i18ntk 4.1.0 → 4.2.1

package/settings/settings-cli.js

@@ -34,12 +34,75 @@ const colors = {
     bgYellow: '\x1b[43m'
 };
 
-function isAdminPinEnabled() {
-    const cfg = configManager.getConfig();
-    return cfg.security?.adminPinEnabled || false;
-}
-
-class SettingsCLI {
+function isAdminPinEnabled() {
+    const cfg = configManager.getConfig();
+    return cfg.security?.adminPinEnabled || false;
+}
+
+function printHelp() {
+    console.log([
+        '',
+        'i18n Toolkit Settings CLI',
+        '',
+        'Usage: node settings/settings-cli.js [options]',
+        '',
+        'Options:',
+        '  --help, -h           Show this help message',
+        '  --list-languages     Print supported UI/source language codes',
+        '  --language-status    Print current language settings',
+        '',
+        'Interactive Commands:',
+        '  1) UI Settings          - Configure language, theme, and UI preferences',
+        '  2) Directory Settings    - Set source and output directories',
+        '  3) Script Directories   - Configure script-specific paths',
+        '  4) Processing Settings  - Batch size, concurrency, thresholds',
+        '  5) Security Settings    - Admin PIN, session management',
+        '  6) Advanced Settings   - Strict mode, audit logging, backups',
+        '  7) View All Settings   - Display current configuration',
+        '  8) Import/Export       - Backup and restore settings',
+        '  9) Reset to Defaults   - Restore factory settings',
+        '  0) Report Bug          - Generate bug report',
+        '  u) Update Package      - Update i18n toolkit',
+        '  s) Save Changes        - Save current configuration',
+        '  h) Help               - Show available commands',
+        '  q) Quit               - Exit settings CLI',
+        '',
+        'Examples:',
+        '  node settings/settings-cli.js',
+        '  npm run languages:list',
+        '  npm run languages:status',
+        '',
+        'Note: Run without options to open the interactive menu.',
+    ].join('\n'));
+}
+
+function printAvailableLanguages() {
+    console.log('Available languages:');
+    for (const language of settingsManager.getAvailableLanguages()) {
+        console.log(`  ${language.code} - ${language.name}`);
+    }
+}
+
+function printLanguageStatus() {
+    const settings = configManager.getConfig();
+    const availableLanguages = settingsManager.getAvailableLanguages().map(language => language.code);
+    const available = new Set(availableLanguages);
+    const uiLanguage = settings.uiLanguage || settings.language || 'en';
+    const sourceLanguage = settings.sourceLanguage || settings.language || 'en';
+    const targetLanguages = Array.isArray(settings.targetLanguages)
+        ? settings.targetLanguages
+        : Array.isArray(settings.defaultLanguages)
+            ? settings.defaultLanguages
+            : [];
+
+    console.log('Language status:');
+    console.log(`  UI language: ${uiLanguage}${available.has(uiLanguage) ? '' : ' (not in supported list)'}`);
+    console.log(`  Source language: ${sourceLanguage}${available.has(sourceLanguage) ? '' : ' (not in supported list)'}`);
+    console.log(`  Target languages: ${targetLanguages.length ? targetLanguages.join(', ') : '(none configured)'}`);
+    console.log(`  Supported languages: ${availableLanguages.join(', ')}`);
+}
+
+class SettingsCLI {
     constructor() {
         this.rl = null; // Use cliHelper instead
         this.settings = null;
@@ -137,7 +200,7 @@ class SettingsCLI {
             { key: '7', label: t('settings.mainMenu.advancedSettings'), description: t('settings.mainMenu.advancedSettingsDesc') },
