i18ntk 2.0.4 → 2.2.0

package/ui-locales/ja.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "tryReconnect": "再接続を試みる",
     "logout": "ログアウト",
     "login": "ログイン",
-    "amount": "Amount",
+    "amount": "額",
     "success": "成功",
     "error": "エラー",
     "warning": "警告",
@@ -54,14 +54,14 @@
       "errors": "エラー：",
       "genericError": "❌ エラー：{error}",
       "initializationFailed": "❌ 初期化に失敗しました: {error}",
+      "initializationCancelled": "❌ ユーザーにより初期化がキャンセルされました。",
       "translationKeyNotFound": "翻訳キーが見つかりません: {key}",
       "sourceDirectoryNotFound": "ソースディレクトリが見つかりません: {directory}",
       "configLoadingFailed": "構成の読み込みに失敗しました",
       "invalidSourceDirectory": "無効なソースディレクトリ: {directory}",
       "securityViolation": "セキュリティ違反が検出されました",
       "authenticationFailed": "認証が失敗しました",
-      "sourceEqualsI18nWarn": "⚠️ ソースディレクトリと I18n ディレクトリが等しいため、ソーススキャンを {fallback} にフォールバックします。",
-      "initializationCancelled": "❌ Initialization cancelled by user."
+      "sourceEqualsI18nWarn": "⚠️ ソースディレクトリと I18n ディレクトリが等しいため、ソーススキャンを {fallback} にフォールバックします。"
     },
     "errorGeneratingStatusSummary": "ステータスサマリーの生成エラー：{error}",
     "errorRunningDebugTool": "デバッグツール'{displayName}'の実行エラー：{error}",
@@ -69,6 +69,12 @@
     "errorAnalyzingLogFile": "ログファイルの分析エラー：{error}",
     "errorAnalyzingTranslationKeys": "翻訳キーの分析エラー：{error}",
     "errorAnalyzingTranslationCompleteness": "翻訳の完全性分析エラー：{error}",
+    "analyzingTranslationCompleteness": "翻訳の完全性を分析中...",
+    "i18nDirectoryNotFound": "⚠️  i18nディレクトリが見つかりません: {i18nDir}",
+    "translationCompletenessAnalysisFailed": "⚠️  翻訳の完全性分析が失敗しました: {error}",
+    "failedToAnalyzeLanguage": "❌ 言語 {language} の分析に失敗しました: {error}",
+    "errorReadingI18nDirectory": "❌ i18nディレクトリの読み取りに失敗しました: {error}",
+    "languageCompletenessTitle": "📈 翻訳の完全性を言語別に表示",
     "errorAnalyzingTranslationFormat": "翻訳形式の分析エラー：{error}",
     "errorAnalyzingTranslationType": "翻訳タイプの分析エラー：{error}",
     "errorAnalyzingTranslationStructure": "翻訳構造の分析エラー：{error}",
@@ -93,26 +99,72 @@
     "partialKeys": "部分的なキー：",
     "home": "ホーム",
     "settings": "設定",
-    "confirm": "確認",
-    "analyzingTranslationCompleteness": "翻訳の完全性を分析中...",
-    "i18nDirectoryNotFound": "⚠️  i18nディレクトリが見つかりません: {i18nDir}",
-    "translationCompletenessAnalysisFailed": "⚠️  翻訳の完全性分析が失敗しました: {error}",
-    "failedToAnalyzeLanguage": "❌ 言語 {language} の分析に失敗しました: {error}",
-    "errorReadingI18nDirectory": "❌ i18nディレクトリの読み取りに失敗しました: {error}",
-    "languageCompletenessTitle": "📈 翻訳の完全性を言語別に表示",
     "startingSettings": "🎛️  設定 CLI を開始します...",
-    "errorExiting": "Error while exiting."
+    "confirm": "確認",
+    "errorExiting": "終了中にエラーが発生しました。"
   },
   "errors": {
+    "invalidOption": "❌ 無効なオプション: {option}。もう一度試してください。",
     "readlineClosed": "入力ストリームが閉じられています。非対話モードで実行中です。",
     "noPackageJson": "package.jsonが見つかりません。i18nフレームワークを自動検出できません。",
     "noI18nDir": "プロジェクトルートにi18nディレクトリが見つかりません。",
     "noI18nConfig": "プロジェクトルートにi18n設定ファイルが見つかりません。",
-    "errorReadingDebugLogs": "Error reading debug logs: {error}",
-    "invalidOption": "❌ Invalid option: {option}. Please try again."
+    "errorReadingDebugLogs": "デバッグ ログの読み取りエラー: {error}"
+  },
+  "scanner": {
+    "help_message": "I18n テキスト スキャナの使用法: node i18ntk-scanner.js [options]  Options:   --source-dir <dir>     Source directory to scan (default: ./src)   --output <file>        Output file for scan results (default: ./i18ntk-scanner-report.json)   --framework <name>     Framework to target (react, vue, angular, vanilla)   --patterns <patterns>  Custom regex patterns (comma-separated)   --include-tests        Include test files in scan   --exclude-dirs <dirs>  Directories to exclude (comma-separated)   --help                Show this help  Examples:   node i18ntk-scanner.js --source-dir=./src --framework=react   node i18ntk-scanner.js --patterns 'console.log\\((.*?)\\)' --include-tests   node i18ntk-scanner.js --output=./scan-results.json",
+    "help_options": {
+      "source_dir": "スキャンするディレクトリ",
+      "output_dir": "結果出力ファイル",
+      "framework": "対象フレームワーク (react, vue, angular, vanilla)",
+      "patterns": "カスタム正規表現パターン (カンマ区切り)",
+      "exclude": "除外するディレクトリ (カンマ区切り)",
+      "output_report": "レポート出力ファイル",
+      "min_length": "含めるテキストの最小長",
+      "max_length": "含めるテキストの最大長",
+      "include_tests": "テストファイルをスキャンに含める"
+    },
+    "starting": "🔍 フレームワークのテキスト スキャナーを開始しています: {framework}",
+    "sourceDirectory": "📁 スキャンディレクトリ: {sourceDir}",
+    "frameworkDetected": "🎯 検出されたフレームワーク: {framework}",
+    "scanningFiles": "📊 {fileCount} ファイルをスキャンしています...",
+    "foundTexts": "📝 翻訳が必要な{textCount}テキストが見つかりました",
+    "generatingReport": "📊 詳細レポートを生成中...",
+    "reportSaved": "💾 スキャンレポートの保存先: {reportPath}",
+    "noTextsFound": "✅ ハードコードされた英語テキストは見つかりませんでした",
+    "scanComplete": "🎉 スキャンが正常に完了しました。",
+    "analysisTitle": "🔍 翻訳スキャン分析",
+    "fileSummary": "📄 {file}: {count} 個のテキストが見つかりました",
+    "textLocation": "📍 {line} 行目: {text}",
+    "foundText": "{count} 件のハードコードされた英語テキストが見つかりました",
