iobroker.clage-dsx 0.0.6 → 0.0.8

package/README.md

@@ -26,11 +26,13 @@ The implementation is based on the included [CLAGE Home Server API specification
 Open the instance settings and enter:
 
 1. **CLAGE Home Server IP address**, for example `192.168.2.35` (without `https://`)
-2. **API user name**
-3. **API password**
+2. **API user name**, for example `admin`
+3. **API password**, for example `geheim`
 
 All three fields are required. The historical native configuration key for the user name is called `port`; this is retained for compatibility with existing installations.
 
+The values `admin` and `geheim` are examples from the CLAGE API documentation. Use the API credentials configured on your own Home Server; do not use the example password unless it is actually configured there.
+
 The Home Server normally uses a self-signed TLS certificate. The adapter therefore accepts the local certificate when connecting directly to the configured device.
 
 ## Current functionality
@@ -79,6 +81,17 @@ For updates, write the same structure including a numeric `id` to `timers.update
 
 ## Changelog
 
+### 0.0.8
+
+- Fixed all findings from the ioBroker latest-repository review.
+- Updated energy and timestamp state roles and clarified the legacy temperature state.
+- Restricted setup writes to registered API fields and added safe polling upper limits.
+- Corrected all adapter description translations.
+
+### 0.0.7
+
+- Corrected state roles for timestamps, version information and the numeric bus ID
+
 ### 0.0.6
 
 - Added live temperatures, presets, valve position, calculated power and radio diagnostics
@@ -87,15 +100,7 @@ For updates, write the same structure including a numeric `id` to `timers.update
 - Added Home Server information, adaptive polling and sequential HTTP long polling
 - Added configurable polling intervals
 
-### 0.0.2
-
-- Updated runtime dependencies for current ioBroker and Node.js versions
-- Migrated the administration page to responsive JSON Config
-- Added current ioBroker package metadata and CI tests for Node.js 22 and 24
-
-### 0.0.1
-
-- Initial release
+[Older changelog entries](CHANGELOG_OLD.md)
 
 ## License
 

package/README_DE.md

@@ -24,11 +24,13 @@ Grundlage ist die mitgelieferte [CLAGE Home Server API-Spezifikation v1.3.4](CLA
 In den Einstellungen der Instanz werden drei Werte eingetragen:
 
 1. **IP-Adresse des CLAGE Home Servers**, zum Beispiel `192.168.2.35` (ohne `https://`)
-2. **API-Benutzername**
-3. **API-Passwort**
+2. **API-Benutzername**, zum Beispiel `admin`
+3. **API-Passwort**, zum Beispiel `geheim`
 
 Alle drei Felder sind erforderlich. Der historische native Konfigurationsschlüssel für den Benutzernamen heißt `port`; er bleibt zur Kompatibilität mit bestehenden Installationen erhalten.
 
+Die Werte `admin` und `geheim` sind Beispiele aus der CLAGE-API-Dokumentation. Es müssen die tatsächlich auf dem eigenen Home Server eingerichteten API-Zugangsdaten verwendet werden; das Beispielpasswort funktioniert nur, wenn es dort genauso konfiguriert wurde.
+
 Der Home Server verwendet normalerweise ein selbstsigniertes TLS-Zertifikat. Der Adapter akzeptiert dieses lokale Zertifikat bei der direkten Verbindung mit dem konfigurierten Gerät.
 
 ## Aktueller Funktionsumfang
@@ -77,6 +79,10 @@ Für Änderungen wird derselbe Aufbau mit numerischer `id` auf `timers.updateJso
 
 ## Changelog
 
+### 0.0.7
+
+- Datenpunktrollen für Zeitstempel, Versionsinformationen und die numerische Bus-ID korrigiert
+
 ### 0.0.6
 
 - Live-Temperaturen, Temperaturspeicher, Ventilstellung, berechnete Leistung und Funkdiagnose ergänzt
@@ -85,15 +91,7 @@ Für Änderungen wird derselbe Aufbau mit numerischer `id` auf `timers.updateJso
 - Home-Server-Informationen, adaptive Abfrage und sequenzielles HTTP Long Polling ergänzt
 - Abfrageintervalle konfigurierbar gemacht
 
