i18next-cli 1.88.1 → 1.90.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (65) hide show
  1. package/README.md +104 -12
  2. package/dist/cjs/cli.js +25 -6
  3. package/dist/cjs/config.js +13 -12
  4. package/dist/cjs/extractor/core/extractor.js +1 -3
  5. package/dist/cjs/extractor/core/translation-manager.js +9 -2
  6. package/dist/cjs/heuristic-config.js +51 -6
  7. package/dist/cjs/index.js +2 -1
  8. package/dist/cjs/init.js +8 -11
  9. package/dist/cjs/instrumenter/core/instrumenter.js +1372 -218
  10. package/dist/cjs/instrumenter/core/key-generator.js +20 -9
  11. package/dist/cjs/instrumenter/core/next-files.js +104 -0
  12. package/dist/cjs/instrumenter/core/string-detector.js +106 -29
  13. package/dist/cjs/instrumenter/core/transformer.js +165 -83
  14. package/dist/cjs/localize/agent-prompt.js +5 -2
  15. package/dist/cjs/localize/detect.js +3 -11
  16. package/dist/cjs/localize/localize.js +27 -5
  17. package/dist/cjs/utils/file-utils.js +48 -0
  18. package/dist/cjs/utils/jsx-attributes.js +3 -1
  19. package/dist/esm/cli.js +25 -6
  20. package/dist/esm/config.js +13 -12
  21. package/dist/esm/extractor/core/extractor.js +1 -3
  22. package/dist/esm/extractor/core/translation-manager.js +9 -2
  23. package/dist/esm/heuristic-config.js +52 -7
  24. package/dist/esm/index.js +2 -1
  25. package/dist/esm/init.js +8 -11
  26. package/dist/esm/instrumenter/core/instrumenter.js +1376 -222
  27. package/dist/esm/instrumenter/core/key-generator.js +20 -9
  28. package/dist/esm/instrumenter/core/next-files.js +101 -0
  29. package/dist/esm/instrumenter/core/string-detector.js +107 -31
  30. package/dist/esm/instrumenter/core/transformer.js +165 -83
  31. package/dist/esm/localize/agent-prompt.js +5 -2
  32. package/dist/esm/localize/detect.js +4 -12
  33. package/dist/esm/localize/localize.js +27 -5
  34. package/dist/esm/utils/file-utils.js +49 -2
  35. package/dist/esm/utils/jsx-attributes.js +3 -1
  36. package/package.json +1 -1
  37. package/types/cli.d.ts.map +1 -1
  38. package/types/config.d.ts.map +1 -1
  39. package/types/extractor/core/extractor.d.ts.map +1 -1
  40. package/types/extractor/core/translation-manager.d.ts.map +1 -1
  41. package/types/heuristic-config.d.ts.map +1 -1
  42. package/types/index.d.ts +1 -1
  43. package/types/index.d.ts.map +1 -1
  44. package/types/init.d.ts.map +1 -1
  45. package/types/instrumenter/core/instrumenter.d.ts.map +1 -1
  46. package/types/instrumenter/core/key-generator.d.ts +2 -0
  47. package/types/instrumenter/core/key-generator.d.ts.map +1 -1
  48. package/types/instrumenter/core/next-files.d.ts +25 -0
  49. package/types/instrumenter/core/next-files.d.ts.map +1 -0
  50. package/types/instrumenter/core/string-detector.d.ts +5 -1
  51. package/types/instrumenter/core/string-detector.d.ts.map +1 -1
  52. package/types/instrumenter/core/transformer.d.ts +16 -1
  53. package/types/instrumenter/core/transformer.d.ts.map +1 -1
  54. package/types/instrumenter/index.d.ts +1 -1
  55. package/types/instrumenter/index.d.ts.map +1 -1
  56. package/types/localize/agent-prompt.d.ts +1 -1
  57. package/types/localize/agent-prompt.d.ts.map +1 -1
  58. package/types/localize/detect.d.ts +2 -0
  59. package/types/localize/detect.d.ts.map +1 -1
  60. package/types/localize/localize.d.ts.map +1 -1
  61. package/types/types.d.ts +87 -1
