iobroker.alias-workbench 0.9.12 → 0.11.0

package/admin/i18n/nl.json

@@ -10,5 +10,705 @@
   "The Admin setup wizard leaves a bare name such as \"Playroom\" in the icon field, which no longer resolves to a picture and shows as a broken box. With this on, the workbench replaces it. It overwrites a field that is not empty — the dry run names it explicitly.": "De installatiewizard van Admin laat in het pictogramveld een kale naam als \"Playroom\" achter, die niet langer naar een afbeelding verwijst en als een kapot kadertje verschijnt. Staat dit aan, dan vervangt de werkbank hem. Daarbij wordt een niet-leeg veld overschreven — de proefrun benoemt dat uitdrukkelijk.",
   "The Alias Workbench has no running process — everything happens in the Admin tab. These settings control how it writes.": "De Alias-werkbank heeft geen draaiend proces — alles gebeurt in het Admin-tabblad. Deze instellingen bepalen hoe er geschreven wordt.",
   "The workbench reads them at runtime from the Admin's own bundle instead of keeping a copy that would age with every update. If that fails, the selection lists simply show what already exists — no error, just fewer entries.": "De werkbank leest ze tijdens het uitvoeren uit de bundel van Admin zelf, in plaats van een kopie bij te houden die bij elke update veroudert. Mislukt dat, dan tonen de keuzelijsten alleen wat er al is — geen fout, alleen minder items.",
-  "Where the templates come from": "Waar de sjablonen vandaan komen"
+  "Where the templates come from": "Waar de sjablonen vandaan komen",
+  "app.connected": "verbonden",
+  "app.detector": "type-detector",
+  "app.disconnected": "losgekoppeld",
+  "app.objectsCount": "{0} objecten",
+  "app.patternsCount": "{0} patronen",
+  "app.subsCount": "{0} abonnementen",
+  "app.subsCount1": "één abonnement",
+  "app.subsHint": "Een abonnement geldt voor een hele tak, niet voor een afzonderlijke waarde — één patroon met een ster omvat alle punten eronder. Als je van knooppunt wisselt, worden alle voorgaande knooppunten uit het abonnement verwijderd; als het aantal blijft groeien, blijft er één achter. Momenteel bekeken:",
+  "app.templatesCount": "{0} sjablonen",
+  "app.title": "Alias Workbench",
+  "catalog.loadingText": "Een keer na een beheerupdate — de bundel is een paar megabytes groot. Daarna wordt de catalogus opgeslagen en wordt deze niet meer opnieuw opgehaald.",
+  "catalog.loadingTitle": "De beheersjablonen ophalen",
+  "catalog.missing": "Beheerderscatalogus niet beschikbaar — alleen bestaande vermeldingen",
+  "check.allDeliver": "allemaal leveren",
+  "check.allFine": "alles in orde",
+  "check.allOk": "{0} ✓",
+  "check.button": "Cheques",
+  "check.canSend": "{0}: schrijfpaden werken prima",
+  "check.cannotSend": "kan niet verzenden: {0}",
+  "check.checked": "{0} aangevinkt",
+  "check.duplicate": "Geen dubbel punt",
+  "check.duplicateNone": "elk wijst ergens anders naartoe",
+  "check.duplicateSome": "wijzen op hetzelfde: {0}",
+  "check.feedback": "de feedback komt meteen binnen",
+  "check.feedbackFast": "SetOption59 is meteen ingeschakeld",
+  "check.feedbackNone": "geen rijen beïnvloed — alles gelezen uit stat/…",
+  "check.feedbackSlow": "uitgesteld: {0}",
+  "check.feedbackUnknown": "niet aangevinkt: {0}",
+  "check.formulaYields": "de formule geeft een resultaat op",
+  "check.hintCount": "opmerkingen: {0}",
+  "check.noPatternFits": "geen enkel patroon past",
+  "check.noWritePath": "no point schrijft",
+  "check.notMqtt": "geen MQTT-schrijfpad",
+  "check.openCount": "{0} vacatures",
+  "check.publish": "publiceren op het cmnd-punt",
+  "check.rolesMakeDevice": "rollen vormen een apparaat",
+  "check.sendPointMissing": "nog niet aangemaakt datapunt verzenden: {0}",
+  "check.sendUnknown": "Of `{0}` mag publiceren, wordt niet vermeld in het object — het onderwerp staat alleen in `native`. Dit is normaal voor ioBroker.mqtt en Sonoff.",
+  "check.sourceExists": "bron bestaat",
+  "check.sourceHasValue": "de bron heeft een waarde",
+  "check.targetCan": "het doel kan doen wat er van hem wordt gevraagd",
+  "check.targetCanFine": "alles in orde",
+  "check.targetNoWrite": "{0}: het doel is niet beschrijfbaar",
+  "check.targetVoidFormula": "{0}: de formule loopt vast, de doelwaarde is {1}",
+  "check.title": "Controles — altijd actief, raken nooit iets aan",
+  "del.allOutputs": "Verwijder alle {0}-uitgangen van dit apparaat",
+  "del.allOutputsHint": "Anders blijft de rest achter, als wezen: {0}",
+  "del.alsoFunction": "De functie „{0}“, die samen met deze alias is aangemaakt, wordt eveneens verwijderd — anders zou deze leeg blijven.",
+  "del.alsoRoom": "De ruimte „{0}“, die samen met deze alias is aangemaakt, wordt ook verwijderd — anders zou deze leeg blijven.",
+  "del.button": "Alias verwijderen …",
+  "del.channelsBelow": "Let op: hieronder staan {0}e eigen kanalen die ook zullen worden verwijderd.",
+  "del.count": "er worden objecten verwijderd: {0}",
+  "del.done": "Verwijderd: {0} objecten.",
+  "del.hint": "De alias en alle gegevenspunten daaronder worden verwijderd. De bronnen blijven ongewijzigd — alleen de shell wordt verwijderd, niet het apparaat. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+  "del.now": "Voorgoed verwijderen",
+  "del.objects": "Wat verdwijnt",
+  "del.scriptsHead": "{0} scripts vermelden dit ID:",
+  "del.scriptsHead1": "In één script wordt deze ID genoemd:",
+  "del.scriptsHint": "Er is alleen gezocht in de scripts van de JavaScript-adapter, in de vorm van platte tekst. Vis-weergaven, scènes en de instellingen van andere adapters zijn niet meegenomen.",
+  "del.title": "Alias verwijderen",
+  "detail.aliasEmpty": "Bij de alias blijft dit veld leeg.",
+  "detail.aliasHas": "De alias bevat: ",
+  "detail.asDelivered": "zoals geleverd",
+  "detail.attention": "Let op",
+  "detail.buttonNoRead": "Knop zonder leesbron — leest niet mee",
+  "detail.caption": "Bijschrift",
+  "detail.captionHint": "wordt de weergavenaam van de status — die wordt weergegeven in het beheerdersgedeelte, in VIS en overal waar namen worden gebruikt in plaats van ID’s",
+  "detail.converted": "omgezet door de alias",
+  "detail.datapoint": "Gegevenspunt",
+  "detail.decimals": "Decimalen",
+  "detail.display": "Weergave",
+  "detail.elsewhere": "(elders)",
+  "detail.expects": "verwacht {0}",
+  "detail.formula": "Formule lezen",
+  "detail.formulaBroken": "de formule klopt niet",
+  "detail.formulaHint": "\"AAN\"/\"UIT\" → booleaanse waarde wordt door de alias zelf bepaald; er is geen formule nodig.",
+  "detail.formulaPlaceholder": "leeg = de waarde ongewijzigd overnemen",
+  "detail.formulaThrows": "aantal fouten in de formule: {0}",
