graphdb-workbench 10.0.0-M2-1 → 10.5.1

package/dist/i18n/locale-fr.json

@@ -1,30 +1,58 @@
 {
     "cluster_management": {
         "buttons": {
-            "create_cluster": "Créer un cluster",
-            "create_cluster_tooltip": "Créer un nouveau cluster ",
             "delete_cluster": "Supprimer le cluster",
-            "delete_cluster_tooltip": "Supprimer le cluster existant"
+            "delete_cluster_tooltip": "Supprimer le cluster existant",
+            "add_nodes_btn": "Ajout de nœuds",
+            "add_nodes_btn_tooltip": "Ajouter des nœuds à un cluster existant",
+            "remove_nodes_btn": "Supprimer les nœuds",
+            "remove_nodes_btn_tooltip": "Supprimer des nœuds du cluster existant",
+            "replace_nodes_btn": "Remplacer les nœuds",
+            "replace_nodes_btn_tooltip": "Remplacer les nœuds dans le cluster",
+            "edit_cluster": "Modifier la configuration",
+            "edit_cluster_tooltip": "Modifier la configuration du cluster",
+            "show_cluster_settings_tooltip": "Afficher la configuration du cluster"
+        },
+        "cluster_graphical_view": {
+            "no_cluster_configured": "Aucun cluster n'est configuré",
+            "create_cluster_btn": "Cliquez ici pour créer un cluster",
+            "legend_node_state": "ÉTAT DU NŒUD",
+            "legend_link_state": "ÉTAT DU LIEN",
+            "node_state_leader": "Leader",
+            "node_state_follower": "Suiveurs",
+            "node_state_candidate": "Candidat",
+            "node_state_no_cluster": "Pas de cluster",
+            "node_state_out_of_sync": "Désynchronisée",
+            "node_state_no_connection": "Pas de connexion",
+            "node_state_read_only": "Lecture seule",
+            "node_state_restricted": "Restreint",
+            "link_state_in_sync": "En synchronisation",
+            "link_state_syncing": "Synchronisation",
+            "link_state_out_of_sync": "Désynchronisé",
+            "recovery_state": {
+                "searching_for_node": "Recherche de nœud",
+                "applying_snapshot": "Appliquer un instantané",
+                "building_snapshot": "Créer un instantané",
+                "building_snapshot_with_affected_node": "Créer un instantané pour {{node}}",
+                "waiting_for_snapshot": "En attente d'un instantané",
+                "waiting_for_snapshot_with_affected_node": "En attente d'un instantané du nœud {{node}}",
+                "sending_snapshot": "Envoi d'un instantané",
+                "sending_snapshot_with_affected_node": "Envoi d'un instantané au nœud {{node}}",
+                "receiving_snapshot": "Réception d'un instantané",
+                "receiving_snapshot_with_affected_node": "Réception d'un instantané du nœud {{node}}"
+            }
         },
-        "no_cluster_configured": "Aucun cluster n'est configuré",
         "cluster_configuration": {
             "label": "Configuration des clusters",
-            "configuration_label": "Configuration",
             "nodes_list_label": "Liste des nœuds"
         },
         "cluster_status": {
-            "label": "Statut du cluster",
-            "leader": "Leader",
-            "followers": "Suiveurs",
             "node": {
-                "address": "Addresse",
-                "endpoint": "Point de terminaison",
+                "rpc_address": "Adresse RPC",
                 "state": "État",
-                "term": "Terme"
-            },
-            "election": {
-                "label": "Élection en cours",
-                "nodes_status": "Statut des noeuds"
+                "term": "Terme",
+                "last_log_term": "Dernier terme du journal",
+                "last_log_index": "Dernier indice du journal"
             }
         },
         "cluster_configuration_properties": {
@@ -37,24 +65,32 @@
             "message_size_kb": "Taille du message KB",
             "message_size_kb_tooltip": "La taille du message concerne la taille des blocs de données transférés lors de la réplication des données en continu via le protocole RPC.",
             "verification_timeout": "Délai de vérification",
-            "verification_timeout_tooltip": "Le délai de vérification concerne la durée pendant laquelle un nœud suiveur attendra avant de tenter de vérifier la dernière entrée engagée lorsque la première vérification n'a pas abouti."
+            "verification_timeout_tooltip": "Le délai de vérification concerne la durée pendant laquelle un nœud suiveur attendra avant de tenter de vérifier la dernière entrée engagée lorsque la première vérification n'a pas abouti.",
+            "transaction_log_maximum_size_gb": "Taille maximale du journal des transactions GB",
+            "transaction_log_maximum_size_gb_tooltip": "Taille maximale du journal des transactions en GB qui déclenchera une troncature automatique du journal des transactions s'il devient plus grand. La taille minimale du journal des transactions est de 1 GB. Les nombres négatifs désactivent la troncature automatique du journal des transactions."
         },
         "cluster_page": {
             "create_page_title": "Créer un cluster",
             "edit_page_title": "Modifier le cluster",
             "creating_cluster_loader": "Création d'un cluster...",
-            "create_form_legend": "Propriétés du cluster",
+            "add_nodes_loader": "Ajout de nœuds au cluster...",
+            "replace_nodes_loader": "Remplacement des nœuds dans le cluster...",
+            "remove_nodes_loader": "Suppression des nœuds du cluster...",
+            "updating_cluster_loader": "Mise à jour du cluster...",
             "cluster_nodes_list": "Liste des nœuds du cluster",
-            "manual_node_add": "Ajouter un nœud par adresse",
-            "node_address": "Adresse RPC du nœud",
-            "node_address_placeholder": "Entrez l'adresse du noeud",
-            "node_address_tooltip": "Adresse RPC du nœud",
-            "add_node_btn": "Ajouter un nœud",
-            "add_node_btn_tooltip": "Ajouter un nœud au cluster",
+            "remote_locations": "Nœuds à distance",
             "remove_node_btn_tooltip": "Retirer le nœud du cluster",
+            "current_node": "Nœud actuel",
+            "advanced_options": "Options avancées",
+            "advanced_options_tooltip": "Options avancées pour la configuration des clusters",
+            "select_from_locations_hint": "Sélectionner des nœuds à distance",
+            "toggle_legend_btn": "Afficher la légende",
             "errors": {
+                "only_positive_integers": "Saisissez uniquement des nombres entiers positifs",
