humanizer-th 0.5.0 → 0.5.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (10) hide show
  1. package/README.en.md +1 -1
  2. package/README.md +1 -1
  3. package/bin/cli.js +1 -1
  4. package/package.json +1 -1
  5. package/skills/humanizer-th/SKILL.md +2 -2
  6. package/skills/humanizer-th/references/patterns.md +1 -0
  7. package/skills/humanizer-th/references/word-swaps.md +3 -3
  8. package/skills/localize-th/references/patterns.md +1 -0
  9. package/skills/localize-th/references/word-swaps.md +3 -3
  10. package/skills/script-th/references/patterns.md +1 -0
package/README.en.md CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  # humanizer-th
2
2
 
3
- ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg) ![version](https://img.shields.io/badge/version-0.5.0-green.svg)
3
+ ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg) ![version](https://img.shields.io/badge/version-0.5.1-green.svg)
4
4
 
5
5
  A set of Thai-language [Agent Skills](https://agentskills.io). Translate subtitles, games, apps and websites into Thai that doesn't read like a translation, write and polish dialogue for AI-generated short dramas and Thai AI voice-over, and edit AI-written Thai so it reads like a native writer wrote it.
6
6
 
package/README.md CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  # humanizer-th
2
2
 
3
- ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg) ![version](https://img.shields.io/badge/version-0.5.0-green.svg)
3
+ ![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg) ![version](https://img.shields.io/badge/version-0.5.1-green.svg)
4
4
 
5
5
  ชุด skill ภาษาไทยสำหรับ AI แปลซับหนัง เกม แอป และเว็บไซต์เป็นภาษาไทยที่อ่านแล้วไม่รู้ว่าแปลมา เขียนบทละครสั้นและบทพากย์สำหรับวิดีโอ AI และเกลาข้อความที่ AI เขียนให้อ่านเหมือนคนไทยเขียนเอง
6
6
 
package/bin/cli.js CHANGED
@@ -95,7 +95,7 @@ function install(opts) {
95
95
  เสร็จแล้ว ถ้าเปิดโปรแกรม AI อยู่ ให้ปิดแล้วเปิดใหม่ก่อน แล้วลองพิมพ์
96
96
  "แปลซับนี้เป็นไทย" แล้วแนบไฟล์ซับ
97
97
  "เขียนบทละครสั้นเรื่อง..."
98
- "เกลาให้หน่อย" ตามด้วยข้อความภาษาไทย
98
+ "ช่วยแก้ให้อ่านลื่นๆ หน่อย" แล้ววางข้อความภาษาไทย
99
99
 
100
100
  Done. Restart your AI tool, then just ask, e.g. "Translate this subtitle file into Thai".
101
101
  อัปเดตเวอร์ชันใหม่ / update: npx humanizer-th@latest`);
package/package.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "name": "humanizer-th",
3
- "version": "0.5.0",
3
+ "version": "0.5.1",
4
4
  "description": "Thai-language Agent Skills: translate subtitles, games, apps and websites into natural Thai, write dialogue and voice scripts for AI short dramas, and edit AI-written Thai. One command installs them into Claude Code, Codex, Gemini CLI and Copilot.",
5
5
  "bin": {
6
6
  "humanizer-th": "bin/cli.js"
package/skills/humanizer-th/SKILL.md CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  ---
2
2
  name: humanizer-th
3
- description: Rewrites and edits Thai-language text so it reads as if a native Thai writer wrote it, removing AI-writing tells and English-translation patterns (เช่น "ในยุคดิจิทัลปัจจุบัน", "ได้ทำการ", "ถูกพัฒนาโดย", คำเชื่อมทุกประโยค) while keeping meaning, facts, numbers, names and the author's voice. Four modes - ตรวจ (detect), เขียนใหม่ (rewrite, default), แก้เฉพาะจุด (edit) and เลียนสไตล์ (match the user's own writing samples) - across the four Thai registers taught in school - กันเอง, ไม่เป็นทางการ, กึ่งทางการ, ทางการ. Use when the user asks to ทำให้เป็นธรรมชาติ, ดูเป็น AI ไหม, ตรวจว่าตรงไหนดูเป็น AI, แก้ภาษาให้ลื่น, เกลาภาษา, ทำให้อ่านเหมือนคนเขียน, เขียนให้เหมือนที่เราเขียน, เลียนสไตล์จากตัวอย่าง, humanize Thai text, make my Thai sound natural, write in my style, or make Thai posts, emails, LINE messages, product descriptions, articles or reports sound natural. Thai text only. Not for other languages, not for English-to-Thai translation, not for impersonating other people, and not for evading AI detectors.
3
+ description: Rewrites and edits Thai-language text so it reads as if a native Thai writer wrote it, removing AI-writing tells and English-translation patterns (เช่น "ในยุคดิจิทัลปัจจุบัน", "ได้ทำการ", "ถูกพัฒนาโดย", คำเชื่อมทุกประโยค) while keeping meaning, facts, numbers, names and the author's voice. Four modes - ตรวจ (detect), เขียนใหม่ (rewrite, default), แก้เฉพาะจุด (edit) and เลียนสไตล์ (match the user's own writing samples) - across the four Thai registers taught in school - กันเอง, ไม่เป็นทางการ, กึ่งทางการ, ทางการ. Use when the user asks to ทำให้เป็นธรรมชาติ, ดูเป็น AI ไหม, ปรับเป็นภาษาคน, แก้ภาษาให้ลื่น, เกลาภาษา, ทำให้อ่านเหมือนคนเขียน, เขียนให้เหมือนที่เราเขียน, เลียนสไตล์จากตัวอย่าง, humanize Thai text, make my Thai sound natural, write in my style, or make Thai posts, emails, LINE messages, product descriptions, articles or reports sound natural. Thai text only. Not for other languages, not for English-to-Thai translation, not for impersonating other people, and not for evading AI detectors.
4
4
  license: MIT
5
5
  ---
6
6
 
