iobroker.govee-smart 2.13.0 → 2.13.2

package/README.md

@@ -13,18 +13,7 @@
 
 Control all [Govee](https://www.govee.com/) WiFi products from ioBroker — lights, sensors and appliances. Bluetooth-only devices are not supported.
 
-The adapter uses every channel Govee offers and picks whichever delivers the fastest, most reliable answer:
-
-- **LAN** (UDP) — primary for lights with LAN mode enabled
-- **AWS IoT MQTT** — real-time status push when you supply your Govee account
-- **OpenAPI MQTT** — push events for sensors and appliances (lackWater, iceFull etc.)
-- **Cloud REST v2** — capabilities, scenes, control fallback
-- **App API** — sensor readings (Govee's OpenAPI v2 returns empty for thermometers, the App API doesn't)
-
-The Wiki lists every supported model and its test status:
-
-- [Devices (English)](https://github.com/krobipd/ioBroker.govee-smart/wiki/Devices)
-- [Geräte (Deutsch)](https://github.com/krobipd/ioBroker.govee-smart/wiki/Geraete)
+The adapter uses every available Govee channel (LAN, Cloud REST, AWS IoT MQTT, OpenAPI MQTT, App API) and picks whichever delivers the fastest answer for each device. Details in the **[Wiki](https://github.com/krobipd/ioBroker.govee-smart/wiki)**.
 
 ---
 
@@ -56,7 +45,7 @@ Full user documentation lives in the **[Wiki](https://github.com/krobipd/ioBroke
 - **Cloud and local snapshots** — Govee-app snapshots and ioBroker-side snapshots side by side
 - **Groups** — bridge Govee groups into ioBroker with capability intersection across members
 - **Diagnostics export button per device** — one-click JSON dump for bug reports
-- **Graceful degradation** — works LAN-only without any credentials; each tier unlocks more
+- **Works without credentials** — LAN-only out of the box, each credential tier unlocks more
 - **Rate-limited Cloud usage** — daily and per-minute budgets aligned to Govee's quota
 
 ---
@@ -70,42 +59,15 @@ Full user documentation lives in the **[Wiki](https://github.com/krobipd/ioBroke
 
 ---
 
-## Credential levels
+## Getting started
 
-| Level               | Credentials      | What works                                                                                                                                       |
-| ------------------- | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| **LAN only**        | none             | Lights with LAN mode: power, brightness, color, color temperature, local snapshots                                                               |
-| **+ Cloud API key** | API key          | + device names, capabilities, scenes, segments, Cloud snapshots, basic groups, sensor and appliance readings, push events for sensors/appliances |
-| **+ Govee account** | email + password | + real-time status push for lights via AWS IoT MQTT, full group control                                                                          |
-
-Sensors and appliances always need at least the API key — they have no LAN protocol. See the [Setup page](https://github.com/krobipd/ioBroker.govee-smart/wiki/Setup) for how to get one.
+The adapter works LAN-only without any credentials. Adding an API key unlocks scenes, segments, sensors and appliances. Adding your Govee email and password adds real-time status push and full group control. See the [Setup page](https://github.com/krobipd/ioBroker.govee-smart/wiki/Setup) for credential levels, how to get an API key, and network requirements.
 
 ---
 
-## Ports
-
-| Port | Protocol | Direction                            | Purpose              |
-| ---- | -------- | ------------------------------------ | -------------------- |
-| 4001 | UDP      | Outbound (multicast 239.255.255.250) | LAN device discovery |
-| 4002 | UDP      | Inbound                              | LAN device responses |
-| 4003 | UDP      | Outbound                             | LAN device commands  |
+## Device support
 
-All ports are fixed by the Govee LAN protocol and cannot be changed.
-
----
-
-## Device tiers
-
-Each device shows where its model sits in the catalogue under `diag.tier`:
-
-| Tier         | Meaning                                                                                                                                   |
-| ------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **verified** | Confirmed on real hardware — known per-SKU corrections active.                                                                            |
-| **reported** | Community-reported, treated as verified.                                                                                                  |
-| **seed**     | Beta. Known per-SKU corrections only apply when **Enable experimental device support** is on in adapter settings.                         |
-| **unknown**  | The model isn't in the catalogue yet. Press `diag.export` on the device and post the resulting JSON in a GitHub issue so it can be added. |
-
-The adapter writes one log line per model on startup if the model is `seed` (without the toggle) or `unknown` — once per startup, not on every reconnect.
+Each device shows its test status under `diag.tier`. The [Devices page](https://github.com/krobipd/ioBroker.govee-smart/wiki/Devices) lists every supported model and what the status means.
 
