iobroker.arylic 0.1.0 → 0.1.1

package/README.md

@@ -94,6 +94,10 @@ every power cut.
     Placeholder for the next version (at the beginning of the line):
     ### **WORK IN PROGRESS**
 -->
+### 0.1.1 (2026-10-14)
+
+- (Timo Schneider) readable names (English, German) for all states and channels; buttons start with a value
+
 ### 0.1.0 (2026-10-14)
 
 - (Timo Schneider) sound (balance, EQ, virtual bass, crossover), settings, playback buttons, network status

package/io-package.json

@@ -1,8 +1,21 @@
 {
   "common": {
     "name": "arylic",
-    "version": "0.1.0",
+    "version": "0.1.1",
     "news": {
+      "0.1.1": {
+        "en": "readable names (English, German) for all states and channels; buttons start with a value",
+        "de": "lesbare Namen (DE, EN) für alle Staaten und Kanäle; Buttons beginnen mit einem Wert",
+        "ru": "читаемые названия (английский, немецкий) для всех штатов и каналов; кнопки начинаются со значения",
+        "pt": "nomes legíveis (inglês, alemão) de todos os estados e canais; botões começam com um valor",
+        "nl": "leesbare namen (Engels, Duits) voor alle staten en kanalen; knoppen beginnen met een waarde",
+        "fr": "noms lisibles (anglais, allemand) pour tous les états et chaînes ; boutons commençant par une valeur",
+        "it": "nomi leggibili (inglese, tedesco) per tutti gli stati e canali; i tasti iniziano con un valore",
+        "es": "nombres legibles (inglés, alemán) para todos los estados y canales; los botones empiezan por un valor",
+        "pl": "czytelne nazwy (angielski, niemiecki) dla wszystkich stanów i kanałów; przyciski zaczynają się od wartości",
+        "uk": "читаються назви (англійська, німецька) для всіх штатів і каналів; кнопки починаються зі значення",
+        "zh-cn": "所有州和频道的可读名称（英语、德语）；按钮以值开头"
+      },
       "0.1.0": {
         "en": "sound (balance, EQ, virtual bass, crossover), settings, playback buttons, network status\nstates grouped into `sound`, `settings`, `info`; outdated states are removed — **state ids changed**\nchoices for input and EQ preset come from the device\ndevice manager: found devices with status, details, refresh and a link to the web interface (admin 7.8.1 or newer)\nwritten values are checked: `\"false\"`/`\"0\"` count as false, numbers are limited to their range, text must not contain `;`\na device that stops answering is reconnected; an address change is picked up within 5 minutes\nthe device name comes from the device; quick button presses are no longer merged",
         "de": "Ton (Balance, EQ, Virtual Bass, Crossover), Einstellungen, Abspieltasten, Netzwerkstatus\nStatus gruppiert nach „Sound“, „Settings“, „Info“; veraltete Status werden entfernt — **Status-IDs geändert**\nEingabe und EQ-Preset wählen Sie vom Gerät\nGerätemanager: Geräte mit Status, Details, Refresh und Webinterface gefunden (Admin 7.8.1 oder neuer)\nWerte werden geprüft: `\"false\"`/`\"0\"` gelten als falsch, Zahlen sind begrenzt, Text darf nicht `;`\nGerät, das nicht mehr reagiert, wird neu verbunden; Adressänderung innerhalb von 5 Minuten\nDer Gerätename stammt vom Gerät; Schnelltasten sind nicht mehr vereint",

package/lib/device-management.js

@@ -4,14 +4,14 @@ const { DeviceManagement } = require('@iobroker/dm-utils');
 
 // Shown below an expanded device, live from its states.
 const DETAILS = [
-    ['IP address', 'info.ip'],
-    ['Model', 'info.model'],
-    ['Serial number', 'info.serial'],
-    ['Firmware', 'info.firmware'],
-    ['Amplifier chip', 'info.mcuVersion'],
-    ['Input', 'source'],
-    ['Volume', 'volume'],
-    ['Maximum volume', 'maxVolume'],
+    [{ en: 'IP address', de: 'IP-Adresse' }, 'info.ip'],
+    [{ en: 'Model', de: 'Modell' }, 'info.model'],
+    [{ en: 'Serial number', de: 'Seriennummer' }, 'info.serial'],
+    [{ en: 'Firmware', de: 'Firmware' }, 'info.firmware'],
+    [{ en: 'Amplifier chip', de: 'Verstärker-Chip' }, 'info.mcuVersion'],
+    [{ en: 'Input', de: 'Eingang' }, 'source'],
+    [{ en: 'Volume', de: 'Lautstärke' }, 'volume'],
+    [{ en: 'Maximum volume', de: 'Höchstlautstärke' }, 'maxVolume'],
 ];
 
