graphdb-workbench 2.6.4-RC1 → 2.7.0-RC1

package/dist/i18n/locale-fr.json

@@ -16,6 +16,9 @@
         "cluster_graphical_view": {
             "no_cluster_configured": "Aucun cluster n'est configuré",
             "create_cluster_btn": "Cliquez ici pour créer un cluster",
+            "legend_title_node_state": "État du nœud",
+            "legend_title_sync_status": "État de synchronisation",
+            "legend_title_link_states": "États des liens",
             "legend_node_state": "ÉTAT DU NŒUD",
             "legend_link_state": "ÉTAT DU LIEN",
             "node_state_leader": "Leader",
@@ -29,6 +32,8 @@
             "link_state_in_sync": "En synchronisation",
             "link_state_syncing": "Synchronisation",
             "link_state_out_of_sync": "Désynchronisé",
+            "link_state_receiving_snapshot": "Réception d'un instantané",
+            "link_state_recovering": "Récupération",
             "recovery_state": {
                 "searching_for_node": "Recherche de nœud",
                 "applying_snapshot": "Appliquer un instantané",
@@ -85,7 +90,8 @@
             "advanced_options": "Options avancées",
             "advanced_options_tooltip": "Options avancées pour la configuration des clusters",
             "select_from_locations_hint": "Sélectionner des nœuds à distance",
-            "toggle_legend_btn": "Afficher la légende",
+            "toggle_legend_btn": "Légende",
+            "toggle_legend_btn_tooltip": "Afficher/masquer la légende",
             "errors": {
                 "only_positive_integers": "Saisissez uniquement des nombres entiers positifs",
                 "small_transaction_log_max_size": "La taille maximale du journal des transactions doit être d'au moins 1 Go ou un nombre négatif",
@@ -197,7 +203,8 @@
         "errors": {
             "loading_rules": "Erreur lors du chargement des règles ACL",
             "updating_rules": "Erreur lors de la mise à jour des règles ACL",
-            "duplicated_rules": "Chaque règle ACL doit être unique."
+            "duplicated_rules": "Chaque règle ACL doit être unique.",
+            "role_length_too_short": "Trop court"
         },
         "defaults": {
             "asterisk": "* - Toute valeur RDF",
@@ -268,6 +275,7 @@
     "closes.config.no.save": "Ferme la configuration sans enregistrer les modifications.",
     "refresh.to.retry": "Actualiser la page pour réessayer.",
     "temp.pause": "Met temporairement en pause le suivi des requêtes afin que vous puissiez copier du texte.",
+    "monitoring.restart": "Réactive le suivi des requêtes afin que vous puissiez voir les mises à jour de l'état des requêtes",
     "temp.pause.backup_and_restore": "Met en pause temporairement la surveillance de la sauvegarde et de la restauration pour que vous puissiez copier du texte",
     "paused.btn": "En pause",
     "pause.btn": "Pause",
@@ -279,6 +287,7 @@
     "state.label": "état",
     "download.btn": "Télécharger",
     "skip.btn": "Sauter",
+    "back.to.guides.btn": "Retour aux guides",
     "show.remaining": "Afficher les",
     "characters.label": "caractères",
     "show.first.chars": "Afficher les 500 premiers caractères",
@@ -478,6 +487,7 @@
     "security.count.all.results": "Compter tous les résultats SPARQL",
     "security.read.write.access": "Accès en lecture/écriture aux dépôts\n",
     "security.user.rights": "Les utilisateurs doivent avoir des droits sur au moins un dépôt !",
+    "security.user.role.too.short": "Doit contenir au moins 2 symboles",
     "security.no.active.location": "Il n'y a pas de dépôt actif.",
     "security.repository.title": "Dépôt",
     "security.tooltip.read": "Lire",
@@ -615,6 +625,8 @@
     "view.autocomplete.title": "Index Autocomplete",
     "view.autocomplete.helpInfo": "L'index Autocomplete est utilisé pour la complétion automatique des IRIs dans l'éditeur SPARQL et la page de ressources View. Utilisez cette vue pour activer ou désactiver l'index et vérifier son état.",
     "view.clusterManagement.title": "Gestion des clusters",
+    "view.clusterManagement.create.title": "Créer un cluster",
+    "view.clusterManagement.edit.title": "Modifier un cluster",
     "view.clusterManagement.helpInfo": "La vue Gestion des clusters est un outil d'administration visuelle pour le cluster GraphDB. Vous pouvez y créer ou modifier un cluster en glissant et déposant les nœuds ou vous pouvez l'utiliser pour surveiller l'état d'un cluster en cours d'exécution en temps quasi réel.",
     "view.resource.title": "",
     "view.export.ctr.helpInfo": "La vue d'ensemble des graphes fournit une liste du graphe par défaut et de tous les graphes nommés dans un dépôt GraphDB. Il peut être utilisé pour inspecter les déclarations dans chaque graphe, exporter le graphe ou effacer les données du graphe.",
@@ -680,8 +692,6 @@
     "view.similarity.indexes.helpInfo": "Les index de similarité vous aident à rechercher des entités et des textes sémantiquement similaires. Utilisez cette vue pour créer, gérer et afficher des index de similarité.",
     "view.create.similarity.index.title": "Créer un index de similarité",
     "view.create.similarity.index.helpInfo": "Le nom de l'index et la requête de sélection sont obligatoires. Les paramètres de Semantic Vectors sont facultatifs.",
-    "view.sparql.title": "Requête et mise à jour SPARQL",
-    "view.sparql.helpInfo": "La vue Requête et mise à jour SPARQL est un éditeur unifié pour les requêtes et les mises à jour. Entrez n'importe quelle requête ou mise à jour SPARQL et cliquez sur Exécuter pour l'exécuter. La vue vous permet également d'enregistrer des requêtes pour une récupération et une exécution futures dans l'éditeur SPARQL.",
     "view.sparql.template.title": "Modèles SPARQL",
     "view.sparql.template.helpInfo": "La vue Modèles SPARQL est utilisée pour créer, modifier et supprimer des modèles SPARQL. Les modèles peuvent être utilisés pour automatiser les mises à jour complexes, soit directement, soit via le connecteur Kafka Sink.",