+  "detail.formulaTooSlow": "Deze formule duurde {0} ms en wordt niet meer uitgevoerd. Als je het tabblad opnieuw laadt, wordt de formule nog één keer uitgevoerd.",
+  "detail.jsonField": "Veld in de JSON",
+  "detail.matchesState": "✓ komt overeen met de status",
+  "detail.name": "Naam",
+  "detail.namePlaceholder": "bijv. UNREACH",
+  "detail.nameTaken": "Een andere rij heeft al de naam {0}.",
+  "detail.noSource": "— bron onbekend —",
+  "detail.noValue": "geen waarde",
+  "detail.noWrite": "— niet schrijven —",
+  "detail.notWritable": "niet beschrijfbaar",
+  "detail.objectId": "Object-ID",
+  "detail.otherObject": "… voer een ander object in",
+  "detail.ownFormula": "eigen formule",
+  "detail.pickOne": "— maak een keuze —",
+  "detail.rawNothing": "— de bron levert niets op —",
+  "detail.rawValue": "Brutowaarde",
+  "detail.readIsButton": "knop",
+  "detail.readIsButtonHint": "Rolknop met een schrijfdoel: het alias-datapunt krijgt de waarde `read: false`, en vis, Alexa en Matter geven het weer als een knop. De leesbron heeft geen nadelige gevolgen — hierdoor registreert de alias elke druk op de knop, ook als de fysieke knop wordt ingedrukt. Na een druk blijft de laatste waarde behouden, net als bij de bron.",
+  "detail.readOnlySlotWrites": "{0} is alleen-lezen in het patroon — ‘schrijft naar’ moet ‘— niet schrijven —’ zijn, anders wordt een geschreven waarde naar het apparaat verzonden.",
+  "detail.readsFrom": "leest uit",
+  "detail.removePoint": "Dit punt verwijderen",
+  "detail.role": "Functie",
+  "detail.sameAsRead": "— zoals gelezen —",
+  "detail.separateHint": "Leest uit een andere bron dan waarnaar het schrijft: wat wordt weergegeven, is wat het apparaat terugmeldt — niet het laatst verzonden commando.",
+  "detail.slot": "In het patroon plaatsen",
+  "detail.slotHint": "Stelt de rol, het type, de eenheid en de waardelijst in zoals het patroon voor deze positie voorschrijft. Het gegevenspunt en de naam blijven behouden.",
+  "detail.slotNone": "— nergens —",
+  "detail.slotNotGiven": "Er wordt {0} gekozen, maar niet toegewezen — zie „Rol” voor wat niet past (meestal het type).",
+  "detail.slotRequired": "verplicht",
+  "detail.sourceGone": "bron bestaat niet",
+  "detail.stateSays": "staat zegt {0}",
+  "detail.states": "Waardenlijst",
+  "detail.statesFromSource": "Haal de {0} vermeldingen uit de bron",
+  "detail.statesHint": "zet getallen om in tekst — de beheerder ziet dan een vervolgkeuzelijst in plaats van een getalveld, en voor sommige patroonvelden is dit vereist. Laat het veld leeg als er geen lijst met waarden is.",
+  "detail.statesPlaceholder": "één per regel:  0 = gesloten",
+  "detail.takeFromAlias": "Haal deze ene waarde op uit de opgeslagen alias",
+  "detail.takeOne": "Neem deze ene waarde uit het sjabloon",
+  "detail.targetNoWrite": "Het doelpunt heeft de waarde `write: false` — de bijbehorende adapter geeft niets door aan het apparaat. ioBroker slaat de waarde wel op, maar er gebeurt niets.",
+  "detail.targetTypeHint": "Het doelpunt is van het type {0}. Het bepaalt wat er van de schrijfformule overblijft: ‘mixed’ en ‘string’ nemen de tekst over, terwijl ‘boolean’ en ‘number’ deze weer terugzetten.",
+  "detail.targetTypeVoid": "De doelwaarde is {0} en bevat geen tekst. De schrijfformule genereert wel tekst — de js-controller zet deze bij het schrijven weer om naar {0}, waardoor de formule geen effect heeft. Het omschakelen werkt nog steeds.",
+  "detail.tplWants": "Het sjabloon vereist: ",
+  "detail.tplWantsEmpty": "In het sjabloon is dit veld leeg gelaten.",
+  "detail.type": "Type",
+  "detail.typeNumber": "getal",
+  "detail.unit": "Eenheid",
+  "detail.writeFormula": "Formule invoeren",
+  "detail.writeFormulaHint": "omgekeerd: wat het apparaat zou moeten ontvangen wanneer het wordt ingeschakeld.",
+  "detail.writeFormulaPlaceholder": "bijv. val ? \"AAN\" : \"UIT\"",
+  "detail.writesTo": "schrijft aan",
+  "detail.yields": "opbrengsten",
+  "detail.yieldsNothing": "levert niets op",
+  "diff.addedNoPlace": "bovendien aangevinkt — maakt geen deel uit van de {0}",
+  "diff.addedWithPlace": "bovendien aangevinkt — onderdeel van de {0}",
+  "diff.againstStored": "in vergelijking met wat er is opgeslagen",
+  "diff.changes": "Wijzigingen",
+  "diff.deselectedNoPlace": "niet aangevinkt — zou sowieso geen deel hebben uitgemaakt van de {0}",
+  "diff.deselectedWithPlace": "niet aangevinkt — onderdeel van de {0}",
+  "diff.deviations": "Afwijkingen van het voorstel",
+  "diff.formulaChange": "formule lezen: {0} → {1}",
+  "diff.newByHand": "nieuw, handmatig toegevoegd",
+  "diff.noName": "(geen naam)",
+  "diff.nothingExists": "dat bestaat allemaal nog niet",
+  "diff.open": "{0} vacatures",
+  "diff.points": "{0} punten",
+  "diff.roleChange": "rol: {0} → {1}",
+  "diff.sourceChange": "bron: {0} → {1}",
+  "diff.unitChange": "eenheid: {0} → {1}",
+  "diff.wouldBeAdded": "aangevinkt — wordt toegevoegd bij het bijwerken",
+  "diff.wouldBeRemoved": "niet geselecteerd — komt voor in de alias en zou worden verwijderd",
+  "enums.addTo": "gaat erin",
+  "enums.alsoFolder": "Moet de alias ook onder „{0}” worden opgeslagen?",
+  "enums.clear": "opdracht verwijderen",
+  "enums.function": "Functie",
+  "enums.functionHint": "Wijst de alias toe aan een functie zoals verlichting of verwarming. Wordt ook opgeslagen in een opsomming, niet op het object zelf.",
+  "enums.iconAdded": "er wordt een pictogram toegevoegd",
+  "enums.iconNew": "Nog geen afbeelding — de werkbank voegt deze toe tijdens het schrijven",
+  "enums.iconNewMark": "nieuw",
+  "enums.iconThere": "De afbeelding is opgeslagen",
+  "enums.members": "er zit {0}in",
+  "enums.newSuffix": "nieuw",
+  "enums.noMatch": "Er is niets gevonden voor \"{0}\"",
+  "enums.notLoadedField": "Kamers en functies konden niet worden geladen — daarom worden kamer en functie niet weergegeven; de alias zelf wordt wel aangemaakt. De werkbank probeert het automatisch drie keer opnieuw; anders moet je het tabblad opnieuw laden.",
+  "enums.nowEmpty": "is daarna leeg en wordt verwijderd",
+  "enums.placeholder": "leeg = geen toewijzing",
+  "enums.removeFrom": "wordt verwijderd",
+  "enums.room": "Kamer",
+  "enums.roomHint": "Wijst de alias toe aan een kamer. Dit wordt niet opgeslagen in het object zelf, maar in de opsomming \"enum.rooms\" — Alexa, Google en de dashboards groeperen op basis hiervan.",
+  "enums.suggested": "voorgesteld",
+  "enums.unknown": "Opsommingen niet geladen — kamer en functie blijven ongewijzigd.",
+  "enums.unused": "leeg",
+  "enums.willCreate": "nieuw aanmaken",
+  "folder.aliasMissing": "ontbreekt",
+  "folder.aliasThere": "bestaat",
+  "folder.clickHint": "Klik op een apparaat om ermee aan de slag te gaan. ",
