iobroker.alias-workbench 0.9.11 → 0.9.12

package/admin/js/zustandsliste.js

@@ -52,21 +52,6 @@ export function berechnePlaetze(e, haupt) {
       ? steuerKanaele(S.current) : [];
   }
 
-  /* Welche Punkte aus den gemeinsamen Kanaelen haben hier, auf der
-     Geraeteebene, einen Platz gefunden? Diese Liste bekommen die
-     Kanal-Entwuerfe mit — dort erkennt der Detektor sie nicht. */
-  if (e.kanalGeraete && e.kanalGeraete.length > 1) {
-    var eigenerKanal = {};
-    e.kanalGeraete.forEach(function (k) { eigenerKanal[k.id] = 1; });
-    e.gemeinsamMitPlatz = {};
-    e.states.forEach(function (st) {
-      if (!st.srcR || !platzVon[st.n]) { return; }
-      var elt = st.srcR.slice(0, st.srcR.lastIndexOf('.'));
-      if (elt.indexOf(S.current + '.') === 0 && !eigenerKanal[elt]) {
-        e.gemeinsamMitPlatz[st.srcR] = platzVon[st.n];
-      }
-    });
-  }
 
   /* Vorbelegung eines Rohentwurfs: angehakt ist, was im erkannten Muster
      einen Platz findet.
@@ -265,6 +250,11 @@ export function baueListe(host, e, pl, rateKnopf, musterBlock) {
      (Ricardo, 26.08.2026). „Freie Plaetze vorschlagen" bleibt oben - er
      gehoert zur Erkennung, nicht zur Auswahl. */
   var chipzeile = el('div', 'chipzeile');
+  /* „Vorlage" nur, wo eine in Kraft ist. Der Knopf holt die Haken der
+     Vorlage zurueck - ohne Vorlage holt er nichts und behauptet doch,
+     es gaebe etwas zu holen (Ricardo, 17.09.2026, zusammen mit der
+     Marke „weicht von der Vorlage ab"). */
+  var mitVorlage = !!(e.vorschlag && e.vorlage);
   (amAlias ? [] :
   [[tr('list.tpl'), function () {
       /* Die Haken, die die Vorlage vorgibt. Gibt es keinen Vorlagenwert
@@ -293,7 +283,9 @@ export function baueListe(host, e, pl, rateKnopf, musterBlock) {
         });
       }
       e.states.forEach(function (s) { s.on = !!drin[s.n]; });
-   }, tr('list.onlyPatternHint')]]).forEach(function (pr) {
+   }, tr('list.onlyPatternHint')]])
+  .filter(function (pr) { return mitVorlage || pr[0] !== tr('list.tpl'); })
+  .forEach(function (pr) {
     var b = el('button', null, pr[0]);
     if (pr[2]) { b.title = pr[2]; }
     b.addEventListener('click', function () {
@@ -372,6 +364,31 @@ export function baueListe(host, e, pl, rateKnopf, musterBlock) {
      gerechnet: die Zeilenschleife braucht es, die Legende darunter
      ebenso, und beide sollen dieselbe Antwort geben. */
   var kipptAnTyp = typKonflikte(e.states, e.want).filter(function (x) { return x.pflicht; })[0] || null;
+  /* Gekippt ist es aber nur, wenn der genannte Platz auch wirklich leer
+     geblieben ist. Sonst hat eine ANDERE Zeile ihn besetzt, das Muster
+     greift, und der Konflikt betrifft nur diese eine Zeile.
+
+     `typKonflikte` fragt je Zeile „deine Rolle taugt fuer einen Platz,
+     dein Typ aber nicht" — es sieht nicht nach, wer den Platz am Ende
+     bekommen hat. Gemessen am 17.09.2026 an `hm-rpc.2.NEQ1660737` nach
+     „keine Vorlage": `0_AES_KEY` traegt (von hm-rpc selbst) die Rolle
+     `state` und den Typ `number`. `state` ist beim Licht-Platz SET
+     zugelassen, `number` nicht — also meldete die Legende „Das
+     Licht-Muster greift gerade nicht: SET verlangt boolean, eingestellt
+     ist number. Deshalb hat keine Zeile einen Platz." Dabei ist die
+     SET-Zeile `switch.light`/`boolean` und einwandfrei, das Muster greift
+     (SET, WORKING, UNREACH, LOWBAT, RSSI besetzt), und fuenf Zeilen haben
+     sehr wohl einen Platz. Die Meldung nannte den PLATZ und nie die
+     Zeile, um die es ging (Ricardo).
+
+     Fuer I34 aendert das nichts: dort ist SET selbst der Konflikt
+     (`mixed` statt `boolean`), der Platz bleibt leer, und die Legende
+     benennt weiter die Ursache. */
+  if (kipptAnTyp && Object.keys(platzVon).some(function (n) {
+    return platzVon[n] === kipptAnTyp.platz;
+  })) {
+    kipptAnTyp = null;
+  }
 