             { key: '8', label: t('settings.mainMenu.viewAllSettings'), description: t('settings.mainMenu.viewAllSettingsDesc') },
             { key: '9', label: t('settings.mainMenu.importExport'), description: t('settings.mainMenu.importExportDesc') },
-            { key: 'a', label: 'Auto Translate Beta', description: 'Tune placeholder handling, concurrency, batching, and reports' },
+            { key: 'a', label: t('settings.mainMenu.autoTranslate'), description: t('settings.mainMenu.autoTranslateDesc') },
             { key: '0', label: t('settings.mainMenu.reportBug'), description: t('settings.mainMenu.reportBugDesc') },
             { key: 'x', label: 'Reset Script Directory Overrides', description: 'Clear script directory overrides and use defaults' },
             { key: 'r', label: t('settings.mainMenu.resetToDefaults'), description: t('settings.mainMenu.resetToDefaultsDesc') },
@@ -332,23 +395,24 @@ class SettingsCLI {
 
         this.clearScreen();
         this.showHeader();
-        console.log(`${colors.bright}Auto Translate Beta Settings${colors.reset}\n`);
+        console.log(`${colors.bright}${t('settings.categories.autoTranslate')}${colors.reset}\n`);
 
         const autoTranslateSettings = {
-            'autoTranslate.placeholderMode': 'Placeholder handling mode',
-            'autoTranslate.concurrency': 'Concurrent translation requests',
-            'autoTranslate.batchSize': 'Text segments per batch',
-            'autoTranslate.progressInterval': 'Progress update interval',
-            'autoTranslate.retryCount': 'Retry count',
-            'autoTranslate.retryDelay': 'Retry delay (ms)',
-            'autoTranslate.timeout': 'Request timeout (ms)',
-            'autoTranslate.dryRunFirst': 'Dry-run preview first',
-            'autoTranslate.reportStdout': 'Print report to terminal',
-            'autoTranslate.bom': 'Write UTF-8 BOM',
-            'autoTranslate.protectionEnabled': 'Protect brand terms, keys, values',
-            'autoTranslate.protectionFile': 'Protection JSON file',
-            'autoTranslate.promptProtectionSetup': 'Ask to create protection file',
-            'autoTranslate.promptProtectionUpdate': 'Ask to update protection rules'
+            'autoTranslate.placeholderMode': t('settings.fields.autoTranslate_placeholderMode.label'),
+            'autoTranslate.concurrency': t('settings.fields.autoTranslate_concurrency.label'),
+            'autoTranslate.batchSize': t('settings.fields.autoTranslate_batchSize.label'),
+            'autoTranslate.progressInterval': t('settings.fields.autoTranslate_progressInterval.label'),
+            'autoTranslate.retryCount': t('settings.fields.autoTranslate_retryCount.label'),
+            'autoTranslate.retryDelay': t('settings.fields.autoTranslate_retryDelay.label'),
+            'autoTranslate.timeout': t('settings.fields.autoTranslate_timeout.label'),
+            'autoTranslate.dryRunFirst': t('settings.fields.autoTranslate_dryRunFirst.label'),
+            'autoTranslate.onlyMissingOrEnglish': t('settings.fields.autoTranslate_onlyMissingOrEnglish.label'),
+            'autoTranslate.reportStdout': t('settings.fields.autoTranslate_reportStdout.label'),
+            'autoTranslate.bom': t('settings.fields.autoTranslate_bom.label'),
+            'autoTranslate.protectionEnabled': t('settings.fields.autoTranslate_protectionEnabled.label'),
+            'autoTranslate.protectionFile': t('settings.fields.autoTranslate_protectionFile.label'),
+            'autoTranslate.promptProtectionSetup': t('settings.fields.autoTranslate_promptProtectionSetup.label'),
+            'autoTranslate.promptProtectionUpdate': t('settings.fields.autoTranslate_promptProtectionUpdate.label')
         };
 
