holo-codex 0.1.0

package/plugins/autonomous-pr-loop/ui/src/i18n.ts

@@ -0,0 +1,1105 @@
+import {
+  DEFAULT_LOCALE,
+  normalizeLocaleSetting,
+  resolveEffectiveLocale,
+  type EffectiveLocale,
+  type LocaleSetting
+} from "../../core/locale.js";
+import type { ThemeSetting } from "./theme.js";
+
+export const DASHBOARD_LOCALE_STORAGE_KEY = "agent-loop-dashboard-locale";
+
+const TEXT: Record<EffectiveLocale, Record<string, string>> = {
+  "en-US": {
+    actionApprove: "Approve",
+    actionReject: "Reject",
+    actionRunToGate: "Run to Gate",
+    actionStep: "Step",
+    actionResume: "Resume",
+    actionStop: "Stop",
+    actionRefresh: "Refresh",
+    actionStartRealRun: "Start Real Run",
+    actionStopRun: "Stop Run",
+    actionMarkAllRead: "Mark All Read",
+    actionMarkHandled: "Mark Handled",
+    actionReevaluate: "Re-evaluate",
+    actionRunRecovery: "Run Explicit Recovery",
+    actionRead: "Read",
+    actionReading: "Reading",
+    actionSaveConfig: "Save Config",
+    actionRevert: "Revert",
+    appLoadingTitle: "Loading dashboard",
+    appLoadingMessage: "Reading supervisor state through the dashboard API.",
+    appUnavailableTitle: "Dashboard unavailable",
+    appNoDataTitle: "No loop data",
+    appNoDataMessage: "Run `pnpm agent-loop init` or start a loop run.",
+    appUpdated: "Updated",
+    appUnknownError: "Dashboard API returned an unknown error.",
+    loginTitle: "Dashboard token required",
+    loginMessage: "Local loopback sessions usually unlock automatically. Paste the fallback token from `agent-loop dashboard` stderr only if this screen appears.",
+    loginTokenLabel: "Dashboard token",
+    loginTokenPlaceholder: "Paste dashboard token",
+    loginSubmit: "Unlock Dashboard",
+    brandTitle: "HOLO-Codex",
+    brandSubtitle: "Human On Loop Codex",
+    navAria: "Dashboard pages",
+    interventionPanel: "Intervention panel",
+    interventionPanelEyebrow: "INTERVENTION PANEL",
+    decisionNote: "Decision note",
+    gateNextState: "Next state",
+    decisionNoteEyebrow: "DECISION NOTE",
+    decisionNotePlaceholder: "Required only when a gate needs operator intervention...",
+    loopControls: "LOOP CONTROLS",
+    artifactShortcut: "ARTIFACT SHORTCUT",
+    noActiveBranch: "No active branch",
+    noArtifactsYet: "No artifacts yet",
+    none: "none",
+    notStarted: "not started",
+    runId: "Run ID",
+    gateId: "Gate ID",
+    owner: "Owner",
+    reason: "Reason",
+    updated: "Updated",
+    language: "Language",
+    theme: "Theme",
+    themeLight: "Light",
+    themeDark: "Dark",
+    themeSystem: "System",
+    themeEffective: "Effective",
+    localeZh: "中文",
+    localeEn: "English",
+    localeSystem: "System",
+    valueAskOnAnyReview: "Ask on any review",
+    valueActive: "Active",
+    valueAllGates: "All gates",
+    valueAutonomousUntilGate: "Until next gate",
+    valueAutonomousUntilTerminal: "Until terminal state",
+    valueBlockersOnly: "Blockers only",
+    valueBlocked: "Blocked",
+    valueClean: "Clean",
+    valueCollectingEvidence: "Collecting evidence",
+    valueCompleted: "Completed",
+    valueConditional: "Conditional",
+    valueConfirmationRequired: "Confirmation required",
+    valueCommitPushPr: "Commit, push, and open PR",
+    valueCreateBranch: "Creating branch",
+    valueDisabled: "Disabled",
+    valueDiscoverProgress: "Discovering progress",
+    valueFixReview: "Fixing review feedback",
+    valueFixScopedAndCarryForward: "Fix scoped findings",
+    valueFresh: "Fresh",
+    valueDefaultPrLoop: "Default PR loop",
+    valueDocsOnlyLoop: "Docs-only loop",
+    valueReviewFixLoop: "Review-fix loop",
+    valueReleaseReadyLoop: "Release-ready loop",
+    valueResearchReportLoop: "Research report loop",
+    valueDocumentPreparationLoop: "Document preparation loop",
+    valueRepoHygieneLoop: "Repo hygiene loop",
+    valueWeeklyReviewLoop: "Weekly review loop",
+    valueDataExtractionLoop: "Data extraction loop",
+    valueDefaultPrRoles: "Default PR roles",
+    valuePrLoop: "PR loop",
+    valueGenericLoop: "Generic loop",
+    valueDefineGoal: "Defining goal",
+    valueCollectContext: "Collecting context",
+    valuePlanWork: "Planning work",
+    valueExecuteStep: "Executing step",
+    valueHumanGate: "Human gate",
+    valueHistorical: "Historical",
+    valueDeliver: "Delivering",
+    valueImportantOnly: "Important only",
+    valueImplement: "Implementing",
+    valueLive: "Live",
+    valueManual: "Manual",
+    valueMerge: "Merging",
+    valueMissingEvidence: "Missing evidence",
+    valueNotStarted: "Not started",
+    valueOpen: "Open",
+    valuePending: "Pending",
+    valueDone: "Done",
+    valueSkipped: "Skipped",
+    valueFailed: "Failed",
+    valuePassed: "Passed",
+    valueWarn: "Warn",
+    valueCaptured: "Captured",
+    valueNotSeen: "Not seen",
+    valueAmbiguous: "Ambiguous",
+    valueUnavailable: "Unavailable",
+    valueRunState: "Run state",
+    valueWorkflowEvidence: "Workflow evidence",
+    valueGate: "Gate",
+    valueRequired: "Required",
+    valueOptional: "Optional",
+    valueNotRequired: "Not required",
+    valuePosted: "Posted",
+    valueMissing: "Missing",
+    valueRequested: "Requested",
+    valueStarted: "Started",
+    valueInProgress: "In progress",
+    valueIncomplete: "Incomplete",
+    valueComplete: "Complete",
+    valuePushFix: "Pushing fixes",