  62. package/types/types.d.ts.map +1 -1
  63. package/types/utils/file-utils.d.ts +7 -0
  64. package/types/utils/file-utils.d.ts.map +1 -1
  65. package/types/utils/jsx-attributes.d.ts.map +1 -1
@@ -12,24 +12,31 @@
12
12
  function generateKeyFromContent(content) {
13
13
  // Remove punctuation and split by whitespace and word boundaries
14
14
  const normalized = content
15
+ // A placeholder's name gives words of its own: `{{unreadNews}}` → unread News
16
+ .replace(/\{\{\s*([^}]*?)\s*\}\}/g, (_, name) => ` ${name.replace(/([a-z0-9])([A-Z])/g, '$1 $2')} `)
17
+ .replace(/_/g, ' ') // `_` separates plural and context suffixes in i18next keys: none in a generated one
18
+ .normalize('NFD').replace(/[\u0300-\u036f]/g, '') // `Français` → Francais, not Franais
15
19
  .replace(/[^\w\s\d]/g, '') // Remove punctuation
16
20
  .trim();
17
21
  if (!normalized) {
18
22
  return 'key';
19
23
  }
20
- // Split on whitespace and camelCase
24
+ // Split on whitespace and camelCase; whole words up to MAX_KEY_LENGTH, the first word always
21
25
  const words = normalized.split(/\s+/);
22
- const camelCased = words
23
- .map((word, index) => {
24
- if (index === 0) {
25
- return word.toLowerCase();
26
- }
27
- return word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1).toLowerCase();
28
- })
29
- .join('');
26
+ let camelCased = '';
27
+ for (const [index, word] of words.entries()) {
28
+ const part = index === 0 ? word.toLowerCase() : word.charAt(0).toUpperCase() + word.slice(1).toLowerCase();
29
+ if (index > 0 && camelCased.length + part.length > MAX_KEY_LENGTH)
30
+ break;
31
+ camelCased += part;
32
+ }
30
33
  // If result is empty, use fallback
31
34
  return camelCased.length > 0 ? camelCased : 'key';
32
35
  }
36
+ /** A key names its text, it does not repeat it: a long sentence's key keeps its first words. */
37
+ const MAX_KEY_LENGTH = 40;
38
+ /** The content of a key reserved as the parent of nested keys: no text matches it. */
39
+ const PARENT_KEY = '\u0000';
33
40
  /**
34
41
  * Creates a new key registry with collision detection.
35
42
  */
@@ -37,6 +44,10 @@ function createKeyRegistry() {
37
44
  const keys = new Map();
38
45
  return {
39
46
  keys,
47
+ reserve(key, content) {
48
+ if (!keys.has(key))
49
+ keys.set(key, content ?? PARENT_KEY);
50
+ },
40
51
  add(baseKey, content) {
41
52
  const existing = keys.get(baseKey);
42
53
  // No collision - add the key
@@ -0,0 +1,101 @@
1
+ import { realpathSync } from 'node:fs';
2
+ import { resolve, sep, dirname, relative } from 'node:path';
3
+ import { getTsConfigAliases } from '../../config.js';
4
+
5
+ /** A `'use client'` directive: the first statement, after comments only. */
6
+ const USE_CLIENT_RE = /^(?:\s|\/\/[^\n]*\n|\/\*[\s\S]*?\*\/)*(['"])use client\1/;
7
+ /** The module specifiers of a file's static, dynamic and `require` imports and its re-exports. */
8
+ const IMPORT_RE = /\bfrom\s*['"]([^'"\n]+)['"]|\bimport\s*\(?\s*['"]([^'"\n]+)['"]|\brequire\(\s*['"]([^'"\n]+)['"]\s*\)/g;
9
+ const EXTENSIONS = ['', '.tsx', '.ts', '.jsx', '.js', '.mjs', '/index.tsx', '/index.ts', '/index.jsx', '/index.js'];
10
+ /**
11
+ * A file's absolute path with symbolic links resolved (`/var` is `/private/var` on macOS); one that does not exist
12
+ * (yet) resolves under the project root's real path.