         await this.showSettingsCategory(autoTranslateSettings);
@@ -400,11 +464,12 @@ class SettingsCLI {
         this.showHeader();
         console.log(`${colors.bright}${t('settings.categories.advancedSettings')}${colors.reset}\n`);
 
-        const advancedSettings = {
-            'advanced.strictMode': t('settings.fields.strictMode.label'),
-            'advanced.enableAuditLog': t('settings.fields.enableAuditLog.label'),
-            'advanced.backupBeforeChanges': t('settings.fields.backupBeforeChanges.label')
-        };
+        const advancedSettings = {
+            'advanced.strictMode': t('settings.fields.strictMode.label'),
+            'advanced.enableAuditLog': t('settings.fields.enableAuditLog.label'),
+            'advanced.backupBeforeChanges': t('settings.fields.backupBeforeChanges.label'),
+            'reports.format': t('settings.fields.reports_format.label')
+        };
 
         await this.showSettingsCategory(advancedSettings);
     }
@@ -522,11 +587,11 @@ class SettingsCLI {
             'security.maxFailedAttempts',
             'security.lockoutDuration',
             'security.pinProtection.enabled',
-            'advanced.strictMode',
-            'debug.enabled',
-            'debug.verboseLogging',
-            'advanced.backupBeforeChanges'
-        ];
+            'advanced.strictMode',
+            'debug.enabled',
+            'debug.verboseLogging',
+            'advanced.backupBeforeChanges'
+        ];
         return adminProtectedSettings.includes(key);
     }
 
@@ -563,11 +628,13 @@ class SettingsCLI {
             'debug.verboseLogging': ['true', 'false'],
             'security.adminPinEnabled': ['true', 'false'],
             'security.pinProtection.enabled': ['true', 'false'],
-            'advanced.backupBeforeChanges': ['true', 'false'],
+            'advanced.backupBeforeChanges': ['true', 'false'],
+            'reports.format': ['markdown', 'json', 'text'],
             'backup.enabled': ['true', 'false'],
             'backup.singleFileMode': ['true', 'false'],
             'autoTranslate.placeholderMode': ['preserve', 'skip', 'send'],
             'autoTranslate.dryRunFirst': ['true', 'false'],
+            'autoTranslate.onlyMissingOrEnglish': ['true', 'false'],
             'autoTranslate.reportStdout': ['true', 'false'],
             'autoTranslate.bom': ['true', 'false'],
             'autoTranslate.protectionEnabled': ['true', 'false'],
@@ -608,7 +675,7 @@ class SettingsCLI {
             'logRetention': { min: 1, max: 90, type: 'int', unit: 'days' },
             'retentionDays': { min: 1, max: 365, type: 'int', unit: 'days' },
             'maxBackups': { min: 1, max: 3, type: 'int' },
-            'autoTranslate.concurrency': { min: 1, max: 25, type: 'int' },
+            'autoTranslate.concurrency': { min: 1, max: 100, type: 'int' },
             'autoTranslate.batchSize': { min: 1, max: 10000, type: 'int' },
             'autoTranslate.progressInterval': { min: 1, max: 10000, type: 'int' },
             'autoTranslate.retryCount': { min: 0, max: 10, type: 'int' },
@@ -2137,10 +2204,20 @@ ${colors.dim}${t('settings.updatePackage.command')}: npm update i18ntk -g${color
 module.exports = SettingsCLI;
 
 // If run directly, start the CLI
-if (require.main === module) {
-    const args = process.argv.slice(2);
-    
-    // Handle --help flag
+if (require.main === module) {
+    const args = process.argv.slice(2);
+
+    if (args.includes('--list-languages')) {
+        printAvailableLanguages();
+        process.exit(0);
+    }
+
+    if (args.includes('--language-status')) {
+        printLanguageStatus();
+        process.exit(0);
+    }
+    
+    // Handle --help flag