 const ICON =

package/lib/device.js

@@ -108,7 +108,7 @@ class ArylicDevice {
                 return this.adapter.extendObjectAsync(`${this.id}.${field.id}`, {
                     type: 'state',
                     common: {
-                        name: field.code || field.id.split('.').pop(),
+                        name: field.name,
                         type: kind.type,
                         def: kind.def,
                         read: field.kind !== 'button',
@@ -120,6 +120,8 @@ class ArylicDevice {
             }),
         );
         await this.removeLeftovers();
+        // Buttons are never read; without a value they look unfinished in the admin.
+        STATES.filter(f => f.kind === 'button').forEach(f => this.adapter.setState(`${this.id}.${f.id}`, false, true));
         // Not connected yet — whatever an earlier run left there is stale.
         this.setValue('info.connected', false);
         this.setInfo(this.info);

package/lib/fields.js

@@ -90,63 +90,67 @@ const TEXT = { role: 'text' };
 // change at runtime. statesOf: the value is the list of choices for that field.
 // prettier-ignore
 const FIELDS = [
-    { code: 'VOL', id: 'volume', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level.volume', min: 0, max: 100 } },
-    { code: 'MXV', id: 'maxVolume', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level.volume.max', min: 30, max: 100 } },
-    { code: 'MUT', id: 'mute', kind: 'bool', write: true, common: { role: 'media.mute' } },
-    { code: 'SRC', id: 'source', kind: 'text', write: true, common: { role: 'media.input' } },
-    { code: 'LST', id: 'sources', kind: 'text', write: false, once: true, statesOf: 'source', common: TEXT },
-    { code: 'PLA', id: 'playing', kind: 'bool', write: false, common: { role: 'media.state' } },
-    { code: 'POP', id: 'playPause', kind: 'button', write: true, common: { role: 'button' } },
-    { code: 'STP', id: 'stop', kind: 'button', write: true, common: { role: 'button.stop' } },
-    { code: 'NXT', id: 'next', kind: 'button', write: true, common: { role: 'button.next' } },
-    { code: 'PRE', id: 'previous', kind: 'button', write: true, common: { role: 'button.prev' } },
-
-    { code: 'BAS', id: 'sound.bass', kind: 'int', write: true, common: TONE },
-    { code: 'MID', id: 'sound.mid', kind: 'int', write: true, common: TONE },
-    { code: 'TRE', id: 'sound.treble', kind: 'int', write: true, common: TONE },
-    { code: 'BAL', id: 'sound.balance', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: -100, max: 100 } },
-    { code: 'VBS', id: 'sound.virtualBass', kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
-    { code: 'EQE', id: 'sound.eqEnabled', kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
-    { code: 'EQS', id: 'sound.eqPreset', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level' } },
-    { code: 'PEQ', id: 'sound.eqPresets', kind: 'text', write: false, once: true, statesOf: 'sound.eqPreset', common: TEXT },
-    { code: 'CFE', id: 'sound.crossover', kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
-    { code: 'CFF', id: 'sound.crossoverFrequency', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: 50, max: 300, unit: 'Hz' } },
-
-    { code: 'LED', id: 'settings.led', kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
-    { code: 'BEP', id: 'settings.beep', kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
-    { code: 'NAM', id: 'settings.name', kind: 'hex', write: true, common: { role: 'info.name' } },
-    { code: 'DLY', id: 'settings.muteDelay', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: 0, max: 32767, unit: 's' } },
-    { code: 'POM', id: 'settings.powerOnSource', kind: 'text', write: true, common: TEXT },
-    { code: 'ASW', id: 'settings.autoSwitch', kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
-    { code: 'VST', id: 'settings.volumeStep', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: 0, max: 10 } },
-    { code: 'VOF', id: 'settings.fixedVolume', kind: 'int', write: true, common: { role: 'level.volume', min: 0, max: 100 } },
-    { code: 'SOP', id: 'settings.standbyOnPower', kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
-
-    { code: 'IPA', id: 'info.ip', kind: 'text', write: false, common: { role: 'info.ip' } },
-    { code: 'ETH', id: 'info.ethernet', kind: 'bool', write: false, common: { role: 'indicator.connected' } },
-    { code: 'WIF', id: 'info.wifi', kind: 'bool', write: false, common: { role: 'indicator.connected' } },
-    { code: 'CHN', id: 'info.multiroomChannel', kind: 'text', write: false, common: TEXT },
-    { code: 'MRM', id: 'info.multiroomMode', kind: 'text', write: false, common: TEXT },
-    { code: 'VER', id: 'info.mcuVersion', kind: 'text', write: false, once: true, common: { role: 'info.firmware' } },
+    { code: 'VOL', id: 'volume', name: { en: 'Volume', de: 'Lautstärke' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level.volume', min: 0, max: 100 } },
+    { code: 'MXV', id: 'maxVolume', name: { en: 'Maximum volume', de: 'Höchstlautstärke' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level.volume.max', min: 30, max: 100 } },
