hl-locales 1.0.21 → 1.0.24

package/locales/kz.json

@@ -1098,6 +1098,9 @@
     "infoBeneficialOwner": "Бенефициарлық меншік иесі туралы мәліметтер",
     "dataBeneficialOwner": "Бенефициарлық меншік иесінің деректері",
     "documentsBeneficialOwner": "Бенефициарлық меншік иесінің құжаттары",
+    "legalAddressBeneficialOwner": "Бенефициарлық меншік иесінің заңды мекенжайы",
+    "actualAddressBeneficialOwner": "Бенефициарлық меншік иесінің нақты мекенжайы",
+    "sameAddressBeneficialOwner": "Бенефициарлық меншік иесінің заңды мекенжайы нақты орналасқан жерімен сәйкес келе ме?",
     "coveragePeriod": "Қамту мерзімі",
     "attachScansSignDocs": "Қол қойылған құжаттардың сканерленген көшірмелерін енгізу",
     "declarationHealthInsured": "Сақтандырылушылардың денсаулығы туралы декларация",
@@ -1172,7 +1175,7 @@
     "applicant": "Өтініш беруші",
     "messages": {
       "foundContractsOnInsuranceCase": "Сақтандыру жағдайы бойынша {count} келісім-шарт табылды",
-      "aorInsuranceCase": "Сақтандыру жағдайдың АОР-ы",
+      "aorInsuranceCase": "Сақтандыру жағдайдың АОР/ДАОР-ы",
       "oneTimePayConfirmation": "Сіз 'Біржолғы төлем бар ма' деген өріспен өзара әрекеттескеніңізге сенімдісіз бе?",
       "contragentsInsuranceCase": "Сақтандыру жағдайының контрагенттері",
       "documentsInsuranceCase": "Сақтандыру жағдайының құжаттары",
@@ -1374,7 +1377,7 @@
       "documentsOnVerification": "Тексеріліп жатқан құжаттар",
       "notificationDocuments": "Хабарлама құжаттары",
       "claimsCase": "Төлем ісі",
-      "aor": "АОР",
+      "aor": "АОР/ДАОР",
       "createPayment": "Төлемді жасау",
       "refuseReview": "Қараудан бас тарту",
       "paymentRejections": "Төлемнен бас тартулар",
@@ -1868,7 +1871,7 @@
   },
   "agreementBlock": {
     "title": "Дыбысқа дейінгі деректерді жинауға және өңдеуге келісім",
-    "text": "Мен беремін \"АҚ\" Халык-Life\" (БСН 051140004354) және (немесе) ұйымдарға құрамына кіретін қаржы \"Халық\" Тобының (Акционерге АҚ \"Халык-Life\" (БИН 940140000385) және оның еншілес ұйымдар), сақтандыру ұйымдары, ұйымдар бойынша деректер базасын қалыптастыру және жүргізу бойынша сақтандыру (БСН 120940011577), қызметті жүзеге асыратын заңды тұлғаға зейнетақы жарналарын тарту және зейнетақы төлемдері (БСН 971240002115) жүзеге асыратын заңды тұлғаға Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі бойынша қызметі бойынша мемлекеттік қызмет көрсету (БСН 160440007161), операторларға/иелеріне мемлекеттік деректер жинауға және өңдеуге келісім, трансшекаралық тапсыруды және таратуды менің дербес деректерімді және ақпарат, байланысты, менімен және менің жақын туыстары, барлық көздерден және деректер базасын, оның ішінде құрамында дәрігерлік, салықтық, банктік құпияны, зейнетақы жинақтарының құпиясы қамтылған және заңмен қорғалатын өзге де құпияны, тіркелген электрондық, қағаз және (немесе) өзге де материалдық жеткізгіште көрсету мақсатында АҚ \"Халык-Life\" сақтандыру функцияларын ұйымдастыру және жоғарыда аталған ұйымдар қаржылық және өзге де қызметтерді оның ішінде қажетті толтыру үшін/қалыптастыру өтініштер мен шарттардың, сондай-ақ менің тиісті түрде сәйкестендіру, қоса алғанда, бірақ онымен шектелмей: тегі, аты, әкесінің аты, азаматтығы, жеке басын куәландыратын құжаттың деректері, жеке сәйкестендіру нөмірі, күні және туу туралы деректер, жынысы, ұлты, фото, биометриялық деректер, денсаулық жағдайы, банктік деректемелері, әрекет қабілеттік туралы мәлімет, мәліметтер, ұстау үшін қажетті байланыс мөлшері туралы мәліметтер жинақталған зейнетақы қаражатының сомасын және мөлшерде сатып алу сомасы, өзге де мәліметтер/ақпарат алынған және берілген ағымдағы уақытта және алынуы мүмкін және берілген болашақта барлық/барлық ықтимал(-хабарлама