+    valueReady: "Ready",
+    valueReadyToMerge: "Ready to merge",
+    valueRequireZeroOpenFindings: "Require zero open findings",
+    valueResolved: "Resolved",
+    valueRunning: "Running",
+    valueSelectNextPr: "Selecting next PR",
+    valueSelfCheck: "Self check",
+    valueStale: "Stale",
+    valueStopped: "Stopped",
+    valueSucceeded: "Succeeded",
+    valueSupervised: "Supervised",
+    valueSyncMain: "Syncing main",
+    valueWaitReviewOrCi: "Waiting for review/CI",
+    valueWriteSpec: "Writing spec",
+    live: "Live",
+    stale: "Stale",
+    riskLow: "low risk",
+    riskMedium: "medium risk",
+    riskHigh: "high risk",
+    draft: "draft",
+    ready: "ready",
+    pending: "pending",
+    unknown: "unknown",
+    clean: "clean",
+    dirty: "dirty",
+    notLinked: "not linked",
+    truncated: "truncated",
+    topCurrentState: "CURRENT STATE",
+    topAutonomy: "AUTONOMY",
+    topMerge: "MERGE",
+    topAttention: "ATTENTION",
+    topPolling: "POLLING",
+    pageMission: "Mission Control",
+    pagePlan: "Plan Navigator",
+    pagePolicy: "Policy Config",
+    pageDryRun: "Dry-run Preview",
+    pageNotifications: "Notifications",
+    pageTimeline: "Observability Console",
+    pageGates: "Gate Center",
+    pagePr: "PR Inbox",
+    pageWorkers: "Worker Runs",
+    pageScope: "Scope Guard",
+    pageEvents: "Event Ledger",
+    pageArtifacts: "Artifact Diff Viewer",
+    pageRecovery: "Recovery Center",
+    subtitleMission: "Autonomy posture, next action, attention, and merge readiness.",
+    subtitlePlan: "Current milestone and selected next PR with evidence folded away.",
+    subtitlePolicy: "Edit loop boundaries and merge policy with diff-before-save.",
+    subtitleDryRun: "Forecast what the Agent will do before starting a real run.",
+    subtitleNotifications: "Severity-grouped attention feed without alert noise.",
+    subtitleTimeline: "Unified local console for timeline, live workers, hooks, gates, decisions, and artifacts.",
+    subtitleGates: "Open gates and operator decisions.",
+    subtitlePr: "Review comments and CI checks.",
+    subtitleWorkers: "Worker outcomes, artifacts, and failures.",
+    subtitleScope: "Scope and GitNexus evidence.",
+    subtitleEvents: "Append-only loop event stream.",
+    subtitleArtifacts: "Registered artifacts and diff outputs.",
+    subtitleRecovery: "Explicit recovery actions and reality warnings.",
+    metricNextAction: "Next action",
+    metricPrSelection: "PR selection",
+    metricWorkflow: "Workflow",
+    metricAutonomyBoundary: "Autonomy boundary",
+    metricMergeReadiness: "Merge readiness",
+    deliverableReadiness: "Deliverable readiness",
+    metricAttention: "Attention",
+    metricItems: "{count} items",
+    ellipsis: "...",
+    rawOriginalMessage: "Raw/original message",
+    workerRunsRepoScope: "Worker Runs (repo scope)",
+    workerScopeSummary: "current run {current} / repo total {total} / historical {historical} / stale {stale}",
+    workerScopePreview: "Showing {shown} of {total} repo-scope workers. Current-run, historical, and stale workers are labeled separately.",
+    gateScopeSummary: "Active gates drive operator actions. Active {active} / historical {historical} / repo total {total}.",
+    autonomyPosture: "AUTONOMY POSTURE",
+    autonomyFallback: "Agent runs until gate; user observes and intervenes when needed.",
+    policyDetails: "Policy details",
+    workflowProfile: "Workflow profile",
+    workflowStages: "Workflow stages",
+    stagesChip: "{count} stages",
+    workflowUnavailable: "Workflow profile unavailable",
+    workflowUnavailableMessage: "No profile summary was returned by the controller.",
+    currentRole: "Current role",
+    noRoles: "No roles mapped.",
+    noWorkflowStages: "No workflow stages forecast.",
+    genericForecastReady: "Generic workflow forecast is ready.",
+    genericLoop: "Generic loop",
+    genericLoopNoPrSelection: "Generic loop uses workflow profile state, not PR selection.",
+    yes: "yes",
+    no: "no",
+    notifyRules: "{count} notify rules",
+    mergeEvidence: "Merge evidence",
+    allEvidenceReady: "all evidence ready",
+    missingCount: "{count} missing",
+    noPlanData: "No plan data",
+    noPlanDataMessage: "Plan parser returned no dashboard model.",
+    selectedNextPr: "SELECTED NEXT PR",
+    currentPr: "CURRENT PR",
+    nextPr: "NEXT PR",
+    noUniqueNextPr: "No unique next PR",
+    noNextPrMessage: "Parser could not identify the next PR.",
+    selected: "selected",
+    current: "current",
+    ambiguous: "ambiguous",
+    completedPrs: "Completed PRs",
+    candidatePrs: "Candidate PRs",
+    rawEvidence: "Raw evidence",
+    completedChip: "{count} completed",
+    candidatesChip: "{count} candidates",
+    sourcesChip: "{count} sources",
+    policyConfigUnavailable: "Policy config unavailable",
+    policyConfigLoadError: "Policy config could not be loaded.",
+    loadingConfig: "Loading config",
+    loadingConfigMessage: "Reading dashboard policy config.",
+    dryRunUnavailable: "Dry-run unavailable",
+    dryRunLoadError: "Dry-run preview could not be loaded.",
+    loadingPreview: "Loading preview",
+    loadingPreviewMessage: "Forecasting the next autonomous run.",
+    forecastSummary: "FORECAST SUMMARY",
+    mergeReady: "Conditional merge ready when evidence passes.",