@@ -40,7 +40,7 @@ license: MIT
40
40
  | โหมด | เมื่อผู้ใช้พูดว่า | ทำอะไร |
41
41
  |---|---|---|
42
42
  | `ตรวจ` (detect) | "ตรวจว่าตรงไหนดูเป็น AI" "ดูเป็น AI ไหม" "ชี้จุดที่แข็งให้หน่อย" | รายการจุดที่เจอ พร้อมรหัสและเหตุผลสั้นๆ **ไม่แก้ข้อความ** |
43
- | `เขียนใหม่` (rewrite, ค่าเริ่มต้น) | "เขียนใหม่ให้เป็นธรรมชาติ" "เกลาให้หน่อย" หรือวางข้อความมาโดยไม่บอกโหมด | ข้อความใหม่ทั้งชิ้น + สรุปสิ่งที่เปลี่ยน 3–5 ข้อ |
43
+ | `เขียนใหม่` (rewrite, ค่าเริ่มต้น) | "เขียนใหม่ให้เป็นธรรมชาติ" "ปรับเป็นภาษาคนหน่อย" "ช่วยแก้ให้อ่านลื่นๆ หน่อย" "เกลาให้หน่อย" หรือวางข้อความมาโดยไม่บอกโหมด | ข้อความใหม่ทั้งชิ้น + สรุปสิ่งที่เปลี่ยน 3–5 ข้อ |
44
44
  | `แก้เฉพาะจุด` (edit) | "แก้แค่จุดที่แข็งๆ พอ" "อย่าเปลี่ยนเยอะ" "คงโครงเดิมไว้" | แก้เฉพาะจุด คงโครงสร้าง ลำดับ และย่อหน้าเดิม + บอกว่าแก้ตรงไหน |
45
45
  | `เลียนสไตล์` (match style) | "เขียนให้เหมือนที่เราเขียน" "ใช้สำนวนแบบตัวอย่างนี้" หรือส่งงานเก่าของตัวเองมาพร้อมร่างหรือโจทย์ | ข้อความที่เขียนตามสำนวนของผู้ใช้ + โปรไฟล์สำนวนย่อ + สิ่งที่ปรับ |
46
46
 
package/skills/humanizer-th/references/patterns.md CHANGED
@@ -249,6 +249,7 @@
249
249
  - แชตในที่ทำงานที่ผู้เขียนผสมอังกฤษเป็นปกติ ให้คงไว้
250
250
  - ชื่อแบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อเฉพาะ
251
251
  - ผู้เขียนสะกดแบบเดียวคงที่ทั้งชิ้น (เช่น "อัพเดท" ทุกจุด) ให้แจ้งได้ แต่ไม่ต้องบังคับเปลี่ยนในโหมด `แก้เฉพาะจุด`
252
+ - งานระดับ `กันเอง` และ `ไม่เป็นทางการ` ที่ใช้ตัวสะกดหรือคำย่อแบบที่คนเขียนกันจริง เช่น โพส แอพ อัพเดท เม้น คอมมู แอด ให้คงไว้ทุกโหมด ข้อความที่ AI เขียนมักสะกดถูกตามพจนานุกรมทุกคำ การแก้ให้ถูกตามหลักในงานแบบนี้จึงทำให้อ่านเป็น AI มากขึ้น แก้เฉพาะเมื่อสะกดคำเดียวกันหลายแบบในชิ้นเดียว
252
253
 
253
254
  ### TH20 กั๊กคำซ้อน
254
255
 
package/skills/humanizer-th/references/word-swaps.md CHANGED
@@ -141,10 +141,10 @@
141
141
 