+    "context": "📝 コンテキスト: {context}",
+    "severity": "⚠️ 重大度: {severity}",
+    "recommendation": "💡 推奨事項: {recommendation}",
+    "welcome": {
+      "title": "🎯 テキスト スキャナーへようこそ!",
+      "description": "このツールは、ソース コードをスキャンして、翻訳が必要な可能性のあるハードコーディングされた英語テキストを探します。"
+    },
+    "frameworkPrompt": {
+      "title": "🎯 フレームワークを選択",
+      "available": "利用可能なフレームワーク: React、Vue、Angular、Vanilla",
+      "description": "フレームワークのタイプを入力します (または自動検出するには Enter キーを押します)。",
+      "input": "フレームワーク:"
+    },
+    "directoryPrompt": {
+      "title": "📁 ソースディレクトリを選択",
+      "current": "現在のディレクトリ: {dir}",
+      "description": "スキャンするディレクトリを入力します (または Enter キーを押して現在のディレクトリを入力します)。",
+      "input": "ディレクトリ："
+    },
+    "options": {
+      "includeTests": "テストファイルを含めますか?",
+      "excludeDirs": "除外するディレクトリ (カンマ区切り):",
+      "customPatterns": "スキャンするカスタム パターン (正規表現):"
+    },
+    "reportGenerated": "生成されたスキャン レポート: {path}"
   },
   "fixer": {
-    "help_message": "I18n Translation Fixer  Usage: node i18ntk-fixer.js [options]  Options:   --source-dir <dir>     Source directory to scan (default: ./locales)   --languages <langs>    Comma separated list of languages to fix   --markers <markers>    Comma separated markers to treat as untranslated   --no-backup           Skip automatic backup creation   --help                Show this help  Examples:   node i18ntk-fixer.js --languages de,fr   node i18ntk-fixer.js --source-dir=./locales --markers NOT_TRANSLATED   node i18ntk-fixer.js --no-backup",
+    "help_message": "I18n 変換フィクサーの使用法: node i18ntk-fixer.js [options]  Options:   --source-dir <dir>     Source directory to scan (default: ./locales)   --languages <langs>    Comma separated list of languages to fix   --markers <markers>    Comma separated markers to treat as untranslated   --no-backup           Skip automatic backup creation   --help                Show this help  Examples:   node i18ntk-fixer.js --languages de,fr   node i18ntk-fixer.js --source-dir=./locales --markers NOT_TRANSLATED   node i18ntk-fixer.js --no-backup",
     "starting": "🚀 翻訳修正を開始します。言語: {languages}",
     "sourceDirectory": "📁 ソースディレクトリ: {sourceDir}",
     "sourceLanguage": "🔤 ソース言語: {sourceLanguage}",
@@ -146,7 +198,7 @@
     "choicePrompt": "選択肢を入力 (y/n/s):",
     "nonInteractiveMode": "⚡ 非対話モードが検出されました。修正を自動的に適用します...",
     "reportGenerated": "📊 修正レポートが生成されました: {path}",
-    "summary": "Fixer summary:",
+    "summary": "フィクサーの概要:",
     "welcome": {
       "title": "🎯 翻訳フィクサーへようこそ！",
       "description": "このツールは、壊れた翻訳やプレースホルダーマーカーを言語ファイルから修復するのに役立ちます。"
@@ -170,16 +222,16 @@
       "description": "言語ファイルを含むディレクトリを入力してください（またはEnterで現在のディレクトリを使用）:",
       "input": "ディレクトリ:"
     },
-    "backupLocation": "Backup location: {dir}",
-    "completed": "Fixing completed.",
-    "creatingBackup": "Creating backup in {dir}...",
-    "dryRunMode": "Dry run mode: {mode}",
-    "error": "Fixer failed: {error}",
-    "fixing": "Fixing {language}...",
-    "foundLanguages": "Found {count} languages: {languages}",
-    "languageFixed": "{language}: fixed {fixed} key(s), skipped {skipped}.",
-    "running": "Running translation fixer...",
-    "totalFixed": "Total fixed: {count}"
+    "backupLocation": "バックアップの場所: {dir}",
+    "completed": "修正が完了しました。",
+    "creatingBackup": "{dir} にバックアップを作成しています...",
+    "dryRunMode": "ドライランモード: {mode}",
+    "error": "修正が失敗しました: {error}",
+    "fixing": "{language} を修正しています...",
+    "foundLanguages": "{count} 言語が見つかりました: {languages}",
+    "languageFixed": "{language}: {fixed} キーを修正し、{skipped} をスキップしました。",
+    "running": "翻訳フィクサーを実行しています...",
+    "totalFixed": "合計修正数: {count}"
   },
   "autorun": {
     "stepAnalyzeTranslations": "翻訳の分析",
@@ -403,17 +455,17 @@
     "sizing_analysis_results": "i18n サイズ分析結果",
     "file_sizes_title": "ファイルサイズ",
     "file_sizes_header": "言語    サイズ(KB)  行数  文字数",
-    "file_size_row": "{lang}      {sizeKB}      {lines}      {characters}",
+    "file_size_row": "{lang} {sizeKB} {lines} {characters}",
     "language_statistics_title": "言語統計",
     "language_stats_header": "言語    キー数  文字数  平均長  最大長  空  長い",
-    "language_stats_row": "{lang}      {totalKeys}    {totalCharacters}    {averageKeyLength}    {maxKeyLength}    {emptyKeys}    {longKeys}",
+    "language_stats_row": "{lang} {totalKeys} {totalCharacters} {averageKeyLength} {maxKeyLength} {emptyKeys} {longKeys}",
     "size_variations_title": "サイズのばらつき",
     "size_variations_header": "言語    文字差分  差分(%)  問題あり",
-    "size_variation_row": "{lang}      {characterDifference}    {percentageDifference}%    {problematic}",
+    "size_variation_row": "{lang} {characterDifference} {percentageDifference}% {problematic}",
     "problematic_yes": "はい",
     "problematic_no": "いいえ",
     "recommendations_title": "推奨事項",
-    "recommendation_item": "{index}. {recommendation}",
+    "recommendation_item": "{index}。 {recommendation}",
     "problematic_key_detail": "{index}. キー: '{key}' - バリエーション: {variations}",