     "view.create.sparql.template.title": "Créer des modèles SPARQL",
@@ -713,6 +723,11 @@
     "menu.monitor.label": "Surveiller",
     "menu.queries.and.updates.label": "Requêtes et mises à jour",
     "menu.backup_and_restore.label": "Sauvegarde et Restauration",
+    "menu.enableFtsIndex.label": "Activer l'index de recherche plein texte",
+    "menu.ftsIndexes.label": "Index de recherche en texte intégral à construire (délimités par des virgules)",
+    "menu.ftsStringLiteralsIndex.label": "Index de recherche en texte intégral pour les littéraux xsd:string",
+    "menu.ftsIrisIndex.label": "Index de recherche en texte intégral pour l'indexation en texte intégral des IRI",
+    "menu.ftsDefaultAnalyzer.label": "Analyseur pour l'index par défaut",
     "menu.ftsLanguages.label": "Entrez la langue pour la recherche plein texte",
     "menu.resources.label": "Système",
     "menu.setup.label": "Configurer",
@@ -758,6 +773,7 @@
     "query.editor.showing.results.from.msg": "Liste de résultats de ",
     "query.editor.to": " à ",
     "query.editor.of": " pour un total de ",
+    "query.editor.of.at.least": " d'au moins ",
     "query.editor.abort": "{{abort}}",
     "query.editor.abort.requested": "L'arrêt a été demandé",
     "query.editor.abort.update": "Annuler la mise à jour",
@@ -798,9 +814,8 @@
     "query.editor.automatically.execute.update.warning": "Il s'agit d'une mise à jour et elle peut modifier les données du dépôt. <br>Êtes-vous sûr de vouloir l'exécuter automatiquement ?",
     "query.editor.error.show.full.message": "Afficher le message d'exception complet",
     "query.editor.error.show.less.message": "Afficher moins de détails sur l'exception",
-    "sparql.tab.directive.close.last.warning": "Le dernier onglet doit rester ouvert.",
-    "sparql.tab.directive.delete.all.tabs.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les onglets de requête sauf l'onglet sélectionné ?",
-    "sparql.tab.directive.close.tab.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cet onglet de requête?",
+    "query.editor.language.change.warning.title": "Changer la langue",
+    "query.editor.reload.page.warning": "Changer la langue rechargera la page. Es-tu sur de vouloir continuer?",
     "sparql.tab.directive.unnamed.tab.title": "Anonyme",
     "search.resource.current.page.msg": "Use <b>View resource</b> on this page",
     "search.resources.msg": "Rechercher des ressources RDF",
@@ -854,104 +869,198 @@
     "explore.implicit": "Implicite seulement",
     "explore.autocomplete.warning.msg": "L'autocomplétion est désactivée<br>Aller à Configuration -> Autocomplétion",
     "repository.create.btn": "Créer un nouveau dépôt",
-    "import.execution": "Exécution d'importation",
-    "import.work.in.background": "Les importations sont exécutées en arrière-plan pendant que vous continuez à travailler sur d'autres choses.",
-    "import.interrupt.support": "L'interruption n'est prise en charge que lorsque l'emplacement est local.",
-    "import.parser.config": "Les options de configuration de l'analyseur ne sont pas disponibles pour les sites distants.",
-    "import.from.server": "Importation de fichiers à partir du serveur où le Workbench est exécuté",
-    "import.put.files.into": "Mettez les fichiers ou les dépôts que vous voulez importer dans",
-    "import.settings": "Paramètres d'importation",
-    "import.label.base.iri": "Base IRI",
-    "import.label.bnodes": "BNodes",
-    "import.label.datatype": "Datatype",
-    "import.popover.relative.iri": "Les données RDF peuvent contenir des IRI relatifs. Afin de leur donner un sens, ils doivent être résolus par rapport à un IRI de base. En général, les données ne contiennent pas d'IRI relatifs et ce champ peut être laissé vide.",
-    "import.alert.not.valid.iri": "Pas un IRI valide !",
-    "import.target.graphs": "Graphes cibles",
-    "import.into.graphs": "Les données sont importées dans un ou plusieurs graphes. Certains formats RDF peuvent spécifier des graphes, tandis que d'autres ne le supportent pas. Ces derniers sont traités comme s'ils spécifiaient le graphe par défaut.",
-    "import.by.data.source": "Importation dans le(s) graphe(s) spécifié(s) par la source de données.",
-    "import.from.data": "De données",
-    "import.into.default.graph": "Importe tout dans le graphe par défaut.",
-    "import.default.graph": "Le graphe par défaut",
-    "import.into.user.graph": "Importez tout dans un graphe nommé spécifié par l'utilisateur.",
-    "import.named.graph": "Graphe nommé",
-    "import.enter.replacement": "Permettre le remplacement des données existantes",
-    "import.replaced.graphs": "Graphes remplacés",
-    "import.replaced.graphs.for.update": "Les graphes remplacés offrent un moyen simple de mettre à jour un ou plusieurs graphes avec une nouvelle version des données. Tous les graphes spécifiés seront effacés avant l'exécution de l'importation. Cette option offre la plus grande flexibilité lorsque les graphes cibles sont déterminés à partir de données.",
-    "import.same.as.target": "(identique au graphe cible)",
-    "import.graph.wildcard": "Si un graphe se termine par *, il sera traité comme un préfixe correspondant à tous les graphes nommés commençant par ce préfixe, à l'exception de *.",
-    "import.add.graph": "Ajouter un graphe",
-    "import.add.default.graph": "Ajouter un graphe par défaut",
-    "import.no.replaced.graphs.added": "Aucun graphe remplacé ajouté",
-    "import.data.cleared.before.import": "Je comprends que les données des graphes remplacés seront effacées avant l'importation de nouvelles données.",
-    "import.show.advance.settings": "Afficher les paramètres avancés",
-    "import.hide.advance.settings": "Cacher les paramètres avancés",
