iobroker.homewizard 0.8.3 → 0.9.1

package/README.md

@@ -174,6 +174,15 @@ homewizard.0.
     Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
     ### **WORK IN PROGRESS**
 -->
+### 0.9.1 (2026-05-23)
+
+- CI check-and-lint updated to Node.js 24
+
+### 0.9.0 (2026-05-22)
+
+- User-modified state names are no longer overwritten on adapter restart
+- State name translations migrated to standard ioBroker i18n framework
+
 ### 0.8.3 (2026-05-21)
 
 - Use community-standard event handler pattern
@@ -186,14 +195,6 @@ homewizard.0.
 
 - Internal cleanup. No user-facing changes.
 
-### 0.8.0 (2026-05-17)
-
-- Internal modernization. No user-facing changes. Requires Node.js 22+.
-
-### 0.7.8 (2026-05-13)
-
-- Debug log now traces every HTTPS API call and device-state lifecycle — easier diagnostics for chronic bouncing or pairing/recovery issues.
-
 ### Support Development
 
 This adapter is free and open source. If you find it useful, consider buying me a coffee:

package/admin/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,121 @@
+{
+    "headerPairing": "Gerät hinzufügen",
+    "pairingAutoHeader": "Automatisch (mDNS)",
+    "pairingAutoInfo": "1. Gehe zum Objekte-Tab und setze 'homewizard.0.startPairing' auf true.\n2. Drücke innerhalb von 60 Sekunden den physischen Knopf am HomeWizard-Gerät.\n3. Das Gerät wird automatisch erkannt und erscheint unter dieser Adapterinstanz.",
+    "pairingManualHeader": "Manuell (feste IP)",
+    "pairingManualInfo": "Falls mDNS nicht verfügbar ist (z.B. anderes VLAN oder Docker):\n1. Setze 'homewizard.0.pairingIp' auf die IP-Adresse des Geräts.\n2. Setze dann 'homewizard.0.startPairing' auf true.\n3. Drücke innerhalb von 60 Sekunden den physischen Knopf am Gerät.",
+    "headerDevices": "Geräte verwalten",
+    "devicesInfo": "Alle gekoppelten Geräte sind im Objekte-Tab unter 'homewizard.0' aufgelistet. Jedes Gerät hat einen eigenen Ordner (z.B. hwe-p1_5c2fafaabbcc) mit Messdaten, Systemeinstellungen und Geräteinformationen.\n\nUm ein Gerät zu entfernen, setze dessen 'remove'-Datenpunkt auf true. Das Gerät und alle zugehörigen Datenpunkte werden sofort gelöscht.",
+    "headerPrerequisites": "Voraussetzungen",
+    "prerequisitesInfo": "Die lokale API muss am HomeWizard-Gerät aktiviert sein. Öffne die HomeWizard-App → Einstellungen → Messgeräte → dein Gerät → Lokale API → Aktivieren.",
+    "supportHeader": "Unterstützung",
+    "aboutInfo": "Dieser Adapter ist kostenlos und Open Source. Wenn er dir nützlich ist, unterstütze die Entwicklung gerne mit einer kleinen Spende.",
+    "donateKofi": "Unterstützen auf Ko-fi",
+    "donatePaypal": "Über PayPal spenden",
+    "info": "Adapter-Informationen",
+    "infoConnection": "Verbindungsstatus",
+    "startPairing": "Pairing-Modus starten",
+    "pairingIp": "Geräte-IP für manuelles Pairing",
+    "deviceInformation": "Geräteinformationen",
+    "measurement": "Messdaten",
+    "externalMeters": "Externe Zähler",
+    "systemSettings": "Systemeinstellungen",
+    "batteryControl": "Batteriesteuerung",
+    "externalValue": "Wert",
+    "externalUnit": "Einheit",
+    "externalTimestamp": "Zeitstempel",
+    "productName": "Produktname",
+    "productType": "Produkttyp",
+    "firmware": "Firmware-Version",
+    "connected": "Gerät verbunden",
+    "wifiRssi": "WLAN-Signalstärke",
+    "uptime": "Betriebsdauer",
+    "removeDevice": "Gerät entfernen",
+    "rebootDevice": "Gerät neu starten",
+    "identify": "Identifizieren (LED blinkt)",
+    "cloudEnabled": "Cloud aktiviert",
+    "ledBrightness": "LED-Helligkeit",
+    "apiV1Enabled": "API v1 aktiviert (Legacy)",
+    "batteryMode": "Batterie-Modus",
+    "batteryPermissions": "Batterie-Berechtigungen",
+    "batteryCount": "Verbundene Batterien",
+    "batteryPower": "Batterieleistung",
+    "batteryTargetPower": "Soll-Leistung",
+    "batteryMaxConsumption": "Max. Verbrauch",
+    "batteryMaxProduction": "Max. Erzeugung",
+    "powerTotal": "Gesamtleistung",
+    "powerL1": "Leistung L1",
+    "powerL2": "Leistung L2",
+    "powerL3": "Leistung L3",
+    "voltage": "Spannung",
+    "voltageL1": "Spannung L1",
+    "voltageL2": "Spannung L2",
+    "voltageL3": "Spannung L3",
+    "current": "Strom",
+    "currentL1": "Strom L1",
+    "currentL2": "Strom L2",
+    "currentL3": "Strom L3",
+    "frequency": "Netzfrequenz",
+    "tariff": "Aktiver Tarif",