     if (args.includes('--help') || args.includes('-h')) {
         console.log(`
 🌍 i18n Toolkit Settings CLI

package/settings/settings-manager.js

@@ -54,13 +54,14 @@ class SettingsManager {
             },
             "autoTranslate": {
                 "placeholderMode": "preserve",
-                "concurrency": 6,
+                "concurrency": 12,
                 "batchSize": 100,
                 "progressInterval": 25,
                 "retryCount": 3,
                 "retryDelay": 1000,
                 "timeout": 15000,
                 "dryRunFirst": true,
+                "onlyMissingOrEnglish": true,
                 "reportStdout": true,
                 "bom": false,
                 "protectionEnabled": true,
@@ -69,7 +70,7 @@ class SettingsManager {
                 "promptProtectionUpdate": true
             },
             "reports": {
-                "format": "json",
+                "format": "markdown",
                 "includeSource": false,
                 "includeStats": true,
                 "includeRecommendations": true,
@@ -807,6 +808,18 @@ class SettingsManager {
                     description: 'Directory for generated reports',
                     default: './i18ntk-reports'
                 },
+                reports: {
+                    type: 'object',
+                    description: 'Generated report output settings',
+                    properties: {
+                        format: {
+                            type: 'string',
+                            description: 'Report file format',
+                            enum: ['markdown', 'json', 'text'],
+                            default: 'markdown'
+                        }
+                    }
+                },
                 framework: {
                     type: 'object',
                     description: 'Framework preference and detection settings',
@@ -897,7 +910,7 @@ class SettingsManager {
                 },
                 autoTranslate: {
                     type: 'object',
-                    description: 'Auto Translate beta defaults',
+                    description: 'Auto Translate defaults',
                     properties: {
                         placeholderMode: {
                             type: 'string',
@@ -907,10 +920,10 @@ class SettingsManager {
                         },
                         concurrency: {
                             type: 'number',
-                            description: 'Maximum concurrent translation requests',
+                            description: 'Maximum concurrent translation requests (Google supports up to 100 in i18ntk; other providers are capped lower)',
                             minimum: 1,
-                            maximum: 25,
-                            default: 6
+                            maximum: 100,
+                            default: 12
                         },
                         batchSize: {
                             type: 'number',
@@ -952,6 +965,11 @@ class SettingsManager {
                             description: 'Run a dry-run preview before interactive manager translation',
                             default: true
                         },
+                        onlyMissingOrEnglish: {
+                            type: 'boolean',
+                            description: 'Only translate keys missing from the target, untranslated markers, source-language copies, or likely English target text',
+                            default: true
+                        },
                         reportStdout: {
                             type: 'boolean',
                             description: 'Print the post-translation report to stdout',