   /* --- Zustandsliste --- */
   e.states.forEach(function (s, i) {
@@ -425,7 +442,7 @@ export function baueListe(host, e, pl, rateKnopf, musterBlock) {
     var cb = document.createElement('input');
     cb.type = 'checkbox';
     cb.checked = s.on;
-    cb.setAttribute('aria-label', s.n + ' anlegen');
+    cb.setAttribute('aria-label', tr('list.createAria', s.n));
     cb.addEventListener('click', function (ev) { ev.stopPropagation(); });
     cb.addEventListener('change', function () {
       s.on = cb.checked; entwurfAngefasst(); zeichneErgebnis();

package/admin/sprachen/de.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "check.duplicateSome": "zeigen auf dasselbe: {0}",
   "check.feedback": "Rückmeldung kommt sofort",
   "check.feedbackFast": "sofort, SetOption59 ist an",
-  "check.feedbackFine": "alle in Ordnung",
+  "check.feedbackNone": "betrifft keine Zeile — alle lesen aus stat/…",
   "check.feedbackSlow": "verzögert: {0}",
   "check.feedbackUnknown": "ungeprüft: {0}",
   "check.formulaYields": "Leseformel liefert etwas",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "check.sourceHasValue": "Quelle hat einen Wert",
   "check.targetCan": "Ziel kann, was verlangt wird",
   "check.targetCanFine": "alle in Ordnung",
-  "check.targetNoRead": "{0}: die Lesequelle meldet nichts",
+  "check.targetNoRead": "{0}: die Lesequelle ändert sich nie",
   "check.targetNoWrite": "{0}: das Ziel ist nicht beschreibbar",
   "check.targetVoidFormula": "{0}: Schreibformel läuft ins Leere, das Ziel ist {1}",
   "check.title": "Prüfungen — laufen immer mit, fassen nichts an",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "detail.rawValue": "Rohwert",
   "detail.readsFrom": "liest aus",
   "detail.removePoint": "Diesen Punkt entfernen",
-  "detail.reportsNothing": "meldet nichts",
+  "detail.reportsNothing": "ändert sich nie",
   "detail.role": "Rolle",
   "detail.sameAsRead": "— dieselbe wie lesen —",
   "detail.separateHint": "getrennt — der Schalter zeigt den Zustand, nicht den Befehl",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "detail.stateSays": "Zustand sagt {0}",
   "detail.takeFromAlias": "Diesen einen Wert aus dem gespeicherten Alias zurückholen",
   "detail.takeOne": "Diesen einen Wert aus der Vorlage übernehmen",
-  "detail.targetNoRead": "Die Lesequelle trägt read: false — sie meldet nie einen Wert. Bei einem Tastendruck ist das richtig so: er hat keinen Zustand. Dann gehört hier gar keine Lesequelle hin.",
+  "detail.targetNoRead": "Die Lesequelle trägt read: false — dort kommt nie eine Aktualisierung an. Ein Wert kann trotzdem darin stehen; es ist der, den zuletzt jemand hineingeschrieben hat, oft der Anfangswert des Adapters. Der Alias zeigt dann für immer diesen einen Wert. Bei einem Tastendruck ist das richtig so: er hat keinen Zustand. Dann gehört hier gar keine Lesequelle hin.",
   "detail.targetNoWrite": "Der Zielpunkt trägt write: false — sein Adapter reicht nichts ans Gerät weiter. ioBroker legt den Wert trotzdem ab, passieren wird aber nichts.",
   "detail.targetTypeHint": "Der Typ des Zielpunktes ist {0}. Er entscheidet, was von der Schreibformel ankommt: mixed und string nehmen Text, boolean und number rechnen ihn zurück.",
   "detail.targetTypeVoid": "Das Ziel ist {0} und nimmt keinen Text. Die Schreibformel liefert aber Text — der js-controller rechnet ihn beim Schreiben wieder auf {0} zurück, die Formel bleibt also wirkungslos. Geschaltet wird trotzdem.",
@@ -276,7 +276,8 @@
   "mq.instantChecking": "frage nach",