-    "import.assign.own.bnode.ids": "Attribuer ses propres identifiants de nœuds vides internes ou utiliser les identifiants de nœuds vides qu'il trouve dans le fichier.",
-    "import.preserve.bnode.ids": "Préserver les identifiants de nœuds vierges",
-    "import.fail.unknown.datatype": "Échec sur les types de données inconnus",
-    "import.fail.parsing.if.unrecognised": "Échec de l'analyse si les types de données ne sont pas reconnus",
-    "import.validate.recognised": "Valider les valeurs des types de données reconnus",
-    "import.verify.recognised": "Vérifier les types de données reconnus",
-    "import.normalize.recognised": "Normalisation des valeurs de type de données reconnues",
-    "import.language.tags": "Balises de langue",
-    "import.fail.lang.unknown": "Échec sur les langues inconnues",
-    "import.fail.parsing.lang.unknown": "Échec de l'analyse syntaxique si les langues ne sont pas reconnues",
-    "import.validate.lang.tags": "Valider les balises de langue reconnues",
-    "import.verify.language": "Vérifier la langue sur la base d'un ensemble donné de définitions pour les langues valides",
-    "import.normalize.lang.tags": "Normalisation des balises de langue",
-    "import.normalize.recognized.tags": "Normalisation des balises de langue reconnues",
-    "import.error.handling": "Gestion des erreurs",
-    "import.parser.stops.on.error": "Par défaut, l'analyseur syntaxique s'arrête en cas d'erreur. Lorsqu'il est défini sur false, les erreurs sont signalées dans le journal et l'analyse syntaxique continue.",
-    "import.should.stop.on.error": "Devrait s'arrêter sur une erreur",
-    "import.debug.label": "Débogage",
-    "import.forces.serial.statements": "Force l'utilisation du pipeline d'instructions en série. Non recommandé. A utiliser uniquement pour le débogage.",
-    "import.force.serial.pipeline": "Forcer le pipeline série",
-    "import.restore.defaults.btn": "Restaurer les valeurs par défaut",
-    "import.abort.btn": "Abandonner",
-    "import.no.files.found": "Aucun fichier trouvé",
-    "import.rdf.from.snippet": "Importer des données RDF à partir d'un extrait de texte",
-    "import.rdf.data.here": "Mettez vos données RDF ici et sélectionnez leur format.",
-    "import.enable.for.auto.start": "Activez cette option pour lancer l'importation lorsque vous cliquez sur le bouton Importer. Si elle est désactivée, l'importation sera ajoutée à la liste mais ne démarrera pas automatiquement.",
-    "import.auto.start": "Démarrer l'importation automatiquement",
-    "import.rdf.local.url.paste.data": "Importez vos fichiers RDF locaux, RDF depuis une URL ou tapez ou collez simplement des données RDF.",
-    "import.to.reimport": "Pour réimporter un fichier, une URL ou un extrait de texte, cliquez à nouveau sur le bouton Importer.",
-    "import.data.from.url": "Importer des données RDF depuis une URL",
-    "import.supported.url.with.rdf": "URL avec des données RDF. Les formats supportés sont",
-    "import.invalid.url": "URL non valide!",
-    "import.format": "Format",
-    "import.gz.zip": "ainsi que leurs versions .gz et leurs archives .zip.",
-    "import.error.could.not.get.files": "Impossible de récupérer des fichiers; {{data}}",
-    "import.error.could.not.stop": "Impossible d'arrêter l'importation; {{data}}",
-    "import.error.could.not.clear": "Impossible d'effacer le statut; {{data}}",
-    "import.error.default.settings": "Impossible de récupérer les paramètres par défaut; {{data}}",
-    "import.could.not.send.file": "Impossible d'envoyer le fichier à importer; {{data}}",
-    "import.large.file": "Fichier {{name}} trop grand {{size}} MB. Utilisez l'importation de fichiers du serveur.",
-    "import.could.not.upload": "Impossible de télécharger le fichier {{name}}. Les archives BZip2 ne sont pas prises en charge.",
-    "import.no.such.file": "Aucun fichier de ce type; {{name}}",
-    "import.could.not.send.data": "Impossible d'envoyer des données pour l'importation; {{data}}",
-    "import.could.not.send.url": "Impossible d'envoyer l'url pour l'importation; {{data}}",
-    "import.could.not.upload.file": "Impossible de télécharger un fichier; {{data}}",
-    "import.could.not.update.text": "Impossible de mettre à jour le texte importé; {{data}}",
-    "import.text.snippet.not.imported": "L'extrait de texte a été modifié mais n'a pas été réimporté.",
-    "import.graph.already.in.list": "Ce graphe est déjà dans la liste.",
-    "import.file.size.limit.control": "La taille limite du fichier est contrôlée par la propriété",
-    "import.property": "propriété",
-    "import.directory.setting": "Le dépôt peut être modifié en définissant la propriété",
-    "import.show.files.only": "Afficher uniquement les fichiers",
-    "import.show.files.directories": "Afficher à la fois les fichiers et les dépôts",
-    "import.show.directories.only": "Afficher uniquement les dépôts",
-    "import.type.to.filter": "Type de filtre",
-    "import.select.all": "Tout sélectionner",
-    "import.selected.items": "Importer les éléments sélectionnés",
-    "import.without.changing.settings": "Importer sans modifier les paramètres",
-    "import.reset.last.imported": "Réinitialiser le dernier statut importé des éléments sélectionnés",
-    "import.reset.status": "Réinitialiser l'état",
-    "import.remove.selected": "Supprimer les éléments sélectionnés de la liste",
-    "import.remove.btn": "Supprimer",
-    "import.remove.confirm.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés: {{name}}",
-    "import.last.import.settings": "Paramètres de la dernière importation",
-    "import.mode.not.supported.constraint": "Ce mode n'est pas pris en charge lors de l'importation de plusieurs éléments.",
-    "import.enable.replace.option": "Activez cette option pour remplacer les données d'un ou plusieurs graphes par les données importées.",
-    "text.snippet.text.aria.placeholder": "# Exemple : rdf:predicate a rdf:Property .",
+    "import": {