+                "small_transaction_log_max_size": "La taille maximale du journal des transactions doit être d'au moins 1 Go ou un nombre négatif",
                 "at_least_two_nodes": "Doit avoir au moins deux nœuds",
-                "node_in_list": "Le nœud est déjà dans la liste",
+                "cant_replace_majority_of_nodes": "Impossible de remplacer la majorité des nœuds du cluster",
+                "no_rpc_address": "Error retrieving RPC address: {{error}}",
                 "nodes_status_label": "Statut des noeuds",
                 "preconditions_failed": {
                     "label": "Certaines des conditions préalables à la création d'un cluster ne sont pas remplies!",
@@ -71,7 +107,13 @@
                 "create_failed": "La création du cluster a échoué",
                 "update_success": "Cluster mis à jour avec succès",
                 "update_failed": "La mise à jour du cluster a échoué",
-                "form_invalid": "Les données du formulaire ne sont pas valides"
+                "form_invalid": "Les données du formulaire ne sont pas valides",
+                "add_nodes_success": "Nœuds ajoutés avec succès",
+                "add_nodes_fail": "L'ajout de nœuds a échoué",
+                "replace_nodes_success": "Nœuds remplacés avec succès",
+                "replace_nodes_fail": "Le remplacement des nœuds a échoué",
+                "remove_nodes_success": "Nœuds supprimés avec succès",
+                "remove_nodes_fail": "La suppression des nœuds a échoué"
             }
         },
         "delete_cluster_dialog": {
@@ -82,41 +124,67 @@
             "loader_message": "Suppression d'un cluster",
             "notifications": {
                 "success_delete": "Cluster supprimé avec succès",
-                "success_delete_partial": "Tous les nœuds ne sont pas supprimés",
+                "success_delete_partial": "Tous les nœuds n'ont pas été supprimés",
                 "fail_delete": "Impossible de supprimer le cluster"
             }
         },
-        "no.repos.reachable": "Aucun répertoire n'est joignable.\nLa gestion des clusters montre tous les répertoires d'entreprise de l'emplacement actif et de tous les emplacements distants.\nVeuillez aller sur ",
-        "locations.and.repos": "",
-        "to.activate.add.locations": "pour activer ou ajouter vos sites.",
-        "average.task.time": "Durée moyenne des tâches",
-        "running.tasks": "Tâches en cours d'exécution",
-        "completed.tasks": "Tâches terminées",
-        "failed.tasks": "Tâches échouées",
-        "clone.to.another.location": "Cloner vers un autre site",
-        "read.only.label.simple": "Lecture seule",
-        "mode.label": "Mode",
-        "normal.label": "Normal",
-        "mute.label": "Muet",
-        "avg.read.time": "Temps moyen de lecture",
-        "completed.read.writes": "Lectures/écritures terminées",
-        "failed.read.writes": "Lectures/écritures échouées",
-        "running.read.writes": "Lectures/écritures en cours",
-        "pending.writes": "Écritures en attente",
-        "drag.drop.nodes": "Faites glisser et déposez les nœuds pour les connecter ou cliquez pour obtenir des informations supplémentaires.",
-        "click.link.to.disconnect": "Cliquez sur le lien pour déconnecter les nœuds",
-        "master.is.peer": "Ce maître est un pair de l'autre maître mais pas vice versa, faites glisser et déposez les maîtres pour résoudre le problème.",
-        "link_status": {
-            "on": "AU",
-            "off": "DÉSACTIVÉ",
-            "out.of.sync": "HORS SYNC",
-            "out.of.sync.forced": "DÉSYNCHRONISATION FORCÉE",
-            "writing.label": "ÉCRITURE",
-            "writing.copy": "ÉCRITURE COPY",
-            "waiting.write": "WAITING WRITE",
-            "replication.server": "SERVEUR DE RÉPLICATION",
-            "replication.client": "CLIENT DE RÉPLICATION",
-            "unknown.label": "INCONNU"
+        "replace_nodes_dialog": {
+            "title": "Remplacer les nœuds dans le cluster",
+            "nodes_to_replace_label": "Nœuds à ajouter au cluster",
+            "cluster_nodes_list": "Sélectionnez les nœuds à supprimer du cluster existant"
+        },
+        "add_nodes_dialog": {
+            "title": "Ajouter des nœuds au cluster",
+            "nodes_to_add_label": "Nœuds à ajouter au cluster"
+        },
+        "remove_nodes_dialog": {
+            "title": "Supprimer des nœuds du cluster",
+            "content": "Sélectionner les nœuds à retirer du cluster existant"
+        }
+    },
+    "acl_management": {
+        "rulestable": {
+            "column": {
+                "index": "#",
+                "subject": "Sujet",
+                "predicate": "Prédicat",
+                "object": "Objet",
+                "context": "Contexte",
+                "role": "Rôle",
+                "policy": "Politique"
+            },
+            "field_placeholders": {
+                "subject": "Sujet",
+                "predicate": "Prédicat",
+                "object": "Objet",
+                "context": "Contexte",
+                "role": "Politique"
+            },
+            "actions": {
+                "move_up": "Déplacer la règle vers le haut",
+                "move_down": "Déplacer la règle vers le bas",
+                "delete_rule": "Supprimer la règle",
+                "add_rule": "Ajouter une nouvelle règle",
+                "edit_rule": "Modifier la règle",
+                "save_rule": "Enregistrer la règle",
+                "cancel_rule_editing": "Annuler la modification des règles",
+                "save_acl": "Enregistrer la ACL",
+                "cancel_acl_saving": "Annuler"
+            },
+            "messages": {
+                "no_data": "Aucune règle n'est définie dans le référentiel actuel",
+                "invalid_form": "Remplissez des données valides dans tous les champs avant d'enregistrer la règle",
+                "delete_rule_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle sélectionnée #{{index}}?",
+                "revert_acl_list": "Cette opération annulera toutes les modifications apportées à l'ACL. Êtes-vous sur de vouloir continuer?",
+                "rules_updated": "L'ACL a été mise à jour avec succès",
+                "rules_reverted": "L'ACL a été rétablie avec succès",
+                "unsaved_changes_confirmation": "Vous avez des modifications non sauvegardées. Etes-vous sûr de vouloir quitter?"
+            }
+        },
+        "errors": {
+            "loading_rules": "Erreur lors du chargement des règles ACL",
+            "updating_rules": "Erreur lors de la mise à jour des règles ACL",
+            "duplicated_rules": "Chaque règle ACL doit être unique."