   "mq.instantEnable": "Einschalten",
   "mq.instantEnabling": "schalte ein",
-  "mq.instantHintOff": "Ohne SetOption59 zeigt ein Alias, der aus tele/STATE liest, nach dem Schalten minutenlang den alten Wert. Einschalten ist eine dauerhafte Einstellung am Gerät — sie schaltet nichts und ändert nur, wie oft das Gerät meldet.",
+  "mq.instantHintOff": "Ohne SetOption59 meldet das Gerät nur im Telemetrietakt. {0} liest aus tele/… und zeigt nach dem Schalten so lange den alten Wert. Einschalten ist eine dauerhafte Einstellung am Gerät — sie schaltet nichts und ändert nur, wie oft gemeldet wird.",
+  "mq.instantHintOffTakt": "Ohne SetOption59 meldet das Gerät nur alle {1} Sekunden. {0} liest aus tele/… und zeigt nach dem Schalten bis dahin den alten Wert. Einschalten ist eine dauerhafte Einstellung am Gerät — sie schaltet nichts und ändert nur, wie oft gemeldet wird.",
   "mq.instantHintOn": "SetOption59 ist gesetzt: das Gerät meldet jede Änderung sofort, nicht erst mit der nächsten Telemetrie. Gemessen wurden drei Sekunden.",
   "mq.instantHintUnknown": "Das Gerät wurde danach noch nicht gefragt. „Nachfragen\" schickt eine leere Abfrage an SetOption59 — sie ändert nichts.",
   "mq.instantOff": "aus",
@@ -328,7 +329,7 @@
   "pattern.usualOnly": "nur die üblichen",
   "pattern.viaRole": "Rolle {0}",
   "result.allAnyway": "Trotzdem alle ",
-  "result.channelsHint": "Dieses Gerät hat {0} Kanäle, die für sich ein Gerät ergeben. Unten kannst du wählen: ein Alias für alles, oder einer je Kanal.",
+  "result.channelsHint": "Dieses Gerät hat {0} Kanäle. Unten kannst du wählen: alles flach in einem Alias, oder die Struktur der Quelle übernehmen — ein Ordner für das Gerät, darunter je Kanal einer.",
   "result.extraSwitches": "Mit dabei: {0} Punkte aus weiteren Kanälen, für die das {1}-Muster keinen Platz hat. Sie werden angelegt, gelten aber nicht als Schalter oder Rückmeldung des Geräts. Für getrennte Bedienung unten „je Kanal ein Gerät\" wählen.",
   "result.header": "Was der type-detector daraus macht",
   "result.newlyCreated": "wird neu angelegt",
@@ -428,10 +429,10 @@
   "tpl.showProposal": "Vorschlag zeigen",
   "tpl.showProposalHelp": "Zurück zu dem, was die Vorlage für dieses Gerät vorschlägt.",
   "tpl.skippedEmpty": "„{0}“ hätte die höhere Punktzahl, baut an diesem Gerät aber keine einzige Zeile — übergangen",
-  "tpl.skippedHead": "Weggelassen, weil die Quelle fehlt: {0}",
+  "tpl.skippedHead": "{0} weggelassen, weil die Quelle fehlt",
+  "tpl.skippedChip": "{0} ohne Quelle",
   "tpl.skippedNowhere": "{0}: weder in {1}",
   "tpl.skippedSource": "{0}: {1} fehlt",
-  "tpl.switch": "— Vorlage wechseln —",
   "tpl.whyNone": "Warum keine Vorlage greift",
   "tpl.whyThis": "Warum diese Vorlage",
   "tpl.withoutField": "{0} ohne {1}",
@@ -610,7 +611,7 @@
   "write.createAll": "Alle {0} erzeugen …",
   "write.createAsOne": "als ein Gerät erzeugen …",
   "write.createNamed": "{0} erzeugen …",
-  "write.createPerChannel": "je Kanal ein Gerät, {0} Stück …",
+  "write.createPerChannel": "Unterordner je Kanal, {0} Stück …",
   "write.createSendPoints": "Die {0} fehlenden Sendepunkte anlegen",
   "write.deselected": "abgewählt",
   "write.diffNew": "danach",
@@ -654,5 +655,7 @@
   "write.willKeep": "bleiben stehen: {0}",
   "write.willRemove": "entfernt: {0}",
   "write.writeSourceMissing": "{0}: den Sendepunkt {1} gibt es noch nicht",
-  "write.writing": "schreibe …"
+  "write.writing": "schreibe …",
+  "detail.typeNumber": "Zahl",
+  "list.createAria": "{0} anlegen"
 }