лар) көздерін(-хабарлама және), оның ішінде кез келген(-хабарлама е) базаларды(-хабарлама лар) деректерді, оның ішінде деректер иелерінің мемлекеттік деректер базасын қалыптастыру және жүргізу жөніндегі ұйымның сақтандыру бойынша деректер базасын, жүзеге асыратын заңды тұлға зейнетақы жарналарын тарту жөніндегі қызметті және зейнетақы төлемдері жүзеге асыратын заңды тұлғаның Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі бойынша қызметі, мемлекеттік қызмет көрсету бойынша олар болады немесе белгілі болған АҚ \"Халык-Life\" ақ оның қызметі барысында және/немесе азаматтық-хабарлама нормативтік құқықтық және өзге де қарым-қатынастарды контрагенттермен шеңберінде тиісті шарттың беремін \"АҚ\" Халык-Life\" мүмкіндік беру менің дербес деректерімді уәкілетті органдарға, Акционерге АҚ \"Халык-Life\" ақ және оның еншілес ұйымдары, аффилиирленген тұлғаларға \"АҚ\" Халык-Life\" өмірді сақтандыру бойынша деректер базасын қалыптастыру және жүргізу бойынша сақтандыру операторлары мемлекеттік деректер базасын және өзге үшінші тұлғаларға байланысты, қазіргі уақытта, сондай-ақ, болашақта, АҚ \"Халык-Life\" мән-жайлар, және кез келген үшінші тұлғаларға, қашан АҚ \"Халык-Life\" міндетті немесе жасауға құқылы мұндай іс-әрекеттер заңнамасының талаптарына сәйкес және (немесе) ішкі құжаттарымен реттеледі. Осы келісім \"Халық-Life\" АҚ (оның құқықтық мирасқоры) құқық қабілеттілігі кезеңінде қолданылады."
+    "text": "Мен, сақтанушы, Сақтанушының өкілі аты-жөні , «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасының заңына сәйкес, «Халық-Life» АҚ (БСН 051140004354) және (немесе) «Халық» қаржы тобының құрамына кіретін ұйымдарға («Халық-Life» АҚ акционеріне (БСН 940140000385) және оның еншілес ұйымдарына), қайта сақтандыру ұйымдарына, сақтандыру бойынша деректер базасын қалыптастыру және жүргізу жөніндегі ұйымдарға (БСН 120940011577), зейнетақы жарналарын тарту және зейнетақы төлемдері бойынша қызметтерді жүзеге асыратын заңды тұлғаларға (БСН 971240002115), Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі бойынша мемлекеттік қызмет көрсету бойынша қызметті жүзеге асыратын заңды тұлғаға (БСН 160440007161), мемлекеттік деректер қорының операторларына/ иелеріне барлық көздерден және дерекқорлардан, оның ішінде, салықтық, банктік құпияны және электрондық, қағаз және (немесе) өзге де материалдық тасымалдағышта тіркелген заңмен қорғалатын өзге де құпияны қамтитын менің дербес деректерімді «Халық-Life» АҚ-тың сақтандыру ұйымының және жоғарыда аталған ұйымдардың қаржы және өзге де, оның ішінде өтініштер мен шарттарды толтыру/қалыптастыруды қамтамасыз ету мақсатында, сондай-ақ байланыс үшін қажетті мәліметтер, ағымдағы сәтте алынған және берілген және болашақта барлық ықтимал көздерден, оның ішінде кез келген деректер базасынан алынуы және (көздерге, базаларға) берілуі мүмкін, оның ішінде: мемлекеттік дерекқорлар иелерінің, сақтандыру жөніндегі дерекқорды қалыптастыру және жүргізу жөніндегі ұйымның, зейнетақы жарналарын тарту және зейнетақы төлемдері жөніндегі қызметті жүзеге асыратын заңды тұлғаның, Қазақстан Республикасы Үкіметінің шешімі бойынша мемлекеттік қызмет көрсету бойынша қызметті жүзеге асыратын заңды тұлғаның деректер базасын «Халық-Life» АҚ-қа оның қызметі процесінде және/немесе тиісті шарт шеңберінде контрагенттермен азаматтық-құқықтық және өзге де қатынастар шеңберінде «Халық-Life» АҚ-қа белгілі болатын немесе белгілі болған өзге де деректер/ақпараттарды жинауға және өңдеуге, трансшекаралық беруге және таратуға келісімімді беремін. «Халық-Life» АҚ-қа менің дербес деректерімді уәкілетті органдарға, «Халық-Life» АҚ акционеріне және оның еншілес ұйымдарына, «Халық-Life» АҚ үлестес тұлғаларына, сақтандыру бойынша деректер базасын қалыптастыру және жүргізу жөніндегі ұйымға, мемлекеттік деректер базасының операторларына және «Халық-Life» АҚ-пен қазіргі уақытта да, болашақта да жағдайлармен немесе құқықтық қатынастармен байланысты өзге үшінші тұлғаларға және «Халық-Life» АҚ мұндай әрекеттерді ҚР заңнамаларының талаптарына және (немесе) ішкі құжаттарға сәйкес жасауға міндетті немесе құқылы болған кезде кез келген үшінші тұлғаларға беру мүмкіндігін беремін. Осы келісім «Халық-Life» АҚ-тың (оның құқықтық мирасқорының) құқықтық қабілеттілігі кезеңінде қолданыста болады."