+    mergeMissing: "Missing evidence before conditional merge.",
+    commandsPlanned: "Commands planned",
+    commandsChip: "{count} commands",
+    possibleGates: "Possible gates",
+    gatesChip: "{count} gates",
+    missingConditions: "Missing conditions",
+    filesLikelyTouched: "Files likely touched",
+    pathsChip: "{count} paths",
+    needsAttention: "NEEDS ATTENTION",
+    notificationsCount: "{count} notifications",
+    quietProgress: "Informational progress stays quiet unless policy asks for more noise.",
+    timelineLatest: "Latest action",
+    timelineLastFailure: "Last failure",
+    timelineActiveWorker: "Active worker",
+    timelineObservationGap: "Observation gap",
+    timelineGap: "gap detected",
+    timelineNoGap: "no gap",
+    timelineUnavailable: "Timeline unavailable",
+    timelineLoadError: "Timeline could not be loaded.",
+    timelineEmpty: "No timeline entries",
+    timelineEmptyMessage: "No timeline entries match this filter.",
+    timelineSource: "Source",
+    timelineThread: "Thread",
+    observabilityConsole: "OBSERVABILITY CONSOLE",
+    observabilityTitle: "Full-cycle local activity",
+    observabilityMessage: "Filter the same agent timeline by worker, hook, gate, decision, or artifact trail.",
+    timelinePresets: "Timeline presets",
+    timelinePresetAll: "Timeline",
+    timelinePresetLive: "Live Worker",
+    timelinePresetHooks: "Hook Feed",
+    timelinePresetGates: "Gate / Decision",
+    timelinePresetArtifacts: "Artifact Trail",
+    workerEvents: "Worker events",
+    actionLoadMore: "Load More",
+    severityBlocked: "Blocked",
+    severityConfirmationRequired: "Confirmation required",
+    severityAttention: "Attention",
+    severityInformational: "Informational",
+    tablePr: "PR",
+    tableGate: "Gate",
+    tableActivity: "Activity",
+    tableStatus: "Status",
+    tableMessage: "Message",
+    tableRawMessage: "Raw message",
+    tableOpened: "Opened",
+    tablePullRequest: "Pull request",
+    tableDraft: "Draft",
+    tableBranch: "Branch",
+    tableComment: "Comment",
+    tableAuthor: "Author",
+    tablePath: "Path",
+    tableCheck: "Check",
+    tableConclusion: "Conclusion",
+    tableObserved: "Observed",
+    tableWorker: "Worker",
+    tableRole: "Role",
+    tableSandbox: "Sandbox",
+    tableStarted: "Started",
+    tableResultError: "Result / Error",
+    tableRawResultError: "Raw result / error",
+    tableSeq: "Seq",
+    tableEvent: "Event",
+    tableState: "State",
+    tableTime: "Time",
+    tableDetails: "Details",
+    tableArtifact: "Artifact",
+    tableKind: "Kind",
+    tableCreated: "Created",
+    tableAction: "Action",
+    reviewComments: "Review comments",
+    commentsChip: "{count} comments",
+    ciChecks: "CI checks",
+    checksChip: "{count} checks",
+    noGates: "No gates recorded.",
+    noReviewComments: "No review comments stored.",
+    noCiChecks: "No CI checks stored.",
+    noWorkerRuns: "No worker runs yet.",
+    noScopeEvidence: "No scope guard evidence yet.",
+    noEvents: "No events in ledger.",
+    noArtifacts: "No artifacts stored.",
+    artifactPreviewAria: "Artifact preview",
+    noArtifactSelected: "No artifact selected",
+    artifactSelectMessage: "Select an artifact to inspect registered content.",
+    artifactReadError: "Artifact could not be read.",
+    artifactLarge: "[artifact too large for inline preview; content truncated]",
+    artifactDecodeError: "[artifact content could not be decoded]",
+    storageRun: "Storage run",
+    gitBranch: "Git branch",
+    worktree: "Worktree",
+    freshness: "Freshness",
+    staleData: "stale data",
+    fresh: "fresh",
+    recoveryWarnings: "Recovery warnings",
+    recoveryWhyStopped: "Why this is visible",
+    recoveryExplanationActive: "The current active gate is {gate}; operator action may be required.",
+    recoveryExplanationHistorical: "Only historical gates are visible here; they belong to inactive or superseded runs.",
+    recoveryExplanationStopped: "The run is stopped; resume only after confirming it should continue.",
+    recoveryExplanationClear: "No active recovery condition is visible.",
+    reevaluateResultTitle: "Re-evaluate result",
+    reevaluateUnknownError: "Re-evaluate failed.",
+    "reevaluateResult.still_historical": "Still historical; no current active gate matches this record.",
+    "reevaluateResult.overridden_by_current_reality": "Overridden by current reality; a newer run superseded this gate.",
+    "reevaluateResult.active_again": "Active again; this gate now belongs to the current blocking state.",
+    "reevaluateResult.manually_handled": "Manually handled; an operator already marked this historical gate handled.",
+    historicalGates: "Historical gates",
+    staleWorkerFailures: "Stale worker failures",
+    activityActive: "Active",
+    activityHistorical: "Historical",
+    activityStaleWorker: "Stale worker",
+    activityOverridden: "Overridden",
+    activityMarkedHandled: "Marked handled",
+    "activityReason.current_run": "current run",
+    "activityReason.repo_gate": "repo-level gate",
+    "activityReason.historical_run": "historical run",
+    "activityReason.repo_gate_not_current": "repo gate not current",
+    "activityReason.stale_worker_failure": "stale worker failure",
+    "activityReason.overridden_by_reality": "overridden by reality check",
+    "activityReason.handled_gate": "already handled",