+    "energyImportTotal": "Energie-Import gesamt",
+    "energyImportT1": "Energie-Import T1",
+    "energyImportT2": "Energie-Import T2",
+    "energyImportT3": "Energie-Import T3",
+    "energyImportT4": "Energie-Import T4",
+    "energyExportTotal": "Energie-Export gesamt",
+    "energyExportT1": "Energie-Export T1",
+    "energyExportT2": "Energie-Export T2",
+    "energyExportT3": "Energie-Export T3",
+    "energyExportT4": "Energie-Export T4",
+    "voltageSagL1": "Spannungseinbrüche L1",
+    "voltageSagL2": "Spannungseinbrüche L2",
+    "voltageSagL3": "Spannungseinbrüche L3",
+    "voltageSwellL1": "Spannungserhöhungen L1",
+    "voltageSwellL2": "Spannungserhöhungen L2",
+    "voltageSwellL3": "Spannungserhöhungen L3",
+    "powerFailCount": "Stromausfälle",
+    "longPowerFailCount": "Lange Stromausfälle",
+    "avgPower15m": "Durchschnittsleistung (15 Min)",
+    "monthlyPowerPeak": "Monatliche Spitzenleistung",
+    "monthlyPowerPeakTimestamp": "Zeitstempel monatlicher Spitze",
+    "apparentCurrent": "Scheinstrom",
+    "apparentCurrentL1": "Scheinstrom L1",
+    "apparentCurrentL2": "Scheinstrom L2",
+    "apparentCurrentL3": "Scheinstrom L3",
+    "reactiveCurrent": "Blindstrom",
+    "reactiveCurrentL1": "Blindstrom L1",
+    "reactiveCurrentL2": "Blindstrom L2",
+    "reactiveCurrentL3": "Blindstrom L3",
+    "apparentPower": "Scheinleistung",
+    "apparentPowerL1": "Scheinleistung L1",
+    "apparentPowerL2": "Scheinleistung L2",
+    "apparentPowerL3": "Scheinleistung L3",
+    "reactivePower": "Blindleistung",
+    "reactivePowerL1": "Blindleistung L1",
+    "reactivePowerL2": "Blindleistung L2",
+    "reactivePowerL3": "Blindleistung L3",
+    "powerFactor": "Leistungsfaktor",
+    "powerFactorL1": "Leistungsfaktor L1",
+    "powerFactorL2": "Leistungsfaktor L2",
+    "powerFactorL3": "Leistungsfaktor L3",
+    "stateOfCharge": "Ladezustand",
+    "cycles": "Ladezyklen",
+    "meterModel": "Zählertyp",
+    "measurementTimestamp": "Mess-Zeitstempel",
+    "voltageSag": "Anzahl Spannungseinbrüche (Spannung unter Schwellwert des Zählers gefallen)",
+    "voltageSwell": "Anzahl Spannungserhöhungen (Spannung über Schwellwert des Zählers)",
+    "powerFailCountDesc": "Gesamtzahl der vom Zähler erfassten Stromausfälle",
+    "longPowerFailCountDesc": "Anzahl langer Stromausfälle (in der Regel > 3 Minuten)",
+    "belgiumCapacityTariff": "Belgischer Kapazitätstarif: 15-Minuten-Mittel und Monatsspitze (Grundlage für leistungsabhängige Abrechnung)",
+    "powerFactorDesc": "Verhältnis Wirkleistung zu Scheinleistung (-1.0 bis +1.0; 1.0 = rein ohmsche Last)",
+    "batteryModeDesc": "Betriebsmodus: zero (keine Netzeinspeisung), to_full (auf Maximum laden), standby",
+    "startPairingDesc": "Auf true setzen, um die mDNS-Suche zu starten und ein neues HomeWizard-Gerät zu koppeln (60 Sekunden Zeitfenster)",
+    "removeDeviceDesc": "Auf true setzen, um dieses Gerät zu trennen, alle Daten zu löschen und dauerhaft zu entfernen",
+    "tariff1": "Tarif 1 (T1)",
+    "tariff2": "Tarif 2 (T2)",
+    "tariff3": "Tarif 3 (T3)",
+    "tariff4": "Tarif 4 (T4)",
+    "modeZero": "Zero (keine Netzeinspeisung)",
+    "modeToFull": "To full (auf Maximum laden)",
+    "modeStandby": "Standby"
+}

package/admin/i18n/en.json

@@ -0,0 +1,121 @@
+{
+    "headerPairing": "Add Device",
+    "pairingAutoHeader": "Automatic (mDNS)",
+    "pairingAutoInfo": "1. Go to the Objects tab and set 'homewizard.0.startPairing' to true.\n2. Press the physical button on your HomeWizard device within 60 seconds.\n3. The device is discovered automatically and appears under this adapter instance.",
+    "pairingManualHeader": "Manual (fixed IP)",
+    "pairingManualInfo": "If mDNS is not available (e.g. different VLAN or Docker):\n1. Set 'homewizard.0.pairingIp' to the IP address of your device.\n2. Then set 'homewizard.0.startPairing' to true.\n3. Press the physical button on the device within 60 seconds.",
+    "headerDevices": "Manage Devices",
+    "devicesInfo": "All paired devices are listed in the Objects tab under 'homewizard.0'. Each device has its own folder (e.g. hwe-p1_5c2fafaabbcc) with measurement data, system settings, and device info.\n\nTo remove a device, set its 'remove' data point to true. The device and all its data points will be deleted immediately.",
+    "headerPrerequisites": "Prerequisites",