package/admin/sprachen/en.json

@@ -22,7 +22,7 @@
   "check.duplicateSome": "point at the same thing: {0}",
   "check.feedback": "feedback arrives at once",
   "check.feedbackFast": "at once, SetOption59 is on",
-  "check.feedbackFine": "all fine",
+  "check.feedbackNone": "no row affected — all read from stat/…",
   "check.feedbackSlow": "delayed: {0}",
   "check.feedbackUnknown": "unchecked: {0}",
   "check.formulaYields": "read formula yields something",
@@ -39,7 +39,7 @@
   "check.sourceHasValue": "source has a value",
   "check.targetCan": "target can do what is asked",
   "check.targetCanFine": "all fine",
-  "check.targetNoRead": "{0}: the read source reports nothing",
+  "check.targetNoRead": "{0}: the read source never changes",
   "check.targetNoWrite": "{0}: the target is not writable",
   "check.targetVoidFormula": "{0}: write formula runs into nothing, the target is {1}",
   "check.title": "Checks — always running, never touching anything",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "detail.rawValue": "Raw value",
   "detail.readsFrom": "reads from",
   "detail.removePoint": "Remove this point",
-  "detail.reportsNothing": "reports nothing",
+  "detail.reportsNothing": "never changes",
   "detail.role": "Role",
   "detail.sameAsRead": "— same as read —",
   "detail.separateHint": "separate — the switch shows the state, not the command",
@@ -100,7 +100,7 @@
   "detail.stateSays": "state says {0}",
   "detail.takeFromAlias": "Take this one value back from the stored alias",
   "detail.takeOne": "Take this one value from the template",
-  "detail.targetNoRead": "The read source carries read: false — it never reports a value. For a button press that is correct: it has no state. Then no read source belongs here at all.",
+  "detail.targetNoRead": "The read source carries read: false — no update ever arrives there. A value may still sit in it: the one somebody wrote last, often the adapter's initial value. The alias will then show that one value forever. For a button press that is correct: it has no state. Then no read source belongs here at all.",
   "detail.targetNoWrite": "The target point carries write: false — its adapter passes nothing on to the device. ioBroker stores the value anyway, but nothing will happen.",
   "detail.targetTypeHint": "The target point is of type {0}. It decides what survives of the write formula: mixed and string take text, boolean and number convert it back.",
   "detail.targetTypeVoid": "The target is {0} and takes no text. The write formula does produce text — the js-controller converts it back to {0} on write, so the formula has no effect. Switching still works.",
@@ -276,7 +276,8 @@
   "mq.instantChecking": "asking",
   "mq.instantEnable": "Enable",
   "mq.instantEnabling": "enabling",
-  "mq.instantHintOff": "Without SetOption59 an alias reading from tele/STATE shows the old value for minutes after switching. Enabling is a persistent setting on the device — it switches nothing and only changes how often the device reports.",
+  "mq.instantHintOff": "Without SetOption59 the device only reports on its telemetry cycle. {0} reads from tele/… and keeps showing the old value after switching until then. Enabling it is a permanent device setting — it switches nothing and only changes how often the device reports.",
+  "mq.instantHintOffTakt": "Without SetOption59 the device only reports every {1} seconds. {0} reads from tele/… and keeps showing the old value after switching until then. Enabling it is a permanent device setting — it switches nothing and only changes how often the device reports.",
   "mq.instantHintOn": "SetOption59 is set: the device reports every change at once, not only with the next telemetry. Measured at three seconds.",
   "mq.instantHintUnknown": "The device has not been asked yet. \"Ask\" sends an empty query to SetOption59 — it changes nothing.",
   "mq.instantOff": "off",
@@ -328,7 +329,7 @@
   "pattern.usualOnly": "the usual ones only",
   "pattern.viaRole": "role {0}",
   "result.allAnyway": "All anyway ",
-  "result.channelsHint": "This device has {0} channels that make sense on their own. Choose below: one alias for all of it, or one per channel.",
+  "result.channelsHint": "This device has {0} channels. Choose below: everything flat in one alias, or mirror the structure of the source — a folder for the device, one channel each below it.",
   "result.extraSwitches": "Included: {0} points from other channels that the {1} pattern has no slot for. They are created, but do not count as the device’s switch or feedback. For separate control, use \"one device per channel\" below.",
   "result.header": "What the type-detector makes of it",
   "result.newlyCreated": "will be created",
@@ -428,10 +429,10 @@
   "tpl.showProposal": "show proposal",
   "tpl.showProposalHelp": "Back to what the template proposes for this device.",
   "tpl.skippedEmpty": "\"{0}\" would score higher but builds not a single row on this device — skipped",
-  "tpl.skippedHead": "Left out because the source is missing: {0}",
+  "tpl.skippedHead": "{0} left out because the source is missing",
+  "tpl.skippedChip": "{0} without source",
   "tpl.skippedNowhere": "{0}: neither in {1}",
   "tpl.skippedSource": "{0}: {1} missing",
-  "tpl.switch": "— switch template —",
   "tpl.whyNone": "Why no template applies",
   "tpl.whyThis": "Why this template",
   "tpl.withoutField": "{0} without {1}",
@@ -610,7 +611,7 @@
   "write.createAll": "Create all {0} …",
   "write.createAsOne": "create as one device …",
   "write.createNamed": "Create {0} …",
-  "write.createPerChannel": "one device per channel, {0} of them …",
+  "write.createPerChannel": "one sub-folder per channel, {0} of them …",
   "write.createSendPoints": "Create the {0} missing send datapoints",
   "write.deselected": "deselected",
   "write.diffNew": "after",
@@ -654,5 +655,7 @@
   "write.willKeep": "kept: {0}",
   "write.willRemove": "removed: {0}",
   "write.writeSourceMissing": "{0}: the send datapoint {1} does not exist yet",
-  "write.writing": "writing …"
+  "write.writing": "writing …",
+  "detail.typeNumber": "number",
+  "list.createAria": "create {0}"
 }