+    "activityReason.marked_handled": "marked handled",
+    warningsChip: "{count} warnings",
+    noPrs: "No PRs",
+    noPrsMessage: "No parseable PR entries in this group.",
+    noPrsEmpty: "No PRs.",
+    noCommandsPlanned: "No commands planned.",
+    title: "Title",
+    issues: "Issues",
+    noNotifications: "No notifications",
+    noNotificationsMessage: "Nothing at this severity.",
+    noneList: "None.",
+    noInterventionTitle: "No intervention needed",
+    noInterventionReason: "Agent may continue under the configured loop policy.",
+    visibleGateReason: "A gate is visible in current state.",
+    actionClose: "Close",
+    workflowBoardTitle: "PR Delivery Workflow",
+    workflowBoardSubtitle: "Single-workflow observation board for the active PR delivery loop.",
+    workflowBoardLoadError: "Workflow board could not be loaded.",
+    workflowNoRun: "No PR delivery run",
+    workflowStage: "Stage",
+    workflowStageSource: "Stage source",
+    workflowRunState: "Run state",
+    workflowHookCapture: "Hook capture",
+    workflowStageEvidence: "Stage evidence",
+    workflowRail: "Workflow rail",
+    workflowEvidenceShort: "evidence",
+    workflowInspectorOpen: "Open inspector",
+    workflowInspectorCollapse: "Collapse inspector",
+    workflowCurrentStage: "CURRENT STAGE",
+    workflowNextAction: "Next action",
+    workflowAttachEvidence: "Attach Evidence",
+    workflowEvidencePlaceholder: "Short evidence summary, no secrets or raw logs...",
+    workflowEvidenceAppended: "Evidence attached.",
+    workflowEvidenceAppendFailed: "Evidence append failed.",
+    workflowEvidence: "Evidence",
+    workflowEvidenceTarget: "Target",
+    workflowNoEvidence: "No evidence for this stage yet.",
+    workflowVerifyMatrix: "Verification matrix",
+    workflowReviewMatrix: "Review report matrix",
+    workflowReviewer: "Reviewer",
+    workflowSeverityModel: "Severity / model",
+    workflowPrCommentNextAction: "PR comment / next action",
+    workflowRequirement: "Requirement",
+    workflowProgress: "Progress",
+    workflowResult: "Result",
+    workflowMergeChecklist: "Merge readiness checklist",
+    workflowCleanupChecklist: "Cleanup checklist",
+    workflowPrChecklist: "PR publication checklist",
+    workflowPrOpened: "PR opened",
+    workflowGithubPrNote: "This dashboard observes PR delivery. Review and merge actions happen on GitHub.",
+    workflowGithubMergeNote: "When ready, open the PR and complete the final merge on GitHub.",
+    workflowOpenGithubPr: "Open GitHub PR",
+    workflowStageSummary: "Stage summary",
+    configGroupWorkflow: "Workflow",
+    configGroupAutonomy: "Autonomy",
+    configGroupLanguage: "Language",
+    configGroupMerge: "Merge",
+    configGroupNotifications: "Notifications",
+    configGroupReview: "Review Handling",
+    configGroupSafety: "Safety Guards",
+    configGroupDashboard: "Dashboard",
+    configGroupAdvanced: "Advanced Compatibility",
+    configSaved: "Config saved",
+    configSaveFailed: "Config save failed",
+    configDiffTitle: "Diff Before Save",
+    configNoChanges: "No changes yet.",
+    configChangedFields: "{count} changed field(s).",
+    configChangeControl: "Change a control to preview the diff.",
+    configDangerous: "Dangerous policy change: type CONFIRM before saving.",
+    operatorNote: "Operator note",
+    policyChangeNote: "Policy change note",
+    operatorNotePlaceholder: "Required for high-risk policy changes...",
+    confirmationToken: "Confirmation token",
+    confirmationTokenPlaceholder: "Type a confirmation token for dangerous changes",
+    dashboardHost: "dashboard host",
+    dashboardPort: "dashboard port",
+    compatibilityView: "Compatibility view only. Saved value is derived from mergeMode.",
+    fieldAutonomyMode: "Autonomy mode",
+    fieldLoopShape: "Loop shape",
+    fieldWorkflowProfile: "Workflow profile",
+    fieldRoleProfile: "Role profile",
+    fieldLocale: "Language",
+    fieldConfigLocale: "Repository default language",
+    fieldMergeMode: "Merge mode",
+    fieldRequireReviewApproval: "Require review approval",
+    fieldNotifyMode: "Notification mode",
+    fieldReviewHandling: "Review handling",
+    fieldCarryoverTarget: "Carryover target",
+    fieldGitnexusRequired: "Require GitNexus",
+    fieldRequiredChecks: "Required checks",
+    fieldProtectedPaths: "Protected paths",
+    fieldMaxReviewFixRounds: "Max review fix rounds",
+    fieldMaxTestFixRounds: "Max test fix rounds",
+    fieldMaxCiReruns: "Max CI reruns",
+    fieldAllowAutoMerge: "Legacy auto-merge flag",
+    summaryDefault: "default",
+    summaryGuarded: "guarded",
+    summaryRelaxed: "relaxed",
+    summaryLocal: "local",
+    summaryDerived: "derived"
+  },
+  "zh-CN": {
+    actionApprove: "批准",
+    actionReject: "拒绝",
+    actionRunToGate: "运行到 Gate",
+    actionStep: "单步推进",
+    actionResume: "恢复",
+    actionStop: "停止",
+    actionRefresh: "刷新",
+    actionStartRealRun: "开始真实运行",
+    actionStopRun: "停止运行",
+    actionMarkAllRead: "全部标为已读",
+    actionMarkHandled: "标记已处理",
+    actionReevaluate: "重新评估",
+    actionRunRecovery: "执行显式恢复",
+    actionRead: "读取",
+    actionReading: "读取中",
+    actionSaveConfig: "保存配置",
+    actionRevert: "还原",
+    appLoadingTitle: "正在加载 Dashboard",
+    appLoadingMessage: "正在通过 dashboard API 读取 supervisor 状态。",
+    appUnavailableTitle: "Dashboard 不可用",