package/ui-locales/de.json

@@ -536,7 +536,7 @@
     "argsParseFailed": "Das Parsen des Arguments ist fehlgeschlagen: {error}",
     "translationDiscoveryError": "Fehler bei der Übersetzungserkennung: {error}",
     "fileTraversalError": "Dateidurchlauffehler: {error}",
-    "sourceEqualsI18nWarn": "⚠️ Quellverzeichnis und i18n-Verzeichnis sind identisch. Dies kann zu Problemen bei der Analyse führen.",
+    "sourceEqualsI18nWarn": "{reason}. Die Nutzungsanalyse scannt keine Locale-Dateien als Quellcode.",
     "i18nEqualsSourceWarn": "⚠️ I18n-Verzeichnis und Quellverzeichnis sind identisch. Dies kann zu Problemen bei der Analyse führen.",
     "usageAnalysisFailed": "⚠️ Nutzungsanalyse fehlgeschlagen: {error}",
     "translationFileParseError": "⚠️ Fehler beim Parsen der Übersetzungsdatei: {error}",
@@ -621,11 +621,11 @@
       "missingKeysAdded": "➕ Fehlende Schlüssel hinzugefügt: {missingKeysAdded}",
       "nextStepsTitle": "📋 NÄCHSTE SCHRITTE",
       "nextStep1": "1. Nutzungsanalyse ausführen:",
-      "nextStep2": "node i18ntk-usage.js --output-report",
+      "nextStep2": "Knoten i18ntk-usage.js --output-report",
       "nextStep3": "2. Übersetzungen validieren:",
-      "nextStep4": "node i18ntk-validate.js",
+      "nextStep4": "Knoten i18ntk-validate.js",
       "nextStep5": "3. Muster analysieren:",
-      "nextStep6": "node i18ntk-analyze.js",
+      "nextStep6": "Knoten i18ntk-analyze.js",
       "allKeysAvailable": "🎉 Alle Übersetzungsschlüssel sind jetzt verfügbar!",
       "runWithoutDryRun": "💡 Ohne --dry-run ausführen, um Änderungen zu übernehmen",
       "deletingOldReport": "🗑️Alten Bericht löschen...",
@@ -642,7 +642,8 @@
     "failedToSaveReport": "Nutzungsbericht konnte nicht gespeichert werden: {error}",
     "i18nDirectoryDoesNotExist": "I18n-Verzeichnis existiert nicht: {dir}",
     "reportSavedTo": "Nutzungsbericht gespeichert unter: {reportPath}",
-    "sourceDirectoryDoesNotExist": "Quellverzeichnis existiert nicht: {dir}"
+    "sourceDirectoryDoesNotExist": "Quellverzeichnis existiert nicht: {dir}",
+    "noSourceDirectoryConfigured": "(nicht konfiguriert)"
   },
   "validate": {
     "help_message": "Verwendung des I18n-Übersetzungsvalidators: Knoten i18ntk-validate.js [Optionen] Optionen: --source-dir <dir>     Zu scannendes Quellverzeichnis (Standard: ./src) --i18n-dir <dir>       I18n-Verzeichnis (Standard: ./src/locales) --output-report Detaillierten Bericht erstellen --output-dir <dir>     Ausgabeverzeichnis für Berichte (Standard: ./reports) --help Diese Hilfe anzeigen Beispiele: node i18ntk-validate.js --output-report node i18ntk-validate.js --source-dir=./app --i18n-dir=./locales node i18ntk-validate.js --output-dir=./analysis --output-report",
@@ -922,7 +923,7 @@
     "summaryCommand": "Zusammenfassung – Projektstatus anzeigen",
     "debugCommand": "debug – Übersetzungsprobleme debuggen",
     "scannerCommand": "Scanner – Nach Schlüsseln suchen",
-    "translateCommand": "Translate – Gebietsschemadateien automatisch übersetzen (Beta)",
+    "translateCommand": "Translate – Gebietsschemadateien automatisch übersetzen",
     "menu": {
       "pressEnterToContinue": "Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
       "title": "🌐 I18NTK-VERWALTUNGSMENÜ",
@@ -1102,7 +1103,32 @@
     "translationFilesCreatedWarning": "Übersetzungsdateien wurden mit Platzhaltern erstellt; Überprüfung vor dem Produktionseinsatz.",
     "warningCannotReadSourceDir": "Warnung: Quellverzeichnis kann nicht gelesen werden {dir}: {error}",
     "warningInvalidLanguageCodes": "Warnung: Ungültige Sprachcodes werden ignoriert: {languages}",
-    "warningProceedingWithoutFramework": "Fortfahren ohne erkanntes i18n-Framework."