+    "prerequisitesInfo": "The local API must be enabled on your HomeWizard device. Open the HomeWizard app → Settings → Meters → your device → Local API → Enable.",
+    "supportHeader": "Support",
+    "aboutInfo": "This adapter is free and open source. If you find it useful, please consider supporting its development with a small donation.",
+    "donateKofi": "Support on Ko-fi",
+    "donatePaypal": "Donate via PayPal",
+    "info": "Adapter Information",
+    "infoConnection": "Connection status",
+    "startPairing": "Start pairing mode",
+    "pairingIp": "Device IP for manual pairing",
+    "deviceInformation": "Device Information",
+    "measurement": "Measurement",
+    "externalMeters": "External Meters",
+    "systemSettings": "System Settings",
+    "batteryControl": "Battery Control",
+    "externalValue": "Value",
+    "externalUnit": "Unit",
+    "externalTimestamp": "Timestamp",
+    "productName": "Product name",
+    "productType": "Product type",
+    "firmware": "Firmware version",
+    "connected": "Device connected",
+    "wifiRssi": "WiFi signal strength",
+    "uptime": "Uptime",
+    "removeDevice": "Remove device",
+    "rebootDevice": "Reboot device",
+    "identify": "Identify (blink LED)",
+    "cloudEnabled": "Cloud enabled",
+    "ledBrightness": "LED brightness",
+    "apiV1Enabled": "API v1 enabled (legacy)",
+    "batteryMode": "Battery mode",
+    "batteryPermissions": "Battery permissions",
+    "batteryCount": "Connected batteries",
+    "batteryPower": "Battery power",
+    "batteryTargetPower": "Target power",
+    "batteryMaxConsumption": "Max consumption",
+    "batteryMaxProduction": "Max production",
+    "powerTotal": "Total power",
+    "powerL1": "Power L1",
+    "powerL2": "Power L2",
+    "powerL3": "Power L3",
+    "voltage": "Voltage",
+    "voltageL1": "Voltage L1",
+    "voltageL2": "Voltage L2",
+    "voltageL3": "Voltage L3",
+    "current": "Current",
+    "currentL1": "Current L1",
+    "currentL2": "Current L2",
+    "currentL3": "Current L3",
+    "frequency": "Grid frequency",
+    "tariff": "Active tariff",
+    "energyImportTotal": "Energy import total",
+    "energyImportT1": "Energy import T1",
+    "energyImportT2": "Energy import T2",
+    "energyImportT3": "Energy import T3",
+    "energyImportT4": "Energy import T4",
+    "energyExportTotal": "Energy export total",
+    "energyExportT1": "Energy export T1",
+    "energyExportT2": "Energy export T2",
+    "energyExportT3": "Energy export T3",
+    "energyExportT4": "Energy export T4",
+    "voltageSagL1": "Voltage sag count L1",
+    "voltageSagL2": "Voltage sag count L2",
+    "voltageSagL3": "Voltage sag count L3",
+    "voltageSwellL1": "Voltage swell count L1",
+    "voltageSwellL2": "Voltage swell count L2",
+    "voltageSwellL3": "Voltage swell count L3",
+    "powerFailCount": "Power fail count",
+    "longPowerFailCount": "Long power fail count",
+    "avgPower15m": "Average power (15 min)",
+    "monthlyPowerPeak": "Monthly power peak",
+    "monthlyPowerPeakTimestamp": "Monthly peak timestamp",
+    "apparentCurrent": "Apparent current",
+    "apparentCurrentL1": "Apparent current L1",
+    "apparentCurrentL2": "Apparent current L2",
+    "apparentCurrentL3": "Apparent current L3",
+    "reactiveCurrent": "Reactive current",
+    "reactiveCurrentL1": "Reactive current L1",
+    "reactiveCurrentL2": "Reactive current L2",
+    "reactiveCurrentL3": "Reactive current L3",
+    "apparentPower": "Apparent power",
+    "apparentPowerL1": "Apparent power L1",
+    "apparentPowerL2": "Apparent power L2",
+    "apparentPowerL3": "Apparent power L3",
+    "reactivePower": "Reactive power",
+    "reactivePowerL1": "Reactive power L1",
+    "reactivePowerL2": "Reactive power L2",
+    "reactivePowerL3": "Reactive power L3",
+    "powerFactor": "Power factor",
+    "powerFactorL1": "Power factor L1",
+    "powerFactorL2": "Power factor L2",
+    "powerFactorL3": "Power factor L3",
+    "stateOfCharge": "State of charge",
+    "cycles": "Charge cycles",
+    "meterModel": "Meter model",
+    "measurementTimestamp": "Measurement timestamp",
+    "voltageSag": "Number of voltage sag events (voltage dropped below the meter's threshold)",
+    "voltageSwell": "Number of voltage swell events (voltage exceeded the meter's threshold)",
+    "powerFailCountDesc": "Total number of grid power outages recorded by the meter",