-### 0.0.2
-
-- Laufzeitabhängigkeiten für aktuelle ioBroker- und Node.js-Versionen aktualisiert
-- Administrationsoberfläche auf responsive JSON Config umgestellt
-- Aktuelle ioBroker-Paketmetadaten und CI-Tests für Node.js 22 und 24 ergänzt
-
-### 0.0.1
-
-- Erstveröffentlichung
+[Ältere Changelog-Einträge](CHANGELOG_OLD.md)
 
 ## Lizenz
 

package/admin/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Adresse des CLAGE Home Servers und dessen API-Zugangsdaten eingeben. Alle drei Felder werden benötigt.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "IP-Adresse des CLAGE Home Servers",
+  "API user name": "API-Benutzername",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "Der historische Konfigurationsschlüssel heißt port, der Wert ist jedoch der Benutzername.",
+  "API password": "API-Passwort",
+  "Polling": "Abfrageintervalle",
+  "Active-device interval (ms)": "Intervall bei Wasserfluss (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Intervall im Ruhezustand (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "Intervall für Historie/Einstellungen (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Verbrauchshistorie (Tage)",
+  "Use device-list long polling": "Long Polling für die Geräteliste verwenden"
+}

package/admin/i18n/en.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "CLAGE Home Server IP address",
+  "API user name": "API user name",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.",
+  "API password": "API password",
+  "Polling": "Polling",
+  "Active-device interval (ms)": "Active-device interval (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Idle-device interval (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "History/setup interval (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Consumption history (days)",
+  "Use device-list long polling": "Use device-list long polling"
+}

package/admin/i18n/es.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Introduzca la dirección del CLAGE Home Server y sus credenciales de API. Los tres campos son obligatorios.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "Dirección IP del CLAGE Home Server",
+  "API user name": "Nombre de usuario de la API",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "La clave histórica se llama port, pero este valor es el nombre de usuario.",
+  "API password": "Contraseña de la API",
+  "Polling": "Intervalos de consulta",
+  "Active-device interval (ms)": "Intervalo del dispositivo activo (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Intervalo en reposo (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "Intervalo de historial/ajustes (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Historial de consumo (días)",
+  "Use device-list long polling": "Usar long polling para la lista de dispositivos"
+}

package/admin/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Saisissez l’adresse du CLAGE Home Server et ses identifiants API. Les trois champs sont obligatoires.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "Adresse IP du CLAGE Home Server",
+  "API user name": "Nom d’utilisateur API",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "La clé historique s’appelle port, mais cette valeur est le nom d’utilisateur.",
+  "API password": "Mot de passe API",
+  "Polling": "Intervalles d’interrogation",
+  "Active-device interval (ms)": "Intervalle appareil actif (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Intervalle au repos (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "Intervalle historique/réglages (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Historique de consommation (jours)",
+  "Use device-list long polling": "Utiliser le long polling de la liste des appareils"
+}

package/admin/i18n/it.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Inserisci l’indirizzo del CLAGE Home Server e le credenziali API. Tutti e tre i campi sono obbligatori.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "Indirizzo IP del CLAGE Home Server",
+  "API user name": "Nome utente API",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "La chiave storica si chiama port, ma questo valore è il nome utente.",
+  "API password": "Password API",
+  "Polling": "Intervalli di polling",
+  "Active-device interval (ms)": "Intervallo dispositivo attivo (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Intervallo inattivo (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "Intervallo cronologia/impostazioni (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Cronologia dei consumi (giorni)",
+  "Use device-list long polling": "Usa long polling per l’elenco dispositivi"
+}

package/admin/i18n/nl.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Voer het adres van de CLAGE Home Server en de API-inloggegevens in. Alle drie de velden zijn verplicht.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "IP-adres van de CLAGE Home Server",
+  "API user name": "API-gebruikersnaam",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "De historische sleutel heet port, maar deze waarde is de gebruikersnaam.",
+  "API password": "API-wachtwoord",
+  "Polling": "Polling-intervallen",
+  "Active-device interval (ms)": "Interval actief apparaat (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Interval in rust (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "Interval historie/instellingen (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Verbruiksgeschiedenis (dagen)",
+  "Use device-list long polling": "Long polling voor apparatenlijst gebruiken"
+}