+  "folder.clickHintText": "Een knooppunt wordt als een apparaat beschouwd zodra er een sjabloon bij past — daaronder wordt niet verder gezocht. Als er geen sjabloon past, verschijnt het knooppunt toch in de lijst zodra het over eigen gegevenspunten beschikt.",
+  "folder.colAlias": "Alias",
+  "folder.colDetected": "gedetecteerd als",
+  "folder.colSource": "Bron",
+  "folder.devices": "Apparaten",
+  "folder.devicesBelow": "{0} apparaten hieronder  ·  {1} gegevenspunten",
+  "folder.found": "{0} gevonden",
+  "folder.nothingHere": "Er is hier niets dat tot een apparaat zou kunnen worden.",
+  "folder.withAlias": "{0}, met alias",
+  "folder.withoutTemplate": "{0}, zonder sjabloon",
+  "guess.alsoRow": "met suggesties: past",
+  "guess.bar": "{0} vakjes geraden — controleer dit alstublieft",
+  "guess.better": "{0} zou misschien beter passen",
+  "guess.betterGoHint": "Schakel over naar {0} en druk meteen op „{1}“. Elke toewijzing wordt dan weergegeven als „geraden“ en moet één voor één worden gecontroleerd; het is nog steeds mogelijk om toewijzingen te verwijderen. Er verandert niets op het apparaat — alleen de rollen in het concept worden ingesteld.",
+  "guess.betterHint": "{0} zou {1} bezette plaatsen opleveren, {2} slechts {3} — beide getallen na het doen van suggesties. Schakel hiernaar over en druk vervolgens op „Vrije plaatsen voorstellen”; elke toewijzing moet worden gecontroleerd.",
+  "guess.betterHintNone": "{0} zou na het voorstellen {1} bezette vakjes opleveren; {2} past zelfs dan nog niet. Schakel hiernaar over en druk vervolgens op „Vrije vakjes voorstellen”; elke toewijzing moet worden gecontroleerd.",
+  "guess.button": "Stel gratis gokkasten voor",
+  "guess.drop": "weggooien",
+  "guess.hint": "Vult de lege velden in het patroon aan met de resterende gegevenspunten — dit is een poging, geen zekerheid. De waarden worden geschat op basis van naam, waardelijst, eenheid en type; elke toewijzing wordt gemarkeerd als ‘geschat’ en kan één voor één worden verwijderd.",
+  "guess.keep": "bewaren",
+  "guess.keepAll": "bewaar alles",
+  "guess.locked": "{0}× geraden, nog onbeslist — eerst kiezen (✓) of weggooien (✕), daarna ontgrendelen door te maken en op te slaan.",
+  "guess.mark": "geraden",
+  "guess.noneFit": "{0} blijft vrij. Er is geen enkel resterend gegevenspunt dat voldoet — de selectie gebeurt op basis van naam, waardelijst, eenheid en type, en niets voldeed aan de drempelwaarde.",
+  "guess.noneFull": "Elk vakje van het patroon is bezet — er valt niets meer te bedenken.",
+  "guess.noneHand": "{0} rijen zijn met de hand vastgesteld en blijven ongewijzigd: {1}.",
+  "guess.noneHandOne": "{0} is met de hand vastgesteld en blijft ongewijzigd.",
+  "guess.noneUsed": "{0}-verblijven blijven vrij. Elk overgebleven gegevenspunt fungeert al als lees- of schrijfbron in een gevulde rij.",
+  "guess.slotsMore": "nog {0} en {1}",
+  "guess.tplAsk": "Dit apparaat wordt aangeduid als „{0}”, dus de toewijzing staat al vast. De suggestie vult de overige velden in op basis van de resterende gegevens — dit is een poging, geen zekerheid, en elke overeenkomst zou moeten worden gecontroleerd. Bedoeld voor speciale gevallen, bijvoorbeeld wanneer het apparaat meer kan dan in het sjabloon is opgenomen.",
+  "guess.tplGo": "Toch maar voorstellen",
+  "guess.tplHint": "Dit apparaat is al in het sjabloon opgenomen — de suggestie hier geldt dus alleen voor speciale gevallen.",
+  "guess.tplTitle": "Zou je gratis slots aanraden, ook al is het een sjabloon?",
+  "guess.undo": "Suggesties negeren",
+  "help.aliases": "Kies links een bestaande alias. Verwijder punten, wijzig rollen, bronnen en formules — of verplaats, hernoem of verwijder de alias.",
+  "help.aliasesAdd": "Om punten aan een alias toe te voegen, is de route via “naar de bron →” (rechtsboven, naast de naam van de alias) eenvoudiger: daar wordt het sjabloon toegepast en wordt voor elk gegevenspunt van het apparaat een kant-en-klare rol aangeboden — hier zou je ze allemaal met de hand moeten invoeren.",
+  "help.sources": "Kies links een apparaat of kanaal. De werkbank herkent het en stelt een kant-en-klare alias voor. Als er al een bestaat, wordt deze bijgewerkt.",
+  "help.templates": "Kies links een sjabloon. De meegeleverde sjablonen kun je bekijken en dupliceren; je eigen sjablonen kun je bewerken. De proefversie laat zien op welke apparaten het sjabloon werkt.",
+  "info.dlgTitle": "Maakt geen deel uit van het {0}-patroon",
+  "info.explain": "ze werken volkomen normaal en blijven staan waar je ze hebt aangemaakt. Er wordt niets extra’s opgeschreven — de alias blijft zoals hij is. Ze maken simpelweg geen deel uit van wat ioBroker als een {0} beschouwt; hun rol past niet in een van de slots. Het wordt pas van belang zodra je de alias doorgeeft aan Alexa, Google Home of de gebruikersinterface van een apparaat: die zullen een {0} zien zonder deze punten. In VIS, in scripts en in de geschiedenis gebruik je ze net als elk ander gegevenspunt.",
+  "info.more": "Wat dit betekent",
+  "leave.body": "Er zijn wijzigingen op {0} die nog niet zijn opgeslagen. Als je nu overschakelt, gaan deze verloren.",
+  "leave.discard": "Weggooien en vervangen",
+  "leave.stay": "Blijf hier",
+  "leave.title": "Nog niet opgeslagen wijzigingen",
+  "list.addByHand": "Gegevenspunt handmatig toevoegen",
+  "list.aliasDiffers": "verschilt van de opgeslagen alias",
+  "list.all": "alle",
+  "list.buttonOnly": "alleen schrijven",
+  "list.byHand": "met de hand",
+  "list.changed": "gewijzigd",
+  "list.colOn": "op",
+  "list.colRole": "Functie",
+  "list.colState": "Staat",
+  "list.colValue": "Waarde",
+  "list.countOf": "{0} van {1}",
+  "list.createAria": "{0} aanmaken",
+  "list.nameMissing": "naam ontbreekt",
+  "list.newPoint": "nieuw punt",
+  "list.noRole": "— geen rol —",
+  "list.ofDatapoints": "gegevenspunten",
+  "list.onlyPattern": "alleen wat aan het patroon voldoet",
+  "list.onlyPatternHint": "Controleert precies de punten die een plaats krijgen in het gekozen patroon — al het andere wordt niet aangevinkt en wordt niet aangemaakt.",
+  "list.onlyWithValue": "alleen met een waarde",
+  "list.otherSource": "vanaf {0}",
+  "list.otherSourceHint": "Deze waarde begint niet bij {0}, maar bij {1}.",
+  "list.reset": "opnieuw instellen",
+  "list.resetHint": "Verwijdert alle wijzigingen die hier zijn aangebracht — selectievakjes, rollen, formules, bronnen — en toont de toestand zoals deze was opgeslagen.",
+  "list.sendPointMissing": "gegevenspunt verzenden dat nog niet is aangemaakt",
+  "list.sourceGone": "bron bestaat niet",
+  "list.sourceHint": "Dit punt begint bij {0}.",
+  "list.sourceMissing": "bron ontbreekt",
+  "list.tpl": "sjabloon",
+  "list.tplDiffers": "wijkt af van het sjabloon",