+    "warningProceedingWithoutFramework": "Fortfahren ohne erkanntes i18n-Framework.",
+    "backup": {
+      "title": "Backup-Einstellungen",
+      "description": "Backups sind standardm??ig deaktiviert, um Backup-Rekursion und Repository-Verschmutzung zu vermeiden.",
+      "enablePrompt": "Automatische Backups aktivieren? (j/N): ",
+      "keepPrompt": "Wie viele Backups automatisch aufbewahren (1-3, Standard 1): "
+    },
+    "completionSummaryTitle": "Abschluss?bersicht",
+    "completionSummaryBasicTitle": "Abschluss?bersicht (Basis)",
+    "totalChanges": "?nderungen gesamt: {count}",
+    "languagesProcessed": "Verarbeitete Sprachen: {count}",
+    "missingKeysAdded": "Fehlende Schl?ssel hinzugef?gt: {count}",
+    "reportPrompt": "Soll ein Bericht erstellt werden? (J/n): ",
+    "reportGenerated": "Bericht erstellt: {reportPath}",
+    "reportFailed": "Bericht konnte nicht erstellt werden: {error}",
+    "completionError": "Fehler beim Abschluss: {error}",
+    "optimize": {
+      "title": "Paketgroesse optimieren",
+      "preview": "Vorschau der Locale-Optimierung wird ausgefuehrt...",
+      "reduceTip": "Sie koennen die Paketgroesse reduzieren, indem Sie nur benoetigte Sprachen auswaehlen.",
+      "prompt": "Interaktive Optimierung jetzt starten? (j/N): ",
+      "starting": "Interaktive Locale-Optimierung wird gestartet...",
+      "completed": "Paketoptimierung abgeschlossen.",
+      "later": "Sie koennen die Locale-Optimierung spaeter ausfuehren mit:",
+      "unavailable": "Locale-Optimierung konnte nicht angeboten werden: {error}"
+    }
   },
   "language": {
     "title": "🌍 Sprache ändern",
@@ -1147,7 +1173,7 @@
       "sizing": "📏 Analysieren Sie die Größe",
       "fix": "🛠️ Platzhalterübersetzungen korrigieren",
       "scanner": "🔍 Nach i18n-Problemen suchen",
-      "translate": "🌐 Automatische Übersetzung (Beta)",
+      "translate": "🌐 Automatische Übersetzung",
       "workflow": "🔄 Führen Sie den vollständigen Workflow aus",
       "status": "📋 Projektstatus anzeigen",
       "delete": "🗑️ Alle Berichte löschen",
@@ -1447,7 +1473,9 @@
       "securitySettings": "Sicherheitseinstellungen",
       "securitySettingsDesc": "Admin-PIN und andere Sicherheitsoptionen",
       "backupSettings": "Sicherungseinstellungen",
-      "backupSettingsDesc": "Konfigurationseinstellungen sichern und wiederherstellen"
+      "backupSettingsDesc": "Konfigurationseinstellungen sichern und wiederherstellen",
+      "autoTranslate": "Automatische Uebersetzung",
+      "autoTranslateDesc": "Platzhalter, Parallelitaet, Batches und Berichte anpassen"
     },
     "updatePackage": {
       "title": "Paket aktualisieren",
@@ -1569,7 +1597,8 @@
       "processingSettings": "Verarbeitungseinstellungen",
       "advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
       "scriptDirectorySettings": "Skriptverzeichniseinstellungen",
-      "securitySettings": "Sicherheitseinstellungen"
+      "securitySettings": "Sicherheitseinstellungen",
+      "autoTranslate": "Einstellungen fuer automatische Uebersetzung"
     },
     "security": {
       "title": "🔐 Sicherheitseinstellungen",
@@ -1925,6 +1954,70 @@
           "description": "Für Sicherungsvorgänge ist eine Bestätigung erforderlich",
           "help": "Bestätigen Sie den Sicherungsvorgang"
         }
+      },
+      "reports_format": {
+        "label": "Berichtsformat",
+        "help": "Wahlen Sie markdown fur lesbare Berichte, json fur Automatisierung oder text fur einfache Protokolle."
+      },
+      "autoTranslate_placeholderMode": {
+        "label": "Platzhalter-Behandlungsmodus",
+        "help": "Wie Zeichenfolgen mit Platzhaltern bei der automatischen Uebersetzung behandelt werden."
+      },
+      "autoTranslate_concurrency": {
+        "label": "Gleichzeitige Uebersetzungsanfragen",
+        "help": "Maximale Anzahl gleichzeitiger Provider-Anfragen. Google unterstuetzt in i18ntk bis zu 100; DeepL und LibreTranslate sind niedriger begrenzt."
+      },
+      "autoTranslate_batchSize": {
+        "label": "Textsegmente pro Batch",
+        "help": "Anzahl der Textsegmente, die pro Batch geplant werden."
+      },
+      "autoTranslate_progressInterval": {
+        "label": "Fortschrittsintervall",
+        "help": "Abgeschlossene Textsegmente zwischen Fortschrittsmeldungen."