+    appNoDataTitle: "没有 loop 数据",
+    appNoDataMessage: "运行 `pnpm agent-loop init` 或启动一次 loop。",
+    appUpdated: "已更新",
+    appUnknownError: "Dashboard API 返回未知错误。",
+    loginTitle: "需要 Dashboard token",
+    loginMessage: "本地 loopback session 通常会自动解锁。只有出现此页面时，才粘贴 `agent-loop dashboard` 在 stderr 打印的 fallback token。",
+    loginTokenLabel: "Dashboard token",
+    loginTokenPlaceholder: "粘贴 dashboard token",
+    loginSubmit: "解锁 Dashboard",
+    brandTitle: "HOLO-Codex",
+    brandSubtitle: "Human On Loop Codex",
+    navAria: "Dashboard 页面",
+    interventionPanel: "干预面板",
+    interventionPanelEyebrow: "干预面板",
+    decisionNote: "决策备注",
+    gateNextState: "下一状态",
+    decisionNoteEyebrow: "决策备注",
+    decisionNotePlaceholder: "仅在 gate 需要人工干预时填写...",
+    loopControls: "Loop 控制",
+    artifactShortcut: "Artifact 快捷入口",
+    noActiveBranch: "无活跃分支",
+    noArtifactsYet: "暂无 artifacts",
+    none: "无",
+    notStarted: "未开始",
+    runId: "Run ID",
+    gateId: "Gate ID",
+    owner: "负责人",
+    reason: "原因",
+    updated: "更新时间",
+    language: "语言",
+    theme: "主题",
+    themeLight: "浅色",
+    themeDark: "深色",
+    themeSystem: "跟随系统",
+    themeEffective: "当前",
+    localeZh: "中文",
+    localeEn: "English",
+    localeSystem: "跟随系统",
+    valueAskOnAnyReview: "每次 review 都询问",
+    valueActive: "当前",
+    valueAllGates: "所有 gate",
+    valueAutonomousUntilGate: "运行到下一 gate",
+    valueAutonomousUntilTerminal: "运行到终态",
+    valueBlockersOnly: "仅阻塞项",
+    valueBlocked: "已阻塞",
+    valueClean: "干净",
+    valueCollectingEvidence: "收集证据中",
+    valueCompleted: "已完成",
+    valueConditional: "条件合并",
+    valueConfirmationRequired: "需要确认",
+    valueCommitPushPr: "提交、推送并开 PR",
+    valueCreateBranch: "创建分支中",
+    valueDisabled: "禁用",
+    valueDiscoverProgress: "发现进度中",
+    valueFixReview: "修复 review 反馈中",
+    valueFixScopedAndCarryForward: "修复范围内问题",
+    valueFresh: "新鲜",
+    valueDefaultPrLoop: "默认 PR loop",
+    valueDocsOnlyLoop: "文档 loop",
+    valueReviewFixLoop: "Review 修复 loop",
+    valueReleaseReadyLoop: "发布就绪 loop",
+    valueResearchReportLoop: "调研报告 loop",
+    valueDocumentPreparationLoop: "文档准备 loop",
+    valueRepoHygieneLoop: "仓库卫生审查 loop",
+    valueWeeklyReviewLoop: "周报复盘 loop",
+    valueDataExtractionLoop: "数据提取 loop",
+    valueDefaultPrRoles: "默认 PR 角色",
+    valuePrLoop: "PR loop",
+    valueGenericLoop: "Generic loop",
+    valueDefineGoal: "确认目标中",
+    valueCollectContext: "收集上下文中",
+    valuePlanWork: "规划工作中",
+    valueExecuteStep: "执行步骤中",
+    valueHumanGate: "人工 Gate",
+    valueHistorical: "历史",
+    valueDeliver: "交付中",
+    valueImportantOnly: "仅重要项",
+    valueImplement: "实现中",
+    valueLive: "实时",
+    valueManual: "手动",
+    valueMerge: "合并中",
+    valueMissingEvidence: "缺少证据",
+    valueNotStarted: "未开始",
+    valueOpen: "打开",
+    valuePending: "待定",
+    valueDone: "完成",
+    valueSkipped: "已跳过",
+    valueFailed: "失败",
+    valuePassed: "通过",
+    valueWarn: "警告",
+    valueCaptured: "已捕获",
+    valueNotSeen: "未捕获",
+    valueAmbiguous: "不唯一",
+    valueUnavailable: "不可用",
+    valueRunState: "运行状态",
+    valueWorkflowEvidence: "工作流证据",
+    valueGate: "Gate",
+    valueRequired: "必需",
+    valueOptional: "可选",
+    valueNotRequired: "不需要",
+    valuePosted: "已发布",
+    valueMissing: "缺失",
+    valueRequested: "已请求",
+    valueStarted: "已启动",
+    valueInProgress: "进行中",
+    valueIncomplete: "未完成",
+    valueComplete: "已完成",
+    valuePushFix: "推送修复中",
+    valueReady: "就绪",
+    valueReadyToMerge: "可合并",
+    valueRequireZeroOpenFindings: "要求零未解决问题",
+    valueResolved: "已解决",
+    valueRunning: "运行中",
+    valueSelectNextPr: "选择下一个 PR",
+    valueSelfCheck: "自检",
+    valueStale: "过期",
+    valueStopped: "已停止",
+    valueSucceeded: "已成功",
+    valueSupervised: "监督模式",
+    valueSyncMain: "同步 main",
+    valueWaitReviewOrCi: "等待 review/CI",
+    valueWriteSpec: "编写 spec 中",
+    live: "实时",
+    stale: "过期",
+    riskLow: "低风险",
+    riskMedium: "中风险",
+    riskHigh: "高风险",
+    draft: "草稿",
+    ready: "就绪",
+    pending: "待定",
+    unknown: "未知",
+    clean: "干净",
+    dirty: "有变更",
+    notLinked: "未关联",
+    truncated: "已截断",
+    topCurrentState: "当前状态",
+    topAutonomy: "自治",
+    topMerge: "合并",
+    topAttention: "关注",
+    topPolling: "轮询",
+    pageMission: "任务控制台",
+    pagePlan: "计划导航",
+    pagePolicy: "策略配置",
+    pageDryRun: "Dry-run 预览",
+    pageNotifications: "通知",
+    pageTimeline: "观测控制台",
+    pageGates: "Gate 中心",
+    pagePr: "PR 收件箱",
+    pageWorkers: "Worker 运行",
+    pageScope: "Scope Guard",
+    pageEvents: "事件账本",
+    pageArtifacts: "Artifact 查看器",
+    pageRecovery: "恢复中心",
+    subtitleMission: "自治姿态、下一步、关注项和合并就绪度。",
+    subtitlePlan: "当前 milestone、选中的下一 PR 和折叠后的证据。",
+    subtitlePolicy: "编辑 loop 边界和合并策略，保存前先看 diff。",
+    subtitleDryRun: "真实运行前预览 Agent 会做什么。",
+    subtitleNotifications: "按严重度分组的关注流，减少噪音。",
+    subtitleTimeline: "统一本地展示 timeline、live worker、hook、gate、decision 与 artifact trail。",
+    subtitleGates: "打开的 gates 和人工决策。",
+    subtitlePr: "Review 评论和 CI 检查。",
+    subtitleWorkers: "Worker 结果、artifacts 和失败信息。",
+    subtitleScope: "Scope 与 GitNexus 证据。",
+    subtitleEvents: "只追加的 loop 事件流。",
+    subtitleArtifacts: "已登记 artifacts 和 diff 输出。",
+    subtitleRecovery: "显式恢复操作和真实状态警告。",
+    metricNextAction: "下一步",
+    metricPrSelection: "PR 选择",
+    metricWorkflow: "工作流",