 ---
 
@@ -129,6 +91,17 @@ This adapter's MQTT authentication and BLE-over-LAN (ptReal) protocol implementa
     Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
     ### **WORK IN PROGRESS**
 -->
+### 2.13.2 (2026-05-23)
+
+- User-modified state names are no longer overwritten on adapter restart
+- State name translations migrated to standard ioBroker i18n framework
+
+### 2.13.1 (2026-05-22)
+
+- Fixed race condition where LAN control states (power, brightness, color) were missing when a cloud-known device got LAN-discovered later — previously required adapter restart (Issue #15)
+- Added H607C Floor Lamp 2 to the device catalog
+- Community-standard event handler pattern (.bind + try/catch)
+
 ### 2.13.0 (2026-05-21)
 
 - Honest LAN status at startup — shows "LAN ✗" when no lights are reachable locally, with instructions to enable the local API
@@ -142,15 +115,6 @@ This adapter's MQTT authentication and BLE-over-LAN (ptReal) protocol implementa
 
 - Code quality enforced with standard formatting.
 
-### 2.12.0 (2026-05-17)
-
-- Removed unused `info.legacyMqttCleaned` datapoint (internal migration marker, no user value)
-- All info datapoint names now show in 11 languages instead of English-only
-
-### 2.11.1 (2026-05-16)
-
-- Internal cleanup. No user-facing changes.
-
 Older entries are in [CHANGELOG_OLD.md](CHANGELOG_OLD.md).
 
 ## Support

package/admin/i18n/{de/translations.json → de.json}

@@ -38,5 +38,66 @@
   "twoFaBtnRequest": "Code anfordern",
   "twoFaCodeLabel": "Bestätigungs-Code",
   "twoFaCodeTooltip": "Einmal-Code aus der Govee-E-Mail. Wird nach erfolgreichem Login automatisch geleert.",
-  "validatorEmailError": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben"
+  "validatorEmailError": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben",
+  "power": "Ein/Aus",
+  "brightness": "Helligkeit",
+  "colorRgb": "Farbe RGB",
+  "colorTemperature": "Farbtemperatur",
+  "color": "Farbe",
+  "scene": "Szene",
+  "lightScene": "Lichtszene",
+  "sceneSpeed": "Szenen-Geschwindigkeit",
+  "diyScene": "DIY-Szene",
+  "musicMode": "Musik-Modus",
+  "musicSensitivity": "Musik-Empfindlichkeit",
+  "musicAutoColor": "Musik Auto-Farbe",
+  "cloudSnapshot": "Cloud-Snapshot",
+  "localSnapshot": "Lokaler Snapshot",
+  "saveLocalSnapshot": "Lokalen Snapshot speichern",
+  "deleteLocalSnapshot": "Lokalen Snapshot löschen",
+  "refreshCloud": "Cloud-Daten aktualisieren",
+  "workMode": "Betriebsmodus",
+  "modeValue": "Modus-Wert",
+  "targetTemperature": "Zieltemperatur",
+  "temperature": "Temperatur",
+  "humidity": "Luftfeuchtigkeit",
+  "battery": "Batterie",
+  "co2": "CO₂",
+  "online": "Online",
+  "lackOfWater": "Wassermangel",
+  "iceBucketFull": "Eisbehälter voll",
+  "bodyDetected": "Person erkannt",
+  "dirtDetected": "Schmutz erkannt",
+  "exportDiagnostics": "Diagnostik exportieren",
+  "diagnosticsJson": "Diagnostik JSON",
+  "deviceTier": "Geräte-Stufe",
+  "manualSegmentsActive": "Manuelle Segmente aktiv",
+  "manualSegmentList": "Manuelle Segmentliste",
+  "batchSegmentCommand": "Batch-Segment-Befehl",
+  "ledSegments": "LED-Segmente",
+  "deviceInformation": "Geräte-Informationen",
+  "groups": "Gruppen",
+  "groupsStatus": "Gruppen-Status",
+  "information": "Information",
+  "devicesFolder": "Geräte",
+  "localSnapshotsFolder": "Vom Benutzer gespeicherte lokale Snapshots",
+  "infoConnection": "Adapter verbunden",
+  "infoMqttConnected": "MQTT verbunden",
+  "infoCloudConnected": "Cloud-API verbunden",
+  "infoOpenapiMqttConnected": "Govee OpenAPI MQTT verbunden",
+  "infoWizardStatus": "Segment-Wizard Status",
+  "infoMqttCredentials": "Gespeicherte MQTT-Anmeldedaten",
+  "infoAppVersionDrift": "Govee App Versionsabweichung",
+  "cloudSnapshotDesc": "Snapshots, die Du in der Govee-Home-App gespeichert hast. Bei Auswahl wird der Zustand auf dem Gerät wiederhergestellt.",
+  "localSnapshotDesc": "Snapshots, die dieser Adapter lokal auf dem ioBroker-Server gespeichert hat. Unabhängig von der Govee-Home-App.",
+  "saveLocalSnapshotDesc": "Namen schreiben, um den aktuellen Gerätezustand (Power, Helligkeit, Farbe, Segment-Farben) als neuen lokalen Snapshot zu speichern.",
+  "deleteLocalSnapshotDesc": "Namen eines lokalen Snapshots schreiben, um ihn zu löschen. Govee-Home-App-Snapshots werden nicht berührt.",
+  "refreshCloudDesc": "true schreiben, um Szenen, Snapshots und Capabilities für dieses Gerät neu aus der Govee-Cloud zu laden. Nach Erstellen eines neuen Snapshots in der Govee-Home-App nutzen.",
+  "manualSegmentsDesc": "Manuelle Segmentliste aktivieren (z.B. für gekürzte LED-Strips mit weniger physischen Segmenten als gemeldet)",
+  "manualListDesc": "manualListDesc",
+  "batchCommandDesc": "Format: Segmente:Farbe:Helligkeit — z.B. 1-5:#ff0000:20, all:#00ff00, 0,3,7::50",
+  "deviceTierVerified": "Verifiziert — von einem Tester bestätigt",
+  "deviceTierReported": "Gemeldet — von der Community gemeldet, wie verifiziert behandelt",
+  "deviceTierSeed": "Seed — Beta, benötigt den Experimental-Toggle in den Adapter-Einstellungen",
+  "deviceTierUnknown": "Unbekanntes SKU — bitte diag.export ausführen und in einem GitHub-Issue posten"
 }