+      },
+      "autoTranslate_retryCount": {
+        "label": "Wiederholungen",
+        "help": "Maximale Wiederholungen pro fehlgeschlagener Anfrage."
+      },
+      "autoTranslate_retryDelay": {
+        "label": "Wiederholungsverzoegerung (ms)",
+        "help": "Basis-Verzoegerung fuer Wiederholungen in Millisekunden."
+      },
+      "autoTranslate_timeout": {
+        "label": "Anfrage-Timeout (ms)",
+        "help": "Timeout fuer Anfragen an den Uebersetzungsanbieter."
+      },
+      "autoTranslate_dryRunFirst": {
+        "label": "Zuerst Vorschau ausfuehren",
+        "help": "Vor dem Schreiben der Dateien anzeigen, was uebersetzt wird."
+      },
+      "autoTranslate_onlyMissingOrEnglish": {
+        "label": "Nur fehlende oder englische Schluessel",
+        "help": "Bestehende Zieluebersetzungen behalten und nur fehlende, Marker-, Quellkopie- oder wahrscheinlich englische Werte uebersetzen."
+      },
+      "autoTranslate_reportStdout": {
+        "label": "Bericht im Terminal ausgeben",
+        "help": "Den Bericht nach der Uebersetzung in stdout ausgeben."
+      },
+      "autoTranslate_bom": {
+        "label": "UTF-8-BOM schreiben",
+        "help": "Uebersetzte JSON-Dateien mit UTF-8-BOM schreiben."
+      },
+      "autoTranslate_protectionEnabled": {
+        "label": "Markenbegriffe, Schluessel und Werte schuetzen",
+        "help": "Benutzerdefinierte geschuetzte Begriffe, Schluessel, Werte und Muster aktivieren."
+      },
+      "autoTranslate_protectionFile": {
+        "label": "Schutz-JSON-Datei",
+        "help": "Projekt-JSON-Datei mit Schutzregeln fuer automatische Uebersetzung."
+      },
+      "autoTranslate_promptProtectionSetup": {
+        "label": "Nach Erstellung der Schutzdatei fragen",
+        "help": "Beim ersten Start der automatischen Uebersetzung nach Erstellung der Schutzdatei fragen."
+      },
+      "autoTranslate_promptProtectionUpdate": {
+        "label": "Nach Aktualisierung der Schutzregeln fragen",
+        "help": "Vor Manager-Uebersetzungen fragen, ob Schutzregeln aktualisiert werden sollen."
       }
     },
     "actions": {
@@ -2143,7 +2236,7 @@
       "completeCommand": "vollständig – Vollständige Übersetzungen (100 % Abdeckung)",
       "summaryCommand": "Zusammenfassung – Projektstatus anzeigen",
       "scannerCommand": "Scanner – Nach i18n-Problemen suchen",
-      "translateCommand": "Translate – Gebietsschemadateien automatisch übersetzen (Beta)",
+      "translateCommand": "Translate – Gebietsschemadateien automatisch übersetzen",
       "debugCommand": "debug – Übersetzungsprobleme debuggen"
     },
     "test_complete_system": {
@@ -2441,5 +2534,93 @@
   "pressEnterToContinue": "Drücken Sie die Eingabetaste, um fortzufahren...",
   "status": {
     "exitingCompleted": "Workflow abgeschlossen. Verlassen..."