         }
     },
     "config.name.label": "Nom de configuration",
@@ -181,6 +249,7 @@
     "closes.config.no.save": "Ferme la configuration sans enregistrer les modifications.",
     "refresh.to.retry": "Actualiser la page pour réessayer.",
     "temp.pause": "Met temporairement en pause le suivi des requêtes afin que vous puissiez copier du texte.",
+    "temp.pause.backup_and_restore": "Met en pause temporairement la surveillance de la sauvegarde et de la restauration pour que vous puissiez copier du texte",
     "paused.btn": "En pause",
     "pause.btn": "Pause",
     "node.label": "nœud",
@@ -190,6 +259,7 @@
     "lifetime.label": "durée de vie",
     "state.label": "état",
     "download.btn": "Télécharger",
+    "skip.btn": "Sauter",
     "show.remaining": "Afficher les",
     "characters.label": "caractères",
     "show.first.chars": "Afficher les 500 premiers caractères",
@@ -202,18 +272,16 @@
     "abort.query": "Annuler la requête",
     "abort.update": "Annuler la mise à jour",
     "no.running.queries.updates": "Aucune requête ou mise à jour en cours.",
-    "memory.label": "Mémoire",
-    "threads.label": "Threads",
-    "cpu.label": "CPU",
-    "classes.label": "Classes",
-    "heap.memory.usage": "Utilisation de la mémoire du tas",
-    "perform.gc": "Exécuter GC",
-    "system.cpu.load": "Charge CPU du système",
-    "loaded.classes.count": "Nombre de classes chargées",
+    "monitor.resource": "Surveillance du système",
+    "monitor.performance.label": "Performance",
+    "monitor.performance.no_repository": "Les graphiques ne sont pas disponibles parce que vous n'êtes connecté à aucun référentiel",
+    "monitor.cluster.no_cluster": "Les graphiques ne sont pas disponibles car GraphDB ne fait pas partie de la configuration du cluster",
+    "monitor.cluster": "Santé en cluster",
+    "monitor.retrying": "Réessais: {{retry}}",
     "access.to.url.restricted": "L'accès à l'URL demandé est restreint !",
     "autocomplete.not.supported": "La complétion automatique n'est pas entièrement prise en charge",
     "autocomplete.config.not.supported": "La configuration de la complétion automatique n'est pas prise en charge.",
-    "autocomplete.for.repo": "La complétion automatique pour le répertoire",
+    "autocomplete.for.repo": "La complétion automatique pour le dépôt",
     "is.label": "",
     "with.status": "avec le statut",
     "ready.label": "",
@@ -236,12 +304,13 @@
     "delete.label.config": "Supprimer la configuration de l'étiquette",
     "autocomplete.sentence.end": "autocomplétion",
     "interrupt.indexing": "Interrompre l'indexation",
-    "graphdb.repo": "répertoire GraphDB",
-    "graphdb.repo.info": "Les répertoires GraphDB stockent les données, répondent aux requêtes et exécutent les mises à jour.",
+    "graphdb.repo": "Dépôt GraphDB",
+    "graphdb.repo.info": "Les dépôts GraphDB stockent les données, répondent aux requêtes et exécutent les mises à jour.",
     "ontop.virtual.sparql": "SPARQL virtuel Ontop",
-    "ontop.repos.translate.data": "Les répertoires Ontop traduisent les données stockées dans une base de données SQL en un point d'accès SPARQL virtuel.",
-    "fedex.virtual.sparql": "FedX Virtual SPARQL",
-    "fedex.multi.sparql.endpoints": "Les répertoires FedX permettent de fédérer de manière transparente plusieurs points d'accès SPARQL en un seul point d'accès virtuel.",
+    "ontop.repos.translate.data": "Les dépôts Ontop traduisent les données stockées dans une base de données SQL en un point d'accès SPARQL virtuel.",
+    "fedex.virtual.sparql": "SPARQL virtuel FedX",
+    "fedex.multi.sparql.endpoints": "Les dépôts FedX permettent de fédérer de manière transparente plusieurs points d'accès SPARQL en un seul point d'accès virtuel.",
+    "fedex.experimental.feature.warning": "La fédération GraphDB FedX est actuellement une fonctionnalité expérimentale. Il n'est pas recommandé de l'utiliser dans un environnement de production.",
     "connector.label": "connecteur",
     "eta.label": "ETA :",
     "processed.entities": "Entités traitées :",
@@ -261,10 +330,10 @@
     "no.connector.instances": "Aucune instance de connecteur.",
     "new.sentence.start": "Nouveau",
     "no.connectors.available": "Aucun connecteur disponible",
-    "current.repo.no.connector.support": "Le répertoire actuel ne supporte pas de connecteurs. Veuillez vérifier le type de répertoire ou en sélectionner un autre.",
+    "current.repo.no.connector.support": "Le dépôt actuel ne supporte pas de connecteurs. Veuillez vérifier le type de dépôt ou en sélectionner un autre.",
     "edit.search.query": "Editer une requête de recherche",
     "edit.analogical.query": "Editer une requête analogique",
-    "current.repo.error": "Le répertoire actuellement sélectionné ne peut pas être utilisé pour les requêtes en raison d'une erreur :",
+    "current.repo.error": "Le dépôt actuellement sélectionné ne peut pas être utilisé pour les requêtes en raison d'une erreur :",
     "text.similarity.index": "Créer un texte similaire",
     "predication.index": "Créer une index de prédication",
     "index.name": "Nom d'index",
@@ -291,7 +360,8 @@
     "query.execution.on.search": "Cette requête est exécutée pendant la recherche. Ajoutez plus de liens en modifiant cette requête pour voir plus de données dans le tableau de résultats.",
     "query.fetch.analogical.search": "La requête détermine les données qui seront recherchées lors de la recherche analogique.",
     "analogical.search.info": "Cette requête est exécutée pendant la recherche analogique. Ajoutez des liens supplémentaires en modifiant cette requête pour voir plus de données dans le tableau de résultats.",
-    "sample.queries": "Exemples de requêtes :",
+    "sample.queries": "Exemples de requêtes:",
+    "user.queries": "Requêtes des utilisateurs:",
     "create.index.label": "Créer un index",
     "view.index.query": "Requête d'affichage de l'index",
     "test.query.btn": "Requête de test",
@@ -323,7 +393,7 @@
     "graphexplore.error.could.not.create": "Erreur ! Impossible de créer une configuration de graphe",
     "graphexplore.error.could.not.save": "Erreur ! Impossible de sauvegarder la configuration du graphe",
     "graphexplore.error.cannot.create.graph": "Erreur ! Impossible de créer un graphe enregistré",
-    "graphexplore.error.view.will.not.work": "Impossible de récupérer des espaces de noms pour le répertoire. La vue ne fonctionnera pas correctement !",
+    "graphexplore.error.view.will.not.work": "Impossible de récupérer des espaces de noms pour le dépôt. La vue ne fonctionnera pas correctement !",
     "graphexplore.error.node.connections": "Ce noeud n'existe pas ou n'a pas de connexions visibles. Vérifie les paramètres de ton graphe si tu t'attends à ce que ce soit le cas.",
     "graphexplore.error.exploring.node": "Erreur d'exploration du noeud",
     "graphexplore.error.getting.graphs": "Erreur dans l'obtention des graphes",
@@ -338,7 +408,7 @@