+        "settings": "Paramètres d'importation",
+        "label.base.iri": "Base IRI",
+        "label.bnodes": "BNodes",
+        "label.datatype": "Datatype",
+        "popover.relative.iri": "Les données RDF peuvent contenir des IRI relatifs. Afin de leur donner un sens, ils doivent être résolus par rapport à un IRI de base. En général, les données ne contiennent pas d'IRI relatifs et ce champ peut être laissé vide.",
+        "alert.not.valid.iri": "Pas un IRI valide !",
+        "target.graphs": "Graphes cibles",
+        "into.graphs": "Les données sont importées dans un ou plusieurs graphes. Certains formats RDF peuvent spécifier des graphes, tandis que d'autres ne le supportent pas. Ces derniers sont traités comme s'ils spécifiaient le graphe par défaut.",
+        "by.data.source": "Importation dans le(s) graphe(s) spécifié(s) par la source de données.",
+        "from.data": "De données",
+        "into.default.graph": "Importe tout dans le graphe par défaut.",
+        "default.graph": "Le graphe par défaut",
+        "into.user.graph": "Importez tout dans un graphe nommé spécifié par l'utilisateur.",
+        "named.graph": "Graphe nommé",
+        "enter.replacement": "Permettre le remplacement des données existantes",
+        "replaced.graphs": "Graphes remplacés",
+        "replaced.graphs.for.update": "Les graphes remplacés offrent un moyen simple de mettre à jour un ou plusieurs graphes avec une nouvelle version des données. Tous les graphes spécifiés seront effacés avant l'exécution de l'importation. Cette option offre la plus grande flexibilité lorsque les graphes cibles sont déterminés à partir de données.",
+        "same.as.target": "(identique au graphe cible)",
+        "graph.wildcard": "Si un graphe se termine par *, il sera traité comme un préfixe correspondant à tous les graphes nommés commençant par ce préfixe, à l'exception de *.",
+        "add.graph": "Ajouter un graphe",
+        "add.default.graph": "Ajouter un graphe par défaut",
+        "no.replaced.graphs.added": "Aucun graphe remplacé ajouté",
+        "data.cleared.before.import": "Je comprends que les données des graphes remplacés seront effacées avant l'importation de nouvelles données.",
+        "show.advance.settings": "Afficher les paramètres avancés",
+        "hide.advance.settings": "Cacher les paramètres avancés",
+        "assign.own.bnode.ids": "Attribuer ses propres identifiants de nœuds vides internes ou utiliser les identifiants de nœuds vides qu'il trouve dans le fichier.",
+        "preserve.bnode.ids": "Préserver les identifiants de nœuds vierges",
+        "fail.unknown.datatype": "Échec sur les types de données inconnus",
+        "fail.parsing.if.unrecognised": "Échec de l'analyse si les types de données ne sont pas reconnus",
+        "validate.recognised": "Valider les valeurs des types de données reconnus",
+        "verify.recognised": "Vérifier les types de données reconnus",
+        "normalize.recognised": "Normalisation des valeurs de type de données reconnues",
+        "language.tags": "Balises de langue",
+        "fail.lang.unknown": "Échec sur les langues inconnues",
+        "fail.parsing.lang.unknown": "Échec de l'analyse syntaxique si les langues ne sont pas reconnues",
+        "validate.lang.tags": "Valider les balises de langue reconnues",
+        "verify.language": "Vérifier la langue sur la base d'un ensemble donné de définitions pour les langues valides",
+        "normalize.lang.tags": "Normalisation des balises de langue",
+        "normalize.recognized.tags": "Normalisation des balises de langue reconnues",
+        "error.handling": "Gestion des erreurs",
+        "parser.stops.on.error": "Par défaut, l'analyseur syntaxique s'arrête en cas d'erreur. Lorsqu'il est défini sur false, les erreurs sont signalées dans le journal et l'analyse syntaxique continue.",
+        "should.stop.on.error": "Devrait s'arrêter sur une erreur",
+        "debug.label": "Débogage",
+        "forces.serial.statements": "Force l'utilisation du pipeline d'instructions en série. Non recommandé. A utiliser uniquement pour le débogage.",
+        "force.serial.pipeline": "Forcer le pipeline série",
+        "restore.defaults.btn": "Restaurer les valeurs par défaut",
+        "abort.btn": "Abandonner",
+        "no.files.found": "Aucun fichier trouvé",
+        "enable.for.auto.start": "Activez cette option pour lancer l'importation lorsque vous cliquez sur le bouton Importer. Si elle est désactivée, l'importation sera ajoutée à la liste mais ne démarrera pas automatiquement.",
+        "auto.start": "Démarrer l'importation automatiquement",
+        "data.from.url": "Importer des données RDF depuis une URL",
+        "supported.url.with.rdf": "URL avec des données RDF. Les formats supportés sont",
+        "invalid.url": "URL non valide!",
+        "gz.zip": "ainsi que leurs versions .gz et leurs archives .zip.",
+        "error.could.not.get.files": "Impossible de récupérer des fichiers; {{data}}",
+        "error.could.not.stop": "Impossible d'arrêter l'importation; {{data}}",
+        "error.could.not.clear": "Impossible d'effacer le statut; {{data}}",
+        "error.default.settings": "Impossible de récupérer les paramètres par défaut; {{data}}",
+        "could.not.send.file": "Impossible d'envoyer le fichier à importer; {{data}}",
+        "large.file": "Fichier {{name}} trop grand {{size}} MB. Utilisez l'importation de fichiers du serveur.",
+        "could.not.upload": "Impossible de télécharger le fichier {{name}}. Les archives BZip2 ne sont pas prises en charge.",
+        "no.such.file": "Aucun fichier de ce type; {{name}}",
+        "could.not.send.data": "Impossible d'envoyer des données pour l'importation; {{data}}",
+        "could.not.send.url": "Impossible d'envoyer l'url pour l'importation; {{data}}",
+        "could.not.upload.file": "Impossible de télécharger un fichier; {{data}}",