13
+ */
14
+ function real(file, cwd) {
15
+ const abs = resolve(cwd, file);
16
+ try {
17
+ return realpathSync(abs);
18
+ }
19
+ catch { }
20
+ try {
21
+ return abs.startsWith(cwd + sep) ? realpathSync(cwd) + abs.slice(cwd.length) : abs;
22
+ }
23
+ catch {
24
+ return abs;
25
+ }
26
+ }
27
+ /** A file's path in the project, `/`-separated, without a leading `src/`: `app/page.tsx`, `pages/api/hello.js`. */
28
+ function projectPath(file, cwd = process.cwd()) {
29
+ return relative(real(cwd, cwd), real(file, cwd)).split(sep).join('/').replace(/^src\//, '');
30
+ }
31
+ /** The directory a file lies in under the project root: `app` or `src/app` (App Router), `pages` or `src/pages`. */
32
+ function routerOf(file, cwd) {
33
+ const top = projectPath(file, cwd).split('/')[0];
34
+ return top === 'app' || top === 'pages' ? top : null;
35
+ }
36
+ /**
37
+ * Classifies the files of a Next.js app by the components that render them, from the import graph: a file under
38
+ * `app/` is a Server Component unless it says `'use client'`; a `'use client'` file and all it imports are Client
39
+ * Components; a file under `pages/` and all it imports render with the Pages Router. Imports resolve relative,
40
+ * through the tsconfig `paths`, from the project root (a `baseUrl` import, `components/Card`) and with the `.js`
41
+ * of an ESM import for a `.ts` file; only the given files count.
42
+ *
43
+ * @param contents - The files' contents by path (relative to `cwd` or absolute)
44
+ * @returns The kind of each file and the files it imports, by the paths they were given with; a file nothing
45
+ * reaches is `unknown` (`pages` in an app without `app/`)
46
+ */
47
+ async function classifyNextFiles(contents, cwd = process.cwd()) {
48
+ const aliases = Object.entries(await getTsConfigAliases());
49
+ // by real path: the tsconfig aliases are real paths, and an absolute input glob may name a link (`/var/…`)
50
+ const byAbs = new Map([...contents.keys()].map(f => [real(f, cwd), f]));
51
+ const root = real(cwd, cwd);
52
+ const resolveImport = (from, spec) => {
53
+ const alias = aliases.find(([key]) => spec === key || spec.startsWith(key + '/'));
54
+ const bases = spec.startsWith('.')
55
+ ? [resolve(dirname(from), spec)]
56
+ : alias ? [resolve(alias[1], `.${spec.slice(alias[0].length)}`)] : [resolve(root, spec), resolve(root, 'src', spec)];
57
+ // resolve() again: an extension or `/index` joined to a Windows path
58
+ return bases.flatMap(base => [base, base.replace(/\.(?:m?js|jsx)$/, '')])
59
+ .flatMap(base => EXTENSIONS.map(ext => resolve(base + ext)))
60
+ .find(path => byAbs.has(path));
61
+ };
62
+ const imports = new Map();
63
+ const useClient = new Set();
64
+ for (const [abs, file] of byAbs) {
65
+ const code = contents.get(file);
66
+ if (USE_CLIENT_RE.test(code))
67
+ useClient.add(abs);
68
+ imports.set(abs, [...code.matchAll(IMPORT_RE)]
69
+ .map(m => resolveImport(abs, m[1] ?? m[2] ?? m[3]))
70
+ .filter((path) => !!path));
71
+ }
72
+ // Everything a set of files imports, transitively; a server walk stops at `'use client'`, the client boundary
73
+ const reach = (seeds, stopAtClient) => {
74
+ const seen = new Set();
75
+ const queue = [...seeds];
76
+ while (queue.length) {
77
+ const abs = queue.pop();
78
+ if (seen.has(abs) || (stopAtClient && useClient.has(abs)))
79
+ continue;
80
+ seen.add(abs);
81
+ queue.push(...imports.get(abs));
82
+ }
83
+ return seen;
84
+ };
85
+ const all = [...byAbs.keys()];
86
+ const server = reach(all.filter(abs => routerOf(abs, cwd) === 'app' && !useClient.has(abs)), true);
87
+ const appClient = reach([...useClient].filter(abs => routerOf(abs, cwd) !== 'pages'), false);
88
+ const pages = reach(all.filter(abs => routerOf(abs, cwd) === 'pages'), false);
89
+ const hasApp = all.some(abs => routerOf(abs, cwd) === 'app');
90
+ const kinds = new Map();
91
+ for (const [abs, file] of byAbs) {
92
+ // a file no route reaches may be rendered on either side, through an import that does not resolve
93
+ const kind = server.has(abs)
94
+ ? (appClient.has(abs) || pages.has(abs) ? 'shared' : 'server')
95
+ : appClient.has(abs) ? 'client' : pages.has(abs) || !hasApp ? 'pages' : 'unknown';
96
+ kinds.set(file, kind);
97
+ }
98
+ return { kinds, imports: new Map([...imports].map(([abs, paths]) => [byAbs.get(abs), paths.map(path => byAbs.get(path))])) };
99
+ }
100
+
101
+ export { classifyNextFiles, projectPath };
@@ -1,5 +1,5 @@
1
1
  import { lineColumnFromOffset } from '../../extractor/parsers/ast-utils.js';
2
- import { translatableAttributeSet, translatablePropertySet } from '../../utils/jsx-attributes.js';
2
+ import { translatablePropertySet, translatableAttributeSet } from '../../utils/jsx-attributes.js';
3
3
 
4
4
  /**
5
5
  * Detects if a string is a candidate for translation based on confidence heuristics.