+    "longPowerFailCountDesc": "Number of long power outages (typically > 3 minutes)",
+    "belgiumCapacityTariff": "Belgian capacity tariff: 15-minute average and monthly peak (drives demand-based billing)",
+    "powerFactorDesc": "Ratio of active to apparent power (range -1.0 to +1.0; 1.0 = purely resistive load)",
+    "batteryModeDesc": "Operating mode: zero (no grid feed-in), to_full (charge to maximum), standby",
+    "startPairingDesc": "Set to true to start mDNS discovery and pair a new HomeWizard device (60-second window)",
+    "removeDeviceDesc": "Set to true to disconnect, delete and remove this device permanently",
+    "tariff1": "Tariff 1 (T1)",
+    "tariff2": "Tariff 2 (T2)",
+    "tariff3": "Tariff 3 (T3)",
+    "tariff4": "Tariff 4 (T4)",
+    "modeZero": "Zero (no grid feed-in)",
+    "modeToFull": "To full (charge to maximum)",
+    "modeStandby": "Standby"
+}

package/admin/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,121 @@
+{
+    "headerPairing": "Agregar dispositivo",
+    "pairingAutoHeader": "Automático (mDNS)",
+    "pairingAutoInfo": "1. Ve a la pestaña Objetos y establece 'homewizard.0.startPairing' en true.\n2. Presiona el botón físico en tu dispositivo HomeWizard dentro de 60 segundos.\n3. El dispositivo se descubre automáticamente y aparece bajo esta instancia del adaptador.",
+    "pairingManualHeader": "Manual (IP fija)",
+    "pairingManualInfo": "Si mDNS no está disponible (ej.: VLAN diferente o Docker):\n1. Establece 'homewizard.0.pairingIp' en la dirección IP del dispositivo.\n2. Luego establece 'homewizard.0.startPairing' en true.\n3. Presiona el botón físico en el dispositivo dentro de 60 segundos.",
+    "headerDevices": "Gestionar dispositivos",
+    "devicesInfo": "Todos los dispositivos emparejados están listados en la pestaña Objetos bajo 'homewizard.0'. Cada dispositivo tiene su propia carpeta (ej.: hwe-p1_5c2fafaabbcc) con datos de medición, configuraciones del sistema e información del dispositivo.\n\nPara eliminar un dispositivo, establece su punto de datos 'remove' en true. El dispositivo y todos sus puntos de datos se eliminarán inmediatamente.",
+    "headerPrerequisites": "Requisitos previos",
+    "prerequisitesInfo": "La API local debe estar activada en tu dispositivo HomeWizard. Abre la app HomeWizard → Configuración → Medidores → tu dispositivo → API Local → Activar.",
+    "supportHeader": "Apoyo",
+    "aboutInfo": "Este adaptador es gratuito y de código abierto. Si lo encuentras útil, considera apoyar su desarrollo con una pequeña donación.",
+    "donateKofi": "Apoyar en Ko-fi",
+    "donatePaypal": "Donar vía PayPal",
+    "info": "Información del adaptador",
+    "infoConnection": "Estado de la conexión",
+    "startPairing": "Iniciar modo de emparejamiento",
+    "pairingIp": "IP del dispositivo para emparejamiento manual",
+    "deviceInformation": "Información del dispositivo",
+    "measurement": "Medición",
+    "externalMeters": "Medidores externos",
+    "systemSettings": "Configuración del sistema",
+    "batteryControl": "Control de batería",
+    "externalValue": "Valor",
+    "externalUnit": "Unidad",
+    "externalTimestamp": "Marca de tiempo",
+    "productName": "Nombre del producto",
+    "productType": "Tipo de producto",
+    "firmware": "Versión del firmware",
+    "connected": "Dispositivo conectado",
+    "wifiRssi": "Intensidad de la señal WiFi",
+    "uptime": "Tiempo de actividad",
+    "removeDevice": "Eliminar dispositivo",
+    "rebootDevice": "Reiniciar dispositivo",
+    "identify": "Identificar (LED parpadea)",
+    "cloudEnabled": "Cloud activada",
+    "ledBrightness": "Brillo del LED",
+    "apiV1Enabled": "API v1 activada (legacy)",
+    "batteryMode": "Modo de la batería",
+    "batteryPermissions": "Permisos de la batería",
+    "batteryCount": "Baterías conectadas",
+    "batteryPower": "Potencia de la batería",
+    "batteryTargetPower": "Potencia objetivo",
+    "batteryMaxConsumption": "Consumo máx.",
+    "batteryMaxProduction": "Producción máx.",
+    "powerTotal": "Potencia total",
+    "powerL1": "Potencia L1",
+    "powerL2": "Potencia L2",
+    "powerL3": "Potencia L3",
+    "voltage": "Voltaje",
+    "voltageL1": "Voltaje L1",
+    "voltageL2": "Voltaje L2",
+    "voltageL3": "Voltaje L3",
+    "current": "Corriente",
+    "currentL1": "Corriente L1",
+    "currentL2": "Corriente L2",
+    "currentL3": "Corriente L3",