package/admin/tab.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html>
+<html lang="en">
 <head>
   <meta charset="utf-8">
-  <title>Alias-Werkbank</title>
+  <title>Alias Workbench</title>
   <script src="../../socket.io/socket.io.js"></script>
   <script src="./detector.js"></script>
   <script>
@@ -46,43 +46,43 @@
 <body>
 
 <header class="top">
-  <h1>Alias-Werkbank</h1>
+  <h1>Alias Workbench</h1>
   <span class="meta" id="meta"></span>
   <span class="sp"></span>
-  <span class="conn off" id="conn">verbinde …</span>
+  <span class="conn off" id="conn">connecting …</span>
 </header>
 
 <div class="split">
   <div class="pickpane">
     <div class="panehead modusleiste">
       <span class="umschalter breit">
-        <button id="m-quellen" class="an">Alias anlegen</button><button id="m-aliase">Alias bearbeiten</button><button id="m-vorlagen">Vorlagen</button>
+        <button id="m-quellen" class="an">Create alias</button><button id="m-aliase">Edit alias</button><button id="m-vorlagen">Templates</button>
       </span>
     </div>
     <div class="panehead">
-      <input class="search" id="q" type="search" placeholder="filtern …" aria-label="Objekte filtern">
+      <input class="search" id="q" type="search" placeholder="filter …" aria-label="Filter objects">
       <button class="klapp" id="btn-auf" type="button"><svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M20 6h-8l-2-2H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 18c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V8c0-1.1-.9-2-2-2m0 12H4V8h16z"/></svg></button>
       <button class="klapp" id="btn-zu" type="button"><svg viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M10 4H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 18c0 1.1.9 2 2 2h16c1.1 0 2-.9 2-2V8c0-1.1-.9-2-2-2h-8z"/></svg></button>
-      <button class="btn schmal" id="btn-einlesen" hidden>Einlesen &hellip;</button>
+      <button class="btn schmal" id="btn-einlesen" hidden>Import &hellip;</button>
       <input type="file" id="datei-einlesen" accept=".json,application/json" hidden>
     </div>
-    <div class="scroll"><div class="tree" id="tree"><div class="empty">lade Objekte …</div></div></div>
+    <div class="scroll"><div class="tree" id="tree"><div class="empty">loading objects …</div></div></div>
   </div>
 