@@ -25,10 +25,12 @@ import { translatableAttributeSet, translatablePropertySet } from '../../utils/j
25
25
  * @param config - Toolkit configuration
26
26
  * @param translatableAttributes - Lower-cased attribute names that hold text on the enclosing JSX element
27
27
  * (from the per-element `extract.acceptedAttributes` rules); defaults to the built-in list
28
+ * @param isJsxText - The string is JSX text, where a single lower-case word (`<Tag>expired</Tag>`) is text
29
+ * rather than an identifier
28
30
  * @returns CandidateString with confidence score, or null if should be skipped
29
31
  */
30
- function detectCandidate(content, offset, endOffset, file, code, config, translatableAttributes = translatableAttributeSet) {
31
- const skipReason = shouldSkip(content, file, code, offset, endOffset, translatableAttributes);
32
+ function detectCandidate(content, offset, endOffset, file, code, config, translatableAttributes = translatableAttributeSet, isJsxText = false) {
33
+ const skipReason = shouldSkip(content, file, code, offset, translatableAttributes, isJsxText);
32
34
  if (skipReason) {
33
35
  return null;
34
36
  }
@@ -69,12 +71,14 @@ function detectCandidate(content, offset, endOffset, file, code, config, transla
69
71
  column
70
72
  };
71
73
  }
74
+ /** An HTML character reference in JSX text: `&nbsp;`, `&#8212;`, `&#x2014;`. */
75
+ const HTML_ENTITY_RE = /&(?:#\d+|#x[\da-f]+|[a-z][a-z\d]*);/gi;
72
76
  /**
73
77
  * Determines if a string should be skipped from instrumentation.
74
78
  *
75
79
  * @returns Skip reason if should be skipped, null otherwise
76
80
  */
77
- function shouldSkip(content, file, code, offset, endOffset, translatableAttributes) {
81
+ function shouldSkip(content, file, code, offset, translatableAttributes, isJsxText) {
78
82
  // Skip test files
79
83
  if (file.match(/\.(test|spec)\.(ts|tsx|js|jsx)$/i)) {
80
84
  return 'Test file';
@@ -87,6 +91,10 @@ function shouldSkip(content, file, code, offset, endOffset, translatableAttribut
87
91
  if (/^\s+$/.test(content)) {
88
92
  return 'Whitespace only';
89
93
  }
94
+ // Skip separators, symbols and numbers with units: no letter outside HTML entities (` / `, `·`, `100%`)
95
+ if (!/\p{L}/u.test(content.replace(HTML_ENTITY_RE, ''))) {
96
+ return 'No letters';
97
+ }
90
98
  // Skip pure numbers (including decimals and negative numbers)
91
99
  if (/^-?\d+(\.\d+)?$/.test(content)) {
92
100
  return 'Pure number';
@@ -95,16 +103,21 @@ function shouldSkip(content, file, code, offset, endOffset, translatableAttribut
95
103
  if (isURLLike(content)) {
96
104
  return 'URL or path';
97
105
  }
98
- // Skip technical strings: attribute values, class names, technical IDs
99
- if (isTechnicalString(content)) {
106
+ // Skip technical strings: attribute values, class names, technical IDs; in a text slot (JSX text, a
107
+ // translatable attribute) a single word is text (`<Tag>expired</Tag>`, `aria-label='actions'`)
108
+ const textSlot = isJsxText || translatableAttributes.has(attributeNameBefore(code, offset) ?? '');
109
+ if (isTechnicalString(content) && !(textSlot && /^\p{L}+$/u.test(content) && !/\p{Ll}\p{Lu}/u.test(content))) {
100
110
  return 'Technical string';
101
111
  }
112
+ if (isCodeSnippet(content)) {
113
+ return 'Code snippet';
114
+ }
102
115
  // Skip developer-facing error codes (all-caps, underscore-delimited)