     "generating_detailed_report": "詳細レポートを生成中...",
     "keysHaveSignificantSizeVariations": "キーに大きなサイズのばらつきがあります",
@@ -427,7 +479,7 @@
     "human_report_saved": "人間が読めるレポートを保存しました: {reportPath}",
     "folder_summary_title": "フォルダー要約",
     "folder_summary_table_header": "言語    サイズ(KB)    キー数    平均長    総文字数",
-    "folder_summary_row": "{lang}      {sizeKB}      {totalKeys}    {avgLength}    {totalChars}",
+    "folder_summary_row": "{lang} {sizeKB} {totalKeys} {avgLength} {totalChars}",
     "language_comparison_title": "言語比較",
     "language_comparison_row": "{lang}: {diff} 文字 ({percent}%) {status}",
     "summary_stats": "📊 サマリー: {totalLanguages} 言語, {totalKeys} キー - レポートの保存先: {reportPath}",
@@ -436,26 +488,25 @@
     "no_translation_files_found": "翻訳ファイルが見つかりません",
     "analysis_completed": "分析が完了しました（{duration}ms）",
     "analysis_failed": "分析に失敗しました: {errorMessage}",
+    "starting_analysis": "分析を開始します...",
+    "found_files": "検出されたファイル: {count}",
     "failed_to_parse_language_error": "{language} の翻訳の解析に失敗しました: {errorMessage}",
     "recommendations": {
       "keys_have_significant_size_variations": "キーに大きなサイズのばらつきがあります",
       "consider_reviewing_translations": "{lang} の翻訳を見直すことを検討してください - ベースラインより {percentageDifference}% {comparison} です",
       "long_translations_detected": "{lang} では長さが {threshold} 文字を超える翻訳が {longKeys} 件検出されました - 分割を検討してください"
     },
-    "starting_analysis": "分析を開始します...",
-    "found_files": "検出されたファイル: {count}",
-    "detailed_key_analysis_title": "Detailed Key Analysis",
-    "key_analysis_detail": "{lang}: {length} chars ({status}) - {translation}",
-    "key_analysis_header": "Key: {key}",
-    "status_empty": "empty",
-    "status_long": "long",
-    "status_ok": "ok"
+    "detailed_key_analysis_title": "詳細なキー分析",
+    "key_analysis_detail": "{lang}: {length} 文字 ({status}) - {translation}",
+    "key_analysis_header": "キー: {key}",
+    "status_empty": "空の",
+    "status_long": "長さ",
+    "status_ok": "わかりました"
   },
   "usage": {
     "help_message": "I18n 使用解析ツール  使い方: node i18ntk-usage.js [オプション]  オプション:   --source-dir <dir>     スキャンするソースディレクトリ（デフォルト: ./src）   --i18n-dir <dir>       I18n ディレクトリ（デフォルト: ./src/locales）   --output-report        詳細レポートを生成する   --output-dir <dir>     レポートの出力ディレクトリ（デフォルト: ./reports）   --help                 このヘルプを表示する  例:   node i18ntk-usage.js --output-report   node i18ntk-usage.js --source-dir=./app --i18n-dir=./locales   node i18ntk-usage.js --output-dir=./analysis --output-report",
     "source_directory_thissourcedir": "📁 ソースディレクトリ: {sourceDir}",
     "translationCompletenessTitle": "🌍 翻訳の完全性:",
-    "failedToExtractKeys": "⚠️  キーの抽出中にエラーが発生しました: {error}",
     "i18n_directory_thisi18ndir": "🌐 I18n ディレクトリ: {i18nDir}",
     "failed_to_parse_filename_error": "⚠️  {fileName} の解析に失敗しました: {errorMessage}",
     "analyzing_source_files": "🔍 ソースファイルを解析中...",
@@ -465,6 +516,7 @@
     "loading_available_translation_": "📋 利用可能な翻訳キーを読み込み中...",
     "found_thisavailablekeyssize_av": "✅ 利用可能なキーを {availableKeysSize} 件検出",
     "foundTranslationFiles": "✅ {count} 件の翻訳ファイルを検出",
+    "errorReadingI18nDirectory": "⚠️  i18nディレクトリの読み取りに失敗しました: {error}",
     "pressEnterToReturnToMenu": "Enter キーを押してメインメニューに戻ります",
     "notTranslatedKeysTotal": "⚠️  翻訳されていないキー: {total}",
     "noSourceFilesFound": "⚠️  ソースディレクトリにファイルが見つかりません。",
@@ -475,6 +527,8 @@
     "fileInfo": "📄 {namespace}: {keys} 件のキー",
     "failedToAnalyzeUsage": "❌ 使用状況の解析に失敗しました: {error}",
     "failedToAnalyzeFile": "❌ ファイルの解析に失敗しました: {error}",
+    "failedToExtractKeys": "⚠️  キーの抽出中にエラーが発生しました: {error}",
+    "analysisFailedError": "❌ 分析が失敗しました: {error}",
     "analyzerInitialized": "アナライザが初期化されました",
     "analyzerInitFailed": "アナライザの初期化に失敗しました: {error}",
     "argsParsed": "引数を解析しました",
@@ -482,11 +536,11 @@
     "argsParseFailed": "引数の解析に失敗しました: {error}",
     "translationDiscoveryError": "翻訳の検出エラー: {error}",
     "fileTraversalError": "ファイル走査エラー: {error}",
+    "sourceEqualsI18nWarn": "⚠️  ソースディレクトリと i18n ディレクトリは同じです。分析に問題が発生する可能性があります。",
+    "i18nEqualsSourceWarn": "⚠️  I18n ディレクトリとソースディレクトリは同じです。分析に問題が発生する可能性があります。",
     "usageAnalysisFailed": "使用状況分析に失敗しました: {error}",
     "translationFileParseError": "翻訳ファイルの解析エラー: {error}",
     "translationKeysLoadError": "翻訳キーの読み込みエラー: {error}",
-    "sourceEqualsI18nWarn": "⚠️  ソースディレクトリと i18n ディレクトリは同じです。分析に問題が発生する可能性があります。",
-    "i18nEqualsSourceWarn": "⚠️  I18n ディレクトリとソースディレクトリは同じです。分析に問題が発生する可能性があります。",
     "languageCompletenessStats": "🌍 {language}: {translated}/{total} ({completeness}% 翻訳済み)",
     "missingKeysCount": "⚠️  不足しているキー: {count}",
     "analyzingTranslationCompleteness": "翻訳の完全性を分析中...",
@@ -498,53 +552,53 @@
     "sourceDirectoryNotFound": "⚠️  ソースディレクトリが見つかりません: {dir}",
     "checkUsage": {
       "title": "🔍 I18NTK 使用状況分析",
-      "message": "プロジェクト全体の i18n キー使用を分析しています。",