+    metricAutonomyBoundary: "自治边界",
+    metricMergeReadiness: "合并就绪度",
+    deliverableReadiness: "交付就绪度",
+    metricAttention: "关注",
+    metricItems: "{count} 项",
+    ellipsis: "...",
+    rawOriginalMessage: "原始消息",
+    workerRunsRepoScope: "Worker 运行（仓库范围）",
+    workerScopeSummary: "当前 run {current} / 仓库总数 {total} / 历史 {historical} / 过期 {stale}",
+    workerScopePreview: "当前只显示仓库范围 worker 的前 {shown}/{total} 项；当前 run、历史和过期 worker 会分别标注。",
+    gateScopeSummary: "只有当前活跃 gate 会驱动人工操作。当前 {active} / 历史 {historical} / 仓库总数 {total}。",
+    autonomyPosture: "自治姿态",
+    autonomyFallback: "Agent 运行到 gate；用户观察，并在需要时干预。",
+    policyDetails: "策略详情",
+    workflowProfile: "工作流 profile",
+    workflowStages: "工作流阶段",
+    stagesChip: "{count} 个阶段",
+    workflowUnavailable: "工作流 profile 不可用",
+    workflowUnavailableMessage: "Controller 未返回 profile 摘要。",
+    currentRole: "当前角色",
+    noRoles: "没有角色映射。",
+    noWorkflowStages: "没有工作流阶段预测。",
+    genericForecastReady: "Generic workflow 预测已就绪。",
+    genericLoop: "Generic loop",
+    genericLoopNoPrSelection: "Generic loop 使用 workflow profile 状态，不使用 PR 选择。",
+    yes: "是",
+    no: "否",
+    notifyRules: "{count} 条通知规则",
+    mergeEvidence: "合并证据",
+    allEvidenceReady: "证据已满足",
+    missingCount: "缺 {count} 项",
+    noPlanData: "没有计划数据",
+    noPlanDataMessage: "计划解析器未返回 dashboard 模型。",
+    selectedNextPr: "选中的下一 PR",
+    currentPr: "当前 PR",
+    nextPr: "下一 PR",
+    noUniqueNextPr: "没有唯一下一 PR",
+    noNextPrMessage: "解析器无法识别下一 PR。",
+    selected: "已选择",
+    current: "当前",
+    ambiguous: "有歧义",
+    completedPrs: "已完成 PR",
+    candidatePrs: "候选 PR",
+    rawEvidence: "原始证据",
+    completedChip: "{count} 已完成",
+    candidatesChip: "{count} 候选",
+    sourcesChip: "{count} 来源",
+    policyConfigUnavailable: "策略配置不可用",
+    policyConfigLoadError: "无法加载策略配置。",
+    loadingConfig: "正在加载配置",
+    loadingConfigMessage: "正在读取 dashboard 策略配置。",
+    dryRunUnavailable: "Dry-run 不可用",
+    dryRunLoadError: "无法加载 dry-run 预览。",
+    loadingPreview: "正在加载预览",
+    loadingPreviewMessage: "正在预测下一次自治运行。",
+    forecastSummary: "预测摘要",
+    mergeReady: "证据通过后可条件合并。",
+    mergeMissing: "条件合并前缺少证据。",
+    commandsPlanned: "计划命令",
+    commandsChip: "{count} 条命令",
+    possibleGates: "可能的 gates",
+    gatesChip: "{count} 个 gate",
+    missingConditions: "缺失条件",
+    filesLikelyTouched: "可能触达文件",
+    pathsChip: "{count} 条路径",
+    needsAttention: "需要关注",
+    notificationsCount: "{count} 条通知",
+    quietProgress: "普通进展保持安静，除非策略要求更多提醒。",
+    timelineLatest: "最近行动",
+    timelineLastFailure: "最近失败点",
+    timelineActiveWorker: "活跃 worker",
+    timelineObservationGap: "观察缺口",
+    timelineGap: "发现缺口",
+    timelineNoGap: "无缺口",
+    timelineUnavailable: "时间线不可用",
+    timelineLoadError: "无法加载时间线。",
+    timelineEmpty: "没有时间线记录",
+    timelineEmptyMessage: "没有符合当前筛选的时间线记录。",
+    timelineSource: "来源",
+    timelineThread: "Thread",
+    observabilityConsole: "观测控制台",
+    observabilityTitle: "本地全周期行动记录",
+    observabilityMessage: "用同一条 Agent 时间线筛选 worker、hook、gate、decision 或 artifact trail。",
+    timelinePresets: "时间线预设",
+    timelinePresetAll: "Timeline",
+    timelinePresetLive: "Live Worker",
+    timelinePresetHooks: "Hook Feed",
+    timelinePresetGates: "Gate / Decision",
+    timelinePresetArtifacts: "Artifact Trail",
+    workerEvents: "Worker 事件",
+    actionLoadMore: "加载更多",
+    severityBlocked: "已阻塞",
+    severityConfirmationRequired: "需要确认",
+    severityAttention: "需关注",
+    severityInformational: "信息",
+    tablePr: "PR",
+    tableGate: "Gate",
+    tableActivity: "活动状态",
+    tableStatus: "状态",
+    tableMessage: "消息",
+    tableRawMessage: "原始消息",
+    tableOpened: "打开时间",
+    tablePullRequest: "Pull request",
+    tableDraft: "Draft",
+    tableBranch: "分支",
+    tableComment: "评论",
+    tableAuthor: "作者",
+    tablePath: "路径",
+    tableCheck: "检查",
+    tableConclusion: "结论",
+    tableObserved: "观察时间",
+    tableWorker: "Worker",
+    tableRole: "角色",
+    tableSandbox: "Sandbox",
+    tableStarted: "开始时间",
+    tableResultError: "结果 / 错误",
+    tableRawResultError: "原始结果 / 错误",
+    tableSeq: "Seq",
+    tableEvent: "事件",
+    tableState: "状态",
+    tableTime: "时间",
+    tableDetails: "详情",
+    tableArtifact: "Artifact",
+    tableKind: "类型",
+    tableCreated: "创建时间",
+    tableAction: "操作",
+    reviewComments: "Review 评论",
+    commentsChip: "{count} 条评论",
+    ciChecks: "CI 检查",
+    checksChip: "{count} 个检查",
+    noGates: "没有 gate 记录。",
+    noReviewComments: "没有已存 review 评论。",
+    noCiChecks: "没有已存 CI 检查。",
+    noWorkerRuns: "暂无 worker 运行。",
+    noScopeEvidence: "暂无 scope guard 证据。",
+    noEvents: "事件账本为空。",
+    noArtifacts: "暂无已存 artifacts。",
+    artifactPreviewAria: "Artifact 预览",
+    noArtifactSelected: "未选择 artifact",
+    artifactSelectMessage: "选择一个 artifact 查看已登记内容。",
+    artifactReadError: "无法读取 artifact。",
+    artifactLarge: "[artifact 过大，无法内联完整预览；内容已截断]",
+    artifactDecodeError: "[artifact 内容无法解码]",
+    storageRun: "Storage run",
+    gitBranch: "Git 分支",
+    worktree: "Worktree",
+    freshness: "新鲜度",
+    staleData: "过期数据",
+    fresh: "新鲜",
+    recoveryWarnings: "恢复警告",
+    recoveryWhyStopped: "为什么这里可见",
+    recoveryExplanationActive: "当前 active gate 是 {gate}；可能需要操作员处理。",
+    recoveryExplanationHistorical: "这里只剩历史 gate；它们属于非活跃或已被新 run 覆盖的 run。",
+    recoveryExplanationStopped: "run 已停止；确认应继续后再 resume。",