+    "frequency": "Frecuencia de la red",
+    "tariff": "Tarifa activa",
+    "energyImportTotal": "Energía importada total",
+    "energyImportT1": "Energía importada T1",
+    "energyImportT2": "Energía importada T2",
+    "energyImportT3": "Energía importada T3",
+    "energyImportT4": "Energía importada T4",
+    "energyExportTotal": "Energía exportada total",
+    "energyExportT1": "Energía exportada T1",
+    "energyExportT2": "Energía exportada T2",
+    "energyExportT3": "Energía exportada T3",
+    "energyExportT4": "Energía exportada T4",
+    "voltageSagL1": "Cuenta de caídas de tensión L1",
+    "voltageSagL2": "Cuenta de caídas de tensión L2",
+    "voltageSagL3": "Cuenta de caídas de tensión L3",
+    "voltageSwellL1": "Cuenta de picos de tensión L1",
+    "voltageSwellL2": "Cuenta de picos de tensión L2",
+    "voltageSwellL3": "Cuenta de picos de tensión L3",
+    "powerFailCount": "Cuenta de cortes de energía",
+    "longPowerFailCount": "Cuenta de cortes largos",
+    "avgPower15m": "Potencia media (15 min)",
+    "monthlyPowerPeak": "Pico mensual de potencia",
+    "monthlyPowerPeakTimestamp": "Marca de tiempo del pico mensual",
+    "apparentCurrent": "Corriente aparente",
+    "apparentCurrentL1": "Corriente aparente L1",
+    "apparentCurrentL2": "Corriente aparente L2",
+    "apparentCurrentL3": "Corriente aparente L3",
+    "reactiveCurrent": "Corriente reactiva",
+    "reactiveCurrentL1": "Corriente reactiva L1",
+    "reactiveCurrentL2": "Corriente reactiva L2",
+    "reactiveCurrentL3": "Corriente reactiva L3",
+    "apparentPower": "Potencia aparente",
+    "apparentPowerL1": "Potencia aparente L1",
+    "apparentPowerL2": "Potencia aparente L2",
+    "apparentPowerL3": "Potencia aparente L3",
+    "reactivePower": "Potencia reactiva",
+    "reactivePowerL1": "Potencia reactiva L1",
+    "reactivePowerL2": "Potencia reactiva L2",
+    "reactivePowerL3": "Potencia reactiva L3",
+    "powerFactor": "Factor de potencia",
+    "powerFactorL1": "Factor de potencia L1",
+    "powerFactorL2": "Factor de potencia L2",
+    "powerFactorL3": "Factor de potencia L3",
+    "stateOfCharge": "Estado de carga",
+    "cycles": "Ciclos de carga",
+    "meterModel": "Modelo del medidor",
+    "measurementTimestamp": "Marca de tiempo de la medición",
+    "voltageSag": "Número de caídas de tensión (tensión por debajo del umbral del medidor)",
+    "voltageSwell": "Número de picos de tensión (tensión por encima del umbral del medidor)",
+    "powerFailCountDesc": "Número total de cortes de red registrados por el medidor",
+    "longPowerFailCountDesc": "Número de cortes largos (generalmente > 3 minutos)",
+    "belgiumCapacityTariff": "Tarifa de capacidad belga: promedio 15 min y pico mensual (facturación por demanda)",
+    "powerFactorDesc": "Relación entre potencia activa y aparente (-1,0 a +1,0; 1,0 = carga puramente resistiva)",
+    "batteryModeDesc": "Modo de operación: zero (sin inyección a red), to_full (cargar al máximo), standby",
+    "startPairingDesc": "Establece en true para iniciar la detección mDNS y emparejar un nuevo dispositivo HomeWizard (ventana de 60 segundos)",
+    "removeDeviceDesc": "Establece en true para desconectar, borrar y eliminar permanentemente este dispositivo",
+    "tariff1": "Tarifa 1 (T1)",
+    "tariff2": "Tarifa 2 (T2)",
+    "tariff3": "Tarifa 3 (T3)",
+    "tariff4": "Tarifa 4 (T4)",
+    "modeZero": "Zero (sin inyección a red)",
+    "modeToFull": "To full (cargar al máximo)",
+    "modeStandby": "Standby"
+}

package/admin/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,121 @@
+{
+    "headerPairing": "Ajouter un appareil",
+    "pairingAutoHeader": "Automatique (mDNS)",
+    "pairingAutoInfo": "1. Allez dans l'onglet Objets et définissez 'homewizard.0.startPairing' sur true.\n2. Appuyez sur le bouton physique de votre appareil HomeWizard dans les 60 secondes.\n3. L'appareil est découvert automatiquement et apparaît sous cette instance d'adaptateur.",
+    "pairingManualHeader": "Manuel (IP fixe)",
+    "pairingManualInfo": "Si mDNS n'est pas disponible (ex. : VLAN différent ou Docker) :\n1. Définissez 'homewizard.0.pairingIp' sur l'adresse IP de l'appareil.\n2. Puis définissez 'homewizard.0.startPairing' sur true.\n3. Appuyez sur le bouton physique de l'appareil dans les 60 secondes.",
+    "headerDevices": "Gérer les appareils",