   <div class="respane">
-    <div class="panehead"><span class="lbl">Was der type-detector daraus macht</span></div>
+    <div class="panehead"><span class="lbl">What the type-detector makes of it</span></div>
     <div class="resscroll"><div class="resinner" id="res">
       <div class="empty"></div>
     </div></div>
     <div class="footbar">
-      <button class="btn primary" id="btn-dry" disabled>Alias erzeugen &hellip;</button>
-      <button class="btn primary" id="btn-dry-alle" hidden>Alle erzeugen &hellip;</button>
-      <button class="btn" id="btn-tpl" disabled>Als Vorlage speichern &hellip;</button>
+      <button class="btn primary" id="btn-dry" disabled>Create alias &hellip;</button>
+      <button class="btn primary" id="btn-dry-alle" hidden>Create all &hellip;</button>
+      <button class="btn" id="btn-tpl" disabled>Save as template &hellip;</button>
       <span class="sperrgrund" id="sperrgrund" hidden></span>
-      <button class="btn" id="btn-move" hidden>Verlegen &hellip;</button>
-      <button class="btn" id="btn-swap" hidden>Quelle tauschen &hellip;</button>
-      <button class="btn" id="btn-del" hidden>Alias entfernen &hellip;</button>
-      <button class="btn" id="btn-checks">Pr&uuml;fungen <span id="checkchip"></span></button>
+      <button class="btn" id="btn-move" hidden>Move &hellip;</button>
+      <button class="btn" id="btn-swap" hidden>Swap source &hellip;</button>
+      <button class="btn" id="btn-del" hidden>Remove alias &hellip;</button>
+      <button class="btn" id="btn-checks">Checks <span id="checkchip"></span></button>
       <span class="sp" style="flex:1"></span>
     </div>
   </div>
@@ -90,90 +90,90 @@
 
 <script type="module" src="./js/start.js"></script>
 <dialog id="dlg-dry" style="max-width:760px;">
-  <h3 id="dry-titel">Alias erzeugen &mdash; das w&uuml;rde entstehen</h3>
+  <h3 id="dry-titel">Create alias &mdash; this is what would appear</h3>
   <div class="dbody" id="dry-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-dry-write">Jetzt anlegen</button>
+    <button class="btn" data-close>Close</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-dry-write">Create now</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-del" style="max-width:640px;">
-  <h3 id="del-titel">Alias entfernen</h3>
+  <h3 id="del-titel">Remove alias</h3>
   <div class="dbody" id="del-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-del-go">Endg&uuml;ltig entfernen</button>
+    <button class="btn" data-close>Close</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-del-go">Remove for good</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-move" style="max-width:760px;">
-  <h3 id="move-titel">Alias verlegen</h3>
+  <h3 id="move-titel">Move alias</h3>
   <div class="dbody" id="move-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-move-go">Jetzt verlegen</button>
+    <button class="btn" data-close>Close</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-move-go">Move now</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-tpl" style="max-width:820px;">
-  <h3 id="tpl-titel">Als Vorlage speichern</h3>
+  <h3 id="tpl-titel">Save as template</h3>
   <div class="dbody" id="tpl-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-tpl-save">Speichern</button>
+    <button class="btn" data-close>Close</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-tpl-save">Save</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-mqtt" style="max-width:820px;">
-  <h3 id="mqtt-titel">Sendepunkte anlegen</h3>
+  <h3 id="mqtt-titel">Create send points</h3>
   <div class="dbody" id="mqtt-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-mqtt-write">Anlegen</button>
+    <button class="btn" data-close>Close</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-mqtt-write">Create</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-info" style="max-width:600px;">
-  <h3 id="info-titel">Geh&ouml;rt nicht zum Muster</h3>
+  <h3 id="info-titel">Not part of the pattern</h3>
   <div class="dbody" id="info-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn primary" data-close>Schlie&szlig;en</button>
+    <button class="btn primary" data-close>Close</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-guess" style="max-width:560px;">
-  <h3 id="guess-titel">Freie Pl&auml;tze trotz Vorlage?</h3>
+  <h3 id="guess-titel">Suggest free slots despite a template?</h3>
   <div class="dbody" id="guess-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-guess-go">Trotzdem vorschlagen</button>
+    <button class="btn" data-close>Close</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-guess-go">Suggest anyway</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-swap" style="max-width:880px;width:calc(100% - 32px);">
-  <h3 id="swap-titel">Quelle tauschen</h3>
+  <h3 id="swap-titel">Swap source</h3>
   <div class="dbody" id="swap-body"></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-swap-go">Jetzt tauschen</button>
+    <button class="btn" data-close>Close</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-swap-go">Swap now</button>
   </div>
 </dialog>
 