     "graphexplore.browser.performance": "Les performances de {{browser}} sont médiocres lorsque le nombre de classes dépasse {{classLimit}}. Veuillez envisager d'utiliser Chrome pour des performances optimales.",
     "graphexplore.no.domain.range": "Aucune donnée de domaine disponible pour '{{name}}'.",
     "graphexplore.update.diagram": "Vous pouvez mettre à jour le diagramme en appuyant sur le bouton de rechargement.",
-    "graphexplore.repository.data.changed": "Les données du répertoire ont changé",
+    "graphexplore.repository.data.changed": "Les données du dépôt ont changé",
     "graphexplore.calculating.relationships": "Le calcul des données de relations peut prendre un certain temps. Vous êtes sûr ?",
     "graphexplore.calculating.hierarchy": "Le calcul des données de la hiérarchie des classes peut prendre un certain temps. En êtes-vous sûr ?",
     "graphexplore.saved.new.config": "Sauvegarde de la nouvelle configuration du graphe",
@@ -370,35 +440,35 @@
     "save.graph.visible.graph": "Si cette case est cochée, les autres utilisateurs pourront voir le graphe mais ne pourront pas le supprimer ou le modifier.",
     "save.graph.enter.name": "Entrez le nom",
     "rdf.class.hierarchy.class.count.slider": "Curseur de comptage des classes",
-    "rdf.class.hierarchy.description": "Permet de réduire le nombre de classes affichées sur le diagramme\n en triant celles qui ont le nombre maximum d'instances dans votre répertoire.\n Vous pouvez ajuster le nombre précisément en utilisant le mouvement cliquer + glisser ou la molette de la souris\n jusqu'au nombre qui vous satisfait.",
+    "rdf.class.hierarchy.description": "Permet de réduire le nombre de classes affichées sur le diagramme\n en triant celles qui ont le nombre maximum d'instances dans votre dépôt.\n Vous pouvez ajuster le nombre précisément en utilisant le mouvement cliquer + glisser ou la molette de la souris\n jusqu'au nombre qui vous satisfait.",
     "rdf.class.hierarchy.min.value": "Valeur min:",
     "rdf.class.hierarchy.max.value": "Valeur maximale:",
-    "rdf.class.hierarchy.max.from.repo": "Calculé à partir de votre répertoire",
+    "rdf.class.hierarchy.max.from.repo": "Calculé à partir de votre dépôt",
     "rdfs.comment.show": "Afficher",
     "rdfs.comment.hide": "Cacher",
     "rdfs.comment.full.comment": "commentaire complet",
-    "system.repo.warning.msg": "Le répertoire SYSTEM ne peut pas être visualisé. Veuillez sélectionner un autre répertoire dans la liste déroulante en haut à droite.",
+    "system.repo.warning.msg": "Le dépôt SYSTEM ne peut pas être visualisé. Veuillez sélectionner un autre dépôt dans la liste déroulante en haut à droite.",
     "resources.garbage.collection.done": "Le ramassage des ordures est effectué.",
     "security.mapping.header": "mappage",
     "security.free.access.config.title": "Configuration de Free Access",
-    "security.free.access.config.settings": "Configurez les paramètres de l'application Free Access et les répertoires d'accès en lecture ou en lecture/écriture.",
+    "security.free.access.config.settings": "Configurez les paramètres de l'application Free Access et les dépôts d'accès en lecture ou en lecture/écriture.",
     "security.application.settings": "Paramètres de l'application",
     "security.default.same.as": "Valeur par défaut de SameAS",
     "security.default.inference": "Inférence par défaut",
     "security.count.all.results": "Compter tous les résultats SPARQL",
-    "security.read.write.access": "Accès en lecture/écriture aux répertoires\n",
-    "security.user.rights": "Les utilisateurs doivent avoir des droits sur au moins un répertoire !",
-    "security.no.active.location": "Il n'y a pas de répertoire actif.",
-    "security.repository.title": "répertoire",
+    "security.read.write.access": "Accès en lecture/écriture aux dépôts\n",
+    "security.user.rights": "Les utilisateurs doivent avoir des droits sur au moins un dépôt !",
+    "security.no.active.location": "Il n'y a pas de dépôt actif.",
+    "security.repository.title": "Dépôt",
     "security.tooltip.read": "Lire",
     "security.tooltip.write": "Ecriture",
     "security.user.may": "L'utilisateur peut:",
     "security.use.gdb": "Utiliser GraphDB",
-    "security.grant.read.access": "Avoir un accès en lecture à un répertoire",
-    "security.grant.read.write.access": "Avoir accès en lecture/écriture à un répertoire",
-    "security.repo.manager.may": "Le gestionnaire de répertoire peut:",
-    "security.read.write.all.repos": "Lire et écrire tous les répertoires",
-    "security.create.edit.delete.repos": "Créer, modifier et supprimer des répertoires",
+    "security.grant.read.access": "Avoir un accès en lecture à un dépôt",
+    "security.grant.read.write.access": "Avoir accès en lecture/écriture à un dépôt",
+    "security.repo.manager.may": "Le gestionnaire de dépôt peut:",
+    "security.read.write.all.repos": "Lire et écrire tous les dépôts",
+    "security.create.edit.delete.repos": "Créer, modifier et supprimer des dépôts",
     "security.access.monitoring": "Surveillance des accès",
     "security.admin.may": "L'administrateur peut :",
     "security.attach.remote.locations": "Rattacher des sites distants",
@@ -418,17 +488,31 @@
     "security.default.visual.graph": "Par défaut dans le graphique visuel",
     "security.count.total.results": "Compter le total des résultats dans l'éditeur SPARQL",
     "security.ignore.shared.queries": "Ignorer les requêtes partagées sauvegardées dans l'éditeur SPARQL",
+    "security.workbench.settings.title": "Paramètres du workbench",
+    "security.workbench.settings.theme.label": "Thème",
+    "security.workbench.settings.theme.mode.label": "Mode",
+    "security.workbench.settings.theme.tooltip": "Divers paramètres de workbench qui ne sont pas enregistrés avec le compte de l'utilisateur mais dans le stockage du navigateur",
+    "security.workbench.settings.theme.mode.light": "Lumière",
+    "security.workbench.settings.theme.mode.dark": "Dark",
+    "security.workbench.settings.theme.default-theme": "Thème par défaut",
+    "security.workbench.settings.theme.onto-original-theme": "Ontotext thème original",
+    "security.workbench.settings.theme.validation.missing-fields": "Erreur de validation du thème de couleur. Consultez le journal du navigateur pour plus de détails!",
     "security.user.role": "Rôle de l'utilisateur",
+    "security.user.custom_role": "Rôles personnalisés",
+    "security.user.add.custom_role.msg": "Ajouter un rôle personnalisé...",
     "security.user.label": "Utilisateur",
-    "security.repo.manager.label": "Gestionnaire du répertoire",
+    "security.repo.manager.label": "Gestionnaire du dépôt",
     "security.admin.label": "Administrateur",
-    "security.repo.rights": "Droits sur le répertoire",
-    "security.any.data.repo": "Tout répertoire de données",
-    "security.data.repos": "Les répertoires de données sont tous les répertoires qui ne sont pas le répertoire SYSTEM.",
+    "security.repo.rights": "Droits sur le dépôt",
+    "security.any.data.repo": "Tout dépôt de données",