package/admin/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Wprowadź adres CLAGE Home Server i dane logowania API. Wszystkie trzy pola są wymagane.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "Adres IP serwera CLAGE Home Server",
+  "API user name": "Nazwa użytkownika API",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "Historyczny klucz nazywa się port, ale ta wartość jest nazwą użytkownika.",
+  "API password": "Hasło API",
+  "Polling": "Interwały odpytywania",
+  "Active-device interval (ms)": "Interwał aktywnego urządzenia (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Interwał bezczynności (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "Interwał historii/ustawień (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Historia zużycia (dni)",
+  "Use device-list long polling": "Użyj long pollingu listy urządzeń"
+}

package/admin/i18n/pt.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Introduza o endereço do CLAGE Home Server e as credenciais da API. Os três campos são obrigatórios.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "Endereço IP do CLAGE Home Server",
+  "API user name": "Nome de utilizador da API",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "A chave histórica chama-se port, mas este valor é o nome de utilizador.",
+  "API password": "Palavra-passe da API",
+  "Polling": "Intervalos de consulta",
+  "Active-device interval (ms)": "Intervalo do dispositivo ativo (ms)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Intervalo em repouso (ms)",
+  "History/setup interval (ms)": "Intervalo de histórico/configuração (ms)",
+  "Consumption history (days)": "Histórico de consumo (dias)",
+  "Use device-list long polling": "Usar long polling da lista de dispositivos"
+}

package/admin/i18n/ru.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Введите адрес CLAGE Home Server и учетные данные API. Все три поля обязательны.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "IP-адрес CLAGE Home Server",
+  "API user name": "Имя пользователя API",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "Исторический ключ называется port, но это имя пользователя.",
+  "API password": "Пароль API",
+  "Polling": "Интервалы опроса",
+  "Active-device interval (ms)": "Интервал активного устройства (мс)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Интервал ожидания (мс)",
+  "History/setup interval (ms)": "Интервал истории/настроек (мс)",
+  "Consumption history (days)": "История потребления (дни)",
+  "Use device-list long polling": "Использовать long polling списка устройств"
+}

package/admin/i18n/uk.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "Введіть адресу CLAGE Home Server та облікові дані API. Усі три поля обов’язкові.",
+  "CLAGE Home Server IP address": "IP-адреса CLAGE Home Server",
+  "API user name": "Ім’я користувача API",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "Історичний ключ називається port, але це ім’я користувача.",
+  "API password": "Пароль API",
+  "Polling": "Інтервали опитування",
+  "Active-device interval (ms)": "Інтервал активного пристрою (мс)",
+  "Idle-device interval (ms)": "Інтервал очікування (мс)",
+  "History/setup interval (ms)": "Інтервал історії/налаштувань (мс)",
+  "Consumption history (days)": "Історія споживання (дні)",
+  "Use device-list long polling": "Використовувати long polling списку пристроїв"
+}

package/admin/i18n/zh-cn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.": "请输入 CLAGE Home Server 地址及其 API 凭据。三个字段均为必填项。",
+  "CLAGE Home Server IP address": "CLAGE Home Server IP 地址",
+  "API user name": "API 用户名",
+  "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.": "历史配置键名为 port，但该值实际是用户名。",
+  "API password": "API 密码",
+  "Polling": "轮询间隔",
+  "Active-device interval (ms)": "活动设备间隔（毫秒）",
+  "Idle-device interval (ms)": "空闲设备间隔（毫秒）",
+  "History/setup interval (ms)": "历史/设置间隔（毫秒）",
+  "Consumption history (days)": "用量历史（天）",
+  "Use device-list long polling": "使用设备列表长轮询"
+}