+  "list.tplHint": "Controleert precies de punten die het sjabloon voorstelt — ongeacht wat de alias op dit moment inhoudt.",
+  "list.willBeCreated": "zal worden aangemaakt:",
+  "move.button": "Verplaats …",
+  "move.done": "Verplaatst. De alias staat nu op {0}.",
+  "move.exists": "{0} bestaat al. Verwijder het eerst of kies een andere naam.",
+  "move.from": "uit",
+  "move.needName": "Een naam is verplicht.",
+  "move.nested": "Het doel bevindt zich onder de alias zelf (of andersom). Als je het verplaatst, wordt het bovenliggende knooppunt verwijderd — kies daarom een plek ernaast.",
+  "move.newFolder": "nieuwe map",
+  "move.noFolder": "(geen map — direct onder alias.0)",
+  "move.noScripts": "De ID komt in geen enkel script voor.",
+  "move.now": "Kom nu in actie",
+  "move.scriptLines": "regel {0}",
+  "move.scriptLinesN": "regels {0}",
+  "move.scriptOff": "uitgeschakeld",
+  "move.scriptsHead": "In {0} scripts wordt de oude ID genoemd:",
+  "move.scriptsHead1": "In één script wordt het oude ID genoemd:",
+  "move.title": "Alias verplaatsen",
+  "move.to": "naar",
+  "move.unchanged": "Map en naam ongewijzigd — niets te doen.",
+  "move.warnHistory": "Alleen de instelling dat opname is ingeschakeld, wordt overgenomen. Vanaf nu begint er een nieuwe, lege reeks onder het nieuwe ID. Alles wat tot nu toe is geregistreerd, blijft in de database staan onder de oude ID — het gaat niet verloren, maar wordt niet langer aangevuld. Grafieken en Grafana-query's die naar de oude ID verwijzen, ontvangen geen nieuwe gegevens; als ze naar de nieuwe ID verwijzen, ontbreekt de geschiedenis.",
+  "move.warnHistoryHead": "De geregistreerde waarden worden niet meegenomen.",
+  "move.warnRefs": "Wat de weergaven betreft, kunnen Alexa- en Google-namen en andere adapters niet worden gecontroleerd. Alles wat naar de oude ID verwijst, moet handmatig worden aangepast.",
+  "move.warnRefsHead": "Wat is er nog meer gekoppeld aan het oude ID?",
+  "move.willMove": "zal worden verplaatst",
+  "move.with": "met",
+  "mq.andMore": "… en nog {0}",
+  "mq.ask": "Vraag het aan het apparaat",
+  "mq.askError": "De query is mislukt: {0}",
+  "mq.askGotAnswer": "Het apparaat heeft gereageerd — gevonden opdrachten: {0}",
+  "mq.askHint": "Dit is een eenvoudige query — er wordt niets omgeschakeld en er worden geen instellingen gewijzigd.",
+  "mq.askNoAnswer": "Geen antwoord. Het apparaat is ofwel offline, ofwel luistert het naar een ander onderwerp.",
+  "mq.askOffline": "Het apparaat geeft momenteel geen gegevens door — een verzoek blijft dan onbeantwoord.",
+  "mq.askedDays": "{0} dagen geleden gesteld",
+  "mq.askedHours": "{0} uur geleden gesteld",
+  "mq.askedMinutes": "{0} minuut geleden gesteld",
+  "mq.asking": "het apparaat vragen",
+  "mq.commandsFrom": "Commando’s, gelezen vanaf {0}",
+  "mq.createdBy": "gemaakt met de Alias Workbench",
+  "mq.dialogTitle": "Verzendpunten aanmaken",
+  "mq.done": "{0} objecten opgeslagen.",
+  "mq.doneHint": "De detectie wordt zo meteen opnieuw uitgevoerd — een sjabloon dat eerder niet overeenkwam, kan nu wel overeenkomen.",
+  "mq.duplicate": "hetzelfde als {0}",
+  "mq.fix": "Verzendpunten aanmaken …",
+  "mq.instant": "Directe feedback",
+  "mq.instantCheck": "vragen",
+  "mq.instantChecking": "vragen",
+  "mq.instantEnable": "Inschakelen",
+  "mq.instantEnabling": "mogelijk maken",
+  "mq.instantHintOff": "Zonder SetOption59 rapporteert het apparaat alleen volgens zijn eigen telemetriecyclus. Het leest {0}-waarden uit tele/… en blijft tot dat moment de oude waarde weergeven na het omschakelen. Het inschakelen ervan is een permanente apparaatinstelling — het schakelt niets om en verandert alleen de frequentie waarmee het apparaat rapporteert.",
+  "mq.instantHintOffTakt": "Zonder SetOption59 rapporteert het apparaat slechts om de {1} seconde. Er worden {0} uitlezingen van tele/… uitgevoerd en tot dat moment blijft de oude waarde na het omschakelen worden weergegeven. Het inschakelen ervan is een permanente apparaatinstelling — het schakelt niets om en verandert alleen de frequentie waarmee het apparaat rapporteert.",
+  "mq.instantHintOn": "SetOption59 is ingesteld: het apparaat meldt elke wijziging onmiddellijk, en niet pas bij de volgende telemetrie-uitlezing. Gemeten in drie seconden.",
+  "mq.instantHintUnknown": "Het apparaat is nog niet ondervraagd. Met \"Ask\" wordt een lege query naar SetOption59 verzonden — dit verandert niets.",
+  "mq.instantOff": "uit",
+  "mq.instantOffShort": "vertraging bij de feedback",
+  "mq.instantOn": "ingeschakeld",
+  "mq.instantUnknown": "onbekend",
+  "mq.intro": "Niet elke Tasmota is op dezelfde manier geconfigureerd. Een ontbrekend of uitgeschakeld punt is op zich geen fout — het is alleen van belang als een alias erdoorheen moet schakelen, of als een sjabloon het nodig heeft voor detectie.",
+  "mq.justAsked": "zojuist gevraagd",
+  "mq.missing": "{0} verzendpunten ontbreken",
+  "mq.missingIp": "Het IP-adres van het apparaat is onbekend — het verschijnt alleen in tele/INFO2 (wordt eenmaal verzonden bij het opstarten) of in stat/STATUS5 (alleen op verzoek).",
+  "mq.missingPeriod": "De telemetrieperiode is onbekend — het apparaat geeft deze nooit uit eigen beweging door, maar alleen op verzoek.",
+  "mq.mute": "{0}: kan niet verzenden",
+  "mq.neverReported": "Het apparaat heeft sinds de start nog geen volledige rapportage verstrekt, waardoor de lijst met opdrachten onbekend is.",
+  "mq.newPoints": "Nog te maken",
+  "mq.nothingYet": "Het apparaat heeft nog niets verzonden waaruit opdrachten kunnen worden afgeleid.",
+  "mq.nowValue": "momenteel:",
+  "mq.offline": "offline",
+  "mq.onlyResult": "Tot nu toe is alleen het antwoord op één enkele opdracht binnengekomen, niet de volledige status — de lijst is mogelijk onvolledig.",
+  "mq.repair": "Aanwezig maar zwijgzaam",
+  "mq.repairHint": "Deze punten bestaan wel, maar mogen niet worden verzonden. Als een alias erdoorheen schakelt, gebeurt er niets, en daar is niets van te merken.",
+  "mq.rowAllow": "het verzenden toestaan",
+  "mq.rowCreate": "maken",
+  "mq.rowWorking": "…",
+  "mq.selectedOf": "{0} van {1} geselecteerd",
+  "mq.silent": "niet melden",
+  "mq.split": "van {0} branches",
+  "mq.splitHint": "Dit apparaat staat niet onder één knooppunt, maar is verdeeld over {0} takken — zo slaat de MQTT-adapter het op wanneer het FullTopic van het apparaat \"%prefix%/%topic%/\" is (de fabrieksinstelling van Tasmota). De Workbench behandelt de vertakkingen als één apparaat; er worden punten aangemaakt onder het apparaat, niet ernaast.",
+  "mq.stFine": "stuur, stuurt",
+  "mq.stMissing": "er ontbreekt een punt",
+  "mq.stMute": "kan niet verzenden",
+  "mq.stOff": "aanwezig, maar uitgeschakeld",