package/admin/i18n/{en/translations.json → en.json}

@@ -38,5 +38,66 @@
   "twoFaBtnRequest": "Request code",
   "twoFaCodeLabel": "Verification code",
   "twoFaCodeTooltip": "One-time code from the Govee email. Cleared automatically after a successful login.",
-  "validatorEmailError": "Please enter a valid email address"
+  "validatorEmailError": "Please enter a valid email address",
+  "power": "Power",
+  "brightness": "Brightness",
+  "colorRgb": "Color RGB",
+  "colorTemperature": "Color Temperature",
+  "color": "Color",
+  "scene": "Scene",
+  "lightScene": "Light Scene",
+  "sceneSpeed": "Scene Speed",
+  "diyScene": "DIY Scene",
+  "musicMode": "Music Mode",
+  "musicSensitivity": "Music Sensitivity",
+  "musicAutoColor": "Music Auto Color",
+  "cloudSnapshot": "Cloud Snapshot",
+  "localSnapshot": "Local Snapshot",
+  "saveLocalSnapshot": "Save Local Snapshot",
+  "deleteLocalSnapshot": "Delete Local Snapshot",
+  "refreshCloud": "Refresh Cloud Data",
+  "workMode": "Work Mode",
+  "modeValue": "Mode Value",
+  "targetTemperature": "Target Temperature",
+  "temperature": "Temperature",
+  "humidity": "Humidity",
+  "battery": "Battery",
+  "co2": "CO₂",
+  "online": "Online",
+  "lackOfWater": "Lack of Water",
+  "iceBucketFull": "Ice Bucket Full",
+  "bodyDetected": "Body Detected",
+  "dirtDetected": "Dirt Detected",
+  "exportDiagnostics": "Export Diagnostics",
+  "diagnosticsJson": "Diagnostics JSON",
+  "deviceTier": "Device Tier",
+  "manualSegmentsActive": "Manual Segments Active",
+  "manualSegmentList": "Manual Segment List",
+  "batchSegmentCommand": "Batch Segment Command",
+  "ledSegments": "LED Segments",
+  "deviceInformation": "Device Information",
+  "groups": "Groups",
+  "groupsStatus": "Groups Status",
+  "information": "Information",
+  "devicesFolder": "Devices",
+  "localSnapshotsFolder": "User-saved local snapshots",
+  "infoConnection": "Adapter connected",
+  "infoMqttConnected": "MQTT connected",
+  "infoCloudConnected": "Cloud API connected",
+  "infoOpenapiMqttConnected": "Govee OpenAPI MQTT connected",
+  "infoWizardStatus": "Segment-Wizard status",
+  "infoMqttCredentials": "Persisted MQTT credentials",
+  "infoAppVersionDrift": "Govee App Version drift",
+  "cloudSnapshotDesc": "Snapshots you saved in the Govee Home app. Selecting one replays that state on the device.",
+  "localSnapshotDesc": "Snapshots saved by this adapter on the ioBroker server. Independent of the Govee Home app.",
+  "saveLocalSnapshotDesc": "Write a name to save the current device state (power, brightness, colour, per-segment colours) as a new local snapshot.",
+  "deleteLocalSnapshotDesc": "Write a local snapshot name to delete it. Does not affect Govee Home app snapshots.",
+  "refreshCloudDesc": "Write true to re-fetch scenes, snapshots and capabilities for this device from the Govee Cloud. Use after creating a new snapshot in the Govee Home app.",
+  "manualSegmentsDesc": "Enable manual segment list (e.g. for cut LED strips with fewer physical segments than reported)",
+  "manualListDesc": "manualListDesc",
+  "batchCommandDesc": "Format: segments:color:brightness — e.g. 1-5:#ff0000:20, all:#00ff00, 0,3,7::50",
+  "deviceTierVerified": "Verified — confirmed by a tester",
+  "deviceTierReported": "Reported — community-reported, treated as verified",
+  "deviceTierSeed": "Seed — beta, needs experimental toggle in adapter settings",
+  "deviceTierUnknown": "Unknown SKU — please run diag.export and post in a GitHub issue"
 }