   },
   "healthDeclaration": "Сақтандырылушының денсаулығы туралы декларация",
   "attachNotification": "Хабарламаны енгізу",

package/locales/ru.json

@@ -1128,6 +1128,9 @@
     "infoBeneficialOwner": "Сведения о Бенефициарном собственнике",
     "dataBeneficialOwner": "Данные Бенефициарного собственника",
     "documentsBeneficialOwner": "Документы Бенефициарного собственника",
+    "legalAddressBeneficialOwner": "Юридический адрес Бенефициарного собственника",
+    "actualAddressBeneficialOwner": "Фактический адрес Бенефициарного собственника",
+    "sameAddressBeneficialOwner": "Совпадает ли юридический адрес с фактическим местонахождением Бенефициарного собственника?",
     "coveragePeriod": "Период покрытия",
     "attachScansSignDocs": "Вложить сканы подписанных документов",
     "declarationHealthInsured": "Декларация о здоровье Застрахованных",
@@ -1202,7 +1205,7 @@
     "applicant": "Заявитель",
     "messages": {
       "foundContractsOnInsuranceCase": "Найдено {length} договоров данному страховому случаю",
-      "aorInsuranceCase": "АОР выплатного дела",
+      "aorInsuranceCase": "АОР/ДАОР выплатного дела",
       "oneTimePayConfirmation": "Вы уверены что взаимодействовали с полем 'Имеется ли единовременная выплата'?",
       "contragentsInsuranceCase": "Контрагенты выплатного дела",
       "documentsInsuranceCase": "Документы выплатного дела",
@@ -1393,8 +1396,8 @@
       "beneficiaryIin": "ИИН Бенефициара",
       "beneficiaryFullname": "ФИО Бенефициара",
       "memberDidNotWorkInPeriod": "Участник не работал в указанный период",
-      "confirmAorCreation": "Вы действительно хотите создать заявку АОР?",
-      "createAorApplication": "Создать заявку АОР",
+      "confirmAorCreation": "Вы действительно хотите создать заявку АОР/ДАОР?",
+      "createAorApplication": "Создать заявку АОР/ДАОР",
       "mustUploadAllDocs": "Нужно загрузить все документы",
       "beneficiaryApplicationHistory": "История заявок выгодоприобретателей",
       "addBeneficiaries": "Добавление выгодоприобретателя(-ей)",
@@ -1405,7 +1408,7 @@
       "documentsOnVerification": "Документы на проверку",
       "notificationDocuments": "Документы уведомления",
       "claimsCase": "Выплатное дело",
-      "aor": "АОР",
+      "aor": "АОР/ДАОР",
       "createPayment": "Создать выплату",
       "refuseReview": "Отказать в рассмотрении",
       "paymentRejections": "Отказы выплат",
@@ -1569,7 +1572,7 @@
       "courtDecisionDependent": "Решение суда о признании лица в качестве иждивенца",
       "unemploymentCertificate": "Справка по безработице",
       "dependentVModelTemplate": "1\" :clearable=\"false\" v-model=\"contragent\" :items=\"allMembersForSelect\" item-value=\"value\" placeholder=\"Иждивенец\" hide-details />",
-      "viewAor": "Просмотреть АОР",
+      "viewAor": "Просмотреть АОР/ДАОР",
       "beneficiaryIsPolicyholder": "Выгодоприобретатель является Страхователем?",
       "beneficiaryIsInsured": "Выгодоприобретатель является Застрахованным?",
       "residencyConfirmationDoc": "Документ, подтверждающий резиденство",
@@ -1580,7 +1583,7 @@
       "eventCircumstances": "Причины и обстоятельства наступления события, имеющего признаки страхового случая",