package/admin/jsonConfig.json

@@ -1,31 +1,16 @@
 {
   "type": "panel",
-  "i18n": false,
+  "i18n": true,
   "items": {
     "intro": {
       "type": "infoBox",
-      "text": {
-        "en": "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.",
-        "de": "Adresse des CLAGE Home Servers und dessen API-Zugangsdaten eingeben. Alle drei Felder werden benoetigt."
-      },
+      "text": "Enter the CLAGE Home Server address and its API credentials. All three fields are required.",
       "newLine": true,
       "xs": 12
     },
     "adresse": {
       "type": "ip",
-      "label": {
-        "en": "CLAGE Home Server IP address",
-        "de": "IP-Adresse des CLAGE Home Servers",
-        "ru": "IP-адрес CLAGE Home Server",
-        "pt": "Endereço IP do CLAGE Home Server",
-        "nl": "IP-adres van de CLAGE Home Server",
-        "fr": "Adresse IP du CLAGE Home Server",
-        "it": "Indirizzo IP del CLAGE Home Server",
-        "es": "Dirección IP del CLAGE Home Server",
-        "pl": "Adres IP serwera CLAGE Home Server",
-        "uk": "IP-адреса CLAGE Home Server",
-        "zh-cn": "CLAGE Home Server IP 地址"
-      },
+      "label": "CLAGE Home Server IP address",
       "listenOnAllPorts": false,
       "onlyIp4": true,
       "noInternal": false,
@@ -37,32 +22,8 @@
     },
     "port": {
       "type": "text",
-      "label": {
-        "en": "API user name",
-        "de": "API-Benutzername",
-        "ru": "Имя пользователя API",
-        "pt": "Nome de utilizador da API",
-        "nl": "API-gebruikersnaam",
-        "fr": "Nom d'utilisateur API",
-        "it": "Nome utente API",
-        "es": "Nombre de usuario de la API",
-        "pl": "Nazwa użytkownika API",
-        "uk": "Ім'я користувача API",
-        "zh-cn": "API 用户名"
-      },
-      "help": {
-        "en": "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.",
-        "de": "Der historische Konfigurationsschluessel heisst port, der Wert ist jedoch der Benutzername.",
-        "ru": "Исторический ключ называется port, но это имя пользователя.",
-        "pt": "A chave histórica chama-se port, mas este valor é o nome de utilizador.",
-        "nl": "De historische sleutel heet port, maar deze waarde is de gebruikersnaam.",
-        "fr": "La clé historique s'appelle port, mais cette valeur est le nom d'utilisateur.",
-        "it": "La chiave storica si chiama port, ma questo valore è il nome utente.",
-        "es": "La clave histórica se llama port, pero este valor es el nombre de usuario.",
-        "pl": "Historyczny klucz nazywa się port, ale ta wartość jest nazwą użytkownika.",
-        "uk": "Історичний ключ називається port, але це ім'я користувача.",
-        "zh-cn": "历史配置键名为 port，但该值实际是用户名。"
-      },
+      "label": "API user name",
+      "help": "The historical configuration key is named port, but this value is the user name.",
       "xs": 12,
       "sm": 6,
       "md": 6,
@@ -71,19 +32,7 @@
     },
     "apiKey": {
       "type": "password",
-      "label": {
-        "en": "API password",
-        "de": "API-Passwort",
-        "ru": "Пароль API",
-        "pt": "Palavra-passe da API",
-        "nl": "API-wachtwoord",
-        "fr": "Mot de passe API",
-        "it": "Password API",
-        "es": "Contraseña de la API",
-        "pl": "Hasło API",
-        "uk": "Пароль API",
-        "zh-cn": "API 密码"
-      },
+      "label": "API password",
       "visible": true,
       "xs": 12,
       "sm": 6,
@@ -93,39 +42,16 @@
     },
     "advancedInfo": {
       "type": "header",
-      "text": {
-        "en": "Polling",
-        "de": "Abfrageintervalle",
-        "ru": "Интервалы опроса",
-        "pt": "Intervalos de consulta",
-        "nl": "Polling-intervallen",
-        "fr": "Intervalles d'interrogation",
-        "it": "Intervalli di polling",
-        "es": "Intervalos de consulta",
-        "pl": "Interwały odpytywania",
-        "uk": "Інтервали опитування",