142
142
  | คำ/สำนวนแข็ง | ทางเลือก | ระดับภาษา | หมายเหตุ |
143
143
  |---|---|---|---|
144
- | อีเมล์ | อีเมล | ทุกระดับ | สะกดตามราชบัณฑิตยสภา |
145
- | อัพเดท | อัปเดต | ทุกระดับ | |
144
+ | อีเมล์ | อีเมล | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | สะกดตามราชบัณฑิตยสภา `กันเอง` `ไม่เป็นทางการ` คงตัวสะกดของผู้เขียนได้ ถ้าสะกดแบบเดียวทั้งชิ้น |
145
+ | อัพเดท | อัปเดต | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | `กันเอง` `ไม่เป็นทางการ` คงได้ เหมือนข้อบน |
146
146
  | เวปไซต์ / เว็บไซด์ | เว็บไซต์ | ทุกระดับ | |
147
- | แอพ / แอพพลิเคชั่น | แอป / แอปพลิเคชัน | ทุกระดับ | |
147
+ | แอพ / แอพพลิเคชั่น | แอป / แอปพลิเคชัน | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | `กันเอง` `ไม่เป็นทางการ` คงได้ เหมือนข้อบน |
148
148
  | คอนเฟิร์ม | ยืนยัน | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | `กันเอง` คงคำเดิมได้ |
149
149
  | พรีเซนต์ | นำเสนอ | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | |
150
150
 
package/skills/localize-th/references/patterns.md CHANGED
@@ -249,6 +249,7 @@
249
249
  - แชตในที่ทำงานที่ผู้เขียนผสมอังกฤษเป็นปกติ ให้คงไว้
250
250
  - ชื่อแบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อเฉพาะ
251
251
  - ผู้เขียนสะกดแบบเดียวคงที่ทั้งชิ้น (เช่น "อัพเดท" ทุกจุด) ให้แจ้งได้ แต่ไม่ต้องบังคับเปลี่ยนในโหมด `แก้เฉพาะจุด`
252
+ - งานระดับ `กันเอง` และ `ไม่เป็นทางการ` ที่ใช้ตัวสะกดหรือคำย่อแบบที่คนเขียนกันจริง เช่น โพส แอพ อัพเดท เม้น คอมมู แอด ให้คงไว้ทุกโหมด ข้อความที่ AI เขียนมักสะกดถูกตามพจนานุกรมทุกคำ การแก้ให้ถูกตามหลักในงานแบบนี้จึงทำให้อ่านเป็น AI มากขึ้น แก้เฉพาะเมื่อสะกดคำเดียวกันหลายแบบในชิ้นเดียว
252
253
 
253
254
  ### TH20 กั๊กคำซ้อน
254
255
 
package/skills/localize-th/references/word-swaps.md CHANGED
@@ -141,10 +141,10 @@
141
141
 
142
142
  | คำ/สำนวนแข็ง | ทางเลือก | ระดับภาษา | หมายเหตุ |
143
143
  |---|---|---|---|
144
- | อีเมล์ | อีเมล | ทุกระดับ | สะกดตามราชบัณฑิตยสภา |
145
- | อัพเดท | อัปเดต | ทุกระดับ | |
144
+ | อีเมล์ | อีเมล | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | สะกดตามราชบัณฑิตยสภา `กันเอง` `ไม่เป็นทางการ` คงตัวสะกดของผู้เขียนได้ ถ้าสะกดแบบเดียวทั้งชิ้น |
145
+ | อัพเดท | อัปเดต | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | `กันเอง` `ไม่เป็นทางการ` คงได้ เหมือนข้อบน |
146
146
  | เวปไซต์ / เว็บไซด์ | เว็บไซต์ | ทุกระดับ | |
147
- | แอพ / แอพพลิเคชั่น | แอป / แอปพลิเคชัน | ทุกระดับ | |
147
+ | แอพ / แอพพลิเคชั่น | แอป / แอปพลิเคชัน | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | `กันเอง` `ไม่เป็นทางการ` คงได้ เหมือนข้อบน |
148
148
  | คอนเฟิร์ม | ยืนยัน | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | `กันเอง` คงคำเดิมได้ |
149
149
  | พรีเซนต์ | นำเสนอ | `กึ่งทางการ` `ทางการ` | |
150
150
 
package/skills/script-th/references/patterns.md CHANGED
@@ -249,6 +249,7 @@
249
249
  - แชตในที่ทำงานที่ผู้เขียนผสมอังกฤษเป็นปกติ ให้คงไว้
250
250
  - ชื่อแบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อเฉพาะ
251
251
  - ผู้เขียนสะกดแบบเดียวคงที่ทั้งชิ้น (เช่น "อัพเดท" ทุกจุด) ให้แจ้งได้ แต่ไม่ต้องบังคับเปลี่ยนในโหมด `แก้เฉพาะจุด`
252
+ - งานระดับ `กันเอง` และ `ไม่เป็นทางการ` ที่ใช้ตัวสะกดหรือคำย่อแบบที่คนเขียนกันจริง เช่น โพส แอพ อัพเดท เม้น คอมมู แอด ให้คงไว้ทุกโหมด ข้อความที่ AI เขียนมักสะกดถูกตามพจนานุกรมทุกคำ การแก้ให้ถูกตามหลักในงานแบบนี้จึงทำให้อ่านเป็น AI มากขึ้น แก้เฉพาะเมื่อสะกดคำเดียวกันหลายแบบในชิ้นเดียว
252
253
 
253
254
  ### TH20 กั๊กคำซ้อน
254
255