+        "could.not.update.text": "Impossible de mettre à jour le texte importé; {{data}}",
+        "text.snippet.not.imported": "L'extrait de texte a été modifié mais n'a pas été réimporté.",
+        "graph.already.in.list": "Ce graphe est déjà dans la liste.",
+        "directory.setting": "Le dépôt peut être modifié en définissant la propriété",
+        "show.files.only": "Afficher uniquement les fichiers",
+        "show.files.directories": "Afficher à la fois les fichiers et les dépôts",
+        "show.directories.only": "Afficher uniquement les dépôts",
+        "type.to.filter": "Tapez pour filtrer par nom",
+        "select.all": "Tout sélectionner",
+        "selected.items": "Importer les éléments sélectionnés",
+        "without.changing.settings": "Importer sans modifier les paramètres",
+        "reset.last.imported": "Réinitialiser le dernier statut importé des éléments sélectionnés",
+        "reset.status": "Réinitialiser l'état",
+        "remove.selected": "Supprimer les éléments sélectionnés de la liste",
+        "remove.btn": "Supprimer",
+        "import.btn": "Importer",
+        "remove.confirm.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés: {{name}}",
+        "mode.not.supported.constraint": "Ce mode n'est pas pris en charge lors de l'importation de plusieurs éléments.",
+        "enable.replace.option": "Activez cette option pour remplacer les données d'un ou plusieurs graphes par les données importées.",
+        "context.link": "Contexte JSON-LD",
+        "context.link.info": "Spécifie le contexte JSON-LD externe en tant qu'URL. Seules les URL figurant sur la liste blanche peuvent être utilisées",
+        "file.upload.progress": "{{progress}} % téléchargé",
+        "text_snippet_dialog": {
+            "title": "Importer des données RDF à partir d'un extrait de texte",
+            "text_snippet": {
+                "label": "Insérez vos données RDF ici et sélectionnez son format ci-dessous.",
+                "placeholder": "# Exemple : rdf:predicate a rdf:Property .",
+                "validation_message": "Longueur maximale de {{limit}} caractères dépassée."
+            },
+            "auto_start": {
+                "tooltip": "Activez cette option pour lancer l'importation lorsque vous cliquez sur le bouton Importer. Si elle est désactivée, l'importation sera ajoutée à la liste mais ne démarrera pas automatiquement.",
+                "label": "Démarrer l'importation automatiquement"
+            },
+            "import_format_menu": {
+                "label": "Format"
+            }
+        },
+        "user_data": {
+            "duplicates_confirmation": {
+                "title": "Confirmer l'écrasement des fichiers",
+                "message": "Les fichiers suivants sont déjà téléchargés: <br/>{{duplicatedFiles}}<br/>Voulez-vous les écraser",
+                "buttons": {
+                    "keep_both": "Garde les deux",
+                    "overwrite": "Écraser"
+                }
+            }
+        },
+        "help": {
+            "buttons": {
+                "toggle_help": {
+                    "tooltip": "Obtenir de l'aide sur l'importation"
+                },
+                "copy_file_size_prop": {
+                    "tooltip": "Copier la propriété de taille maximale du fichier"
+                },
+                "copy_import_directory_prop": {
+                    "tooltip": "Copier la propriété du répertoire d'importation"
+                }
+            },
+            "messages": {
+                "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papier"
+            },
+            "on_upload": {
+                "import_user_data": "Importez des fichiers RDF depuis votre ordinateur, depuis une URL, ou saisissez ou collez des données RDF",
+                "file_size_limit_can_be_changed": "La limite de taille de fichier pour les téléchargements peut être modifiée en définissant le",
+                "the_property": "propriété",
+                "execution": "Exécution d'importation",
+                "work_in_background": "Les importations sont exécutées en arrière-plan pendant que vous continuez à travailler sur d'autres choses.",
+                "to_reimport_again": "Pour réimporter un fichier, une URL ou un extrait de texte, cliquez à nouveau sur le bouton Importer.",
+                "interrupt_support": "L'interruption n'est prise en charge que lorsque l'emplacement est local.",
+                "parser_config": "Les options de configuration de l'analyseur ne sont pas disponibles pour les sites distants."
+            },
+            "on_server_import": {
+                "import_from_server": "Importer des fichiers depuis le serveur sur lequel GraphDB est exécuté",
+                "open_directory": "Placez les fichiers ou répertoires que vous souhaitez importer dans",
+                "put_files_into": "répertoire du serveur GraphDB. Créez le répertoire si nécessaire.",
+                "directory_can_be_changed": "Le répertoire peut être modifié en réglant le",
+                "execution": "Exécution d'importation",
+                "work_in_background": "Les importations sont exécutées en arrière-plan pendant que vous continuez à travailler sur d'autres choses.",
+                "to_reimport_again": "Pour réimporter un fichier, une URL ou un extrait de texte, cliquez à nouveau sur le bouton Importer.",
+                "interrupt_support": "L'interruption n'est prise en charge que lorsque l'emplacement est local.",
+                "the_property": "propriété"
+            },
+            "on_file_size_limit": {
+                "file_import_options_info_1": "Explorez d'autres options d'importation de fichiers - Importation de ",
+                "file_import_options_info_2": "importation et l'",
+                "server_files_link": "Fichiers serveur",
+                "api_link": "API REST de GraphDB."