 <dialog id="dlg-checks">
-  <h3>Pr&uuml;fungen &mdash; laufen immer mit, fassen nichts an</h3>
+  <h3>Checks &mdash; always running, never touching anything</h3>
   <div class="dbody"><ul class="checks" id="checklist"></ul></div>
-  <div class="dfoot"><button class="btn" data-close>Schlie&szlig;en</button></div>
+  <div class="dfoot"><button class="btn" data-close>Close</button></div>
 </dialog>
 
 <!-- Wer im Baum weiterklickt, verlor bis zum 06.09.2026 seine Aenderungen
      ohne ein Wort (Ricardo). Der Text wird zur Laufzeit gesetzt. -->
 <dialog id="dlg-leave">
-  <h3 id="leave-titel">Ungespeicherte &Auml;nderungen</h3>
+  <h3 id="leave-titel">Unsaved changes</h3>
   <div class="dbody"><p id="leave-body"></p></div>
   <div class="dfoot">
-    <button class="btn" id="btn-leave-stay">Hierbleiben</button>
-    <button class="btn primary" id="btn-leave-go">Verwerfen und wechseln</button>
+    <button class="btn" id="btn-leave-stay">Stay here</button>
+    <button class="btn primary" id="btn-leave-go">Discard and switch</button>
   </div>
 </dialog>
 

package/admin/vorlagen/messpunkt.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     {
       "name": "CONSUMPTION",
       "rolle": "value.power.consumption",
+      "_rolle": "value.power.consumption is struck through in the ioBroker state roles list, but @iobroker/type-detector 6.0.x recognises CONSUMPTION only with exactly this role (typePatterns.js, pattern 'consumption', defaultRole 'value.power.consumption'). With value.energy.consumed the point would drop out of the detected device, and vis, Alexa and the device manager would no longer show the consumption. Kept on purpose until the type-detector moves to the new role.",
       "typ": "number",
       "einheit": "kWh",
       "lesen": "tele.SENSOR",

package/admin/vorlagen/tasmota-lampe.json

@@ -54,6 +54,7 @@
     {
       "name": "CONSUMPTION",
       "rolle": "value.power.consumption",
+      "_rolle": "value.power.consumption is struck through in the ioBroker state roles list, but @iobroker/type-detector 6.0.x recognises CONSUMPTION only with exactly this role (typePatterns.js, pattern 'consumption', defaultRole 'value.power.consumption'). With value.energy.consumed the point would drop out of the detected device, and vis, Alexa and the device manager would no longer show the consumption. Kept on purpose until the type-detector moves to the new role.",
       "typ": "number",
       "einheit": "kWh",
       "lesen": "tele.SENSOR",

package/admin/vorlagen/tasmota-mehrfach.json

@@ -62,6 +62,7 @@
     {
       "name": "CONSUMPTION",
       "rolle": "value.power.consumption",
+      "_rolle": "value.power.consumption is struck through in the ioBroker state roles list, but @iobroker/type-detector 6.0.x recognises CONSUMPTION only with exactly this role (typePatterns.js, pattern 'consumption', defaultRole 'value.power.consumption'). With value.energy.consumed the point would drop out of the detected device, and vis, Alexa and the device manager would no longer show the consumption. Kept on purpose until the type-detector moves to the new role.",
       "typ": "number",
       "einheit": "kWh",
       "lesen": "tele.SENSOR",

package/admin/vorlagen/tasmota-steckdose.json

@@ -55,6 +55,7 @@
     {
       "name": "CONSUMPTION",
       "rolle": "value.power.consumption",
+      "_rolle": "value.power.consumption is struck through in the ioBroker state roles list, but @iobroker/type-detector 6.0.x recognises CONSUMPTION only with exactly this role (typePatterns.js, pattern 'consumption', defaultRole 'value.power.consumption'). With value.energy.consumed the point would drop out of the detected device, and vis, Alexa and the device manager would no longer show the consumption. Kept on purpose until the type-detector moves to the new role.",
       "typ": "number",
       "einheit": "kWh",
       "lesen": "tele.SENSOR",