-      "help_message": "I18n 使用解析ツール  使い方: node i18ntk-usage.js [オプション]  オプション:   --source-dir <dir>     スキャンするソースディレクトリ（デフォルト: ./src）   --i18n-dir <dir>       I18n ディレクトリ（デフォルト: ./src/locales）   --output-report        詳細レポートを生成する   --output-dir <dir>     レポートの出力ディレクトリ（デフォルト: ./reports）   --help                 このヘルプを表示する  例:   node i18ntk-usage.js --output-report   node i18ntk-usage.js --source-dir=./app --i18n-dir=./locales   node i18ntk-usage.js --output-dir=./analysis --output-report",
+      "analyzing_source_files": "🔍 ソースファイルを解析中...",
       "source_directory_thissourcedir": "📁 ソースディレクトリ: {sourceDir}",
       "i18n_directory_thisi18ndir": "🌐 I18n ディレクトリ: {i18nDir}",
-      "loading_available_translation_": "📋 利用可能な翻訳キーを読み込み中...",
-      "found_thisavailablekeyssize_av": "✅ 利用可能なキーを {availableKeysSize} 件検出",
-      "analyzing_source_files": "🔍 ソースファイルを解析中...",
       "found_files_in_source": "📂 ソースディレクトリで {numFiles} 件のファイルを検出",
+      "no_source_files_found": "⚠️  指定されたディレクトリにソースファイルが見つかりません",
+      "processedFiles": "{totalFiles} ファイルのうち {processedFiles} を処理済み。",
+      "failedToProcessFile": "❌ ファイルの処理に失敗しました: {filePath}",
       "found_thisusedkeyssize_unique_": "🎯 一意の使用中キーを {usedKeysSize} 件検出",
       "total_key_usages_totalkeysfoun": "📊 キーの使用合計: {totalKeysFound}",
+      "loading_available_translation_": "📋 利用可能な翻訳キーを読み込み中...",
+      "found_thisavailablekeyssize_av": "✅ 利用可能なキーを {availableKeysSize} 件検出",
+      "message": "プロジェクト全体の i18n キー使用を分析しています。",
+      "usage_analysis_results": "📊 使用状況分析の結果",
+      "source_files_scanned_thisfileu": "スキャンされたソースファイル: {fileUsageSize}",
+      "available_translation_keys_thi": "利用可能な翻訳キー: {availableKeysSize}",
+      "used_translation_keys_thisused": "使用された翻訳キー: {usedKeysSize}",
+      "dynamic_keys_detected_dynamick": "検出された動的キー: {dynamicKeysLength}",
+      "unused_keys_unusedkeyslength": "未使用のキー: {unusedKeysLength}",
+      "missing_keys_missingkeyslength": "不足しているキー: {missingKeysLength}",
       "translation_completeness_title": "📊 翻訳の完全性",
       "language_completeness_stats": "{language}: {translated}/{total} ({completeness}% 翻訳済み)",
       "n_sample_unused_keys": "未使用のキーの例:",
       "key": "- {key}",
       "and_unusedkeyslength_5_more": "...およびさらに {count} 件。",
+      "n_sample_missing_keys": "❌ 不足しているキーのサンプル (最初の 5 件):",
+      "and_missingkeyslength_5_more": "... そしてさらに {count} 件の不足しているキー",
+      "n_generating_detailed_report": "📊 詳細レポートを生成中...",
+      "report_saved_reportpath": "📄 レポートが保存されました: {reportPath}",
       "n_recommendations": "📋 推奨事項",
       "consider_removing_unused_trans": "💡 プロジェクトをクリーンに保つために未使用の翻訳を削除することを検討してください。",
+      "add_missing_translation_keys_t": "➕ 不足している翻訳キーを追加して一貫性を保つ",
+      "review_dynamic_keys_manually_t": "🔍 動的キーを手動で確認 (有効な場合があります)",
+      "all_translation_keys_are_prope": "✅ すべての翻訳キーが適切に使用されています！",
       "n_next_steps": "📋 次のステップ",
+      "2_check_the_detailed_report_fo": "2. 詳細レポートを確認して特定の問題を特定します",
+      "help_message": "I18n 使用解析ツール  使い方: node i18ntk-usage.js [オプション]  オプション:   --source-dir <dir>     スキャンするソースディレクトリ（デフォルト: ./src）   --i18n-dir <dir>       I18n ディレクトリ（デフォルト: ./src/locales）   --output-report        詳細レポートを生成する   --output-dir <dir>     レポートの出力ディレクトリ（デフォルト: ./reports）   --help                 このヘルプを表示する  例:   node i18ntk-usage.js --output-report   node i18ntk-usage.js --source-dir=./app --i18n-dir=./locales   node i18ntk-usage.js --output-dir=./analysis --output-report",
       "1_review_the_analysis_results": "1. コンソールまたは生成されたレポートで分析結果を確認します。",
       "2_run_with_outputreport_for_de": "2. 詳細なレポートを得るには --output-report を付けて実行します。",
       "3_remove_unused_keys_or_add_mi": "3. 未使用のキーを削除するか、欠落しているキーをソースコードに追加します。",
       "4_rerun_analysis_to_verify_imp": "4. 改善を確認するために再度分析を実行します。",
-      "usage_analysis_results": "📊 使用状況分析の結果",
-      "source_files_scanned_thisfileu": "スキャンされたソースファイル: {fileUsageSize}",
-      "available_translation_keys_thi": "利用可能な翻訳キー: {availableKeysSize}",
-      "used_translation_keys_thisused": "使用された翻訳キー: {usedKeysSize}",
-      "dynamic_keys_detected_dynamick": "検出された動的キー: {dynamicKeysLength}",
-      "unused_keys_unusedkeyslength": "未使用のキー: {unusedKeysLength}",
-      "missing_keys_missingkeyslength": "不足しているキー: {missingKeysLength}",
       "noSourceFilesFound": "解析するソースファイルが見つかりませんでした。",
-      "processedFiles": "{totalFiles} ファイルのうち {processedFiles} を処理済み。",
       "i18nDirectoryNotFound": "I18n ディレクトリが見つかりません: {i18nDir}",
       "noTranslationLanguagesFound": "翻訳言語が見つかりませんでした。",
       "failedToAnalyzeFile": "{filePath} の解析に失敗しました: {error}",
       "failedToAnalyzeLanguage": "{language} の解析に失敗しました: {error}",
       "translationCompletenessAnalysisFailed": "翻訳の完全性分析に失敗しました: {error}",
-      "n": "",
-      "no_source_files_found": "⚠️  指定されたディレクトリにソースファイルが見つかりません",
-      "failedToProcessFile": "❌ ファイルの処理に失敗しました: {filePath}",
-      "n_sample_missing_keys": "❌ 不足しているキーのサンプル (最初の 5 件):",
-      "and_missingkeyslength_5_more": "... そしてさらに {count} 件の不足しているキー",
-      "n_generating_detailed_report": "📊 詳細レポートを生成中...",
-      "report_saved_reportpath": "📄 レポートが保存されました: {reportPath}",
-      "add_missing_translation_keys_t": "➕ 不足している翻訳キーを追加して一貫性を保つ",