+    recoveryExplanationClear: "当前没有可见的恢复条件。",
+    reevaluateResultTitle: "重新评估结果",
+    reevaluateUnknownError: "重新评估失败。",
+    "reevaluateResult.still_historical": "仍是历史 gate；当前没有匹配的 active gate。",
+    "reevaluateResult.overridden_by_current_reality": "已被当前状态覆盖；更新的 run 已经取代这个 gate。",
+    "reevaluateResult.active_again": "再次变为 active；这个 gate 当前属于阻塞状态。",
+    "reevaluateResult.manually_handled": "已人工处理；操作员已经把这个历史 gate 标记为已处理。",
+    historicalGates: "历史 gates",
+    staleWorkerFailures: "陈旧 worker 失败",
+    activityActive: "当前",
+    activityHistorical: "历史",
+    activityStaleWorker: "陈旧 worker",
+    activityOverridden: "已被覆盖",
+    activityMarkedHandled: "已标记处理",
+    "activityReason.current_run": "当前 run",
+    "activityReason.repo_gate": "仓库级 gate",
+    "activityReason.historical_run": "历史 run",
+    "activityReason.repo_gate_not_current": "非当前仓库 gate",
+    "activityReason.stale_worker_failure": "陈旧 worker 失败",
+    "activityReason.overridden_by_reality": "已被 reality check 覆盖",
+    "activityReason.handled_gate": "已处理 gate",
+    "activityReason.marked_handled": "已标记处理",
+    warningsChip: "{count} 条警告",
+    noPrs: "没有 PR",
+    noPrsMessage: "此分组中没有可解析 PR 条目。",
+    noPrsEmpty: "没有 PR。",
+    noCommandsPlanned: "没有计划命令。",
+    title: "标题",
+    issues: "Issues",
+    noNotifications: "没有通知",
+    noNotificationsMessage: "此严重度暂无内容。",
+    noneList: "无。",
+    noInterventionTitle: "无需干预",
+    noInterventionReason: "Agent 可在已配置 loop 策略下继续推进。",
+    visibleGateReason: "当前状态中有可见 gate。",
+    actionClose: "关闭",
+    workflowBoardTitle: "PR 交付工作流",
+    workflowBoardSubtitle: "单一 PR delivery loop 的阶段观察看板。",
+    workflowBoardLoadError: "工作流看板加载失败。",
+    workflowNoRun: "没有 PR 交付 run",
+    workflowStage: "阶段",
+    workflowStageSource: "阶段来源",
+    workflowRunState: "运行状态",
+    workflowHookCapture: "Hook 捕获",
+    workflowStageEvidence: "阶段证据",
+    workflowRail: "工作流阶段栏",
+    workflowEvidenceShort: "证据",
+    workflowInspectorOpen: "展开详情栏",
+    workflowInspectorCollapse: "折叠详情栏",
+    workflowCurrentStage: "当前阶段",
+    workflowNextAction: "下一步",
+    workflowAttachEvidence: "附加证据",
+    workflowEvidencePlaceholder: "简短证据摘要，不要写密钥或原始日志...",
+    workflowEvidenceAppended: "证据已附加。",
+    workflowEvidenceAppendFailed: "证据附加失败。",
+    workflowEvidence: "证据",
+    workflowEvidenceTarget: "目标",
+    workflowNoEvidence: "这个阶段暂无证据。",
+    workflowVerifyMatrix: "验证矩阵",
+    workflowReviewMatrix: "Review 报告矩阵",
+    workflowReviewer: "审查方",
+    workflowSeverityModel: "严重度 / 模型",
+    workflowPrCommentNextAction: "PR 评论 / 下一步",
+    workflowRequirement: "要求",
+    workflowProgress: "进度",
+    workflowResult: "结果",
+    workflowMergeChecklist: "合并就绪清单",
+    workflowCleanupChecklist: "清理清单",
+    workflowPrChecklist: "PR 发布清单",
+    workflowPrOpened: "PR 已打开",
+    workflowGithubPrNote: "这里用于观察 PR 交付；review 和 merge 操作在 GitHub 完成。",
+    workflowGithubMergeNote: "确认就绪后，打开 PR 并在 GitHub 完成最终合并。",
+    workflowOpenGithubPr: "打开 GitHub PR",
+    workflowStageSummary: "阶段摘要",
+    configGroupWorkflow: "工作流",
+    configGroupAutonomy: "自治",
+    configGroupLanguage: "语言",
+    configGroupMerge: "合并",
+    configGroupNotifications: "通知",
+    configGroupReview: "Review 处理",
+    configGroupSafety: "安全边界",
+    configGroupDashboard: "Dashboard",
+    configGroupAdvanced: "高级兼容",
+    configSaved: "配置已保存",
+    configSaveFailed: "配置保存失败",
+    configDiffTitle: "保存前 Diff",
+    configNoChanges: "暂无变更。",
+    configChangedFields: "{count} 个字段已变更。",
+    configChangeControl: "修改一个控件来预览 diff。",
+    configDangerous: "危险策略变更：保存前输入 CONFIRM。",
+    operatorNote: "操作备注",
+    policyChangeNote: "策略变更备注",
+    operatorNotePlaceholder: "高风险策略变更必填...",
+    confirmationToken: "确认令牌",
+    confirmationTokenPlaceholder: "危险变更需输入确认令牌",
+    dashboardHost: "dashboard host",
+    dashboardPort: "dashboard port",
+    compatibilityView: "兼容视图。保存值由 mergeMode 派生。",
+    fieldAutonomyMode: "自治模式",
+    fieldLoopShape: "Loop shape",
+    fieldWorkflowProfile: "工作流 profile",
+    fieldRoleProfile: "角色 profile",
+    fieldLocale: "语言",
+    fieldConfigLocale: "仓库默认语言",
+    fieldMergeMode: "合并模式",
+    fieldRequireReviewApproval: "需要 review 批准",
+    fieldNotifyMode: "通知模式",
+    fieldReviewHandling: "Review 处理",
+    fieldCarryoverTarget: "Carryover 目标",
+    fieldGitnexusRequired: "要求 GitNexus",
+    fieldRequiredChecks: "必需检查",
+    fieldProtectedPaths: "保护路径",
+    fieldMaxReviewFixRounds: "最大 review 修复轮数",
+    fieldMaxTestFixRounds: "最大测试修复轮数",
+    fieldMaxCiReruns: "最大 CI 重跑次数",
+    fieldAllowAutoMerge: "旧版自动合并标记",
+    summaryDefault: "默认",
+    summaryGuarded: "受保护",
+    summaryRelaxed: "放宽",
+    summaryLocal: "本地",
+    summaryDerived: "派生"
+  }
+};
+
+/** Pick dashboard display copy. */
+export function t(locale: EffectiveLocale, key: string, values: Record<string, string | number> = {}): string {
+  const template = TEXT[locale][key] ?? TEXT["en-US"][key] ?? key;
+  return Object.entries(values).reduce(
+    (copy, [name, value]) => copy.replaceAll(`{${name}}`, String(value)),
+    template
+  );
+}
+
+/** Read persisted dashboard locale setting from browser storage. */
+export function readStoredLocaleSetting(): LocaleSetting | undefined {
+  if (typeof window === "undefined") {
+    return undefined;
+  }
+  const storage = window.localStorage;
+  if (typeof storage?.getItem !== "function") {
+    return undefined;
+  }