+    "security.data.repos": "Les dépôts de données sont tous les dépôts qui ne sont pas le dépôt SYSTEM.",
     "security.is": "La sécurité est",
     "security.free.access.settings": "Paramètres d'accès libre",
+    "security.free.access.is": "L'accès gratuit est",
+    "security.free.access.non.admin": "accès libre aux fonctionnalités non administratives",
     "security.using.external.auth.db": "Utilisation d'une base de données d'authentification et d'autorisation externe",
-    "security.user.settings.modification": "Vous pouvez modifier les paramètres d'accès des utilisateurs qui se sont connectés précédemment, mais vous ne pouvez pas modifier leurs informations d'identification ou leurs droits d'accès.",
+    "security.user.settings.modification": "Vous pouvez modifier les paramètres d'accès des utilisateurs qui se sont connectés précédemment, mais vous ne pouvez pas modifier leurs informations d'identification ou leurs droits d'accès",
+    "security.user.settings.user_role": "Vous pouvez voir le rôle de l'utilisateur ou les droits d'accès dans le fournisseur d'authentification externe",
     "security.table.username": "Nom d'utilisateur",
     "security.table.role": "Rôle",
     "security.table.date.created": "Date de création",
@@ -456,49 +540,111 @@
     "security.new.password": "Nouveau mot de passe",
     "security.save.admin.settings": "Enregistrer les paramètres de l'administrateur",
     "security.admin.pass.unset": "Si vous annulez le mot de passe et que vous activez ensuite la sécurité, cet administrateur ne pourra pas se connecter à GraphDB via le workbench. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?",
-    "resource.classes": "Classes",
-    "resource.system.cpu.load": "Charge CPU du système",
-    "resource.used.memory": "Mémoire utilisée",
-    "resource.thread.count": "Nombre de threads",
+    "resource.no_data": "Aucune donnée disponible",
+    "resource.system.cpu_load.label": "Charge du CPU du système",
+    "resource.system.cpu_load.tooltip": "Indique la charge actuelle du CPU en %. La charge indique la charge globale du CPU de la machine et pas seulement GraphDB",
+    "resource.system.file_descriptors.label": "Descripteurs de fichiers",
+    "resource.system.file_descriptors.tooltip": "Affiche les descripteurs de fichiers actuellement ouverts. Avoir plus de dépôts actifs ou d'opérations en cours augmente le nombre. Il devrait toujours y avoir des descripteurs libres pour traiter les nouvelles demandes. Si le nombre augmente mais ne diminue pas une fois que les opérations qui ont besoin des descripteurs sont terminées, cela peut indiquer un problème avec GraphDB",
+    "resource.system.file_descriptors.open": "Descripteurs de fichiers ouverts",
+    "resource.system.file_descriptors.max": "Descripteurs de fichiers maximum: {{max}}",
+    "resource.system.file_descriptors.only_unix": "Disponible uniquement pour les systèmes basés sur UNIX",
+    "resource.memory.heap.label": "Utilisation de la mémoire du tas",
+    "resource.memory.heap.tooltip": "Montre la mémoire du tas utilisée par GraphDB. La mémoire du tas est la mémoire principale allouée pour faire fonctionner la base de données et elle est également utilisée pour toutes les opérations gourmandes en mémoire lorsque cela est nécessaire. L'approche de la taille maximale du tas peut ralentir GraphDB",
+    "resource.memory.heap.max": "Taille maximale du tas : ",
+    "resource.memory.non_heap.label": "Utilisation de la mémoire hors-heap",
+    "resource.memory.non_heap.tooltip": "Montre la mémoire hors-heap utilisée par GraphDB. La mémoire off-heap n'est utilisée que pour certaines structures et ne devrait pas augmenter de façon substantielle avec le temps",
+    "resource.memory.committed": "La mémoire engagée",
+    "resource.memory.used": "Mémoire utilisée",
+    "resource.storage.label": "Stockage sur disque",
+    "resource.storage.tooltip": "Montre l'espace de stockage disque utilisé/libre dans trois répertoires clés de GraphDB - le répertoire des données, le répertoire de travail et le répertoire des logs. Si l'un de ces répertoires manque d'espace, GraphDB peut cesser de fonctionner normalement",
+    "resource.storage.used": "Utilisé",
+    "resource.storage.free": "Gratuit",
+    "resource.storage.work": "Travail",
+    "resource.storage.data": "Données",
+    "resource.storage.logs": "Bûches",
+    "resource.storage.subtitle.data": "Données: ",
+    "resource.storage.subtitle.work": "Travail: ",
+    "resource.storage.subtitle.logs": "Bûches: ",
+    "resource.epool.label": "Pool d'entités",
+    "resource.epool.tooltip": "Montre le nombre de lectures et d'écritures du pool d'entités de GraphDB pour le référentiel actuel. Cette métrique peut être utilisée pour diagnostiquer un pool d'entités petit ou surdimensionné",
+    "resource.epool.reads": "Lire",
+    "resource.epool.writes": "Rédige",
+    "resource.epool.size": "Taille",
+    "resource.queries.label": "Requêtes",
+    "resource.queries.tooltip": "Indique le nombre de requêtes ou de mises à jour actives dans le référentiel actuel. Le nombre augmente avec chaque requête ou mise à jour en cours et diminue lorsque la requête ou la mise à jour est terminée. En outre, le graphique indique le nombre total de requêtes lentes et sous-optimales depuis l'initialisation du référentiel. Un grand nombre de requêtes lentes peut indiquer une insuffisance de ressources système ou simplement des requêtes qui ont besoin de temps pour s'exécuter. Les requêtes sous-optimales sont les requêtes qui ont été évaluées en utilisant une stratégie de repli RDF4J et qui ne devraient normalement pas se produire",
+    "resource.queries.running": "Requêtes en cours",
+    "resource.queries.slow": "Requêtes lentes: ",
+    "resource.queries.suboptimal": "Requêtes sous-optimales: ",
+    "resource.connections.label": "Transactions et Connexions",
+    "resource.connections.tooltip": "Indique le nombre de transactions actives et de connexions au référentiel ouvertes. Le nombre de transactions et de connexions varie en fonction de la charge. S'il n'y a pas d'utilisation perçue mais que les chiffres restent supérieurs à zéro, cela peut indiquer un problème avec un client qui ne se débarrasse pas correctement d'une transaction",
+    "resource.connections.active": "Transactions actives",
+    "resource.connections.open": "Connexions ouvertes",
+    "resources.global_cache.label": "Cache global",
+    "resources.global_cache.tooltip": "Montre le nombre de hits et de miss du cache global de GraphDB. Cette métrique peut être utilisée pour diagnostiquer une taille de cache faible ou surdimensionnée. Idéalement, le pourcentage de hits devrait être supérieur à 96%. S'il est inférieur à 96 %, il peut être judicieux d'augmenter la taille du cache. S'il est supérieur à 99 %, il peut être intéressant d'expérimenter une taille plus petite. Notez que le cache global des pages est partagé entre tous les référentiels actifs",
+    "resources.global_cache.hits": "Hit",
+    "resources.global_cache.miss": "Mlle",
+    "resources.cluster_health.label": "Santé en cluster",