package/admin/i18n/{es/translations.json → es.json}

@@ -38,5 +38,66 @@
   "twoFaBtnRequest": "Solicitar código",
   "twoFaCodeLabel": "Código de verificación",
   "twoFaCodeTooltip": "Código de un solo uso del email de Govee. Se borra automáticamente tras un login exitoso.",
-  "validatorEmailError": "Introduce una dirección de correo electrónico válida"
+  "validatorEmailError": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
+  "power": "Encendido",
+  "brightness": "Brillo",
+  "colorRgb": "Color RGB",
+  "colorTemperature": "Temperatura de color",
+  "color": "Color",
+  "scene": "Escena",
+  "lightScene": "Escena de luz",
+  "sceneSpeed": "Velocidad de escena",
+  "diyScene": "Escena DIY",
+  "musicMode": "Modo música",
+  "musicSensitivity": "Sensibilidad musical",
+  "musicAutoColor": "Color automático de música",
+  "cloudSnapshot": "Cloud snapshot",
+  "localSnapshot": "Snapshot local",
+  "saveLocalSnapshot": "Guardar snapshot local",
+  "deleteLocalSnapshot": "Eliminar snapshot local",
+  "refreshCloud": "Actualizar datos Cloud",
+  "workMode": "Modo de trabajo",
+  "modeValue": "Valor del modo",
+  "targetTemperature": "Temperatura objetivo",
+  "temperature": "Temperatura",
+  "humidity": "Humedad",
+  "battery": "Batería",
+  "co2": "CO₂",
+  "online": "Conectado",
+  "lackOfWater": "Falta de agua",
+  "iceBucketFull": "Cubo de hielo lleno",
+  "bodyDetected": "Cuerpo detectado",
+  "dirtDetected": "Suciedad detectada",
+  "exportDiagnostics": "Exportar diagnóstico",
+  "diagnosticsJson": "Diagnóstico JSON",
+  "deviceTier": "Nivel del dispositivo",
+  "manualSegmentsActive": "Segmentos manuales activos",
+  "manualSegmentList": "Lista de segmentos manuales",
+  "batchSegmentCommand": "Comando batch de segmentos",
+  "ledSegments": "Segmentos LED",
+  "deviceInformation": "Información del dispositivo",
+  "groups": "Grupos",
+  "groupsStatus": "Estado de grupos",
+  "information": "Información",
+  "devicesFolder": "Dispositivos",
+  "localSnapshotsFolder": "Instantáneas locales guardadas por el usuario",
+  "infoConnection": "Adaptador conectado",
+  "infoMqttConnected": "MQTT conectado",
+  "infoCloudConnected": "Cloud API conectado",
+  "infoOpenapiMqttConnected": "Govee OpenAPI MQTT conectado",
+  "infoWizardStatus": "Estado del asistente de segmentos",
+  "infoMqttCredentials": "Credenciales MQTT guardadas",
+  "infoAppVersionDrift": "Desviación de versión de la app Govee",
+  "cloudSnapshotDesc": "Snapshots guardados en la app Govee Home. Al seleccionar uno se reproduce el estado en el dispositivo.",
+  "localSnapshotDesc": "Snapshots guardados por este adaptador en el servidor ioBroker. Independiente de la app Govee Home.",
+  "saveLocalSnapshotDesc": "Escribe un nombre para guardar el estado actual (encendido, brillo, color, colores por segmento) como nuevo snapshot local.",
+  "deleteLocalSnapshotDesc": "Escribe el nombre de un snapshot local para borrarlo. No afecta los snapshots de la app Govee Home.",
+  "refreshCloudDesc": "Escribe true para volver a cargar escenas, snapshots y capacidades de este dispositivo desde la Govee Cloud. Úsalo tras crear un snapshot en la app Govee Home.",
+  "manualSegmentsDesc": "Activa la lista manual de segmentos (p. ej. para tiras LED cortadas con menos segmentos físicos)",
+  "manualListDesc": "manualListDesc",
+  "batchCommandDesc": "Formato: segmentos:color:brillo — p. ej. 1-5:#ff0000:20, all:#00ff00, 0,3,7::50",
+  "deviceTierVerified": "Verificado — confirmado por un tester",
+  "deviceTierReported": "Reportado — reportado por la comunidad, tratado como verificado",
+  "deviceTierSeed": "Seed — beta, requiere el toggle experimental en los ajustes",
+  "deviceTierUnknown": "SKU desconocido — ejecuta diag.export y abre una issue en GitHub"
 }