+    { code: 'MUT', id: 'mute', name: { en: 'Mute', de: 'Stumm' }, kind: 'bool', write: true, common: { role: 'media.mute' } },
+    { code: 'SRC', id: 'source', name: { en: 'Input', de: 'Eingang' }, kind: 'text', write: true, common: { role: 'media.input' } },
+    { code: 'LST', id: 'sources', name: { en: 'Available inputs', de: 'Verfügbare Eingänge' }, kind: 'text', write: false, once: true, statesOf: 'source', common: TEXT },
+    { code: 'PLA', id: 'playing', name: { en: 'Playing', de: 'Wiedergabe läuft' }, kind: 'bool', write: false, common: { role: 'media.state' } },
+    { code: 'POP', id: 'playPause', name: { en: 'Play/pause', de: 'Wiedergabe/Pause' }, kind: 'button', write: true, common: { role: 'button' } },
+    { code: 'STP', id: 'stop', name: { en: 'Stop', de: 'Stopp' }, kind: 'button', write: true, common: { role: 'button.stop' } },
+    { code: 'NXT', id: 'next', name: { en: 'Next track', de: 'Nächster Titel' }, kind: 'button', write: true, common: { role: 'button.next' } },
+    { code: 'PRE', id: 'previous', name: { en: 'Previous track', de: 'Vorheriger Titel' }, kind: 'button', write: true, common: { role: 'button.prev' } },
+
+    { code: 'BAS', id: 'sound.bass', name: { en: 'Bass', de: 'Bass' }, kind: 'int', write: true, common: TONE },
+    { code: 'MID', id: 'sound.mid', name: { en: 'Mid', de: 'Mitten' }, kind: 'int', write: true, common: TONE },
+    { code: 'TRE', id: 'sound.treble', name: { en: 'Treble', de: 'Höhen' }, kind: 'int', write: true, common: TONE },
+    { code: 'BAL', id: 'sound.balance', name: { en: 'Balance', de: 'Balance' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: -100, max: 100 } },
+    { code: 'VBS', id: 'sound.virtualBass', name: { en: 'Virtual bass', de: 'Virtueller Bass' }, kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
+    { code: 'EQE', id: 'sound.eqEnabled', name: { en: 'Equalizer on', de: 'Equalizer an' }, kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
+    { code: 'EQS', id: 'sound.eqPreset', name: { en: 'Equalizer preset', de: 'Equalizer-Voreinstellung' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level' } },
+    { code: 'PEQ', id: 'sound.eqPresets', name: { en: 'Available equalizer presets', de: 'Verfügbare Equalizer-Voreinstellungen' }, kind: 'text', write: false, once: true, statesOf: 'sound.eqPreset', common: TEXT },
+    { code: 'CFE', id: 'sound.crossover', name: { en: 'Crossover on', de: 'Frequenzweiche an' }, kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
+    { code: 'CFF', id: 'sound.crossoverFrequency', name: { en: 'Crossover frequency', de: 'Übergangsfrequenz' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: 50, max: 300, unit: 'Hz' } },
+
+    { code: 'LED', id: 'settings.led', name: { en: 'LED', de: 'LED' }, kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
+    { code: 'BEP', id: 'settings.beep', name: { en: 'Confirmation tone', de: 'Bestätigungston' }, kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
+    { code: 'NAM', id: 'settings.name', name: { en: 'Device name', de: 'Gerätename' }, kind: 'hex', write: true, common: { role: 'info.name' } },
+    { code: 'DLY', id: 'settings.muteDelay', name: { en: 'Mute after silence', de: 'Stumm nach Stille' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: 0, max: 32767, unit: 's' } },
+    { code: 'POM', id: 'settings.powerOnSource', name: { en: 'Input after power-on', de: 'Eingang nach dem Einschalten' }, kind: 'text', write: true, common: TEXT },
+    { code: 'ASW', id: 'settings.autoSwitch', name: { en: 'Switch back to previous input', de: 'Zurück zum vorherigen Eingang' }, kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
+    { code: 'VST', id: 'settings.volumeStep', name: { en: 'Volume step', de: 'Lautstärke-Schrittweite' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level', min: 0, max: 10 } },
+    { code: 'VOF', id: 'settings.fixedVolume', name: { en: 'Fixed output level', de: 'Fester Ausgangspegel' }, kind: 'int', write: true, common: { role: 'level.volume', min: 0, max: 100 } },
+    { code: 'SOP', id: 'settings.standbyOnPower', name: { en: 'Start in standby', de: 'Im Standby starten' }, kind: 'bool', write: true, common: SWITCH },
+
+    { code: 'IPA', id: 'info.ip', name: { en: 'IP address', de: 'IP-Adresse' }, kind: 'text', write: false, common: { role: 'info.ip' } },
+    { code: 'ETH', id: 'info.ethernet', name: { en: 'Ethernet connected', de: 'LAN verbunden' }, kind: 'bool', write: false, common: { role: 'indicator.connected' } },
+    { code: 'WIF', id: 'info.wifi', name: { en: 'Wi-Fi connected', de: 'WLAN verbunden' }, kind: 'bool', write: false, common: { role: 'indicator.connected' } },
+    { code: 'CHN', id: 'info.multiroomChannel', name: { en: 'Multiroom channel', de: 'Multiroom-Kanal' }, kind: 'text', write: false, common: TEXT },
+    { code: 'MRM', id: 'info.multiroomMode', name: { en: 'Multiroom mode', de: 'Multiroom-Modus' }, kind: 'text', write: false, common: TEXT },
+    { code: 'VER', id: 'info.mcuVersion', name: { en: 'Amplifier chip firmware', de: 'Firmware Verstärker-Chip' }, kind: 'text', write: false, once: true, common: { role: 'info.firmware' } },
 