+    "resources.cluster_health.tooltip": "Montre la santé globale du cluster GraphDB. Un cluster sain a la plupart de ses nœuds \"synchronisés\", un faible nombre d'élections de leaders et un très faible nombre de récupérations et de transactions échouées. Si vous observez un comportement différent, cela peut indiquer des problèmes avec le réseau, le matériel ou la configuration",
+    "resources.cluster_health.in_sync": "En synchronisation",
+    "resources.cluster_health.out_sync": "Désynchronisation",
+    "resources.cluster_health.syncing": "Synchronisation",
+    "resources.cluster_health.disconnected": "Déconnecté",
+    "resource.cluster_health.leader_elections": "Élections des dirigeants: ",
+    "resource.cluster_health.recoveries": "Recouvrements: ",
+    "resource.cluster_health.failed_transactions": "Transactions échouées: ",
     "view.autocomplete.title": "Index Autocomplete",
-    "view.autocomplete.helpInfo": "L'index Autocomplete est utilisé pour la complétion automatique des URIs dans l'éditeur SPARQL et la page de ressources View. Utilisez cette vue pour activer ou désactiver l'index et vérifier son état.",
+    "view.autocomplete.helpInfo": "L'index Autocomplete est utilisé pour la complétion automatique des IRIs dans l'éditeur SPARQL et la page de ressources View. Utilisez cette vue pour activer ou désactiver l'index et vérifier son état.",
     "view.clusterManagement.title": "Gestion des clusters",
-    "view.clusterManagement.helpInfo": "La vue Gestion des clusters est un outil d'administration visuelle pour le cluster GraphDB. Vous pouvez y créer ou modifier un cluster en glissant et déposant les nœuds ou vous pouvez l'utiliser pour surveiller l'état d'un cluster en cours d'exécution en temps quasi réel. La vue montre les répertoires de l'emplacement actif et de tous les emplacements distants.",
+    "view.clusterManagement.helpInfo": "La vue Gestion des clusters est un outil d'administration visuelle pour le cluster GraphDB. Vous pouvez y créer ou modifier un cluster en glissant et déposant les nœuds ou vous pouvez l'utiliser pour surveiller l'état d'un cluster en cours d'exécution en temps quasi réel.",
     "view.resource.title": "",
-    "view.export.ctr.helpInfo": "La vue d'ensemble des graphes fournit une liste du graphe par défaut et de tous les graphes nommés dans GraphDB. Il peut être utilisé pour inspecter les déclarations dans chaque graphe, exporter le graphe ou effacer les données du graphe.",
+    "view.export.ctr.helpInfo": "La vue d'ensemble des graphes fournit une liste du graphe par défaut et de tous les graphes nommés dans un dépôt GraphDB. Il peut être utilisé pour inspecter les déclarations dans chaque graphe, exporter le graphe ou effacer les données du graphe.",
     "view.connector.management.title": "Gestion des connecteurs\n",
-    "view.connector.management.helpInfo": "La vue Gestion des connecteurs est utilisée pour créer et gérer les instances de connecteurs GraphDB.",
+    "view.connector.management.helpInfo": "La vue Gestion des connecteurs est utilisée pour créer, gérer et inspecter les instances de connecteurs GraphDB.",
     "view.class.hierarchy.title": "Hiérarchie de classe",
-    "view.class.hierarchy.helpInfo": "Ce diagramme montre la hiérarchie des classes RDF par nombre d'instances. Les cercles les plus grands sont les classes parentes et les cercles imbriqués sont leurs enfants. Passez la souris sur une classe donnée pour voir ses sous-classes ou faites un zoom sur un cercle imbriqué (classe RDF) pour une exploration plus approfondie.",
-    "view.domain.range.graph.title": "Graphe domaine-gamme",
-    "view.domain.range.graph.helpInfo": "Ce diagramme montre les classes et les propriétés qui mènent à une classe RDF donnée, qui joue le rôle de <b>gamme</b> de pour toutes les propriétés à sa gauche, et de <b>domaine</b> pour toutes les propriétés à sa droite. Vous pouvez naviguer vers une autre classe en double-cliquant sur celle-ci.",
+    "view.class.hierarchy.helpInfo": "La vue Hiérarchie de classe montre la hiérarchie des classes RDF par nombre d'instances. Les cercles les plus grands sont les classes parentes et les cercles plus petits imbriqués sont leurs sous-classes. Passez la souris sur une classe donnée pour voir ses sous-classes ou faites un zoom sur un cercle imbriqué (classe RDF) pour une exploration plus approfondie.",
+    "view.domain.range.graph.title": "Graphe domaine-image",
+    "view.domain.range.graph.helpInfo": "La vue Graphe domaine-image montre les classes et les propriétés qui mènent à ou à partir d'une classe RDF donnée. Les types de sujet possibles d'une propriété (affichés à gauche de la propriété) sont le <b>domaine</b>, tandis que les types d'objets possibles d'une propriété (affichés à droite) sont la <b>image</b > de cette propriété. Vous pouvez naviguer vers une autre classe en double-cliquant sur celle-ci.",
     "view.class.relationships.title": "Relations de classe",
-    "view.class.relationships.helpInfo": "Ce diagramme montre les relations entre les classes RDF, où une relation est représentée par des liens entre les instances individuelles de deux classes. Chaque lien est une déclaration RDF où le sujet est une instance d'une classe, l'objet est une instance d'une autre classe et le lien est le prédicat. En fonction du nombre de liens entre les instances de deux classes, le faisceau peut être plus ou moins épais et il prend la couleur de la classe ayant le plus de liens entrants. Les liens peuvent être dans les deux sens.",
-    "view.visual.graph.helpInfo": "Fournit un moyen de créer une représentation visuelle de parties du graphe de données. Vous partez d'une seule ressource et des ressources qui lui sont connectées ou du résultat d'une requête de graphique. Cliquez sur les ressources pour afficher également leurs connexions.",
+    "view.class.relationships.helpInfo": "La vue Relations de classe montre les relations entre les classes RDF, où une relation est représentée par des liens entre les instances individuelles de deux classes. Chaque lien est une déclaration RDF où le sujet est une instance d'une classe, l'objet est une instance d'une autre classe et le lien est le prédicat. En fonction du nombre de liens entre les instances de deux classes, le faisceau peut être plus ou moins épais et il prend la couleur de la classe ayant le plus de liens entrants. Les liens peuvent être dans les deux sens.",
+    "view.visual.graph.helpInfo": "La vue Graphique visuel fournit un moyen de créer une représentation visuelle de parties du graphe RDF. La visualisation part d'une seule ressource et des ressources qui lui sont connectées ou du résultat d'une requête de graphique. Double-cliquez sur les ressources pour développer le graphique avec ses connexions.",
     "view.create.visual.graph.title": "Créer une configuration graphique visuelle",
     "view.create.visual.graph.helpInfo": "Une configuration de graphe visuel définit les requêtes SPARQL utilisées pour récupérer les nœuds et les arêtes dans le graphe visuel, ainsi que le point de départ de la visualisation.",