-        "zh-cn": "轮询间隔"
-      },
+      "text": "Polling",
       "size": 2,
       "newLine": true,
       "xs": 12
     },
     "activePollMs": {
       "type": "number",
-      "label": {
-        "en": "Active-device interval (ms)",
-        "de": "Intervall bei Wasserfluss (ms)",
-        "ru": "Интервал активного устройства (мс)",
-        "pt": "Intervalo do dispositivo ativo (ms)",
-        "nl": "Interval actief apparaat (ms)",
-        "fr": "Intervalle appareil actif (ms)",
-        "it": "Intervallo dispositivo attivo (ms)",
-        "es": "Intervalo del dispositivo activo (ms)",
-        "pl": "Interwał aktywnego urządzenia (ms)",
-        "uk": "Інтервал активного пристрою (мс)",
-        "zh-cn": "活动设备间隔（毫秒）"
-      },
+      "label": "Active-device interval (ms)",
       "min": 1000,
+      "max": 3600000,
       "xs": 12,
       "sm": 6,
       "md": 3,
@@ -134,20 +60,9 @@
     },
     "idlePollMs": {
       "type": "number",
-      "label": {
-        "en": "Idle-device interval (ms)",
-        "de": "Intervall im Ruhezustand (ms)",
-        "ru": "Интервал ожидания (мс)",
-        "pt": "Intervalo em repouso (ms)",
-        "nl": "Interval in rust (ms)",
-        "fr": "Intervalle au repos (ms)",
-        "it": "Intervallo inattivo (ms)",
-        "es": "Intervalo en reposo (ms)",
-        "pl": "Interwał bezczynności (ms)",
-        "uk": "Інтервал очікування (мс)",
-        "zh-cn": "空闲设备间隔（毫秒）"
-      },
+      "label": "Idle-device interval (ms)",
       "min": 5000,
+      "max": 3600000,
       "xs": 12,
       "sm": 6,
       "md": 3,
@@ -156,20 +71,9 @@
     },
     "detailsPollMs": {
       "type": "number",
-      "label": {
-        "en": "History/setup interval (ms)",
-        "de": "Intervall für Historie/Einstellungen (ms)",
-        "ru": "Интервал истории/настроек (мс)",
-        "pt": "Intervalo de histórico/configuração (ms)",
-        "nl": "Interval historie/instellingen (ms)",
-        "fr": "Intervalle historique/réglages (ms)",
-        "it": "Intervallo cronologia/impostazioni (ms)",
-        "es": "Intervalo de historial/ajustes (ms)",
-        "pl": "Interwał historii/ustawień (ms)",
-        "uk": "Інтервал історії/налаштувань (мс)",
-        "zh-cn": "历史/设置间隔（毫秒）"
-      },
+      "label": "History/setup interval (ms)",
       "min": 60000,
+      "max": 3600000,
       "xs": 12,
       "sm": 6,
       "md": 3,
@@ -178,19 +82,7 @@
     },
     "historyDays": {
       "type": "number",
-      "label": {
-        "en": "Consumption history (days)",
-        "de": "Verbrauchshistorie (Tage)",
-        "ru": "История потребления (дни)",
-        "pt": "Histórico de consumo (dias)",
-        "nl": "Verbruiksgeschiedenis (dagen)",
-        "fr": "Historique de consommation (jours)",
-        "it": "Cronologia dei consumi (giorni)",
-        "es": "Historial de consumo (días)",
-        "pl": "Historia zużycia (dni)",
-        "uk": "Історія споживання (дні)",
-        "zh-cn": "用量历史（天）"
-      },
+      "label": "Consumption history (days)",
       "min": 1,
       "xs": 12,
       "sm": 6,
@@ -200,19 +92,7 @@
     },
     "longPolling": {
       "type": "checkbox",
-      "label": {
-        "en": "Use device-list long polling",
-        "de": "Long Polling für die Geräteliste verwenden",
-        "ru": "Использовать long polling списка устройств",
-        "pt": "Usar long polling da lista de dispositivos",
-        "nl": "Long polling voor apparatenlijst gebruiken",
-        "fr": "Utiliser le long polling de la liste des appareils",
-        "it": "Usa long polling per l'elenco dispositivi",
-        "es": "Usar long polling para la lista de dispositivos",
-        "pl": "Użyj long pollingu listy urządzeń",
-        "uk": "Використовувати long polling списку пристроїв",
-        "zh-cn": "使用设备列表长轮询"
-      },
+      "label": "Use device-list long polling",
       "xs": 12,
       "sm": 6,
       "md": 3,