+            }
+        },
+        "import_resource_tree": {
+            "header": {
+                "name": "Nom",
+                "size": "Taille",
+                "modified": "Modifié",
+                "uploaded": "Téléchargé",
+                "imported": "Importé",
+                "context": "Contexte"
+            },
+            "status": {
+                "ALL": "Tous",
+                "NONE": "Aucun",
+                "IMPORTED": "Importé",
+                "NOT_IMPORTED": "Non importé"
+            },
+            "action": {
+                "interrupt_import": "Interrompre l'importation",
+                "abort": "Abandonner"
+            }
+        },
+        "status-info": {
+            "last_import_settings": "Paramètres de la dernière importation",
+            "context": "Contexte",
+            "replaced_graphs": "Graphes remplacés",
+            "base_iri": "Base IRI",
+            "debug": "Débogage",
+            "imported": "Importé le",
+            "parser_settings": "Paramètres du parseur",
+            "added_count_statements": "Ajout de {{count}} déclarations",
+            "added_statements": "Déclarations ajoutées",
+            "removed_count_statements": "Suppression de {{count}} déclarations",
+            "removed_statements": "Déclarations supprimées",
+            "replaced_count_graphs": "Remplacement de {{count}} graphiques",
+            "number_of_replaced_graphs": "Nombre de graphiques remplacés"
+        }
+    },
     "url.import.input.placeholder": "URL des données",
     "filesTable.interrupt.import": "Interrompre l'importation",
     "core.errors.no.connected.repository.warning.msg": "Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles car vous n'êtes connecté à aucun dépôt.",
@@ -966,6 +1075,9 @@
     "core.errors.no.accessible.repositories.warning.msg": "Il n'y a pas de dépôts accessibles.",
     "core.errors.no.accessible.writable.repositories.warning.msg": "Il n'y a pas de dépôts accessibles en écriture.",
     "core.errors.create.repository.warning.msg": " Vous pouvez créer un nouveau dépôt",
+    "core.errors.show.remote.locations.btn": "Afficher les emplacements distants",
+    "core.errors.hide.remote.locations.btn": "Masquer les emplacements distants",
+    "core.errors.location.local.label": "Local",
     "core.loading.longer.than.usual.warning": "GraphDB Workbench est en cours de chargement mais cela prend plus de temps que d'habitude, veuillez patienter...",
     "core.loading.refresh.warning": "Si le Workbench n'est pas encore chargé, veuillez essayer de vider le cache de votre navigateur et de recharger la page.",
     "copy.to.clipboard.modal.paragraph": "Copier l'URL dans le presse-papiers",
@@ -1169,6 +1281,7 @@
     "repoTooltips.shaclOptions.performanceLogging": "Consigner (INFO) le temps d'exécution par forme. Il est recommandé de désactiver la validation parallèle et la mise en cache des nœuds sélectionnés lorsque cette option est activée.",
     "repoTooltips.shaclOptions.eclipseRdf4jShaclExtensions": "Active les extensions SHACL de RDF4J qui fournissent des fonctionnalités supplémentaires (expérimental).",
     "repoTooltips.shaclOptions.dashDataShapes": "Active les extensions de DASH Data Shapes qui fournissent des fonctionnalités supplémentaires (expérimental).",
+    "repoTooltips.shaclOptions.shapesGraph": "Définit les graphiques nommés où les formes SHACL peuvent être stockées. La liste est délimitée par des virgules.",
     "repoTooltips.entityIdSize": "Définit la taille en bits des identifiants internes utilisés pour indexer les entités (URI, nœuds vides, littéraux et triplets intégrés RDF*). \nUtiliser un identifiant de 40 bits uniquement si vous prévoyez plus de 2 milliards de valeurs RDF uniques.",
     "repoTooltips.enableContextIndex": "Construit un index supplémentaire Context-Predicate-Subject-Object pour améliorer les performances des requêtes SPARQL avec les clauses GRAPH/FROM/FROM NAMED.",
     "repoTooltips.enablePredicateList": "Permet d'établir des correspondances entre une entité (sujet ou objet) et ses prédicats; son activation peut accélérer de manière significative les requêtes qui utilisent des modèles de prédicats joker.",
@@ -1176,6 +1289,11 @@
     "repoTooltips.throwQueryEvaluationExceptionOnTimeout": "Le dépôt lève une QueryEvaluationException lorsque la durée d'exécution d'une requête dépasse le paramètre de délai d'attente.",
     "repoTooltips.queryLimitResults": "Définit le nombre maximum de résultats renvoyés par une requête après lequel l'évaluation de celle-ci sera terminée; les valeurs inférieures ou égales à zéro signifient l'absence de limite.",
     "repoTooltips.nonInterpretablePredicates": "Liste délimitée par des points-virgules de prédicats (URI complets) que GraphDB n'essaiera pas de traiter avec les plugins GraphDB enregistrés.",
+    "repoTooltips.enableFtsIndex": "Activer l'index de recherche en texte intégral (FTS).",
+    "repoTooltips.ftsIndexes": "Liste de langues délimitées par des virgules qui doivent avoir un index spécifique avec un analyseur approprié pour la recherche en texte intégral. Les valeurs possibles sont: default, iri, ar, bg, bn, br, ca, ja, ko, zh, ku, cz, da, de, el, en, es, et, eu, fa, fi, fr, ga, gl, hi, hu, hy, id, it, lt, lv, ne, nl, no, pt, ro, ru, sr, sv, ta, te, th, tr",
+    "repoTooltips.ftsStringLiteralsIndex": "Index dans lequel les littéraux de chaîne (xsd:string) sont indexés. Les valeurs possibles sont: aucun, par défaut ou code de langue à 2 lettres.",
+    "repoTooltips.ftsIrisIndex": "Index dans lequel les IRI sont indexés pour la recherche en texte intégral. Les valeurs possibles sont: aucun, par défaut ou code de langue à 2 lettres.",
+    "repoTooltips.ftsDefaultAnalyzer": "L'analyseur à utiliser pour l'index « par défaut ». Les valeurs possibles sont: standard, simple, keyword, whitespace, unicodewhitespace, url, email, ar, bg, bn, br, ca, cjk, ckb, cz, da, de, el, en, es, et, eu, fa, fi, fr, ga, gl, hi, hu, hy, id, it, lt, lv, ne, nl, no, pt, ro, ru, sr, sv, ta, te, th, tr",
     "repoTooltips.ontop.driverType": "Détermine le type de base de données SQL à laquelle se connecter.",