+    "devicesInfo": "Tous les appareils appairés sont listés dans l'onglet Objets sous 'homewizard.0'. Chaque appareil a son propre dossier (ex. : hwe-p1_5c2fafaabbcc) avec les données de mesure, les paramètres système et les informations de l'appareil.\n\nPour supprimer un appareil, définissez son point de données 'remove' sur true. L'appareil et tous ses points de données seront supprimés immédiatement.",
+    "headerPrerequisites": "Prérequis",
+    "prerequisitesInfo": "L'API locale doit être activée sur votre appareil HomeWizard. Ouvrez l'application HomeWizard → Paramètres → Compteurs → votre appareil → API Locale → Activer.",
+    "supportHeader": "Soutien",
+    "aboutInfo": "Cet adaptateur est gratuit et open source. Si vous le trouvez utile, pensez à soutenir son développement avec un petit don.",
+    "donateKofi": "Soutenir sur Ko-fi",
+    "donatePaypal": "Faire un don via PayPal",
+    "info": "Informations sur l'adaptateur",
+    "infoConnection": "État de la connexion",
+    "startPairing": "Démarrer le mode d'appairage",
+    "pairingIp": "IP de l'appareil pour l'appairage manuel",
+    "deviceInformation": "Informations sur l'appareil",
+    "measurement": "Mesure",
+    "externalMeters": "Compteurs externes",
+    "systemSettings": "Paramètres système",
+    "batteryControl": "Contrôle de la batterie",
+    "externalValue": "Valeur",
+    "externalUnit": "Unité",
+    "externalTimestamp": "Horodatage",
+    "productName": "Nom du produit",
+    "productType": "Type de produit",
+    "firmware": "Version du firmware",
+    "connected": "Appareil connecté",
+    "wifiRssi": "Force du signal WiFi",
+    "uptime": "Temps de fonctionnement",
+    "removeDevice": "Supprimer l'appareil",
+    "rebootDevice": "Redémarrer l'appareil",
+    "identify": "Identifier (LED clignote)",
+    "cloudEnabled": "Cloud activé",
+    "ledBrightness": "Luminosité de la LED",
+    "apiV1Enabled": "API v1 activée (héritée)",
+    "batteryMode": "Mode de la batterie",
+    "batteryPermissions": "Permissions de la batterie",
+    "batteryCount": "Batteries connectées",
+    "batteryPower": "Puissance de la batterie",
+    "batteryTargetPower": "Puissance cible",
+    "batteryMaxConsumption": "Consommation max.",
+    "batteryMaxProduction": "Production max.",
+    "powerTotal": "Puissance totale",
+    "powerL1": "Puissance L1",
+    "powerL2": "Puissance L2",
+    "powerL3": "Puissance L3",
+    "voltage": "Tension",
+    "voltageL1": "Tension L1",
+    "voltageL2": "Tension L2",
+    "voltageL3": "Tension L3",
+    "current": "Courant",
+    "currentL1": "Courant L1",
+    "currentL2": "Courant L2",
+    "currentL3": "Courant L3",
+    "frequency": "Fréquence du réseau",
+    "tariff": "Tarif actif",
+    "energyImportTotal": "Énergie importée totale",
+    "energyImportT1": "Énergie importée T1",
+    "energyImportT2": "Énergie importée T2",
+    "energyImportT3": "Énergie importée T3",
+    "energyImportT4": "Énergie importée T4",
+    "energyExportTotal": "Énergie exportée totale",
+    "energyExportT1": "Énergie exportée T1",
+    "energyExportT2": "Énergie exportée T2",
+    "energyExportT3": "Énergie exportée T3",
+    "energyExportT4": "Énergie exportée T4",
+    "voltageSagL1": "Nombre de creux de tension L1",
+    "voltageSagL2": "Nombre de creux de tension L2",
+    "voltageSagL3": "Nombre de creux de tension L3",
+    "voltageSwellL1": "Nombre de surtensions L1",
+    "voltageSwellL2": "Nombre de surtensions L2",
+    "voltageSwellL3": "Nombre de surtensions L3",
+    "powerFailCount": "Nombre de coupures de courant",
+    "longPowerFailCount": "Nombre de coupures longues",
+    "avgPower15m": "Puissance moyenne (15 min)",
+    "monthlyPowerPeak": "Puissance maximale mensuelle",
+    "monthlyPowerPeakTimestamp": "Horodatage du pic mensuel",
+    "apparentCurrent": "Courant apparent",
+    "apparentCurrentL1": "Courant apparent L1",
+    "apparentCurrentL2": "Courant apparent L2",
+    "apparentCurrentL3": "Courant apparent L3",
+    "reactiveCurrent": "Courant réactif",
+    "reactiveCurrentL1": "Courant réactif L1",
+    "reactiveCurrentL2": "Courant réactif L2",
+    "reactiveCurrentL3": "Courant réactif L3",
+    "apparentPower": "Puissance apparente",
+    "apparentPowerL1": "Puissance apparente L1",
+    "apparentPowerL2": "Puissance apparente L2",
+    "apparentPowerL3": "Puissance apparente L3",
+    "reactivePower": "Puissance réactive",