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,34 @@
 {
   "common": {
     "name": "clage-dsx",
-    "version": "0.0.6",
+    "version": "0.0.8",
     "news": {
+      "0.0.8": {
+        "en": "Fixed latest-repository review findings for roles, setup fields, polling limits and translations.",
+        "de": "Review-Hinweise zu Rollen, Setup-Feldern, Abfragegrenzen und Übersetzungen behoben.",
+        "ru": "Исправлены замечания проверки по ролям, полям настройки, ограничениям опроса и переводам.",
+        "pt": "Corrigidos os pontos da revisão relativos a funções, campos de configuração, limites de consulta e traduções.",
+        "nl": "Reviewpunten voor rollen, instelvelden, pollinglimieten en vertalingen opgelost.",
+        "fr": "Correction des remarques concernant les rôles, les champs de configuration, les limites d’interrogation et les traductions.",
+        "it": "Corretti i rilievi relativi a ruoli, campi di configurazione, limiti di polling e traduzioni.",
+        "es": "Corregidos los hallazgos sobre funciones, campos de configuración, límites de sondeo y traducciones.",
+        "pl": "Naprawiono uwagi dotyczące ról, pól konfiguracji, limitów odpytywania i tłumaczeń.",
+        "uk": "Виправлено зауваження щодо ролей, полів налаштування, обмежень опитування та перекладів.",
+        "zh-cn": "修复了角色、设置字段、轮询限制和翻译方面的审核问题。"
+      },
+      "0.0.7": {
+        "en": "Corrected state roles for timestamps, version information and the numeric bus ID.",
+        "de": "Datenpunktrollen für Zeitstempel, Versionsinformationen und die numerische Bus-ID korrigiert.",
+        "ru": "Исправлены роли состояний для временных меток, информации о версии и числового идентификатора шины.",
+        "pt": "Corrigidas as funções dos estados para marcas de tempo, informações de versão e o ID numérico do barramento.",
+        "nl": "State-rollen voor tijdstempels, versie-informatie en de numerieke bus-ID gecorrigeerd.",
+        "fr": "Correction des rôles des états pour les horodatages, les informations de version et l'identifiant numérique du bus.",
+        "it": "Corretti i ruoli degli stati per timestamp, informazioni sulla versione e ID bus numerico.",
+        "es": "Corregidos los roles de estado para marcas de tiempo, información de versión e ID numérico del bus.",
+        "pl": "Poprawiono role stanów dla znaczników czasu, informacji o wersji i numerycznego identyfikatora magistrali.",
+        "uk": "Виправлено ролі станів для часових міток, інформації про версію та числового ідентифікатора шини.",
+        "zh-cn": "修正了时间戳、版本信息和数字总线 ID 的状态角色。"
+      },
       "0.0.6": {
         "en": "Added complete Home Server monitoring, consumption and error history, writable setup values, timer management and long polling.",
         "de": "Vollständige Home-Server-Überwachung, Verbrauchs- und Fehlerhistorie, schreibbare Geräteeinstellungen, Timerverwaltung und Long Polling ergänzt.",
@@ -59,15 +85,15 @@
     "desc": {
       "en": "Control and monitor CLAGE water heaters through the Home Server API",
       "de": "CLAGE-Durchlauferhitzer über die Home-Server-API steuern und überwachen",
-      "ru": "подключение к clage dsx wather Heater",
-      "pt": "conexão com o aquecedor de wather dsx clage",
-      "nl": "verbinding met klei dsxwaze Heater",
-      "fr": "connexion à clage dsx wather Heater",
-      "it": "connessione al clage dsx wather Heater",
-      "es": "conexión a clage dsx wather Heater",
-      "pl": "w związku z tym księgowy",
-      "uk": "підключення до клітки dsx ватер нагрівач",
-      "zh-cn": "2. 冲突"
+      "ru": "Управление и мониторинг водонагревателей CLAGE через API Home Server",
+      "pt": "Controle e monitorização de aquecedores de água CLAGE através da API do Home Server",
+      "nl": "CLAGE-waterverwarmers bedienen en bewaken via de Home Server-API",
+      "fr": "Contrôler et surveiller les chauffe-eau CLAGE via l’API Home Server",
+      "it": "Controllo e monitoraggio degli scaldacqua CLAGE tramite l’API Home Server",
+      "es": "Control y supervisión de calentadores de agua CLAGE mediante la API de Home Server",
+      "pl": "Sterowanie i monitorowanie podgrzewaczy wody CLAGE przez interfejs API Home Server",
+      "uk": "Керування та моніторинг водонагрівачів CLAGE через API Home Server",
+      "zh-cn": "通过 Home Server API 控制和监控 CLAGE 热水器"
     },
     "authors": ["TheBam <elektrobam@gmx.de>"],
     "keywords": ["water heater", "clage"],