package/admin/i18n/{fr/translations.json → fr.json}

@@ -38,5 +38,66 @@
   "twoFaBtnRequest": "Demander un code",
   "twoFaCodeLabel": "Code de vérification",
   "twoFaCodeTooltip": "Code à usage unique de l'e-mail Govee. Effacé automatiquement après une connexion réussie.",
-  "validatorEmailError": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide"
+  "validatorEmailError": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide",
+  "power": "Marche/Arrêt",
+  "brightness": "Luminosité",
+  "colorRgb": "Couleur RGB",
+  "colorTemperature": "Température de couleur",
+  "color": "Couleur",
+  "scene": "Scène",
+  "lightScene": "Scène lumineuse",
+  "sceneSpeed": "Vitesse de la scène",
+  "diyScene": "Scène DIY",
+  "musicMode": "Mode musique",
+  "musicSensitivity": "Sensibilité musicale",
+  "musicAutoColor": "Couleur auto musique",
+  "cloudSnapshot": "Cloud snapshot",
+  "localSnapshot": "Snapshot local",
+  "saveLocalSnapshot": "Sauvegarder snapshot local",
+  "deleteLocalSnapshot": "Supprimer snapshot local",
+  "refreshCloud": "Actualiser données Cloud",
+  "workMode": "Mode de fonctionnement",
+  "modeValue": "Valeur du mode",
+  "targetTemperature": "Température cible",
+  "temperature": "Température",
+  "humidity": "Humidité",
+  "battery": "Batterie",
+  "co2": "CO₂",
+  "online": "En ligne",
+  "lackOfWater": "Manque d'eau",
+  "iceBucketFull": "Bac à glace plein",
+  "bodyDetected": "Présence détectée",
+  "dirtDetected": "Saleté détectée",
+  "exportDiagnostics": "Exporter le diagnostic",
+  "diagnosticsJson": "Diagnostic JSON",
+  "deviceTier": "Niveau de l'appareil",
+  "manualSegmentsActive": "Segments manuels actifs",
+  "manualSegmentList": "Liste des segments manuels",
+  "batchSegmentCommand": "Commande batch segments",
+  "ledSegments": "Segments LED",
+  "deviceInformation": "Informations sur l'appareil",
+  "groups": "Groupes",
+  "groupsStatus": "État des groupes",
+  "information": "Information",
+  "devicesFolder": "Appareils",
+  "localSnapshotsFolder": "Snapshots locaux enregistrés par l'utilisateur",
+  "infoConnection": "Adaptateur connecté",
+  "infoMqttConnected": "MQTT connecté",
+  "infoCloudConnected": "API Cloud connectée",
+  "infoOpenapiMqttConnected": "Govee OpenAPI MQTT connecté",
+  "infoWizardStatus": "État de l'assistant de segments",
+  "infoMqttCredentials": "Identifiants MQTT enregistrés",
+  "infoAppVersionDrift": "Dérive de version de l'app Govee",
+  "cloudSnapshotDesc": "Snapshots enregistrés dans l'app Govee Home. Sélectionner un snapshot rejoue l'état sur l'appareil.",
+  "localSnapshotDesc": "Snapshots enregistrés par cet adaptateur sur le serveur ioBroker. Indépendants de l'app Govee Home.",
+  "saveLocalSnapshotDesc": "Écrivez un nom pour enregistrer l'état actuel (marche, luminosité, couleur, couleurs par segment) comme nouveau snapshot local.",
+  "deleteLocalSnapshotDesc": "Écrivez le nom d'un snapshot local pour le supprimer. N'affecte pas les snapshots Govee Home.",
+  "refreshCloudDesc": "Écrivez true pour récupérer à nouveau les scènes, snapshots et capabilities de cet appareil depuis le Cloud Govee. À utiliser après création d'un snapshot dans l'app Govee Home.",
+  "manualSegmentsDesc": "Activer la liste manuelle des segments (p. ex. pour des bandes LED coupées avec moins de segments physiques)",
+  "manualListDesc": "Indices + plages séparés par des virgules, p. ex. « 0-9 » ou « 0-8,10-14 » (seulement si manual_mode=true)",
+  "batchCommandDesc": "Format : segments:couleur:luminosité — p. ex. 1-5:#ff0000:20, all:#00ff00, 0,3,7::50",
+  "deviceTierVerified": "Vérifié — confirmé par un testeur",
+  "deviceTierReported": "Signalé — signalé par la communauté, traité comme vérifié",
+  "deviceTierSeed": "Seed — bêta, nécessite le toggle expérimental dans les paramètres",
+  "deviceTierUnknown": "SKU inconnu — lance diag.export et ouvre une issue GitHub"
 }