-    "view.import.helpInfo": "La vue Importation vous permet d'importer des données RDF dans GraphDB. Importez des données à partir de fichiers locaux, de fichiers sur le serveur où se trouve le workbench, d'une URL distante (avec une extension de format ou en spécifiant le format de données), ou en collant les données RDF dans l'onglet Zone de texte. Chaque méthode d'importation prend en charge différents formats de sérialisation.",
+    "view.import.helpInfo": "La vue Importation vous permet d'importer des données RDF dans un dépôt GraphDB. Importez des données à partir de fichiers locaux, de fichiers sur le serveur sur lequel GraphDB s'exécute, d'une URL distante, ou en collant les données RDF sous forme d'extrait de texte. Chaque méthode d'importation prend en charge différents formats de sérialisation.",
     "view.jdbc.title": "Configuration JDBC",
-    "view.jdbc.helpInfo": "Configuration du pilote JDBC pour permettre l'accès SQL aux données du répertoire.",
+    "view.jdbc.helpInfo": "La vue Configuration JDBC vous permet de configurer, stocker, mettre à jour, prévisualiser et supprimer des tables SQL virtuelles. Ces tables peuvent ensuite être utilisées avec le pilote Avatica JDBC. Chaque table SQL virtuelle est basée sur une requête SPARQL SELECT et nécessite des métadonnées supplémentaires pour la définition des colonnes SQL.",
     "view.jdbc.create.title": "Configuration des tables SQL",
-    "view.jdbc.create.helpInfo": "Outil de configuration du mapping RDF vers les tables SQL",
+    "view.jdbc.create.helpInfo": "La vue de configuration de la table SQL permet de définir une table SQL virtuelle. Chaque table doit avoir un nom, une requête SPARQL SELECT et un ensemble de définitions de colonnes SQL.",
     "jdbc.column.names.constraint": "Les noms de colonnes doivent être placés dans un tableau.",
     "view.namespaces.title": "Espaces de noms",
-    "view.namespaces.helpInfo": "La vue Espaces de noms fournit une vue d'ensemble de tous les espaces de noms utilisés dans vos données. Vous pouvez y ajouter, supprimer et modifier ces espaces.",
-    "view.ontoRefine.title": "OntoRefine",
-    "view.ontoRefine.helpInfo": "GraphDB OntoRefine est un outil de transformation de données, basé sur OpenRefine et intégré à GraphDB Workbench, pour convertir des données tabulaires en RDF et les importer dans un répertoire GraphDB, à l'aide de simples requêtes SPARQL et d'un endpoint virtuel.  Les formats supportés sont TSV, CSV, *SV, Excel (.xls et. xlsx), JSON, XML, RDF as XML, et Google sheet. En utilisant OntoRefine, vous pouvez facilement filtrer vos données, modifier les incohérences, les convertir en RDF et les importer dans votre répertoire.",
+    "view.namespaces.helpInfo": "La vue Espaces de noms fournit une vue d'ensemble de tous les espaces de noms définis dans un dépôt GraphDB. Les espaces de noms sont essentiellement des notations abrégées pour les IRI. Vous pouvez y ajouter, supprimer et modifier ces espaces.",
     "view.query.and.update.monitoring.title": "Surveillance des requêtes et des mises à jour",
     "view.query.and.update.monitoring.helpInfo": "La vue de surveillance des requêtes et des mises à jour montre toutes les requêtes ou mises à jour en cours dans GraphDB. Une requête ou une mise à jour peut être interrompue en appuyant sur le bouton Abandon.",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.title": "Sauvegarde et Restauration",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.helpInfo": "La vue de surveillance de la sauvegarde et de la restauration affiche les opérations de sauvegarde ou de restauration en cours.",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.id.header": "Id",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.username.header": "Nom d'utilisateur",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.recovery_operation_type.header": "Type d'opération de restauration",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.affected_repositories.header": "Dépôts affectés",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.lifetime.header": "Durée de vie",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.snapshot_options.header": "Options de capture instantanée",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.node_performing_cluster_backup.header": "Nœud effectuant la sauvegarde",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.CREATE_BACKUP_IN_PROGRESS": "Création de sauvegarde en cours",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.RESTORE_BACKUP_IN_PROGRESS": "Restauration de sauvegarde en cours",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.CREATE_CLOUD_BACKUP_IN_PROGRESS": "Création de sauvegarde dans le cloud en cours",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.RESTORE_CLOUD_BACKUP_IN_PROGRESS": "Restauration de sauvegarde dans le cloud en cours",
+    "view.monitoring.backup_and_restore.no_running_backup_and_restore": "Aucune sauvegarde ou restauration en cours.",
     "view.rdf.rank.title": "Rang RDF",
-    "view.rdf.rank.helpInfo": "RDF Rank est un algorithme qui identifie les entités les plus importantes ou les plus populaires dans le répertoire en examinant leur interconnexion. La popularité des entités peut alors être utilisée pour ordonner les résultats des requêtes.",
-    "view.repositories.helpInfo": "La vue répertoires est utilisée pour gérer les répertoires et se connecter à des emplacements distants. Un emplacement représente une instance locale ou distante de GraphDB. Un seul emplacement peut être actif à un moment donné.",
-    "view.choose.repo.title": "Sélectionner le type de répertoire",
-    "view.create.repo.title": "Créer un répertoire {{repoType}}.",
-    "view.edit.repo.title": "Modifier le répertoire : {{repositoryId}}",
-    "view.resource.monitoring.title": "Surveillance des ressources",
-    "view.resource.monitoring.helpInfo": "La vue de surveillance des ressources montre l'utilisation de diverses ressources système, telles que la mémoire et le CPU, pour l'emplacement actuellement actif.",
+    "view.rdf.rank.helpInfo": "RDF Rank est un algorithme qui identifie les entités les plus importantes ou les plus populaires dans le dépôt en examinant leur interconnexion. La popularité des entités peut alors être utilisée pour ordonner les résultats des requêtes. Utilisez cette vue pour configurer le RDF Rank, le recalculer ou vérifier l'état actuel.",
+    "view.repositories.helpInfo": "La vue Dépôts est utilisée pour créer, modifier et supprimer des dépôts et des connexions à des instances GraphDB distantes (également appelées emplacements distants).",
+    "view.choose.repo.title": "Sélectionner le type de dépôt",
+    "view.create.repo.title": "Créer un dépôt {{repoType}}.",
+    "view.edit.repo.title": "Modifier le dépôt : {{repositoryId}}",
+    "view.resource.monitoring.title": "Surveillance du système",