+  "mq.stUnknown": "aanwezig, verzending onbekend",
+  "mq.title": "MQTT-apparaat",
+  "mq.unknownCommand": "onbekende opdracht",
+  "mq.write": "Aanmaken ({0})",
+  "pattern.allPatterns": "alle {0}-patronen",
+  "pattern.doesNotFit": "✕ past niet",
+  "pattern.expectsType": ", verwacht {0}",
+  "pattern.fitsNotType": "✕ {0}: typ {1} in plaats van {2}",
+  "pattern.fitsOn": "wedstrijden ",
+  "pattern.freeSlots": "Gratis slots in het {0}-patroon",
+  "pattern.label": "Patroon",
+  "pattern.manualInstead": "met de hand in plaats van {0}",
+  "pattern.missing": "{0} ontbreken",
+  "pattern.noMatch": "er is geen patroon dat overeenkomt met „{0}“",
+  "pattern.noPlaceBecauseType": "Het {0}-patroon is op dit moment niet van toepassing: {1} vereist {2}, maar {3} is ingesteld. Daarom heeft geen enkele rij een slot.",
+  "pattern.noPlaceLegend": "Rijen die op deze manier zijn gearceerd, hebben geen slot in het {0}-patroon",
+  "pattern.noPlaceLong": "geen slot in het {0}-patroon — het punt wordt nog steeds aangemaakt en is volledig bruikbaar, alleen tellen Alexa en co. het apart mee",
+  "pattern.notDetected": "niet gedetecteerd",
+  "pattern.offCandidate": "{0} komt overeen met {1}, maar is niet aangevinkt.",
+  "pattern.offCandidateType": "{0} voldoet qua rol aan {1}, maar is niet aangevinkt en heeft type {2} in plaats van {3}.",
+  "pattern.offGuess": "Bij „{0}“ zou het van toepassing zijn.",
+  "pattern.offMissing": "Het {0}-patroon is op dit moment niet van toepassing: {1} ontbreekt. Daarom heeft geen enkele rij een vakje.",
+  "pattern.orRole": "of {0}",
+  "pattern.pointsTaken": "✓ {0} punten",
+  "pattern.required": "VERPLICHT — ontbreekt",
+  "pattern.search": "typ om te zoeken …",
+  "pattern.slotHeldBy": "{1} is al bezet met {0} — deze rij krijgt op die manier geen plek. Kies hierboven onder ‘Plaats in patroon’ een vrije plek.",
+  "pattern.slotName": "Dit gegevenspunt bevindt zich in slot „{0}” van patroon {1}. De namen van de slots zijn afkomstig van de typedetector en zijn overal hetzelfde — ze worden niet vertaald, omdat het gegevenspunt „alias” precies zo heet.",
+  "pattern.slotsTaken": "✓ {0}/{1} ingevuld",
+  "pattern.tickIt": "vink het aan",
+  "pattern.tickItType": "vink het aan, {0}",
+  "pattern.toSlot": " → slot {0} in het {1}-patroon",
+  "pattern.typeMismatch": "Slot {0} vereist {1}, maar er is {2} ingesteld — de toestand valt buiten het patroon, ook al klopt de rol.",
+  "pattern.typeOr": " of ",
+  "pattern.usualOnly": "alleen de gebruikelijke",
+  "pattern.viaRole": "rol {0}",
+  "result.allAnyway": "Hoe dan ook, allemaal ",
+  "result.channelsHint": "Dit apparaat heeft {0} kanalen. Maak hieronder een keuze: alles plat in één alias, of de structuur van de bron kopiëren — een map voor het apparaat, met daaronder telkens één kanaal.",
+  "result.extraSwitches": "Inbegrepen: {0} punten van andere kanalen waarvoor het {1}-patroon geen plek heeft. Deze worden wel aangemaakt, maar tellen niet mee als schakelaar of feedback van het apparaat. Gebruik voor afzonderlijke bediening de optie \"één apparaat per kanaal\" hieronder.",
+  "result.header": "Wat de typedetector ervan vindt",
+  "result.newlyCreated": "zal worden aangemaakt",
+  "result.noObjectShort": "geen object",
+  "result.pickSource": "Waarheen springen?",
+  "result.pointsFromBranches": "{0} gegevenspunten uit {1} vestigingen. ",
+  "result.sourceCount": "{0} bronnen",
+  "result.sourceCountHint": "De vermeldingen van deze alias worden door meer dan één knooppunt weergegeven. „Naar de bron” leidt naar het knooppunt waar de meeste vermeldingen vandaan komen; als je erop klikt, worden ze allemaal weergegeven.",
+  "result.sourceGone": "Bron {0} bestaat niet meer.",
+  "result.sourceGone1": "1 punt leidt nergens naartoe",
+  "result.sourceGoneN": "{0} punten leiden nergens naartoe",
+  "result.states": "{0} staten",
+  "result.statesDirect": "{0} staten (waarvan {1} rechtstreeks)",
+  "result.toAlias": "naar de alias",
+  "result.toAliasHint": "Gaat naar de alias die op basis van dit apparaat is aangemaakt.",
+  "result.toSource": "naar de bron",
+  "result.toSourceHint": "Gaat naar het apparaat waarop deze alias is gebaseerd. Sjablonen zijn alleen daar van toepassing — in de aliasmodus kan een alias worden onderhouden, maar niet opnieuw worden opgebouwd op basis van een sjabloon.",
+  "result.tooManyStates": "Dat zou een apparaat zijn met {0} toestanden — meestal betekent dit dat het verkeerde knooppunt is geselecteerd. In de boomstructuur aan de linkerkant zijn knooppunten die eruitzien als een enkel apparaat gemarkeerd met een puntje. Je kunt het op deze manier nog steeds opbouwen.",
+  "roles.leadsTo": "→ slot {0}",
+  "roles.noMatch": "geen overeenkomst met „{0}“",
+  "roles.patternOnly": "alleen de rollen van het patroon weergeven",
+  "roles.search": "zoek functie …",
+  "roles.showAll": "alle {0} rollen weergeven",
+  "roles.slot": "sleuf {0} in het {1}-patroon",
+  "roles.slotFree": "gratis",
+  "roles.slotTaken": "genomen door {0}",
+  "swap.blocked": "Beslis eerst — deze punten kunnen niet tegelijkertijd voorkomen: {0}. Verwijder ze tijdens de uitwisseling of laat de uitwisseling zoals hij is; een punt dat bedoeld is om te schrijven, heeft een schrijfdoel nodig.",
+  "swap.button": "Bron vervangen …",
+  "swap.diffRange": "bereik {0} → {1}",
+  "swap.diffType": "type {0} → {1}",
+  "swap.diffUnit": "eenheid {0} → {1}",
+  "swap.done": "Omgedraaid. De alias begint nu bij {0}.",
+  "swap.from": "Leest momenteel vanuit:",
+  "swap.goHigher": "gebruik het niveau daarboven",
+  "swap.gone": "Dit apparaat bestaat niet meer — en daar is dit precies voor bedoeld.",
+  "swap.guessHint": "Rijen met de aanduiding ‘geschat’ zijn op basis van naam of functie gekoppeld — controleer deze alstublieft één voor één.",
+  "swap.guessedByName": "Zo te zien aan de naam van het punt: iets onder de nieuwe bron heet ook „{0}”. Dat kan ver af liggen — controleer dit even.",
+  "swap.guessedByRole": "Afgeleid uit de rol: een punt onder de nieuwe bron heeft dezelfde rol, namelijk „{0}“. Controleer dit alstublieft.",
+  "swap.higherLevel": "Eén niveau hoger ({0}) wordt een doelwit gevonden voor {1} van de {2} punten, hier slechts {3}.",
+  "swap.keeps": "De alias behoudt zijn ID, namen, rollen en formules, zijn geschiedenis in de database en zijn ruimte en functie. Alleen de bronnen waaruit elk punt gegevens ophaalt en waarnaar het gegevens schrijft, veranderen.",
+  "swap.mapping": "Kaarten",
+  "swap.mind": "Let op:",
+  "swap.mindHint": "De aliasformules blijven ongewijzigd — als de nieuwe bron anders schaalt, zullen de waarden daarna niet meer kloppen. De formule staat in de detailrij van het punt.",