-      "review_dynamic_keys_manually_t": "🔍 動的キーを手動で確認 (有効な場合があります)",
-      "all_translation_keys_are_prope": "✅ すべての翻訳キーが適切に使用されています！",
-      "2_check_the_detailed_report_fo": "2. 詳細レポートを確認して特定の問題を特定します"
+      "n": "\\n"
     },
     "complete": {
       "configLoadedSuccessfully": "設定が正常に読み込まれました",
@@ -584,13 +638,11 @@
     "noTranslationLanguagesFound": "翻訳言語が見つかりませんでした。",
     "failedToAnalyzeLanguage": "{language} の解析に失敗しました: {error}",
     "translationCompletenessAnalysisFailed": "{language} の翻訳完全性分析に失敗しました: {error}",
-    "errorReadingI18nDirectory": "⚠️  i18nディレクトリの読み取りに失敗しました: {error}",
-    "analysisFailedError": "❌ 分析が失敗しました: {error}",
-    "failedToProcessFile": "Failed to process file:",
-    "failedToSaveReport": "Failed to save usage report: {error}",
-    "i18nDirectoryDoesNotExist": "I18n directory does not exist: {dir}",
-    "reportSavedTo": "Usage report saved to: {reportPath}",
-    "sourceDirectoryDoesNotExist": "Source directory does not exist: {dir}"
+    "failedToProcessFile": "ファイルの処理に失敗しました:",
+    "failedToSaveReport": "使用状況レポートの保存に失敗しました: {error}",
+    "i18nDirectoryDoesNotExist": "I18n ディレクトリが存在しません: {dir}",
+    "reportSavedTo": "使用状況レポートの保存先: {reportPath}",
+    "sourceDirectoryDoesNotExist": "ソース ディレクトリが存在しません: {dir}"
   },
   "validate": {
     "help_message": "I18n 翻訳バリデータ  使い方: node i18ntk-validate.js [オプション]  オプション:   --source-dir <dir>     スキャンするソースディレクトリ (デフォルト: ./locales)   --i18n-dir <dir>       I18n ディレクトリ (デフォルト: ./locales)   --output-report        詳細レポートを生成   --output-dir <dir>     レポートの出力ディレクトリ (デフォルト: ./i18ntk-reports)   --help                 ヘルプを表示  例:   node i18ntk-validate.js --output-report   node i18ntk-validate.js --source-dir=./app --i18n-dir=./locales   node i18ntk-validate.js --output-dir=./analysis --output-report",
@@ -688,8 +740,8 @@
     "failedToCreateSampleTranslationFile": "サンプル翻訳ファイルの作成に失敗しました",
     "invalidFilePathDetected": "無効なファイルパスが検出されました",
     "failedToWriteFile": "ファイルの書き込みに失敗しました: {filePath}",
-    "invalidSourceDirectory": "Invalid source directory: {sourceDir}",
-    "invalidSourceLanguageDirectory": "Invalid source language directory: {sourceDir}"
+    "invalidSourceDirectory": "無効なソース ディレクトリ: {sourceDir}",
+    "invalidSourceLanguageDirectory": "無効なソース言語ディレクトリ: {sourceDir}"
   },
   "adminCli": {
     "setupPinProtectionTitle": "🔐 管理者PIN保護の設定",
@@ -936,8 +988,8 @@
   },
   "init": {
     "initializationTitle": "🚀 i18n 管理ツールキット – プロジェクト初期化",
+    "initializationCancelled": "🚫 ユーザーによって初期化がキャンセルされました。",
     "sourceDirectoryLabel": "📁 ソースディレクトリ: {dir}",
-    "createdSourceLanguageDirectory": "✅ ソース言語ディレクトリを作成しました: {dir}",
     "requiredTitle": "初期化が必要です",
     "requiredBody": "このコマンドを実行する前にプロジェクトを初期化する必要があります。",
     "promptRunNow": "今すぐ初期化を実行しますか？(y/N):",
@@ -1017,13 +1069,13 @@
     "frameworks": {
       "react": "- React i18next (react-i18next)",
       "vue": "- Vue i18n (vue-i18n)",
-      "i18next": "- i18next (i18next)",
-      "nuxt": "- Nuxt i18n (@nuxtjs/i18n)",
+      "i18next": "- i18next (アイ18ネクスト)",
+      "nuxt": "- Nuxt ??? (@nuxtjs/i18n)",
       "svelte": "- Svelte i18n (svelte-i18n)"
     },
     "continueWithoutI18nPrompt": "i18nフレームワークが検出されません。続行しますか？ (y/N):",
     "detectedI18nFramework": "検出されたi18nフレームワーク: {frameworks}",
-    "existingDirectoryItem": "{index}. {location}",
+    "existingDirectoryItem": "{index}。 {location}",
     "usingExistingStructure": "既存の構造を使用: {dir}",
     "creatingSourceDirectory": "ソースディレクトリを作成中: {dir}",
     "creatingSourceLanguageDirectory": "ソース言語ディレクトリを作成中: {dir}",
@@ -1034,35 +1086,36 @@
       "noJsonFilesInSourceDirectory": "ソースディレクトリにJSONファイルが見つかりません: {dir}",
       "invalidFilePathDetected": "無効なファイルパスが検出されました",
       "initializationFailed": "初期化に失敗しました: {error}",
-      "noFramework": "No i18n framework detected. Continue with generic mode.",
-      "packageJsonRead": "Error reading package.json."
+      "noFramework": "i18n フレームワークが検出されませんでした。汎用モードで続行します。",
+      "packageJsonRead": "package.json の読み取り中にエラーが発生しました。"
     },
     "processingFile": "{language} の {file} を処理中…",
     "fileAlreadyExistsMerging": "{file} は既に存在します。新しいキーをマージ中。",
     "createdNewFile": "新しいファイルを作成しました: {file}",
     "updatedFile": "ファイルを更新しました: {file}",
     "skippingExcludedFile": "{language} の {file} は除外リストにあるためスキップされました。",
-    "continuingWithoutAdminPin": "Continuing without admin PIN setup.",
-    "errorSettingUpAdminPin": "Error setting up admin PIN: {error}",
-    "noTargetLanguagesSpecified": "No target languages specified.",
-    "translationFilesCreatedWarning": "Translation files were created with placeholders; review before production use.",
-    "warningCannotReadSourceDir": "Warning: cannot read source directory {dir}: {error}",
-    "warningInvalidLanguageCodes": "Warning: invalid language codes ignored: {languages}",
-    "warningProceedingWithoutFramework": "Proceeding without detected i18n framework.",
-    "initializationCancelled": "🚫 Initialization cancelled by user."