package/main.js

@@ -115,9 +115,9 @@ class ClageDsx extends utils.Adapter {
       return;
     }
 
-    this.activePollMs = Math.max(asNumber(this.config.activePollMs, 2000), 1000);
-    this.idlePollMs = Math.max(asNumber(this.config.idlePollMs, 30000), 5000);
-    this.detailsPollMs = Math.max(asNumber(this.config.detailsPollMs, 300000), 60000);
+    this.activePollMs = Math.min(Math.max(asNumber(this.config.activePollMs, 2000), 1000), 3600000);
+    this.idlePollMs = Math.min(Math.max(asNumber(this.config.idlePollMs, 30000), 5000), 3600000);
+    this.detailsPollMs = Math.min(Math.max(asNumber(this.config.detailsPollMs, 300000), 60000), 3600000);
     this.historyDays = Math.max(asNumber(this.config.historyDays, 30), 1);
     this.longPolling = this.config.longPolling !== false;
     this.client = axios.create({
@@ -160,16 +160,16 @@ class ClageDsx extends utils.Adapter {
     await this.ensureChannel("timers", "Timer management");
     await this.ensureState("info.connection", "Connected", "boolean", "indicator.connected", true, false);
     await this.ensureState("info.lastError", "Last error", "string", "text", true, false);
-    await this.ensureState("info.lastUpdate", "Last successful update", "string", "value.time", true, false);
-    await this.ensureState("info.apiVersion", "API version", "string", "info.version", true, false);
+    await this.ensureState("info.lastUpdate", "Last successful update", "string", "date", true, false);
+    await this.ensureState("info.apiVersion", "API version", "string", "text", true, false);
     await this.ensureState("info.servicesJson", "Available services", "string", "json", true, false);
     for (const [id, name, type, role] of [
       ["server.id", "Server ID", "string", "info.serial"],
       ["server.name", "Server name", "string", "info.name"],
       ["server.channel", "Radio channel", "number", "value"],
       ["server.address", "Radio address", "number", "value"],
-      ["server.version", "Server version", "string", "info.version"],
-      ["server.revision", "Server revision", "string", "info.version"],
+      ["server.version", "Server version", "string", "text"],
+      ["server.revision", "Server revision", "string", "text"],
       ["timers.listJson", "All timers", "string", "json"],
       ["timers.lastResultJson", "Last timer command result", "string", "json"],
     ]) {
@@ -251,15 +251,15 @@ class ClageDsx extends utils.Adapter {
     }
     const definitions = [
       ["Name", "Device name", "string", "info.name", true, true],
-      ["busID", "Bus ID", "number", "info.address", true, false],
+      ["busID", "Bus ID", "number", "value", true, false],
       ["id", "Device ID", "string", "info.serial", true, false],
       ["connected", "Device connected", "boolean", "indicator.connected", true, false],
       ["rssi", "Signal strength", "number", "value", true, false, "dBm"],
       ["lqi", "Link quality indicator", "number", "value", true, false],
       ["access", "API access mask", "number", "value", true, false],
-      ["activity", "Last radio activity", "string", "value.time", true, false],
+      ["activity", "Last radio activity", "string", "date", true, false],
       ["Setpoint", "Setpoint raw", "number", "level.temperature", true, true, "0.1 °C"],
-      ["Themperatur", "Setpoint temperature", "number", "level.temperature", true, true, "°C"],
+      ["Themperatur", "Setpoint temperature (legacy)", "number", "level.temperature", true, true, "°C"],
       ["tLimit", "Temperature limit raw", "number", "value.temperature", true, false, "0.1 °C"],
       ["flow", "Water flow raw", "number", "value", true, false, "0.1 l/min"],
       ["flowMax", "Maximum flow raw", "number", "level", true, true, "0.1 l/min"],
@@ -297,7 +297,7 @@ class ClageDsx extends utils.Adapter {
     }
 