+  return normalizeLocaleSetting(storage.getItem(DASHBOARD_LOCALE_STORAGE_KEY));
+}
+
+/** Persist dashboard locale setting in browser storage. */
+export function writeStoredLocaleSetting(locale: LocaleSetting): void {
+  if (typeof window !== "undefined" && typeof window.localStorage?.setItem === "function") {
+    window.localStorage.setItem(DASHBOARD_LOCALE_STORAGE_KEY, locale);
+  }
+}
+
+/** Resolve local, repo, and browser preferences into concrete dashboard locale. */
+export function resolveDashboardLocale(
+  localSetting: LocaleSetting | undefined,
+  repoSetting: LocaleSetting | undefined,
+  browserLocales = browserLocaleCandidates()
+): EffectiveLocale {
+  const setting = localSetting === "system" ? repoSetting ?? "system" : localSetting ?? repoSetting ?? "system";
+  return resolveEffectiveLocale(setting, browserLocales);
+}
+
+/** Return browser language candidates in preference order. */
+export function browserLocaleCandidates(): string[] {
+  if (typeof navigator === "undefined") {
+    return [];
+  }
+  return [...(navigator.languages ?? []), navigator.language].filter(
+    (value): value is string => typeof value === "string" && value.length > 0
+  );
+}
+
+/** Human label for a locale selector option. */
+export function localeOptionLabel(locale: EffectiveLocale, option: LocaleSetting): string {
+  if (option === "zh-CN") return t(locale, "localeZh");
+  if (option === "en-US") return t(locale, "localeEn");
+  return t(locale, "localeSystem");
+}
+
+/** Human label for a theme selector option. */
+export function themeOptionLabel(locale: EffectiveLocale, option: ThemeSetting): string {
+  if (option === "light") return t(locale, "themeLight");
+  if (option === "dark") return t(locale, "themeDark");
+  return t(locale, "themeSystem");
+}
+
+/** Human-readable label for known dashboard enum-like values. */
+export function displayValueLabel(locale: EffectiveLocale, value: string): string {
+  const keys: Record<string, string> = {
+    active: "valueActive",
+    all_gates: "valueAllGates",
+    ask_on_any_review: "valueAskOnAnyReview",
+    autonomous_until_gate: "valueAutonomousUntilGate",
+    autonomous_until_terminal: "valueAutonomousUntilTerminal",
+    blocked: "valueBlocked",
+    BLOCKED: "valueBlocked",
+    blockers_only: "valueBlockersOnly",
+    clean: "valueClean",
+    collecting_evidence: "valueCollectingEvidence",
+    COLLECT_CONTEXT: "valueCollectContext",
+    COMMIT_PUSH_PR: "valueCommitPushPr",
+    completed: "valueCompleted",
+    conditional: "valueConditional",
+    confirmation_required: "valueConfirmationRequired",
+    CREATE_BRANCH: "valueCreateBranch",
+    disabled: "valueDisabled",
+    DISCOVER_PROGRESS: "valueDiscoverProgress",
+    default_pr_loop: "valueDefaultPrLoop",
+    data_extraction_loop: "valueDataExtractionLoop",
+    default_pr_roles: "valueDefaultPrRoles",
+    DEFINE_GOAL: "valueDefineGoal",
+    DELIVER: "valueDeliver",
+    document_preparation_loop: "valueDocumentPreparationLoop",
+    docs_only_loop: "valueDocsOnlyLoop",
+    EXECUTE_STEP: "valueExecuteStep",
+    FIX_REVIEW: "valueFixReview",
+    fix_scoped_and_carry_forward: "valueFixScopedAndCarryForward",
+    fresh: "valueFresh",
+    historical: "valueHistorical",
+    captured: "valueCaptured",
+    not_seen: "valueNotSeen",
+    ambiguous: "valueAmbiguous",
+    unavailable: "valueUnavailable",
+    run_state: "valueRunState",
+    workflow_evidence: "valueWorkflowEvidence",
+    gate: "valueGate",
+    IMPLEMENT: "valueImplement",
+    important_only: "valueImportantOnly",
+    live: "valueLive",
+    manual: "valueManual",
+    MERGE: "valueMerge",
+    missing_evidence: "valueMissingEvidence",
+    not_started: "valueNotStarted",
+    unknown: "unknown",
+    open: "valueOpen",
+    pending: "valuePending",
+    done: "valueDone",
+    skipped: "valueSkipped",
+    failed: "valueFailed",
+    passed: "valuePassed",
+    pass: "valuePassed",
+    block: "valueBlocked",
+    warn: "valueWarn",
+    required: "valueRequired",
+    optional: "valueOptional",
+    not_required: "valueNotRequired",
+    posted: "valuePosted",
+    missing: "valueMissing",
+    requested: "valueRequested",
+    started: "valueStarted",
+    in_progress: "valueInProgress",
+    incomplete: "valueIncomplete",
+    complete: "valueComplete",
+    PLAN_WORK: "valuePlanWork",
+    PUSH_FIX: "valuePushFix",
+    "pr-loop": "valuePrLoop",
+    "generic-loop": "valueGenericLoop",
+    generic_human_gate: "valueHumanGate",
+    ready: "valueReady",
+    READY_TO_MERGE: "valueReadyToMerge",
+    release_ready_loop: "valueReleaseReadyLoop",
+    repo_hygiene_loop: "valueRepoHygieneLoop",
+    research_report_loop: "valueResearchReportLoop",
+    require_zero_open_findings: "valueRequireZeroOpenFindings",
+    resolved: "valueResolved",
+    review_fix_loop: "valueReviewFixLoop",
+    running: "valueRunning",
+    RUNNING: "valueRunning",
+    SELECT_NEXT_PR: "valueSelectNextPr",
+    SELF_CHECK: "valueSelfCheck",
+    HUMAN_GATE: "valueHumanGate",
+    stale: "valueStale",
+    STOPPED: "valueStopped",
+    succeeded: "valueSucceeded",
+    supervised: "valueSupervised",
+    SYNC_MAIN: "valueSyncMain",
+    WAIT_REVIEW_OR_CI: "valueWaitReviewOrCi",
+    weekly_review_loop: "valueWeeklyReviewLoop",
+    WRITE_SPEC: "valueWriteSpec"
+  };
+  const key = keys[value];
+  return key ? t(locale, key) : value;
+}