+  "swap.noDevice": "Er is geen apparaat gevonden.",
+  "swap.noMatch": "er is geen overeenkomend punt gevonden",
+  "swap.noWriteMatch": "er is geen schrijfdoel gevonden — dit punt zal nergens worden weggeschreven",
+  "swap.now": "Nu ruilen",
+  "swap.pickFirst": "Kies eerst een nieuwe bron.",
+  "swap.removeIt": "verwijder dit punt tijdens het wisselen",
+  "swap.same": "Dat is dezelfde bron als daarnet.",
+  "swap.search": "Zoeken (ID of naam) …",
+  "swap.title": "Bron omwisselen",
+  "swap.to": "Nieuwe bron",
+  "swap.unchanged": "ongewijzigd",
+  "swap.unknown": "(kan niet worden vastgesteld)",
+  "target.alsoRoom": "Moet de waarde voor 'room' ook op \"{0}\" worden gezet?",
+  "target.alsoRoomNew": "Er is geen ruimte \"{0}\" — moet ik die aanmaken en toewijzen?",
+  "target.clearField": "veld leegmaken",
+  "target.exists": "bestaat al",
+  "target.folder": "Plaats onder",
+  "target.folderHint": "scheid submappen met een punt, bijv. House.GF.Kitchen",
+  "target.folderPlaceholder": "empty = direct onder alias.0",
+  "target.moveInstead": "verplaats het in plaats daarvan …",
+  "target.moveInsteadHint": "Verplaats de bestaande alias naar het nieuwe ID in plaats van ernaast een tweede aan te maken.",
+  "target.name": "Naam",
+  "target.openFolder": "open \"{0}\"",
+  "target.twinExists": "Deze bron heeft al {0} — die blijft waar hij is.",
+  "target.yes": "ja",
+  "tpl.applyTemplate": "sjabloonwaarden overnemen ({0})",
+  "tpl.applyTemplateHint": "Stelt rollen, typen, eenheden, formules en bronnen in volgens de sjabloon. Het bijschrift blijft zoals het is — dat heb je zelf bedacht. Er wordt niets geschreven vóór de proefdraai.",
+  "tpl.choose": "— kies een sjabloon —",
+  "tpl.contains": "{0} bevat {1}",
+  "tpl.fits": "past",
+  "tpl.fitsNot": "✕ {0}",
+  "tpl.forbiddenThere": "{0} bestaat, maar mag niet",
+  "tpl.forced": "gedwongen",
+  "tpl.forcedHint": "Voor dit sjabloon wordt er geen melding gegenereerd — dit is handmatig gekozen.",
+  "tpl.identifiedAs": "Geregistreerd als: {0}",
+  "tpl.label": "Sjabloon",
+  "tpl.manuallyChosen": "met de hand geselecteerd",
+  "tpl.missingPoint": "{0} ontbreken",
+  "tpl.nameHint": "naam komt overeen met \"{0}\" — niet detecteerbaar via MQTT",
+  "tpl.noJson": "{0} levert geen JSON op",
+  "tpl.noNameHint": "de naam geeft geen aanwijzing — „{0}” is de standaardinstelling; vanuit MQTT zijn ze niet van elkaar te onderscheiden",
+  "tpl.noOutputs": "er zijn geen resultaten gevonden",
+  "tpl.none": "— geen sjabloon —",
+  "tpl.noneDetected": "Er is geen sjabloon gevonden",
+  "tpl.nor": " noch in ",
+  "tpl.output": "Uitvoer",
+  "tpl.outputsFound": "gevonden resultaten: {0}",
+  "tpl.own": "eigen",
+  "tpl.possibleIn": "{0} is een commando dat het apparaat herkent (datapunt nog niet aangemaakt)",
+  "tpl.presentIn": "{0} cadeau’s",
+  "tpl.remembered": "herinnerd",
+  "tpl.rememberedHint": "Deze alias is op basis van dit sjabloon aangemaakt — hij blijft bestaan totdat je hem bewust wijzigt.",
+  "tpl.showAllPoints": "Laad alle gegevenspunten van het apparaat",
+  "tpl.showAllPointsHelp": "Laat het sjabloonvoorstel achterwege en geeft een overzicht van alle gegevenspunten die het apparaat heeft, inclusief die welke in geen enkel sjabloon worden genoemd. Van hieruit kun je er één selecteren en in de alias opnemen.",
+  "tpl.showProposal": "Laad het sjabloonvoorstel",
+  "tpl.showProposalHelp": "Terug naar wat het sjabloon voor dit apparaat voorstelt.",
+  "tpl.skippedChip": "{0}, zonder bron",
+  "tpl.skippedEmpty": "\"{0}\" zou hoger scoren, maar er wordt op dit apparaat geen enkele rij opgebouwd — overgeslagen",
+  "tpl.skippedHead": "{0} is weggelaten omdat de bron ontbreekt",
+  "tpl.skippedNowhere": "{0}: ook niet in {1}",
+  "tpl.skippedSource": "{0}: {1} ontbreekt",
+  "tpl.skippedWhy": "{0}: {1}",
+  "tpl.whyNoField": "{0} heeft geen veld {1}",
+  "tpl.whyNoJson": "{0} levert geen JSON op",
+  "tpl.whyNoPoint": "{0} bestaat niet",
+  "tpl.whyNone": "Waarom er geen sjabloon van toepassing is",
+  "tpl.whyThis": "Waarom dit sjabloon?",
+  "tpl.withoutField": "{0} zonder {1}",
+  "tpl.wouldNeed": "daadwerkelijk ontbrekend: {0}",
+  "tpls.absolute": "vast object",
+  "tpls.absoluteText": "Het bevindt zich niet onder het apparaat en zal daarom voor elk apparaat hetzelfde zijn. Soms is dat precies wat je wilt — bijvoorbeeld een gedeeld instelpunt. Het telt niet mee voor de detectie.",
+  "tpls.absoluteTitle": "Een punt verwijst naar een vast object. ",
+  "tpls.andMore": "… en nog {0}, die hier niet worden vermeld",
+  "tpls.beats": "beats {0}",
+  "tpls.buildsNone": "past niet — er is geen rij die naar de bron leidt",
+  "tpls.button": "Opslaan als sjabloon …",
+  "tpls.channelName": "Kanaal per uitgang",
+  "tpls.colDefault": "Standaard",
+  "tpls.colInTemplate": "in sjabloon",
+  "tpls.colName": "Naam",
+  "tpls.colPath": "Pad, ten opzichte van het apparaat",
+  "tpls.colRequired": "moet bestaan",
+  "tpls.content": "Inhoudscontroles",
+  "tpls.contentHelp": "Dit zorgt voor een nauwkeurigere detectie — en sluit apparaten uit die dat blok niet verzenden. Dit is precies wat het verschil is tussen „socket“ en „socket met meting“.",
+  "tpls.contentRow": "{0} moet {1} bevatten",
+  "tpls.contradiction": "Dit sjabloon zou nergens bij passen.",
+  "tpls.contradictionText": "Deze punten worden tegelijkertijd als verplicht en als verboden vermeld: {0}. Schrap ze uit een van de twee.",
+  "tpls.deviceType": "Type apparaat",
+  "tpls.dropOff": "Helemaal weglaten",
+  "tpls.dropOthers": "Laat de andere uitgangen buiten beschouwing",
+  "tpls.droppedCount": "{0} punten zijn buiten beschouwing gelaten.",
+  "tpls.evidence": "{0} geverifieerd",
+  "tpls.failed": "Het opslaan is mislukt:",
+  "tpls.fallbacks": "+ {0}-fallback",
+  "tpls.fitsNot": "{0}× past niet",
+  "tpls.function": "Functie",
+  "tpls.head": "Koptekst",
+  "tpls.hits": "{0} apparaten voldeden aan de criteria, {1} daarvan heeft gewonnen",
+  "tpls.id": "Id",
+  "tpls.idTaken": "Dit ID hoort al bij „{0}“ (v{1}). Als je het opslaat, wordt het vervangen.",
+  "tpls.json": "Dit wordt opgeslagen",
+  "tpls.loadFailed": "eigen sjablonen niet geladen",
+  "tpls.loadFailedHint": "De instellingen van de instantie gaven geen reactie of er werd een foutmelding weergegeven. Je eigen sjablonen zijn niet verdwenen — ze worden alleen niet in deze weergave getoond. Zolang deze melding zichtbaar is, kan het opslaan een bestaand sjabloon overschrijven: ververs eerst de pagina.",
+  "tpls.lockBadHint": "De naamhint is geen bruikbare uitdrukking",
+  "tpls.lockIdTaken": "De id is al toegewezen aan \"{0}\"",
+  "tpls.lockNoId": "Het ID ontbreekt",
+  "tpls.lockNoRequired": "Er is geen enkel punt aangevinkt zoals vereist — het sjabloon zou met niets overeenkomen",