103
116
  if (isErrorCode(content)) {
104
117
  return 'Error code pattern';
105
118
  }
106
119
  // Skip strings that are already wrapped in t() or Trans components
107
- if (isAlreadyInstrumented(code, offset, endOffset)) {
120
+ if (isAlreadyInstrumented(code, offset)) {
108
121
  return 'Already instrumented';
109
122
  }
110
123
  // Skip console.log/warn/error arguments
@@ -127,8 +140,9 @@ function isURLLike(str) {
127
140
  // File paths: ./path, ../path, /absolute/path, C:\windows\path
128
141
  if (/^(\.\.?\/|\/|[A-Za-z]:\\)/.test(str))
129
142
  return true;
130
- // Import paths (common patterns) — must have no spaces to avoid false positives on sentences
131
- if (/^['"]?[@a-z][\w-]*/.test(str.toLowerCase()) && !str.includes(' ') && (str.includes('/') || str.includes('.'))) {
143
+ // Import paths and module ids (`react-dom/client`, `lodash.debounce`): no spaces, a `/` or a `.` inside;
144
+ // a word that ends a sentence (`Done.`, `first.`) is not one
145
+ if (/^['"]?[@a-z][\w-]*/.test(str) && !str.includes(' ') && /[./][\w@]/.test(str)) {
132
146
  return true;
133
147
  }
134
148
  return false;
@@ -137,8 +151,8 @@ function isURLLike(str) {
137
151
  * Checks if a string is technical (class name, HTML attribute, IDs, etc).
138
152
  */
139
153
  function isTechnicalString(str) {
140
- // kebab-case or camelCase all lowercase suggests CSS class or technical ID
141
- if (/^[a-z0-9-_]+$/.test(str) && str.length < 30) {
154
+ // kebab-case or snake_case, or one lowercase word: a CSS class or a technical ID, however long
155
+ if (/^[a-z0-9-_]+$/.test(str)) {
142
156
  return true;
143
157
  }
144
158
  // HTML attribute patterns like type="text", role="button", etc.
@@ -149,8 +163,58 @@ function isTechnicalString(str) {
149
163
  if (/^[A-Z]{2,3}$/.test(str)) {
150
164
  return true;
151
165
  }
166
+ // camelCase identifiers: object keys, event and feature names (`aiReview`, `apiKeys`)
167
+ if (/^[a-z][a-z0-9]*(?:[A-Z][a-z0-9]*)+$/.test(str)) {
168
+ return true;
169
+ }
170
+ if (isCSSValue(str)) {
171
+ return true;
172
+ }
173
+ // An HTTP authorization value (`Bearer ${token}`)
174
+ if (/^(?:Bearer|Basic|Digest|Token) \{\{\w+\}\}$/.test(str)) {
175
+ return true;
176
+ }
177
+ // One token holding `|`, `=` or an inner `:` is a rule, query or key path (`required|min:2`, `max:50`, `a=b`);
178
+ // a trailing colon is a label (`Note:`)
179
+ if (/^\S+$/.test(str) && /[|=]|:(?!$)/.test(str)) {
180
+ return true;
181
+ }
152
182
  return false;
153
183
  }
184
+ /** A CSS keyword or named color, the words a CSS value may hold besides numbers, colors and functions. */
185
+ const CSS_WORDS = new Set([
186
+ 'inset', 'solid', 'dashed', 'dotted', 'double', 'none', 'auto', 'inherit', 'initial', 'unset', 'transparent',
187
+ 'currentcolor', 'bold', 'normal', 'italic', 'center', 'left', 'right', 'top', 'bottom', 'flex', 'grid', 'block',
188
+ 'inline', 'absolute', 'relative', 'fixed', 'sticky', 'hidden', 'visible', 'ease', 'ease-in', 'ease-out',
189
+ 'ease-in-out', 'linear', 'black', 'white', 'red', 'green', 'blue', 'gray', 'grey', 'orange', 'yellow', 'purple'
190
+ ]);
191
+ /**
192
+ * Checks if a string is a CSS value: `var(--brand)`, `inset 0 0 5px 1px var(--shadow)`, `1px solid #ccc`. Only
193
+ * numbers (with a unit), colors, CSS functions and CSS keywords, at least one of them no keyword.