+    "continuingWithoutAdminPin": "管理者 PIN を設定せずに続行します。",
+    "createdSourceLanguageDirectory": "✅ ソース言語ディレクトリを作成しました: {dir}",
+    "errorSettingUpAdminPin": "管理者 PIN の設定エラー: {error}",
+    "noTargetLanguagesSpecified": "ターゲット言語が指定されていません。",
+    "translationFilesCreatedWarning": "翻訳ファイルはプレースホルダーを使用して作成されました。実稼働環境で使用する前に確認してください。",
+    "warningCannotReadSourceDir": "警告: ソース ディレクトリ {dir}: {error} を読み取れません",
+    "warningInvalidLanguageCodes": "警告: 無効な言語コードは無視されます: {languages}",
+    "warningProceedingWithoutFramework": "i18n フレームワークが検出されないまま続行します。"
   },
   "language": {
-    "title": "🌍 言語を変更",
-    "separator": "============================================================",
-    "current": "現在の言語: {language}",
-    "available": "利用可能な言語:",
-    "languageOption": "{index}. {displayName}{current}",
-    "backToMainMenu": "メインメニューに戻る",
-    "prompt": "言語を選択してください (0-8):",
-    "cancelled": "言語変更がキャンセルされました。",
-    "invalid": "無効な選択です。もう一度お試しください。",
-    "changed": "言語が {language} に変更されました",
-    "pressEnterToContinue": "続行するにはEnterキーを押してください…"
+      "title": "🌍 言語を変更",
+      "separator": "============================================================",
+      "current": "現在の言語: {language}",
+      "available": "利用可能な言語:",
+      "languageOption": "{index}。 {displayName}{current}",
+      "backToMainMenu": "メインメニューに戻る",
+      "prompt": "言語を選択してください (0-8):",
+      "cancelled": "言語変更がキャンセルされました。",
+      "invalid": "無効な選択です。もう一度お試しください。",
+      "changed": "言語が {language} に変更されました",
+      "changeFailed": "言語の変更に失敗しました: {error}",
+      "pressEnterToContinue": "続行するにはEnterキーを押してください…"
   },
   "maintainLanguagePurity": {
     "workflow_title": "🚀 言語純度維持ワークフロー",
@@ -1092,6 +1145,7 @@
       "complete": "🎯 翻訳を完了 (100% カバレッジ)",
       "sizing": "📏 サイズを分析",
       "fix": "🛠️  プレースホルダー翻訳を修正",
+      "scanner": "🔍 i18n問題をスキャン",
       "workflow": "🔄 フルワークフローを実行",
       "status": "📋 プロジェクトステータスを表示",
       "delete": "🗑️  すべてのレポートを削除",
@@ -1099,7 +1153,6 @@
       "settings": "⚙️  設定",
       "help": "❓ ヘルプ",
       "debug": "🔧 デバッグツール",
-      "scanner": "🔍 i18n問題をスキャン",
       "exit": "🚪 終了"
     },
     "update": "📦 パッケージを更新",
@@ -1118,7 +1171,7 @@
     "autoDetectedI18nDirectory": "📂 自動検出されたi18nディレクトリ: {directory}",
     "executingCommand": "コマンドを実行中: {command}",
     "unknownCommand": "不明なコマンド: {command}",
-    "languageOption": "{index}. {displayName}{current}",
+    "languageOption": "{index}。 {displayName}{current}",
     "debugTools": {
       "1": "ログファイル分析",
       "2": "翻訳キー使用状況分析",
@@ -1250,13 +1303,13 @@
     "unknown_command_argument": "セキュリティ: 不明なコマンド引数: {key}",
     "unknownConfigKey": "セキュリティ: 不明な設定キー: {key}",
     "unknown_config_key": "セキュリティ: 不明な設定キー: {key}",
-    "securityAlert": "[SECURITY ALERT] {timestamp}: {event}",
+    "securityAlert": "[セキュリティ警告] {timestamp}: {event}",
     "contentTooLarge": "セキュリティ: ファイルに対してコンテンツが大きすぎます: {validatedPath}",
     "inputDisallowedCharacters": "セキュリティ: 入力に許可されない文字が含まれています",
     "unknownCommandArg": "不明なコマンド引数です",
-    "logMessage": "[SECURITY {level}] {timestamp}: {event}",
-    "alertMessage": "[SECURITY ALERT] {timestamp}: {event}",
-    "securityWarning": "[SECURITY WARNING] {timestamp}: {event}",
+    "logMessage": "[セキュリティ {level}] {timestamp}: {event}",
+    "alertMessage": "[セキュリティ警告] {timestamp}: {event}",
+    "securityWarning": "[セキュリティ警告] {timestamp}: {event}",
     "json_parse_error": "セキュリティ: JSON解析エラー: {errorMessage}",
     "file_too_large": "セキュリティ: ファイルが大きすぎます",
     "file_read_error": "セキュリティ: ファイル読み取りエラー",
@@ -1340,7 +1393,8 @@
     "goodbyeMessage": "i18ntk設定マネージャーをご利用いただきありがとうございます！",
     "relativePathHint": "このディレクトリからの相対パスを使用 (例: ./src/i18n/locales)",
     "currentDirectory": "現在のプロジェクトディレクトリ",
-    "pin": "PIN:",
+    "startingSettings": "設定を開始します...",
+    "pin": "ピン：",
     "reportBug": {
       "title": "バグを報告",
       "description": "発生した問題やバグを報告する",
@@ -1403,8 +1457,8 @@
       "promptDesc": "注: 最新バージョンに更新します。",
       "confirm": "y",
       "cancelled": "更新がキャンセルされました。",
-      "error": "Failed to update package",
-      "updating": "Updating package..."
+      "error": "パッケージの更新に失敗しました",
+      "updating": "パッケージを更新しています..."