+  "tpls.lockNoRows": "Er is geen rij meer over",
+  "tpls.lockedWhy": "Het opslaan is geblokkeerd:",
+  "tpls.losesTo": "verliest van {0}",
+  "tpls.multiple": "Dit apparaat heeft verschillende uitgangen",
+  "tpls.multipleHelp": "De {0} in de paden wordt vervangen door %N% — maar alleen aan het einde van een segment, zodat ENERGY.Power ongewijzigd blijft.",
+  "tpls.multipleNoNumber": "Geef aan welk nummer in de paden de uitvoer is. Zonder deze opgave blijft het sjabloon één exemplaar.",
+  "tpls.multipleOff": "Een apparaat met POWER1, POWER2 … wordt een map met één kanaal per uitgang.",
+  "tpls.nameDe": "Naam (Duits)",
+  "tpls.nameEn": "Naam (Engels)",
+  "tpls.nameHint": "Hint voor de naam",
+  "tpls.nameHintBad": "Geen bruikbare uitdrukking — dit wordt beschouwd als „geen overeenkomst“.",
+  "tpls.nameHintHelp": "Wordt alleen gebruikt om een keuze te maken tussen sjablonen die even goed passen — bijvoorbeeld ‘lamp’ versus ‘fitting’. Scheid de woorden met |. Deze functie heet ‘{0}’.",
+  "tpls.needsRow": "past niet — {0} levert geen resultaten op",
+  "tpls.needsRowHint": "Een verplichte rij van het sjabloon kan op dit apparaat niet worden gevonden — meestal gaat het om een veld dat daar niet in het JSON-bericht voorkomt. Het sjabloon komt hier niet eens in aanmerking; het op één na beste sjabloon neemt de plaats in.",
+  "tpls.noFunction": "— geen —",
+  "tpls.noHits": "Er wordt momenteel geen apparaat gevonden. Controleer de vereiste punten.",
+  "tpls.noInstance": "Instantie {0} niet gevonden.",
+  "tpls.noRequired": "Er is geen enkel punt aangevinkt zoals vereist — het sjabloon zou dan helemaal nergens mee overeenkomen.",
+  "tpls.noType": "— geen —",
+  "tpls.onlyOne": "de enige die past",
+  "tpls.otherOutputs": "{0} punten verwijzen naar andere uitgangen ({1}).",
+  "tpls.otherOutputsText": "Een sjabloon voor meerdere uitvoerformaten beschrijft altijd slechts één uitvoerformaat — de overige worden daarvan afgeleid. Schakel de externe punten op het apparaat uit, anders past het sjabloon alleen op dit ene apparaat.",
+  "tpls.pickDeviceFirst": "Kies eerst een apparaat",
+  "tpls.rank": "Rang",
+  "tpls.rowBuilt": "1 rij",
+  "tpls.rowsBuilt": "{0} rijen",
+  "tpls.saveAsNew": "Opslaan als nieuw sjabloon",
+  "tpls.saveAsNewHint": "de bestaande blijft zoals hij is",
+  "tpls.saveNew": "Sjabloon opslaan",
+  "tpls.saveUpdate": "Sjabloon bijwerken",
+  "tpls.saved": "Sjabloon \"{0}\" opgeslagen, versie {1}.",
+  "tpls.savedWhere": "Het bevindt zich in de instantieconfiguratie ({0}) en maakt daarom deel uit van de back-up.",
+  "tpls.saving": "wordt opgeslagen …",
+  "tpls.shadowsPackage": "zal dan de geleverde versie nabootsen",
+  "tpls.someOff": "Op het apparaat uitgeschakeld: {0}. Deze punten worden standaard uitgeschakeld weergegeven — op het volgende apparaat worden ze wel weergegeven, maar zijn ze niet aangevinkt.",
+  "tpls.states": "Gegevenspunten",
+  "tpls.statesCount": "{0} daarvan",
+  "tpls.statesHelp": "Het vinkje links geeft aan of het punt überhaupt in de sjabloon wordt opgenomen. „Standaard“ is de status waarmee het op het volgende apparaat wordt voorgesteld — deze is gebaseerd op je keuze op het apparaat. Het vinkje rechts geeft aan of het punt aanwezig moet zijn om de sjabloon überhaupt te laten overeenkomen.",
+  "tpls.takesOver": "{0} sjabloon wijzigen",
+  "tpls.title": "Als sjabloon opslaan — {0}",
+  "tpls.tryout": "Proefperiode",
+  "tpls.undrop": "ongedaan maken",
+  "tpls.updateIt": "Sjabloon \"{0}\" bijwerken — het wordt versie {1}",
+  "tpls.whatToDo": "Wat zou er moeten gebeuren?",
+  "tpls.whichNumber": "Nummer van deze uitvoer",
+  "tpls.wissen": "+ nog {0} staten als rolkennis — gebruikt in de weergave „Alle gegevenspunten van het apparaat“",
+  "tree.aliases": "Alias bewerken",
+  "tree.collapseAll": "alles samenvouwen",
+  "tree.emptyNode": "geen gegevens — het knooppunt staat in de database, maar is leeg",
+  "tree.expandAll": "alles uitvouwen",
+  "tree.filter": "filter …",
+  "tree.filterAria": "Objecten filteren",
+  "tree.loading": "objecten worden geladen …",
+  "tree.looksLikeDevice": "het lijkt op één apparaat",
+  "tree.noObjectHint": "geen echte map",
+  "tree.nothingFound": "niets gevonden",
+  "tree.sourceGone": "{0} punt(en) van deze alias verwijzen naar een bron die niet bestaat. De js-controller onthoudt dit permanent — alleen verwijderen en opnieuw aanmaken helpt.",
+  "tree.sources": "Alias aanmaken",
+  "tree.templates": "Sjablonen",
+  "tv.addFallback": "Een alternatieve bron toevoegen",
+  "tv.addState": "Gegevenspunt toevoegen",
+  "tv.badContent": "“erkennung.inhalt” moet een object zijn.",
+  "tv.badList": "\"{0}\" moet een lijst met punten zijn.",
+  "tv.badName": "De naam moet een tekenreeks of een taalobject zijn.",
+  "tv.badNameHint": "De naamhint is geen bruikbare uitdrukking.",
+  "tv.badNoId": "Het ID ontbreekt.",
+  "tv.badNoStates": "De gegevenspunten (toestanden) ontbreken.",
+  "tv.badNotObject": "Er wordt één sjabloon als JSON-object verwacht.",
+  "tv.badRecog": "\"erkennung\" moet een object zijn.",
+  "tv.badState": "{0} gegevenspunten zonder naam of zonder lees- of schrijfpad.",
+  "tv.badType": "Deze detector herkent het apparaattype „{0}“ niet.",
+  "tv.clickRow": "Klik op een rij om het gegevenspunt te bewerken",
+  "tv.clickRowRead": "Klik op een rij om deze te bekijken — verzonden sjablonen kunnen niet meer worden gewijzigd.",
+  "tv.delete": "Verwijderen",
+  "tv.deleteHint": "Als het een meegeleverde sjabloon overschrijft, verschijnt die sjabloon daarna weer.",
+  "tv.deleteSure": "Echt verwijderen",
+  "tv.detection": "Detectie",
+  "tv.discard": "Wijzigingen negeren",
+  "tv.duplicate": "Duplicaat",
+  "tv.export": "Exporteren als bestand",
+  "tv.fallback": "Reservebronnen",
+  "tv.fallbackHint": "Als de werkbank het bovenstaande gegevenspunt — of het veld daarbinnen — niet kan vinden, probeert hij deze in volgorde. Het eerste waarbij beide daadwerkelijk bestaan, wordt gebruikt.",
+  "tv.flagsHelp": "\"Standaard\" = standaard aangevinkt op het volgende apparaat. \"moet aanwezig zijn\" = zonder dit punt komt het sjabloon helemaal niet overeen — het wordt dan naar de lijst met vereisten hierboven verplaatst. \"vast object\" = het leespad is niet relatief ten opzichte van het apparaat, maar een volledige object-ID, die voor elk apparaat hetzelfde is.",
+  "tv.forbidden": "Mag niet bestaan",
+  "tv.forbiddenHelp": "Deze punten mogen NIET op het apparaat aanwezig zijn, anders komt het sjabloon niet overeen. Dit is het verschil tussen een aansluiting met één poort en een aansluiting met meerdere poorten. Scheid meerdere punten met komma’s. Ontbrekende punten gelden niet als bewijs.",