     // ⚠️ Nothing over the network wakes the LA50 up again (no web UI, no command) — only the IR remote.
-    { code: 'SYS', id: 'standby', kind: 'button', value: 'STANDBY', write: true, common: { role: 'button' } },
+    { code: 'SYS', id: 'standby', name: { en: 'Standby', de: 'Standby' }, kind: 'button', value: 'STANDBY', write: true, common: { role: 'button' } },
 ];
 
 // States that do not come from a UART command: the connection, and what the device
 // announces via mDNS.
 // prettier-ignore
 const EXTRA = [
-    { id: 'info.connected', kind: 'bool', common: { role: 'indicator.reachable' } },
-    { id: 'info.model', kind: 'text', common: TEXT },
-    { id: 'info.serial', kind: 'text', common: TEXT },
-    { id: 'info.firmware', kind: 'text', common: { role: 'info.firmware' } },
+    { id: 'info.connected', name: { en: 'Connected', de: 'Verbunden' }, kind: 'bool', common: { role: 'indicator.reachable' } },
+    { id: 'info.model', name: { en: 'Model', de: 'Modell' }, kind: 'text', common: TEXT },
+    { id: 'info.serial', name: { en: 'Serial number', de: 'Seriennummer' }, kind: 'text', common: TEXT },
+    { id: 'info.firmware', name: { en: 'Firmware', de: 'Firmware' }, kind: 'text', common: { role: 'info.firmware' } },
 ];
 
 /** Every state below a device; anything else there is a leftover of an older version. */
 const STATES = [...FIELDS, ...EXTRA];
 
-const CHANNEL_NAMES = { sound: 'Sound', settings: 'Settings', info: 'Information' };
+const CHANNEL_NAMES = {
+    sound: { en: 'Sound', de: 'Klang' },
+    settings: { en: 'Settings', de: 'Einstellungen' },
+    info: { en: 'Information', de: 'Information' },
+};
 /** Channels below the device: the first segment of every dotted state id. */
 const CHANNELS = [...new Set(STATES.filter(f => f.id.includes('.')).map(f => f.id.split('.')[0]))];
 

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "iobroker.arylic",
-  "version": "0.1.0",
+  "version": "0.1.1",
   "description": "Control Arylic amplifiers (LA50) over the network: volume limit, tone, input, standby",
   "author": {
     "name": "Timo Schneider",