     },
     "admin": {
       "selectOption": "オプションを選択してください:",
@@ -1461,11 +1515,11 @@
       "importFailed": "設定のインポートに失敗しました: {error}",
       "backupSuccess": "バックアップを作成しました: {file}",
       "backupFailed": "バックアップの作成に失敗しました: {error}",
-      "exportFilenamePrompt": "Enter export filename:",
-      "importConfirm": "Import this settings file? (y/N):",
-      "importFilenamePrompt": "Enter import filename:",
-      "manageBackups": "Manage backups",
-      "restore": "Restore settings"
+      "exportFilenamePrompt": "エクスポート ファイル名を入力してください:",
+      "importConfirm": "この設定ファイルをインポートしますか? (y/N):",
+      "importFilenamePrompt": "インポートファイル名を入力してください:",
+      "manageBackups": "バックアップの管理",
+      "restore": "設定を復元する"
     },
     "selectOption": "オプションを選択してください:",
     "resetToDefaultsTitle": "デフォルトにリセット",
@@ -1833,9 +1887,9 @@
         "help": "すべてのスクリプト保護を工場出荷時の値にリセット"
       },
       "removeUiLanguages": {
-        "label": "Remove UI Languages",
-        "description": "Remove UI languages that are not installed",
-        "help": "Remove UI languages that are not installed on the system"
+        "label": "UI言語の削除",
+        "description": "インストールされていない UI 言語を削除する",
+        "help": "システムにインストールされていない UI 言語を削除する"
       },
       "${helperKey}": {
         "help": "ヘルプ"
@@ -1872,7 +1926,7 @@
       "system": "システム"
     },
     "languages": {
-      "en": "English",
+      "en": "英語",
       "de": "Deutsch",
       "es": "Español",
       "fr": "Français",
@@ -1896,7 +1950,7 @@
     "resetScriptDirectoriesTitle": "スクリプトディレクトリをデフォルトにリセット",
     "resetScriptDirectoriesWarning1": "これによりすべてのスクリプトディレクトリ設定がシステムデフォルトに戻ります。",
     "resetScriptDirectoriesWarning2": "すべてのカスタムディレクトリパスがクリアされます。この操作は取り消せません。",
-    "resetScriptDirectoriesConfirm": "Are you sure you want to reset all script directories to defaults? (y/N):",
+    "resetScriptDirectoriesConfirm": "すべてのスクリプト ディレクトリをデフォルトにリセットしてもよろしいですか? (y/N):",
     "backup": {
       "title": "バックアップ設定",
       "description": "現在の設定をファイルにバックアップ",
@@ -1917,11 +1971,10 @@
       "confirmYes": "はい",
       "confirmNo": "いいえ"
     },
-    "startingSettings": "設定を開始します...",
     "validation": {
-      "valid": "Valid",
-      "validatingPaths": "Validating configured paths...",
-      "validationComplete": "Path validation complete: {valid}/{total} valid."
+      "valid": "有効",
+      "validatingPaths": "構成されたパスを検証しています...",
+      "validationComplete": "パス検証が完了しました: {valid}/{total} は有効です。"
     }
   },
   "summary": {
@@ -2057,8 +2110,8 @@
       "sizingCommand": "sizing    - サイズを分析",
       "completeCommand": "complete  - 翻訳を完了 (100% カバレッジ)",
       "summaryCommand": "summary   - プロジェクトステータスを表示",
-      "debugCommand": "debug     - 翻訳の問題をデバッグ",
-      "scannerCommand": "scanner   - 🔍 i18nの問題をスキャン"
+      "scannerCommand": "scanner   - 🔍 i18nの問題をスキャン",
+      "debugCommand": "debug     - 翻訳の問題をデバッグ"
     },
     "test_complete_system": {
       "starting_test": "🧪 完全システムテストを開始します",
@@ -2083,7 +2136,7 @@
       "success_message": "✅ {message}",
       "failure_message": "❌ {message}",
       "failure_error_message": "{errorMessage}",
-      "warning_message": "⚠️  {message}",
+      "warning_message": "⚠️ {message}",
       "test_runner_failed": "❌ テストランナーが失敗しました:",
       "recommendations": {
         "add_missing_translation_keys": "一貫性を保つために欠落した翻訳キーを追加してください",
@@ -2140,7 +2193,7 @@
       "total_translations_applied": "適用された翻訳総数: {totalTranslations}",
       "run_with_apply_instruction": "💡 --apply フラグを付けて実行するとこれらの翻訳を適用します",
       "no_translation_mappings": "⚠️  {language} に利用可能な翻訳マッピングがありません",
-      "translation_applied": "✅ {key}: \"{oldValue}\" → \"{newValue}\"",
+      "translation_applied": "✅ {key}: 「{oldValue}」 → 「{newValue}」",
       "saved_translations": "💾 {count} 件の翻訳を {filename} に保存しました",
       "found_translatable_items": "🔍 翻訳可能な項目を {count} 件検出",
       "no_automatic_translations": "✨ 自動翻訳は利用できません",
@@ -2156,14 +2209,14 @@
       "error_general": "❌ エラー:",
       "use_help": "使用法情報は --help を参照してください"
     },
-    "cleaningUpReportFiles": "Cleaning up old report files...",
-    "couldNotDelete": "Could not delete {file}: {error}",
-    "deletedOldReportFiles": "Deleted {count} old report file(s).",
-    "errorCleaningUpReports": "Error cleaning up reports: {error}",
-    "noOldReportFilesToDelete": "No old report files to delete.",
-    "reportFilesPreserved": "Report files preserved.",
-    "reportSaveFailed": "Failed to save report to: {reportPath}",
-    "reportSaved": "Report saved to: {reportPath}"
+    "cleaningUpReportFiles": "古いレポート ファイルをクリーンアップしています...",
+    "couldNotDelete": "{file} を削除できませんでした: {error}",
+    "deletedOldReportFiles": "{count} 個の古いレポート ファイルを削除しました。",
+    "errorCleaningUpReports": "レポートのクリーンアップ中にエラーが発生しました: {error}",
+    "noOldReportFilesToDelete": "削除する古いレポート ファイルはありません。",
+    "reportFilesPreserved": "レポート ファイルは保存されます。",
+    "reportSaveFailed": "レポートを次の場所に保存できませんでした: {reportPath}",
+    "reportSaved": "レポートの保存先: {reportPath}"
   },
   "ui": {
     "autoDetectedI18nDirectory": "自動検出された i18n ディレクトリ: {path}",
@@ -2264,7 +2317,7 @@
       "totalFixes": "🔧 適用された修正総数: {count}",
       "improvement": "📈 改善率: {percentage}%",
       "stepResults": "📝 ステップ結果:",
-      "stepDetail": "{number}. {status} {stepName}",
+      "stepDetail": "{number}。 {status} {stepName}",
       "violations": "違反数: {count}",
       "fixesApplied": "適用修正数: {count}",
       "nextSteps": "💡 次のステップ:",
@@ -2319,9 +2372,6 @@
     "found_hardcoded_messages": "ハードコードされたメッセージが見つかりました",
     "all_console_messages_use_translation": "すべてのコンソールメッセージが翻訳を使用しています"
   },
-  "\\nSelect directory to clean (0-${availableDirs": {