+  "tv.hide": "verbergen",
+  "tv.importAndSave": "Importeren en opslaan",
+  "tv.importBad": "Dit bestand is geen sjabloon.",
+  "tv.importFile": "Importeren …",
+  "tv.importNew": "Bij het opslaan wordt \"{0}\" aangemaakt.",
+  "tv.importReplaces": "Door op te slaan wordt je sjabloon \"{0}\" vervangen — versie {1} wordt versie {2}.",
+  "tv.importShadows": "Schaduwen opslaan in de meegeleverde sjabloon „{0}“.",
+  "tv.importTitle": "Er is nog niets opgeslagen.",
+  "tv.imported": "geïmporteerd",
+  "tv.inTemplate": "in het sjabloon",
+  "tv.json": "Het sjabloon als JSON",
+  "tv.makeOwn": "Maak een bewerkbare kopie",
+  "tv.multi": "meerdere uitgangen, één kanaal {0} per uitgang",
+  "tv.nameHintShort": "Dit lost alleen gelijke standen op tussen sjablonen die even goed passen. Scheid woorden met |.",
+  "tv.package": "verzonden",
+  "tv.packageText": "Het kan niet worden bewerkt, dus het blijft altijd in de staat waarin het is geleverd. Met ‘Duplicate’ maak je een eigen kopie, en die kopie volgt het origineel.",
+  "tv.packageTitle": "Sjabloon verzonden.",
+  "tv.paneHead": "Het sjabloon en wat het opvangt",
+  "tv.rank": "rang {0}",
+  "tv.rankOwn": "De rang bepaalt alleen de volgorde van je eigen sjablonen. Tegen een meegeleverd sjabloon wint het jouwe sowieso altijd — daar is geen hoge rang voor nodig.",
+  "tv.rankPackage": "De ranglijst geldt alleen voor verzonden sjablonen, en zelfs dan alleen als het bewijs en de naamsaanwijzing gelijk uitvallen.",
+  "tv.readOnlyRow": "Meegeleverde sjabloon — gebruik \"Eigen exemplaar om te bewerken\" om deze aan te passen.",
+  "tv.removeFallback": "verwijderen",
+  "tv.removeState": "Dit punt verwijderen",
+  "tv.required2": "Moet aanwezig zijn",
+  "tv.requiredCount": "{0} vereiste punten",
+  "tv.requiredHelp": "Deze gegevenspunten moeten op het apparaat aanwezig zijn, anders klopt het sjabloon niet. Scheid meerdere punten met komma’s. Elk verplicht punt maakt het sjabloon nauwkeuriger, maar tegelijkertijd ook kwetsbaarder.",
+  "tv.save": "Opslaan",
+  "tv.show": "weergeven",
+  "tv.unsaved": "niet opgeslagen",
+  "use.again": "nog eens lezen",
+  "use.aliasHead": "De alias",
+  "use.custom": "Logboekregistratie, slimme namen",
+  "use.enums": "Opsommingen",
+  "use.files": "Bestanden",
+  "use.head": "Geciteerd in",
+  "use.limits": "De zoekopdracht vindt plaats in platte tekst. Alleen bestanden in de instantiemappen (vis.0, vis-2.0, web.0 …) worden doorzocht — de eigen webinterfaces van de adapters worden buiten beschouwing gelaten, anders zou de werkbank hun voorbeelden en zijn eigen bronbestanden vinden. Statuswaarden worden niet doorzocht, en bij het zoeken naar tekst worden geen ID’s gevonden die tijdens de uitvoering zijn samengesteld.",
+  "use.look": "zoek het op",
+  "use.lookHint": "Er wordt gezocht naar het ID van de alias en van de bron ervan — in de scripts, de opsommingen, de vermeldingen op het punt zelf, in elk geladen object en in de bestanden van de instantiemappen. Dit gebeurt alleen bij een muisklik, omdat alles daarvoor één keer wordt ingelezen.",
+  "use.none": "—",
+  "use.objects": "Objecten",
+  "use.otherAliases": "nog meer bijnamen die erop staan",
+  "use.scripts": "Scripts",
+  "use.searching": "zoeken …",
+  "use.sourceHead": "De bron",
+  "use.sourceHint": "Een bron die nog steeds wordt genoemd, is geen fout: het script dat er gegevens aan toevoegt, hoort precies daar thuis. Of een locatie naar de alias moet worden verplaatst, kan alleen worden bepaald door ernaar te kijken.",
+  "write.aliasNowAt": "De alias staat nu op {0}.",
+  "write.cannotWrite": "Dit kan niet zo geschreven worden:",
+  "write.changes": "wijzigingen",
+  "write.close": "Sluiten",
+  "write.createAlias": "Een alias aanmaken …",
+  "write.createAll": "Maak alle {0} …",
+  "write.createAsOne": "als één apparaat aanmaken …",
+  "write.createNamed": "Maak {0} …",
+  "write.createPerChannel": "één submap per kanaal, {0} daarvan …",
+  "write.createSendPoints": "Maak de {0} ontbrekende verzendgegevenspunten aan",
+  "write.deselected": "niet geselecteerd",
+  "write.diffNew": "na",
+  "write.diffOld": "vóór",
+  "write.diffRaw": "originele volgorde weergeven",
+  "write.diffSorted": "sorteervelden",
+  "write.diffSortedHint": "De volgorde binnen een object heeft geen betekenis — dezelfde beheerder schrijft alias-objecten in vier verschillende volgordes. Als ze gesorteerd zijn, blijven alleen de werkelijke verschillen over; de oorspronkelijke volgorde laat zien hoe het daadwerkelijk is opgeslagen.",
+  "write.done": "{0} objecten opgeslagen.",
+  "write.doneWithRemoved": "{0} objecten toegevoegd, {1} verwijderd.",
+  "write.dryOutputs": " — {0}-uitgangen",
+  "write.dryTitleCreate": "Alias aanmaken — dit is wat er dan zou verschijnen",
+  "write.dryTitleDoneCreate": "Alias aangemaakt",
+  "write.dryTitleDoneUpdate": "Alias bijgewerkt",
+  "write.dryTitleFailed": "Niet alles is gelukt",
+  "write.dryTitleUpdate": "Alias bijwerken — dit is wat er dan zou verschijnen",
+  "write.duplicateName": "{0}: de naam komt twee keer voor.",
+  "write.enumsUnknown": "Room en function worden niet geschreven: de opsommingen konden niet worden geladen. De alias zelf wordt aangemaakt zoals weergegeven. Zonder een betrouwbare status zou een bestaande opsomming worden vervangen door een nieuwe die slechts dit ene element bevat.",
+  "write.failed": "{0} bewerkingen zijn mislukt:",
+  "write.new": "nieuw",
+  "write.noName": "Een punt heeft geen naam.",
+  "write.noSourceChosen": "{0}: er is geen bron gekozen.",
+  "write.noneSelected": "Er is geen enkel gegevenspunt geselecteerd.",
+  "write.notInProposal": "staat niet in het voorstel",
+  "write.notUnderAlias": "{0} staat niet onder alias. — hier wordt niets geschreven",
+  "write.now": "Nu aanmaken",
+  "write.nowUpdate": "Nu bijwerken",
+  "write.pickDeviceFirst": "Kies eerst een apparaat",
+  "write.remove": "Verwijderen",
+  "write.removeCount": "gegevenspunten: {0}",
+  "write.removeHint": "staan nog wel in de alias, maar komen niet meer voor in het concept",
+  "write.retry": "Probeer het nog eens",
+  "write.rowSource": "bron",
+  "write.rowTarget": "doel",
+  "write.sourceMissing": "{0}: bron {1} bestaat niet.",
+  "write.summaryTail": "{0} nieuwe, {1} zou worden overschreven",
+  "write.summaryTail3": "{0} nieuwe, {1} wijziging, {2} ongewijzigd",
+  "write.unchanged": "ongewijzigd",
+  "write.updateAlias": "Alias bijwerken …",
+  "write.updateAsOne": "als één apparaat bijwerken …",
+  "write.updateNamed": "Update {0} …",
+  "write.willKeep": "bewaard: {0}",
+  "write.willRemove": "verwijderd: {0}",
+  "write.writeSourceMissing": "{0}: het verzendgegevenspunt {1} bestaat nog niet",
+  "write.writing": "schrijven …"
 }