+    "reactivePowerL1": "Puissance réactive L1",
+    "reactivePowerL2": "Puissance réactive L2",
+    "reactivePowerL3": "Puissance réactive L3",
+    "powerFactor": "Facteur de puissance",
+    "powerFactorL1": "Facteur de puissance L1",
+    "powerFactorL2": "Facteur de puissance L2",
+    "powerFactorL3": "Facteur de puissance L3",
+    "stateOfCharge": "État de charge",
+    "cycles": "Cycles de charge",
+    "meterModel": "Modèle de compteur",
+    "measurementTimestamp": "Horodatage de la mesure",
+    "voltageSag": "Nombre de creux de tension (tension descendue sous le seuil du compteur)",
+    "voltageSwell": "Nombre de surtensions (tension supérieure au seuil du compteur)",
+    "powerFailCountDesc": "Nombre total de coupures de courant enregistrées par le compteur",
+    "longPowerFailCountDesc": "Nombre de longues coupures de courant (typiquement > 3 minutes)",
+    "belgiumCapacityTariff": "Tarif de capacité belge : moyenne sur 15 min et pic mensuel (facturation à la puissance)",
+    "powerFactorDesc": "Rapport puissance active/apparente (-1,0 à +1,0 ; 1,0 = charge purement résistive)",
+    "batteryModeDesc": "Mode de fonctionnement : zero (aucune injection au réseau), to_full (charge maximale), standby",
+    "startPairingDesc": "Mettez à true pour démarrer la détection mDNS et appairer un nouvel appareil HomeWizard (fenêtre de 60 secondes)",
+    "removeDeviceDesc": "Mettez à true pour déconnecter, supprimer et retirer définitivement cet appareil",
+    "tariff1": "Tarif 1 (T1)",
+    "tariff2": "Tarif 2 (T2)",
+    "tariff3": "Tarif 3 (T3)",
+    "tariff4": "Tarif 4 (T4)",
+    "modeZero": "Zero (sans injection au réseau)",
+    "modeToFull": "To full (charge maximale)",
+    "modeStandby": "Standby"
+}

package/admin/i18n/it.json

@@ -0,0 +1,121 @@
+{
+    "headerPairing": "Aggiungi dispositivo",
+    "pairingAutoHeader": "Automatico (mDNS)",
+    "pairingAutoInfo": "1. Vai alla scheda Oggetti e imposta 'homewizard.0.startPairing' su true.\n2. Premi il pulsante fisico sul dispositivo HomeWizard entro 60 secondi.\n3. Il dispositivo viene scoperto automaticamente e appare sotto questa istanza dell'adattatore.",
+    "pairingManualHeader": "Manuale (IP fisso)",
+    "pairingManualInfo": "Se mDNS non è disponibile (es. VLAN diverso o Docker):\n1. Imposta 'homewizard.0.pairingIp' sull'indirizzo IP del dispositivo.\n2. Poi imposta 'homewizard.0.startPairing' su true.\n3. Premi il pulsante fisico sul dispositivo entro 60 secondi.",
+    "headerDevices": "Gestione dispositivi",
+    "devicesInfo": "Tutti i dispositivi associati sono elencati nella scheda Oggetti sotto 'homewizard.0'. Ogni dispositivo ha la propria cartella (es. hwe-p1_5c2fafaabbcc) con dati di misurazione, impostazioni di sistema e informazioni sul dispositivo.\n\nPer rimuovere un dispositivo, imposta il suo punto dati 'remove' su true. Il dispositivo e tutti i suoi punti dati verranno eliminati immediatamente.",
+    "headerPrerequisites": "Prerequisiti",
+    "prerequisitesInfo": "L'API locale deve essere attivata sul dispositivo HomeWizard. Apri l'app HomeWizard → Impostazioni → Contatori → il tuo dispositivo → API Locale → Attiva.",
+    "supportHeader": "Supporto",
+    "aboutInfo": "Questo adattatore è gratuito e open source. Se lo trovi utile, considera di supportare lo sviluppo con una piccola donazione.",
+    "donateKofi": "Supporta su Ko-fi",
+    "donatePaypal": "Dona tramite PayPal",
+    "info": "Informazioni sull'adattatore",
+    "infoConnection": "Stato della connessione",
+    "startPairing": "Avvia modalità di accoppiamento",
+    "pairingIp": "IP del dispositivo per l'accoppiamento manuale",
+    "deviceInformation": "Informazioni sul dispositivo",
+    "measurement": "Misurazione",
+    "externalMeters": "Contatori esterni",
+    "systemSettings": "Impostazioni di sistema",
+    "batteryControl": "Controllo batteria",
+    "externalValue": "Valore",
+    "externalUnit": "Unità",
+    "externalTimestamp": "Timestamp",
+    "productName": "Nome del prodotto",
+    "productType": "Tipo di prodotto",
+    "firmware": "Versione firmware",
+    "connected": "Dispositivo connesso",
+    "wifiRssi": "Intensità del segnale WiFi",
+    "uptime": "Tempo di attività",
+    "removeDevice": "Rimuovi dispositivo",
+    "rebootDevice": "Riavvia dispositivo",
+    "identify": "Identifica (LED lampeggia)",