     const setup = [
-      ["swVersion", "Firmware version", "string", "info.version", false],
+      ["swVersion", "Firmware version", "string", "text", false],
       ["serialDevice", "Device serial number", "string", "info.serial", false],
       ["serialPowerUnit", "Power unit serial number", "string", "info.serial", false],
       ["flowMax", "Maximum flow raw", "number", "level", true, "0.1 l/min"],
@@ -311,7 +311,7 @@ class ClageDsx extends utils.Adapter {
       ["timerPowerOn", "Heating duration", "number", "value.interval", false, "s"],
       ["timerLifetime", "Total operating time", "number", "value.interval", false, "s"],
       ["timerStandby", "Standby duration", "number", "value.interval", false, "s"],
-      ["totalPowerConsumption", "Total energy consumption", "number", "value.power.consumption", false, "kWh"],
+      ["totalPowerConsumption", "Total energy consumption", "number", "value.energy.consumed", false, "kWh"],
       ["totalWaterConsumption", "Total water consumption", "number", "value", false, "l"],
     ];
     for (const [name, label, type, role, write, unit] of setup) {
@@ -328,12 +328,12 @@ class ClageDsx extends utils.Adapter {
 
     for (const [name, label, type, role, unit] of [
       ["lastId", "Last draw-off ID", "number", "value", ""],
-      ["lastTime", "Last draw-off time", "string", "value.time", ""],
+      ["lastTime", "Last draw-off time", "string", "date", ""],
       ["lastDuration", "Last draw-off duration", "number", "value.interval", "s"],
-      ["lastEnergy", "Last draw-off energy", "number", "value.power.consumption", "Wh"],
+      ["lastEnergy", "Last draw-off energy", "number", "value.energy.consumed", "Wh"],
       ["lastWater", "Last draw-off water", "number", "value", "l"],
       ["totalDuration", "Total draw-off duration", "number", "value.interval", "s"],
-      ["totalEnergy", "Total draw-off energy", "number", "value.power.consumption", "Wh"],
+      ["totalEnergy", "Total draw-off energy", "number", "value.energy.consumed", "Wh"],
       ["totalWater", "Total draw-off water", "number", "value", "l"],
       ["historyJson", "Draw-off history", "string", "json", ""],
     ]) {
@@ -445,11 +445,22 @@ class ClageDsx extends utils.Adapter {
     const raw = response.data && response.data.devices && response.data.devices[0];
     const setup = (raw && raw.setup) || {};
     const transformed = {
-      ...setup,
+      swVersion: setup.swVersion,
+      serialDevice: setup.serialDevice,
+      serialPowerUnit: setup.serialPowerUnit,
       flowMax: setup.flowMax,
+      loadShedding: setup.loadShedding,
       scaldProtection: toCelsius(setup.scaldProtection),
       sound: setup.sound === undefined ? undefined : Boolean(setup.sound),
+      fcpAddr: setup.fcpAddr,
+      powerCosts: setup.powerCosts,
       powerMax: setup.powerMax === undefined ? undefined : asNumber(setup.powerMax) * 0.15,
+      calValue: setup.calValue,
+      timerPowerOn: setup.timerPowerOn,
+      timerLifetime: setup.timerLifetime,
+      timerStandby: setup.timerStandby,
+      totalPowerConsumption: setup.totalPowerConsumption,
+      totalWaterConsumption: setup.totalWaterConsumption,
     };
     for (const [name, value] of Object.entries(transformed)) {
       if (value !== undefined && value !== null) {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.clage-dsx",
-  "version": "0.0.6",
+  "version": "0.0.8",
   "description": "Control and monitor CLAGE water heaters through the Home Server API",
   "author": {
     "name": "TheBam",
@@ -34,6 +34,11 @@
     "axios": "^1.18.1"
   },
   "devDependencies": {
+    "@alcalzone/release-script": "^5.2.1",
+    "@alcalzone/release-script-plugin-iobroker": "^5.2.0",
+    "@alcalzone/release-script-plugin-license": "^5.2.0",
+    "@alcalzone/release-script-plugin-manual-review": "^5.2.0",
+    "@iobroker/adapter-dev": "^1.5.0",
     "@iobroker/eslint-config": "^2.3.4",
     "@iobroker/testing": "^5.3.0",
     "@tsconfig/node22": "^22.0.5",
@@ -48,7 +53,9 @@
     "test:integration": "mocha test/integration --exit",
     "test": "npm run test:js && npm run test:package",
     "check": "tsc --noEmit -p tsconfig.check.json",
-    "lint": "eslint"
+    "lint": "eslint",
+    "release": "release-script",
+    "translate": "translate-adapter"
   },
   "bugs": {
     "url": "https://github.com/TheBam1990/ioBroker.clage-dsx/issues"