       "beneficiarySearchVModel": "1\" :clearable=\"false\" v-model=\"search.iinBin\" :items=\"allMembersForSelect\" placeholder=\"Выгодоприобретатель\" hide-details />",
       "dataLoading": "Данные загружаются…",
-      "aorContractInfo": "Информация об АОР договоре",
+      "aorContractInfo": "Информация об АОР/ДАОР договоре",
       "bonusFormsNestedTable": "Вложенная таблица бонусных форм",
       "usnszh": "УСНСЖ",
       "accountingDepartment": "Управления учета",
@@ -1903,7 +1906,7 @@
   },
   "agreementBlock": {
     "title": "Согласие на сбор и обработку пресональных данных",
-    "text": "Я, предоставляю АО «Халык-Life» (БИН 051140004354) и (или) организациям, входящими в состав финансовой Группы «Халык» (Акционеру АО «Халык-Life» (БИН 940140000385) и его дочерним организациям), перестраховочным организациям, организации по формированию и ведению базы данных по страхованию (БИН 120940011577), юридическому лицу, осуществляющему деятельность по привлечению пенсионных взносов и пенсионным выплатам (БИН 971240002115), юридическому лицу, осуществляющему по решению Правительства Республики Казахстан деятельность по оказанию государственных услуг (БИН 160440007161), операторам/владельцам государственных баз данных согласие на сбор и обработку, трансграничную передачу и распространение моих персональных данных и информации, связанных со мной и моими близкими родственниками, из всех источников и баз данных, в том числе содержащих врачебную, налоговую, банковскую тайну, тайну пенсионных накоплений, и иную охраняемую законом тайну, зафиксированных на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе, с целью оказания АО «Халык-Life» функций страховой организации и вышеуказанными организациями финансовых и иных услуг, в том числе необходимых для заполнения/формирования заявлений и договоров, а также моей надлежащей идентификации, включая, но не ограничиваясь: фамилия, имя, отчество, гражданство, данные документа, удостоверяющего личность, индивидуальный идентификационный номер, дата и данные о рождении, пол, национальность, фото, биометрические данные, состояние здоровья, банковские реквизиты, сведения о дееспособности, сведения, необходимые для поддержания связи, сведения о размере суммы пенсионных накоплений и размере выкупной суммы, иные данные/информация, полученные и переданные на текущий момент и которые могут быть получены и переданы в будущем, из всех/во все возможных(-хабарлама ые) источников(-хабарлама и), в том числе любых(-хабарлама е) баз(-хабарлама ы) данных, в том числе баз данных: владельцев государственных баз данных, организации по формированию и ведению базы данных по страхованию, юридического лица, осуществляющего деятельность по привлечению пенсионных взносов и пенсионным выплатам, юридического лица, осуществляющего по решению Правительства Республики Казахстан деятельность по оказанию государственных услуг, которые будут или стали известны АО «Халык-Life» в процессе его деятельности и/или в рамках гражданско-хабарлама правовых и иных отношений с контрагентами в рамках соответствующего договора, предоставляю АО «Халык-Life» возможность передачи моих персональных данных уполномоченным органам, Акционеру АО «Халык-Life» и его дочерним организациям, аффилированным лицам АО «Халык-Life», организации по формированию и ведению базы данных по страхованию, операторам государственных баз данных, и иным третьим лицам, связанным, как в настоящее время, так и в будущем, с АО «Халык-Life» обстоятельствами или правоотношениями, и любым третьим лицам, когда АО «Халык-Life» обязан или вправе совершить такие действия в соответствии с требованиями законодательства и (или) внутренними документами. Настоящее согласие действует в период правоспособности АО «Халык-Life» (его правопреемника)."