+  },
+  "prompt": {
+    "yesTokens": [
+      "j",
+      "ja",
+      "y",
+      "yes"
+    ],
+    "noTokens": [
+      "N",
+      "nein",
+      "no"
+    ]
+  },
+  "translate": {
+    "title": "Automatische Uebersetzung",
+    "sourceDirectory": {
+      "title": "Quell-Locale-Verzeichnis",
+      "currentProject": "Aktuelles Projekt: {dir}",
+      "accepted": "Akzeptiert: ein absoluter Pfad oder ein Pfad relativ zum aktuellen Projekt.",
+      "localeRootExample": "./locales  (danach Quellsprache waehlen: en)",
+      "folderHint": "Der Ordner kann JSON-Dateien direkt enthalten oder Sprachordner wie ./locales/en.",
+      "defaultNotFound": "Standardverzeichnis nicht gefunden: {dir}",
+      "enterExisting": "Bitte ein vorhandenes Verzeichnis mit JSON-Locale-Dateien eingeben.",
+      "directoryNotFound": "Verzeichnis nicht gefunden: {dir}",
+      "enterFolderExample": "Vorhandenen Ordner eingeben, zum Beispiel ./locales/en.",
+      "notDirectory": "Kein Verzeichnis: {dir}",
+      "using": "Quellverzeichnis wird verwendet: {dir}",
+      "noJsonDirect": "Keine JSON-Dateien direkt gefunden in: {dir}",
+      "usingLanguageFolder": "Quellsprachordner wird verwendet: {dir}",
+      "noJsonWithLanguageFolder": "Keine JSON-Dateien gefunden in: {dir}\nQuellsprachordner ebenfalls geprueft: {languageDir}",
+      "noJson": "Keine JSON-Dateien gefunden in: {dir}"
+    },
+    "targetLanguages": {
+      "title": "Zielsprache(n)",
+      "allConfigured": "a) Alle konfigurierten Zielsprachen: {languages}",
+      "noneConfigured": "a) Alle konfigurierten Zielsprachen: keine konfiguriert",
+      "enterCodes": "Oder einen oder mehrere Sprachcodes durch Komma/Leerzeichen getrennt eingeben.",
+      "sourceExcluded": "Quellsprache \"{lang}\" wird automatisch ausgeschlossen.",
+      "noneSelected": "Keine gueltigen Zielsprachen ausgewaehlt. Abbruch.",
+      "configureHint": "defaultLanguages in .i18ntk-config konfigurieren oder Zielcodes manuell eingeben.",
+      "selected": "Zielsprachen: {languages}"
+    },
+    "protection": {
+      "title": "Geschuetzte Begriffe und Schluessel"
+    },
+    "common": {
+      "default": "Standard: {value}",
+      "examples": "Beispiele:",
+      "exampleValue": "Beispiel: {value}",
+      "examplesInline": "Beispiele: {examples}",
+      "pressEnterDefault": "Enter druecken, um den Standard zu verwenden.",
+      "usingDefault": "Standard wird verwendet: {value}"
+    },
+    "sourceLanguage": {
+      "title": "Quellsprachcode",
+      "hint": "Dies sollte zur Sprache der Werte in den Quell-JSON-Dateien passen.",
+      "using": "Quellsprache wird verwendet: {lang}",
+      "invalid": "Ungueltiger Sprachcode. Mindestens 2 Zeichen verwenden (z. B. en, de, fr)."
+    },
+    "files": {
+      "title": "Welche Datei(en) uebersetzen?",
+      "all": "a) Alle JSON-Dateien ({count}: {files})",
+      "choicePrompt": "Auswahl [a/all oder Dateinummer]: ",
+      "invalidChoice": "Ungueltige Auswahl. Abbruch."
+    },
+    "dryRun": {
+      "previewFor": "Vorschau fuer \"{lang}\"..."
+    },
+    "confirm": {
+      "proceed": "Mit der eigentlichen Uebersetzung fortfahren?",
+      "yesNoPrompt": "[j]a / [n]ein: ",
+      "cancelled": "Uebersetzung abgebrochen."
+    },
+    "run": {
+      "translatingTo": "Uebersetze nach \"{lang}\"...",
+      "failedFor": "Fehlgeschlagen fuer \"{lang}\": {error}"
+    },
+    "summary": {
+      "title": "Zusammenfassung:",
+      "complete": "Uebersetzung abgeschlossen!"
+    },
+    "nonInteractive": {
+      "useDirect": "Nicht-interaktiver Modus. Direkte CLI verwenden:"
+    },
+    "errors": {
+      "sourceDirectoryNotFound": "Quell-Locale-Verzeichnis nicht gefunden: {dir}"
+    }
   }
 }