-    "length + 1}): ": ""
-  },
   "exportTranslations": {
     "createdDirectory": "ディレクトリを作成しました",
     "foundFiles": "ファイルが見つかりました",
@@ -2337,9 +2387,6 @@
     "location": "場所",
     "nextSteps": "次のステップ"
   },
-  ")) {\n          console": {
-    "log(": "ログ("
-  },
   "dashboard": {
     "title": "タイトル",
     "overview": "概要"
@@ -2352,112 +2399,14 @@
     "forgotPassword": "パスワードを忘れた",
     "signUp": "サインアップ"
   },
-  "scanner": {
-    "title": "🕵️ i18n テキストスキャナー",
-    "description": "ソースファイル内のハードコードされた英語テキストをスキャンします",
-    "usage": "使用方法: i18ntk-scanner [オプション]",
-    "foundText": "{count} 件のハードコードされた英語テキストが見つかりました",
-    "options": {
-      "sourceDir": "スキャンするディレクトリ",
-      "outputDir": "レポート出力ディレクトリ",
-      "patterns": "カスタム正規表現パターン",
-      "framework": "フレームワーク (react, vue, angular, vanilla)",
-      "extensions": "スキャンするファイル拡張子",
-      "exclude": "除外するパターン",
-      "minLength": "スキャンするテキストの最小長",
-      "maxLength": "スキャンするテキストの最大長",
-      "includeTests": "Include test files?",
-      "excludeDirs": "Directories to exclude (comma-separated):",
-      "customPatterns": "Custom patterns to scan for (regex):"
-    },
-    "status": {
-      "scanning": "🔍 ファイルをスキャン中...",
-      "analyzing": "📊 検出されたテキストを分析中...",
-      "generating": "📄 レポートを生成中...",
-      "complete": "✅ スキャンが完了しました",
-      "found": "🎯 {count} 個の翻訳が必要な項目を検出しました"
-    },
-    "results": {
-      "title": "📊 スキャン結果",
-      "summary": "サマリー",
-      "filesScanned": "スキャンしたファイル数",
-      "textItemsFound": "検出したテキスト項目数",
-      "uniqueTexts": "一意のテキスト",
-      "filesWithText": "テキストを含むファイル数",
-      "exportLocation": "エクスポート先"
-    },
-    "prompts": {
-      "selectFramework": "フレームワークを選択してください:",
-      "enterSourceDir": "ソースディレクトリを入力してください",
-      "enterOutputDir": "出力ディレクトリを入力してください",
-      "confirmScan": "スキャンを開始しますか？",
-      "saveReport": "レポートを保存しますか？"
-    },
-    "errors": {
-      "invalidDirectory": "無効なディレクトリです",
-      "noFilesFound": "スキャンするファイルが見つかりませんでした",
-      "scanFailed": "スキャンに失敗しました",
-      "exportFailed": "レポートのエクスポートに失敗しました"
-    },
-    "help": {
-      "examples": "使用例:",
-      "example1": "i18ntk-scanner --source-dir ./src --framework react",
-      "example2": "i18ntk-scanner --patterns 'console\\.log\\s*\\([^)]*'",
-      "example3": "i18ntk-scanner --extensions js,ts,tsx --min-length 3"
-    },
-    "help_options": {
-      "source_dir": "スキャンするディレクトリ",
-      "output_dir": "結果出力ファイル",
-      "framework": "対象フレームワーク (react, vue, angular, vanilla)",
-      "patterns": "カスタム正規表現パターン (カンマ区切り)",
-      "exclude": "除外するディレクトリ (カンマ区切り)",
-      "output_report": "レポート出力ファイル",
-      "min_length": "含めるテキストの最小長",
-      "max_length": "含めるテキストの最大長",
-      "include_tests": "テストファイルをスキャンに含める"
-    },
-    "reportGenerated": "Scan report generated: {path}",
-    "help_message": "I18n Text Scanner  Usage: node i18ntk-scanner.js [options]  Options:   --source-dir <dir>     Source directory to scan (default: ./src)   --output <file>        Output file for scan results (default: ./i18ntk-scanner-report.json)   --framework <name>     Framework to target (react, vue, angular, vanilla)   --patterns <patterns>  Custom regex patterns (comma-separated)   --include-tests        Include test files in scan   --exclude-dirs <dirs>  Directories to exclude (comma-separated)   --help                Show this help  Examples:   node i18ntk-scanner.js --source-dir=./src --framework=react   node i18ntk-scanner.js --patterns 'console.log\\((.*?)\\)' --include-tests   node i18ntk-scanner.js --output=./scan-results.json",
-    "starting": "🔍 Starting text scanner for framework: {framework}",
-    "sourceDirectory": "📁 Scanning directory: {sourceDir}",
-    "frameworkDetected": "🎯 Detected framework: {framework}",
-    "scanningFiles": "📊 Scanning {fileCount} files...",
-    "foundTexts": "📝 Found {textCount} texts requiring translation",
-    "generatingReport": "📊 Generating detailed report...",
-    "reportSaved": "💾 Scan report saved to: {reportPath}",
-    "noTextsFound": "✅ No hardcoded English texts found",
-    "scanComplete": "🎉 Scan completed successfully!",
-    "analysisTitle": "🔍 TRANSLATION SCAN ANALYSIS",
-    "fileSummary": "📄 {file}: {count} texts found",
-    "textLocation": "📍 Line {line}: {text}",
-    "context": "📝 Context: {context}",
-    "severity": "⚠️  Severity: {severity}",
-    "recommendation": "💡 Recommendation: {recommendation}",
-    "welcome": {
-      "title": "🎯 Welcome to the Text Scanner!",
-      "description": "This tool scans your source code for hardcoded English text that may need translation."
-    },
-    "frameworkPrompt": {
-      "title": "🎯 Select Framework",
-      "available": "Available frameworks: react, vue, angular, vanilla",
-      "description": "Enter the framework type (or press Enter for auto-detection):",
-      "input": "Framework:"
-    },
-    "directoryPrompt": {
-      "title": "📁 Select Source Directory",
-      "current": "Current directory: {dir}",
-      "description": "Enter the directory to scan (or press Enter for current):",
-      "input": "Directory:"
-    }
-  },
   "checkUsage": {
-    "usage_analysis_failed": "Usage analysis failed."
+    "usage_analysis_failed": "使用状況の分析に失敗しました。"
   },
   "completeTranslations": {
-    "warning_could_not_parse_filepa": "Warning: could not parse file path: {filePath}"
+    "warning_could_not_parse_filepa": "警告: ファイル パスを解析できませんでした: {filePath}"
   },
-  "pressEnterToContinue": "Press Enter to continue...",
+  "pressEnterToContinue": "Enter キーを押して続行します...",
   "status": {
-    "exitingCompleted": "Workflow completed. Exiting..."
+    "exitingCompleted": "ワークフローが完了しました。終了中..."
   }
 }