194
+ */
195
+ function isCSSValue(str) {
196
+ let rest = str.trim();
197
+ // CSS functions, nested ones from the inside out: var(--a, calc(1px + 2px))
198
+ for (let before = ''; before !== rest;) {
199
+ before = rest;
200
+ rest = rest.replace(/[a-z-]+\([^()]*\)/gi, ' \u0001 ');
201
+ }
202
+ const tokens = rest.split(/[\s,/]+/).filter(Boolean);
203
+ const valueToken = (t) => t === '\u0001' || /^#[\da-f]{3,8}$/i.test(t) ||
204
+ /^-?\d*\.?\d+(?:px|em|rem|%|vh|vw|vmin|vmax|ch|ex|pt|s|ms|deg|fr)?$/i.test(t);
205
+ return tokens.length > 0 &&
206
+ tokens.every(t => valueToken(t) || CSS_WORDS.has(t.toLowerCase()) || t === '!important') &&
207
+ tokens.some(t => valueToken(t) && !/^-?\d*\.?\d+$/.test(t));
208
+ }
209
+ /**
210
+ * Checks if a string is a code or shell snippet shown to the user as is: several lines, one of them code
211
+ * (a statement, a block brace or semicolon at its end, a comment, a command-line flag).
212
+ */
213
+ function isCodeSnippet(str) {
214
+ if (!str.includes('\n'))
215
+ return false;
216
+ return str.split('\n').some(line => /[{};]\s*$|^\s*(import|export|const|let|var|function|return|npm|npx|yarn|pnpm)\s|^\s*\/\/|\s--[a-z]/.test(line));
217
+ }
154
218
  /**
155
219
  * Checks if a string looks like a developer-facing error code.
156
220
  * Examples: ERROR_NOT_FOUND, ERR_INVALID_TOKEN, etc.
@@ -165,18 +229,12 @@ function isErrorCode(str) {
165
229
  /**
166
230
  * Checks if a string is already wrapped in a t() call or Trans component.
167
231
  */
168
- function isAlreadyInstrumented(code, offset, endOffset) {
169
- // Look backwards for t( — use 20 chars to cover patterns like `i18next.t(`
232
+ function isAlreadyInstrumented(code, offset) {
233
+ // The string is the first argument of t(), $t(), i18next.t(), props.t(): `t(` right before it, not just any
234
+ // name ending in t (`alert(`, `toast(`, `format(`). The instrumenter's AST walk skips whole t() calls and
235
+ // <Trans> elements, so their other arguments and children never get here.
170
236
  const beforeStr = code.substring(Math.max(0, offset - 20), offset);
171
- if (beforeStr.includes('t(') || beforeStr.includes('.t(')) {
172
- return true;
173
- }
174
- // Look forward for ) or Trans opening
175
- const afterStr = code.substring(endOffset, Math.min(code.length, endOffset + 20));
176
- if (afterStr.startsWith(')') || afterStr.includes('Trans')) {
177
- return true;
178
- }
179
- return false;
237
+ return /(?:^|[^\w$])\$?t\(\s*$/.test(beforeStr);
180
238
  }
181
239
  /**
182
240
  * Checks if this string is inside a console.log/warn/error call.
@@ -187,7 +245,18 @@ function isConsoleArgument(code, offset) {
187
245
  }
188
246
  // Translatable attribute and property sets are defined in
189
247
  // utils/jsx-attributes.ts and shared with the linter.
190
- const TRANSLATABLE_PROPERTIES = translatablePropertySet;
248
+ // lower-cased, as the property name is looked up lower-cased (`helpText` → `helptext`)
249
+ const TRANSLATABLE_PROPERTIES = new Set([...translatablePropertySet].map(p => p.toLowerCase()));
250
+ /** Object property names whose values are not text: headers, addresses, identifiers, styling. */
251
+ const TECHNICAL_PROPERTIES = new Set([
252
+ 'authorization', 'url', 'uri', 'href', 'src', 'path', 'pathname', 'endpoint', 'route', 'id', 'key',
253
+ 'class', 'classname', 'classes', 'cls', 'style', 'styles', 'method', 'mimetype', 'contenttype', 'accept', 'encoding',
254
+ 'icon', 'variant', 'color', 'type', 'code'
255
+ ]);
256
+ /** The lower-cased name of the JSX attribute whose value starts at `offset` (`title='…'`), or null. */
257
+ function attributeNameBefore(code, offset) {
258
+ return code.substring(Math.max(0, offset - 50), offset).match(/([\w-]+)=$/)?.[1].toLowerCase() ?? null;
259
+ }
191
260
  /**
192
261
  * Checks if the string appears to be an HTML/JSX attribute value.