     "repoTooltips.ontop.propertiesFile": "Décrit la configuration JDBC telle que le nom d'hôte et le nom de la base de données à laquelle se connecter.",
     "repoTooltips.ontop.hostName": "Le nom d'hôte JDBC auquel se connecter.",
@@ -1261,7 +1379,7 @@
     "common.running.operation": "Opération en cours... {{timeHuman}}",
     "common.refreshing.namespaces": "Rafraîchir les espaces de noms",
     "common.extra.message": "Normalement, cette opération est rapide, mais elle peut prendre plus de temps si un dépôt plus important doit d'abord être initialisé.",
-    "common.save.btn": "Sauver",
+    "common.save.btn": "Enregistrer",
     "common.confirm": "Confirmer",
     "common.create.btn": "Créer",
     "common.add.known.prefixes.error": "Erreur! Impossible d'ajouter des préfixes connus",
@@ -1308,6 +1426,8 @@
     "save.settings.btn": "Sauvegarder les paramètres",
     "are.license.details.correct": "Vos détails de licence sont-ils corrects?",
     "edition": "Édition",
+    "capabilities": "Capacités",
+    "none": "None",
     "licensed.to": "Autorisé à",
     "valid.until": "Valable jusque",
     "perpetual": "Perpétuel",
@@ -1464,9 +1584,6 @@
     "save.sparql.template.tooltip": "Sauvegarder le modèle SPARQL",
     "cancel.sparql.template.creation.tooltip": "Annuler la création de modèle SPARQL",
     "not.usable.active.repo.error": "Le dépôt actuellement sélectionné ne peut pas être utilisé pour les requêtes en raison d'une erreur:",
-    "sparql.editor.only": "Éditeur seulement",
-    "sparql.editor.and.results": "Éditeur et résultats",
-    "sparql.results.only": "Résultats seulement",
     "existing.indexes": "Indices existants",
     "select.existing.similarity.index": "Sélectionnez l'un de vos indices existants à la recherche de",
     "no.indexes": "Aucun index",
@@ -1648,6 +1765,17 @@
     "error": "erreur",
     "import.rdf.data.label": "Importer des données RDF",
     "export.rdf.data": "Exporter des données RDF",
+    "export.settings.json-ld": "Paramètres d'exportation: JSON-LD",
+    "export.settings.ndjson-ld": "Paramètres d'exportation: NDJSON-LD",
+    "export": "Exportation",
+    "json-ld.form": "Formulaire JSON-LD",
+    "json-ld.form.info": "Spécifie la forme du document JSON-LD",
+    "json-ld.context.link": "Contexte JSON-LD",
+    "json-ld.context.link.info": "Spécifie le contexte JSON-LD externe en tant qu'URL. Seules les URL figurant sur la liste blanche peuvent être utilisées.",
+    "json-ld.frame.link": "Cadre JSON-LD",
+    "json-ld.frame.link.info": "Spécifie le document cadre JSON-LD en tant qu'URL. Seules les URL figurant sur la liste blanche peuvent être utilisées.",
+    "json-ld.frame.uri.placeholder": "http://example.com/frame.jsonld",
+    "json-ld.context.uri.placeholder": "http://example.com/context.jsonld",
     "saved.sparql.queries.label": "Requêtes SPARQL sauvegardées",
     "saved.sparql.queries.tooltip": "Exécuter directement une requête SPARQL sauvegardée",
     "common.execute": "Exécuter",
@@ -1742,6 +1870,19 @@
     "target.label": "Cible",
     "show.blank.nodes.label": "Afficher les nœuds vides",
     "download.as.label": "Télécharger en tant que",
+    "download.as.json": "JSON",
+    "download.as.jsonld": "JSON-LD",
+    "download.as.ndjsonld": "NDJSON-LD",
+    "download.as.rdfxml": "RDF-XML",
+    "download.as.n3": "N3",
+    "download.as.ntriples": "N-Triples",
+    "download.as.nquads": "N-Quads",
+    "download.as.turtle": "Turtle",
+    "download.as.turtlestar": "Turtle*",
+    "download.as.trix": "TriX",
+    "download.as.trig": "TriG",
+    "download.as.trigstar": "TriG*",
+    "download.as.binaryrdf": "RDF binaire",
     "download.as.progress.msg": "Téléchargement du résultat SPARQL",
     "visual.graph.label": "Graphique visuel",
     "explore.graph.visually.popover": "Cliquez pour explorer le graphe visuellement.",
@@ -1799,6 +1940,7 @@
     "sparql.shortcuts.auto.indent.lines.less": "Réduire l'indentation de la ou des lignes actuelles/sélectionnées",
     "sparql.shortcuts.execute.query.update": "Exécuter une requête ou une mise à jour",
     "sparql.shortcuts.execute.explain.plan": "Exécuter le plan d'explication pour la requête",
+    "sparql.shortcuts.execute.explain-gpt.plan": "Expliquer la requête/le résultat à l'aide de ChatGPT",
     "sparql.shortcuts.create.new.tab": "Créer un nouvel onglet sans nom",
     "sparql.shortcuts.create.saved.query": "Créer une requête sauvegardée à partir de l'état actuel",
     "sparql.shortcuts.switch.next.tab": "Passer à l'onglet suivant",
@@ -1887,7 +2029,7 @@
     "guide.step_plugin.choose-repository.content": "Cliquez sur la liste déroulante de sélection du dépôt.",
     "guide.step_plugin.select-repository.content": "Cliquez sur le bouton de dépôt <b>{{getRepositoryId()}}</b>.",
     "guide.step_plugin.select-repository-plug.content": "Cliquez sur l'icône de prise du dépôt <b>{{repositoryId}}</b>.",
-    "guide.step_plugin.import_rdf_file.import-file.button.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'common.import'|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.import_rdf_file.confirm_duplicate_files_dialog.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'common.yes.btn'|translate}}</b> pour remplacer le fichier existant.",
     "guide.step_plugin.import_rdf_file.import-settings.import.button.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'common.import'|translate}}</b>.",
     "guide.step_plugin.import_rdf_file.file-must-be-uploaded": "Téléchargez d'abord le fichier <b>{{resourceFile}}</b>",
     "guide.step_plugin.import_status_info.content": "Attendez la fin de l'importation.",
@@ -1929,6 +2071,9 @@
     "guide.step_plugin.welcome.input-icon-hint": "<span class='icon icon-1-5x icon-edit'></span> vous dit de taper ou de coller quelque chose.",
     "guide.step_plugin.welcome-what.title": "Qu'est-ce que {{translatedGuideName}} ?",
     "guide.step_plugin.welcome-what.content": "{{translatedGuideDescription}}<p>Commençons pour de vrai maintenant !</p>",
+    "guide.confirm.cancel.message": "Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le guide?",