package/admin/i18n/{it/translations.json → it.json}

@@ -38,5 +38,66 @@
   "twoFaBtnRequest": "Richiedi codice",
   "twoFaCodeLabel": "Codice di verifica",
   "twoFaCodeTooltip": "Codice monouso dall'email Govee. Cancellato automaticamente dopo un login riuscito.",
-  "validatorEmailError": "Inserisci un indirizzo email valido"
+  "validatorEmailError": "Inserisci un indirizzo email valido",
+  "power": "Accensione",
+  "brightness": "Luminosità",
+  "colorRgb": "Colore RGB",
+  "colorTemperature": "Temperatura colore",
+  "color": "Colore",
+  "scene": "Scena",
+  "lightScene": "Scena luce",
+  "sceneSpeed": "Velocità scena",
+  "diyScene": "Scena DIY",
+  "musicMode": "Modalità musica",
+  "musicSensitivity": "Sensibilità musica",
+  "musicAutoColor": "Colore automatico musica",
+  "cloudSnapshot": "Cloud snapshot",
+  "localSnapshot": "Snapshot locale",
+  "saveLocalSnapshot": "Salva snapshot locale",
+  "deleteLocalSnapshot": "Elimina snapshot locale",
+  "refreshCloud": "Aggiorna dati Cloud",
+  "workMode": "Modalità di lavoro",
+  "modeValue": "Valore modalità",
+  "targetTemperature": "Temperatura obiettivo",
+  "temperature": "Temperatura",
+  "humidity": "Umidità",
+  "battery": "Batteria",
+  "co2": "CO₂",
+  "online": "Online",
+  "lackOfWater": "Mancanza d'acqua",
+  "iceBucketFull": "Cestello ghiaccio pieno",
+  "bodyDetected": "Corpo rilevato",
+  "dirtDetected": "Sporco rilevato",
+  "exportDiagnostics": "Esporta diagnostica",
+  "diagnosticsJson": "Diagnostica JSON",
+  "deviceTier": "Livello del dispositivo",
+  "manualSegmentsActive": "Segmenti manuali attivi",
+  "manualSegmentList": "Elenco segmenti manuali",
+  "batchSegmentCommand": "Comando batch segmenti",
+  "ledSegments": "Segmenti LED",
+  "deviceInformation": "Informazioni dispositivo",
+  "groups": "Gruppi",
+  "groupsStatus": "Stato gruppi",
+  "information": "Informazioni",
+  "devicesFolder": "Dispositivi",
+  "localSnapshotsFolder": "Snapshot locali salvati dall'utente",
+  "infoConnection": "Adattatore connesso",
+  "infoMqttConnected": "MQTT connesso",
+  "infoCloudConnected": "Cloud API connesso",
+  "infoOpenapiMqttConnected": "Govee OpenAPI MQTT connesso",
+  "infoWizardStatus": "Stato del wizard segmenti",
+  "infoMqttCredentials": "Credenziali MQTT salvate",
+  "infoAppVersionDrift": "Scostamento versione app Govee",
+  "cloudSnapshotDesc": "Snapshot salvati nell'app Govee Home. Selezionandone uno si ripristina lo stato sul dispositivo.",
+  "localSnapshotDesc": "Snapshot salvati da questo adattatore sul server ioBroker. Indipendenti dall'app Govee Home.",
+  "saveLocalSnapshotDesc": "Scrivi un nome per salvare lo stato attuale (accensione, luminosità, colore, colori per segmento) come nuovo snapshot locale.",
+  "deleteLocalSnapshotDesc": "Scrivi il nome di uno snapshot locale per eliminarlo. Non tocca gli snapshot dell'app Govee Home.",
+  "refreshCloudDesc": "Scrivi true per ricaricare scene, snapshot e capacità di questo dispositivo dal Cloud Govee. Usa dopo aver creato uno snapshot nell'app Govee Home.",
+  "manualSegmentsDesc": "Abilita la lista manuale dei segmenti (es. per strisce LED tagliate con meno segmenti fisici)",
+  "manualListDesc": "manualListDesc",
+  "batchCommandDesc": "Formato: segmenti:colore:luminosità — es. 1-5:#ff0000:20, all:#00ff00, 0,3,7::50",
+  "deviceTierVerified": "Verificato — confermato da un tester",
+  "deviceTierReported": "Segnalato — segnalato dalla community, trattato come verificato",
+  "deviceTierSeed": "Seed — beta, richiede il toggle experimental nelle impostazioni",
+  "deviceTierUnknown": "SKU sconosciuto — esegui diag.export e apri una issue su GitHub"
 }