193
262
  * Returns true only for *technical* attribute values that should be skipped.
@@ -232,7 +301,7 @@ function calculateConfidence(content, code, offset, translatableAttributes) {
232
301
  confidence += 0.1;
233
302
  }
234
303
  // Contains common sentence starters (user-facing)
235
- if (/^(the|a|an|you|your|we|our|hello|welcome|please|thank|sorry)/i.test(content)) {
304
+ if (/^(the|a|an|you|your|we|our|hello|welcome|please|thank|sorry)\b/i.test(content)) {
236
305
  confidence += 0.15;
237
306
  }
238
307
  // Contains punctuation (sentences)
@@ -248,7 +317,7 @@ function calculateConfidence(content, code, offset, translatableAttributes) {
248
317
  confidence += 0.05;
249
318
  }
250
319
  // Contains action verb (likely a button or instruction)
251
- if (/^(click|save|delete|create|update|submit|continue|back|next|yes|no|ok|close|open|download|upload|add|edit|remove|cancel|confirm|send|search|find|apply|reset|clear|done|finish|start|stop|retry|sign|log)/i.test(content)) {
320
+ if (/^(click|save|delete|create|update|submit|continue|back|next|yes|no|ok|close|open|download|upload|add|edit|remove|cancel|confirm|send|search|find|apply|reset|clear|done|finish|start|stop|retry|sign|log)\b/i.test(content)) {
252
321
  confidence += 0.1;
253
322
  }
254
323
  // Reduce confidence if appears in specific technical contexts
@@ -263,20 +332,27 @@ function calculateConfidence(content, code, offset, translatableAttributes) {
263
332
  if (attrCtxMatch) {
264
333
  const attrName = attrCtxMatch[1].toLowerCase();
265
334
  if (translatableAttributes.has(attrName)) {
266
- confidence += 0.15; // Translatable attribute — boost
335
+ confidence += 0.2; // Translatable attribute: its value is text, a single word too (`title='Publishing'`)
267
336
  }
268
337
  else {
269
338
  confidence -= 0.2;
270
339
  }
271
340
  }
272
341
  // Object-property context: { label: 'All', description: 'Some text' }
273
- // When the property name is a translatable-sounding key, boost confidence
274
- const propMatch = beforeContext.match(/(\w+)\s*:\s*$/);
275
- if (propMatch && !attrCtxMatch) {
276
- const propName = propMatch[1].toLowerCase();
342
+ // When the property name is a translatable-sounding key, boost confidence;
343
+ // a technical one ({ Authorization: `Bearer ${token}` }, { iconName: 'Lock' }) lowers it
344
+ // …and so does a variable a technical name is given (`const classes = …`, `cls = …`)
345
+ // (a quoted key has both quotes: `'…API key' :`, a ternary's string before its `:`, names no property)
346
+ const keyMatch = beforeContext.match(/(?:(['"])([\w-]+)\1|([A-Za-z_$][\w$]*))\s*:\s*$/);
347
+ const rawName = keyMatch ? (keyMatch[2] ?? keyMatch[3]) : beforeContext.match(/(\w+)\s+=\s*$/)?.[1];
348
+ if (rawName && !attrCtxMatch) {
349
+ const propName = rawName.toLowerCase().replace(/-/g, ''); // 'Content-Type' → contenttype
277
350
  if (TRANSLATABLE_PROPERTIES.has(propName)) {
278
351
  confidence += 0.25;
279
352
  }
353
+ else if (TECHNICAL_PROPERTIES.has(propName) || /[a-z0-9](Id|ID|Key|Url|URL|Path|Class|ClassName|Classes|Icon|Type)$/.test(rawName)) {
354
+ confidence -= 0.3;
355
+ }
280
356
  }
281
357
  // Regular expressions or patterns
282
358
  if (/\//.test(content) && /regex|pattern|match|search/i.test(beforeContext + afterContext)) {
@@ -286,4 +362,4 @@ function calculateConfidence(content, code, offset, translatableAttributes) {
286
362
  return Math.max(0, Math.min(1, confidence));
287
363
  }
288
364
 
289
- export { detectCandidate };
365
+ export { HTML_ENTITY_RE, detectCandidate };