+    "guide.unexpected.error.message": "Le guide a été annulé en raison d'une erreur inattendue. Veuillez exécuter à nouveau le guide et si le problème persiste, contactez le support.",
+    "guide.start.unexpected.error.message": "Le guide ne peut pas être démarré en raison d'une erreur inattendue. Veuillez réessayer d'exécuter le guide et si le problème persiste, contactez le support.",
     "guide.step_plugin.execute-sparql-query.query-not-same.error": "La requête n'est pas la même que la requête du guide !",
     "ttyg.helpInfo": "Parlez à votre graphe est un chatbot basé sur le modèle GPT-4 d'OpenAI qui peut répondre aux questions sur les données stockées dans GraphDB, en exploitant à la fois vos données et les connaissances générales du modèle GPT-4. Le bot fonctionne dans connexion avec le connecteur ChatGPT Retrieval.",
     "ttyg.hint": "Parlez à votre graphe – posez simplement une question !\nPour le moment, cela fonctionne mieux si vous demandez en anglais, désolé !",
@@ -1961,5 +2106,32 @@
     "global.operations_statuses.IN_SYNC.title": "Synchronisé",
     "global.operations_statuses.RECOVERING.title": "Récupération en cours",
     "global.operations_statuses.OUT_OF_SYNC.title": "Désynchronisé",
-    "global.operations_statuses.UNAVAILABLE_NODES.title": "Nœuds indisponibles"
+    "global.operations_statuses.UNAVAILABLE_NODES.title": "Nœuds indisponibles",
+    "view.sparql-editor.title": "Requête et mise à jour SPARQL",
+    "view.sparql-editor.helpInfo": "La vue Requête et mise à jour SPARQL est un éditeur unifié pour les requêtes et les mises à jour. Entrez n'importe quelle requête ou mise à jour SPARQL et cliquez sur Exécuter pour l'exécuter. La vue vous permet également d'enregistrer des requêtes pour une récupération et une exécution futures dans l'éditeur SPARQL.",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.warning.message": "<div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.ran_query.warning.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête en cours{{updateInfo}}. La requête sera interrompue.</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.ran_queries.warning.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{queriesCount}} requêtes en cours{{updateInfo}}. Les requêtes seront interrompues.</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.ran_update.warning.message": " et 1 mise à jour",
+    "view.sparql-editor.leave_page.ran_updates.warning.message": " et {{updatesCount}} mises à jour",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.none_queries_non_updates.message": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.none_queries_one_update.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 mise à jour en cours.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.none_queries_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{updatesCount}} mises à jour en cours.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.one_query_non_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête en cours, qui sera annulée.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.one_query_one_update.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête et 1 mise à jour en cours. La requête sera annulée.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.one_query_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête et {{updatesCount}} mises à jour en cours. La requête sera annulée.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.queries_non_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{queriesCount}} requêtes en cours. Les requêtes seront annulées.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.queries_one_update.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{queriesCount}} requêtes et 1 mise à jour en cours. Les requêtes seront annulées.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "view.sparql-editor.leave_page.run_queries.confirmation.queries_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{queriesCount}} requêtes et {{updatesCount}} mises à jour en cours. Les requêtes seront annulées.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.none_queries_non_updates.message": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.none_queries_one_update.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 mise à jour en cours.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.none_queries_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{updatesCount}} mises à jour en cours.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.one_query_non_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête en cours, qui sera annulée.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.one_query_one_update.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête et 1 mise à jour en cours. La requête sera annulée.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.one_query_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête et {{updatesCount}} mises à jour en cours. La requête sera annulée.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.queries_non_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{queriesCount}} requêtes en cours. Les requêtes seront annulées.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.queries_one_update.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{queriesCount}} requêtes et 1 mise à jour en cours. Les requêtes seront annulées.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_other_tabs.confirmation.queries_updates.message": "<div class\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez {{queriesCount}} requêtes et {{updatesCount}} mises à jour en cours. Les requêtes seront annulées.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les autres onglets de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_tab.confirmation.not_query_update.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 mise à jour en cours.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer cet onglet de requête ?</div>",
+    "yasgui.tab_list.close_tab.confirmation.query_non_updates.message": "<div class=\"run_query_confirmation alert alert-warning\">Vous avez 1 requête en cours, qui sera annulée.</div><div>Êtes-vous sûr de vouloir fermer cet onglet de requête ?</div>"
 }