package/admin/i18n/{nl/translations.json → nl.json}

@@ -38,5 +38,66 @@
   "twoFaBtnRequest": "Code aanvragen",
   "twoFaCodeLabel": "Verificatiecode",
   "twoFaCodeTooltip": "Eenmalige code uit de Govee-mail. Wordt automatisch gewist na succesvolle login.",
-  "validatorEmailError": "Voer een geldig e-mailadres in"
+  "validatorEmailError": "Voer een geldig e-mailadres in",
+  "power": "Aan/Uit",
+  "brightness": "Helderheid",
+  "colorRgb": "Kleur RGB",
+  "colorTemperature": "Kleurtemperatuur",
+  "color": "Kleur",
+  "scene": "Scène",
+  "lightScene": "Lichtscène",
+  "sceneSpeed": "Scènesnelheid",
+  "diyScene": "DIY-scène",
+  "musicMode": "Muziekmodus",
+  "musicSensitivity": "Muziekgevoeligheid",
+  "musicAutoColor": "Muziek auto-kleur",
+  "cloudSnapshot": "Cloud-snapshot",
+  "localSnapshot": "Lokale snapshot",
+  "saveLocalSnapshot": "Lokale snapshot opslaan",
+  "deleteLocalSnapshot": "Lokale snapshot verwijderen",
+  "refreshCloud": "Cloudgegevens vernieuwen",
+  "workMode": "Werkmodus",
+  "modeValue": "Moduswaarde",
+  "targetTemperature": "Doeltemperatuur",
+  "temperature": "Temperatuur",
+  "humidity": "Luchtvochtigheid",
+  "battery": "Batterij",
+  "co2": "CO₂",
+  "online": "Online",
+  "lackOfWater": "Watertekort",
+  "iceBucketFull": "IJsbak vol",
+  "bodyDetected": "Persoon gedetecteerd",
+  "dirtDetected": "Vuil gedetecteerd",
+  "exportDiagnostics": "Diagnose exporteren",
+  "diagnosticsJson": "Diagnose JSON",
+  "deviceTier": "Apparaatniveau",
+  "manualSegmentsActive": "Handmatige segmenten actief",
+  "manualSegmentList": "Handmatige segmentlijst",
+  "batchSegmentCommand": "Batch segment-commando",
+  "ledSegments": "LED-segmenten",
+  "deviceInformation": "Apparaatgegevens",
+  "groups": "Groepen",
+  "groupsStatus": "Groepsstatus",
+  "information": "Informatie",
+  "devicesFolder": "Apparaten",
+  "localSnapshotsFolder": "Door gebruiker opgeslagen lokale snapshots",
+  "infoConnection": "Adapter verbonden",
+  "infoMqttConnected": "MQTT verbonden",
+  "infoCloudConnected": "Cloud-API verbonden",
+  "infoOpenapiMqttConnected": "Govee OpenAPI MQTT verbonden",
+  "infoWizardStatus": "Segment-wizard status",
+  "infoMqttCredentials": "Opgeslagen MQTT-referenties",
+  "infoAppVersionDrift": "Govee App versieafwijking",
+  "cloudSnapshotDesc": "Snapshots die je in de Govee Home-app hebt opgeslagen. Bij keuze wordt de toestand op het apparaat hersteld.",
+  "localSnapshotDesc": "Snapshots die deze adapter op de ioBroker-server opslaat. Onafhankelijk van de Govee Home-app.",
+  "saveLocalSnapshotDesc": "Schrijf een naam om de huidige toestand (aan, helderheid, kleur, segmentkleuren) als nieuwe lokale snapshot op te slaan.",
+  "deleteLocalSnapshotDesc": "Schrijf de naam van een lokale snapshot om hem te verwijderen. Geen effect op Govee Home-snapshots.",
+  "refreshCloudDesc": "Schrijf true om scènes, snapshots en capabilities voor dit apparaat opnieuw uit de Govee-cloud te halen. Gebruik dit na het aanmaken van een nieuwe snapshot in de Govee Home-app.",
+  "manualSegmentsDesc": "Handmatige segmentlijst inschakelen (bv. voor ingekorte LED-strips met minder fysieke segmenten)",
+  "manualListDesc": "manualListDesc",
+  "batchCommandDesc": "Format: segmenten:kleur:helderheid — bv. 1-5:#ff0000:20, all:#00ff00, 0,3,7::50",
+  "deviceTierVerified": "Geverifieerd — bevestigd door een tester",
+  "deviceTierReported": "Gerapporteerd — door community gemeld, behandeld als geverifieerd",
+  "deviceTierSeed": "Seed — bèta, vereist experimentele schakelaar in adapterinstellingen",
+  "deviceTierUnknown": "Onbekende SKU — voer diag.export uit en open een GitHub-issue"
 }