+    "text": "В соответствии с Законом РК «О персональных данных и их защите» я, страхователь/представитель страхователя ФИО, подтверждаю свое согласие АО «Халык-Life» (БИН 051140004354) и (или) организациям, входящими в состав финансовой Группы «Халык» (Акционеру АО «Халык-Life» (БИН 940140000385) и его дочерним организациям), перестраховочным организациям, организации по формированию и ведению базы данных по страхованию (БИН 120940011577), юридическому лицу, осуществляющему деятельность по привлечению пенсионных взносов и пенсионным выплатам (БИН 971240002115), юридическому лицу, осуществляющему по решению Правительства РК деятельность по оказанию государственных услуг (БИН 160440007161), операторам/владельцам государственных баз данных согласие на сбор и обработку, трансграничную передачу и использование всех (любых) персональных данных и иной информации, предоставленной мной АО «Халык-Life», на распространение персональных данных и информации, из всех источников и баз данных, в том числе содержащих налоговую, банковскую тайну и иную охраняемую законом тайну, зафиксированных на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе, с целью оказания АО «Халык-Life» функций страховой организации и вышеуказанными организациями финансовых и иных услуг, в том числе необходимых для заполнения/формирования заявлений и договоров, сведения, необходимые для поддержания связи, иные данные/информация, полученные и переданные на текущий момент и которые могут быть получены и переданы в будущем, из всех/во все возможных(-ые) источников(-и), в том числе любых(-е) баз(-ы) данных, в том числе баз данных: владельцев  государственных баз данных, организации по формированию и ведению базы данных по страхованию, юридического лица, осуществляющего деятельность по привлечению пенсионных взносов и пенсионным выплатам, юридического лица, осуществляющего по решению Правительства РК деятельность по оказанию государственных услуг, которые будут или стали известны АО «Халык-Life» в процессе его деятельности и/или в рамках гражданско-правовых и иных отношений с контрагентами в рамках соответствующего договора, предоставляю АО «Халык-Life»  возможность передачи персональных данных страхователя уполномоченным органам, Акционеру АО «Халык-Life» и его дочерним организациям, аффилированным лицам АО «Халык-Life», организации по формированию и ведению базы данных по страхованию, операторам государственных баз данных, и иным третьим лицам, связанным, как в настоящее время, так и в будущем, с АО «Халык-Life»  обстоятельствами или правоотношениями, и любым третьим лицам, когда АО «Халык-Life»  обязан или вправе совершить такие действия в соответствии с требованиями законодательства РК и (или) внутренними документами. Настоящее согласие действует в период правоспособности АО «Халык-Life» (его правопреемника)."
   },
   "healthDeclaration": "Декларация о здоровье Застрахованного",
   "attachNotification": "Вложить уведомление",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "hl-locales",
-  "version": "1.0.21",
+  "version": "1.0.24",
   "type": "module",
   "main": "./index.js",
   "types": "./index.d.ts",