+    "cloudEnabled": "Cloud abilitato",
+    "ledBrightness": "Luminosità LED",
+    "apiV1Enabled": "API v1 abilitata (legacy)",
+    "batteryMode": "Modalità batteria",
+    "batteryPermissions": "Autorizzazioni batteria",
+    "batteryCount": "Batterie collegate",
+    "batteryPower": "Potenza della batteria",
+    "batteryTargetPower": "Potenza obiettivo",
+    "batteryMaxConsumption": "Consumo massimo",
+    "batteryMaxProduction": "Produzione massima",
+    "powerTotal": "Potenza totale",
+    "powerL1": "Potenza L1",
+    "powerL2": "Potenza L2",
+    "powerL3": "Potenza L3",
+    "voltage": "Tensione",
+    "voltageL1": "Tensione L1",
+    "voltageL2": "Tensione L2",
+    "voltageL3": "Tensione L3",
+    "current": "Corrente",
+    "currentL1": "Corrente L1",
+    "currentL2": "Corrente L2",
+    "currentL3": "Corrente L3",
+    "frequency": "Frequenza di rete",
+    "tariff": "Tariffa attiva",
+    "energyImportTotal": "Energia importata totale",
+    "energyImportT1": "Energia importata T1",
+    "energyImportT2": "Energia importata T2",
+    "energyImportT3": "Energia importata T3",
+    "energyImportT4": "Energia importata T4",
+    "energyExportTotal": "Energia esportata totale",
+    "energyExportT1": "Energia esportata T1",
+    "energyExportT2": "Energia esportata T2",
+    "energyExportT3": "Energia esportata T3",
+    "energyExportT4": "Energia esportata T4",
+    "voltageSagL1": "Conteggio cali di tensione L1",
+    "voltageSagL2": "Conteggio cali di tensione L2",
+    "voltageSagL3": "Conteggio cali di tensione L3",
+    "voltageSwellL1": "Conteggio picchi di tensione L1",
+    "voltageSwellL2": "Conteggio picchi di tensione L2",
+    "voltageSwellL3": "Conteggio picchi di tensione L3",
+    "powerFailCount": "Conteggio interruzioni di corrente",
+    "longPowerFailCount": "Conteggio interruzioni lunghe",
+    "avgPower15m": "Potenza media (15 min)",
+    "monthlyPowerPeak": "Picco mensile di potenza",
+    "monthlyPowerPeakTimestamp": "Timestamp del picco mensile",
+    "apparentCurrent": "Corrente apparente",
+    "apparentCurrentL1": "Corrente apparente L1",
+    "apparentCurrentL2": "Corrente apparente L2",
+    "apparentCurrentL3": "Corrente apparente L3",
+    "reactiveCurrent": "Corrente reattiva",
+    "reactiveCurrentL1": "Corrente reattiva L1",
+    "reactiveCurrentL2": "Corrente reattiva L2",
+    "reactiveCurrentL3": "Corrente reattiva L3",
+    "apparentPower": "Potenza apparente",
+    "apparentPowerL1": "Potenza apparente L1",
+    "apparentPowerL2": "Potenza apparente L2",
+    "apparentPowerL3": "Potenza apparente L3",
+    "reactivePower": "Potenza reattiva",
+    "reactivePowerL1": "Potenza reattiva L1",
+    "reactivePowerL2": "Potenza reattiva L2",
+    "reactivePowerL3": "Potenza reattiva L3",
+    "powerFactor": "Fattore di potenza",
+    "powerFactorL1": "Fattore di potenza L1",
+    "powerFactorL2": "Fattore di potenza L2",
+    "powerFactorL3": "Fattore di potenza L3",
+    "stateOfCharge": "Stato di carica",
+    "cycles": "Cicli di carica",
+    "meterModel": "Modello del contatore",
+    "measurementTimestamp": "Timestamp della misurazione",
+    "voltageSag": "Numero di cali di tensione (tensione scesa sotto la soglia del contatore)",
+    "voltageSwell": "Numero di picchi di tensione (tensione oltre la soglia del contatore)",
+    "powerFailCountDesc": "Numero totale di interruzioni di rete registrate dal contatore",
+    "longPowerFailCountDesc": "Numero di lunghe interruzioni (tipicamente > 3 minuti)",
+    "belgiumCapacityTariff": "Tariffa di capacità belga: media 15 min e picco mensile (fatturazione su domanda)",
+    "powerFactorDesc": "Rapporto tra potenza attiva e apparente (-1,0 a +1,0; 1,0 = carico puramente resistivo)",
+    "batteryModeDesc": "Modalità operativa: zero (nessuna immissione in rete), to_full (carica al massimo), standby",
+    "startPairingDesc": "Imposta su true per avviare la rilevazione mDNS e accoppiare un nuovo dispositivo HomeWizard (finestra di 60 secondi)",
+    "removeDeviceDesc": "Imposta su true per disconnettere, eliminare e rimuovere definitivamente questo dispositivo",
+    "tariff1": "Tariffa 1 (T1)",
+    "tariff2": "Tariffa 2 (T2)",
+    "tariff3": "Tariffa 3 (T3)",
+    "tariff4": "Tariffa 4 (T4)",
+    "modeZero": "Zero (senza immissione in rete)",
+    "modeToFull": "To full (carica al massimo)",
+    "modeStandby": "Standby"
+}