package/admin/i18n/{pl/translations.json → pl.json}

@@ -38,5 +38,66 @@
   "twoFaBtnRequest": "Poproś o kod",
   "twoFaCodeLabel": "Kod weryfikacyjny",
   "twoFaCodeTooltip": "Jednorazowy kod z maila Govee. Czyszczony automatycznie po udanym logowaniu.",
-  "validatorEmailError": "Wpisz prawidłowy adres e-mail"
+  "validatorEmailError": "Wpisz prawidłowy adres e-mail",
+  "power": "Zasilanie",
+  "brightness": "Jasność",
+  "colorRgb": "Kolor RGB",
+  "colorTemperature": "Temperatura barwowa",
+  "color": "Kolor",
+  "scene": "Scena",
+  "lightScene": "Scena świetlna",
+  "sceneSpeed": "Prędkość sceny",
+  "diyScene": "Scena DIY",
+  "musicMode": "Tryb muzyki",
+  "musicSensitivity": "Czułość muzyki",
+  "musicAutoColor": "Auto-kolor muzyki",
+  "cloudSnapshot": "Cloud snapshot",
+  "localSnapshot": "Lokalny snapshot",
+  "saveLocalSnapshot": "Zapisz lokalny snapshot",
+  "deleteLocalSnapshot": "Usuń lokalny snapshot",
+  "refreshCloud": "Odśwież dane Cloud",
+  "workMode": "Tryb pracy",
+  "modeValue": "Wartość trybu",
+  "targetTemperature": "Temperatura docelowa",
+  "temperature": "Temperatura",
+  "humidity": "Wilgotność",
+  "battery": "Bateria",
+  "co2": "CO₂",
+  "online": "Online",
+  "lackOfWater": "Brak wody",
+  "iceBucketFull": "Pojemnik na lód pełny",
+  "bodyDetected": "Wykryto osobę",
+  "dirtDetected": "Wykryto brud",
+  "exportDiagnostics": "Eksportuj diagnostykę",
+  "diagnosticsJson": "Diagnostyka JSON",
+  "deviceTier": "Poziom urządzenia",
+  "manualSegmentsActive": "Ręczne segmenty aktywne",
+  "manualSegmentList": "Lista ręcznych segmentów",
+  "batchSegmentCommand": "Polecenie batch-segment",
+  "ledSegments": "Segmenty LED",
+  "deviceInformation": "Informacje o urządzeniu",
+  "groups": "Grupy",
+  "groupsStatus": "Status grup",
+  "information": "Informacja",
+  "devicesFolder": "Urządzenia",
+  "localSnapshotsFolder": "Lokalne migawki zapisane przez użytkownika",
+  "infoConnection": "Adapter połączony",
+  "infoMqttConnected": "MQTT połączony",
+  "infoCloudConnected": "Cloud API połączony",
+  "infoOpenapiMqttConnected": "Govee OpenAPI MQTT połączony",
+  "infoWizardStatus": "Status kreatora segmentów",
+  "infoMqttCredentials": "Zapisane dane uwierzytelniające MQTT",
+  "infoAppVersionDrift": "Odchylenie wersji aplikacji Govee",
+  "cloudSnapshotDesc": "Snapshoty zapisane w aplikacji Govee Home. Wybór jednego odtwarza stan na urządzeniu.",
+  "localSnapshotDesc": "Snapshoty zapisane przez ten adapter na serwerze ioBroker. Niezależne od aplikacji Govee Home.",
+  "saveLocalSnapshotDesc": "Wpisz nazwę, aby zapisać bieżący stan urządzenia (zasilanie, jasność, kolor, kolory segmentów) jako nowy lokalny snapshot.",
+  "deleteLocalSnapshotDesc": "Wpisz nazwę lokalnego snapshotu, aby go usunąć. Nie wpływa na snapshoty Govee Home.",
+  "refreshCloudDesc": "Wpisz true, aby ponownie pobrać sceny, snapshoty i capabilities tego urządzenia z Govee Cloud. Użyj po utworzeniu nowego snapshotu w aplikacji Govee Home.",
+  "manualSegmentsDesc": "Włącz ręczną listę segmentów (np. dla skróconych LED-strips z mniejszą liczbą fizycznych segmentów)",
+  "manualListDesc": "manualListDesc",
+  "batchCommandDesc": "Format: segmenty:kolor:jasność — np. 1-5:#ff0000:20, all:#00ff00, 0,3,7::50",
+  "deviceTierVerified": "Zweryfikowane — potwierdzone przez testera",
+  "deviceTierReported": "Zgłoszone — zgłoszone przez społeczność, traktowane jak zweryfikowane",
+  "deviceTierSeed": "Seed — beta, wymaga przełącznika experimental w ustawieniach",
+  "deviceTierUnknown": "Nieznane SKU — uruchom diag.export i otwórz issue na GitHubie"
 }