+    "view.resource.monitoring.helpInfo": "La vue de surveillance du système montre l'utilisation de diverses ressources du système, telles que la mémoire, le CPU, les descripteurs de fichiers et l'espace de stockage. Elle présente également certaines mesures de performance qui vous permettent de diagnostiquer divers problèmes, ainsi qu'un aperçu de la santé du cluster",
     "view.users.access.title": "Utilisateurs et accès",
-    "view.users.access.helpInfo": "La vue Utilisateurs et accès est utilisée pour gérer les utilisateurs et leur accès aux répertoires GraphDB. Vous pouvez également activer ou désactiver la sécurité de l'ensemble du Workbench. Lorsque la sécurité est désactivée, tout le monde a un accès complet aux répertoires et à la fonctionnalité d'administration.",
+    "view.users.access.helpInfo": "La vue Utilisateurs et accès est utilisée pour gérer les utilisateurs et leur accès aux dépôts GraphDB. Vous pouvez également activer ou désactiver la sécurité de l'ensemble du GraphDB. Lorsque la sécurité est désactivée, tout le monde a un accès complet aux dépôts et à la fonctionnalité d'administration.",
+    "view.aclmanagement.title": "Gestion ACL",
+    "view.aclmanagement.helpInfo": "La vue de gestion ACL est utilisée pour gérer la liste de contrôle d’accès (ACL), un mécanisme de contrôle précis du niveau d’accès au niveau du quadruple du dépôt. Chaque règle ACL se compose du quadruple (sujet, prédicat, objet, contexte, y compris les caractères génériques) dont le niveau doit être contrôlé, de l’appartenance au rôle applicable et de la politique (autoriser ou refuser) de la règle.",
     "view.create.user.title": "Créer un nouvel utilisateur",
     "view.edit.user.title": "Modifier un utilisateur : {{userId}}",
     "view.login.title": "Connexion",
@@ -506,26 +652,36 @@
     "view.access.denied.title": "Accès refusé",
     "view.roles.mapping.title": "Rôles par requête",
     "view.register.license.title": "Enregistrer une licence GraphDB",
-    "view.register.license.helpInfo": "La vue Enregistrer la licence GraphDB est l'endroit où vous enregistrez votre GraphDB. Téléchargez le binaire généré ou copiez simplement la clé de licence dans la zone de texte désignée.",
-    "view.existing.license.title": "Licence actuelle pour cet emplacement",
-    "view.existing.license.helpInfo": "La vue Informations sur la licence GraphDB vous permet de vérifier les détails de votre licence actuelle.",
+    "view.register.license.helpInfo": "La vue Enregistrer la licence GraphDB est utilisée pour définir une nouvelle licence GraphDB. Téléchargez la licence binaire ou copiez le texte de la licence dans la zone de texte désignée.",
+    "view.existing.license.title": "Licence GraphDB actuelle",
+    "view.existing.license.helpInfo": "La vue Licence GraphDB actuelle vous permet de vérifier les détails de votre licence GraphDB actuelle, ainsi que de définir une nouvelle licence.",
     "view.similarity.indexes.title": "Index de similarité",
-    "view.similarity.indexes.helpInfo": "Les index de similarité vous aident à rechercher des entités et des textes sémantiquement similaires.",
+    "view.similarity.indexes.helpInfo": "Les index de similarité vous aident à rechercher des entités et des textes sémantiquement similaires. Utilisez cette vue pour créer, gérer et afficher des index de similarité.",
     "view.create.similarity.index.title": "Créer un index de similarité",
-    "view.create.similarity.index.helpInfo": "Le nom de l'index et la requête de sélection sont obligatoires. Ajoutez les paramètres de Semantic Vectors si vous le souhaitez.",
+    "view.create.similarity.index.helpInfo": "Le nom de l'index et la requête de sélection sont obligatoires. Les paramètres de Semantic Vectors sont facultatifs.",
     "view.sparql.title": "Requête et mise à jour SPARQL",
-    "view.sparql.helpInfo": "La vue Requête et mise à jour SPARQL est un éditeur unifié pour les requêtes et les mises à jour. Utilisez n'importe quel type de requête SPARQL et cliquez sur Run pour l'exécuter.",
+    "view.sparql.helpInfo": "La vue Requête et mise à jour SPARQL est un éditeur unifié pour les requêtes et les mises à jour. Entrez n'importe quelle requête ou mise à jour SPARQL et cliquez sur Exécuter pour l'exécuter. La vue vous permet également d'enregistrer des requêtes pour une récupération et une exécution futures dans l'éditeur SPARQL.",
     "view.sparql.template.title": "Modèles SPARQL",
-    "view.sparql.template.helpInfo": "Permet de stocker des configurations pour les futures mises à jour des données du répertoire.",
+    "view.sparql.template.helpInfo": "La vue Modèles SPARQL est utilisée pour créer, modifier et supprimer des modèles SPARQL. Les modèles peuvent être utilisés pour automatiser les mises à jour complexes, soit directement, soit via le connecteur Kafka Sink.",
     "view.create.sparql.template.title": "Créer des modèles SPARQL",
-    "view.create.sparql.template.helpInfo": "Outil de configuration des modèles SPARQL",
+    "view.create.sparql.template.helpInfo": "Cette vue est utilisée pour définir un modèle SPARQL unique. Le modèle se compose d'un IRI identifiant le modèle et d'une mise à jour SPARQL qui sera exécutée lorsque le modèle sera invoqué.",
     "view.system.information.title": "Informations sur le système",
-    "view.system.information.helpInfo": "La vue Informations système affiche les valeurs de configuration de la JVM qui exécute l'atelier GraphDB et génère un fichier de rapport détaillé sur le serveur que vous pouvez utiliser pour rechercher les problèmes.",
+    "view.system.information.helpInfo": "La vue Informations système affiche les valeurs de configuration de la JVM qui exécute GraphDB et fournit un mécanisme simple pour générer un fichier de rapport de serveur détaillé qui inclut des informations de débogage utiles.",
     "view.rest.api.documentation.title": "Documentation de l'API REST",
-    "view.rest.api.documentation.helpInfo": "La vue API REST documente les points d'accès publics RESTful disponibles et fournit une interface interactive pour exécuter les requêtes.",
-    "view.plugins.helpInfo": "Activez ou désactivez les plugins.",
+    "view.rest.api.documentation.helpInfo": "La vue API REST documente les points d'accès publics API REST disponibles et fournit une interface interactive pour exécuter des requêtes REST.",
+    "view.guides.title": "Guides interactifs",
+    "view.guides.table.column.name": "Nom du guide",
+    "view.guides.table.column.level": "Niveau du guide",
+    "view.guides.table.column.action": "Action",
+    "view.guides.level.beginner": "Débutant",
+    "view.guides.level.intermediate": "Intermédiaire",
+    "view.guides.level.advanced": "Avancé",
+    "view.guides.action.start": "Lancer le guide",
+    "view.guides.helpInfo": "La vue Guides interactifs fournit un ensemble de guides interactifs qui vous guideront à travers diverses fonctionnalités de GraphDB à l'aide de l'interface utilisateur de Workbench.",
+    "view.guides.guides.per.page.label": "Guides par page :",
+    "collapse.menu.title": "Réduire le menu",
+    "view.plugins.helpInfo": "La vue Plugins est utilisée pour activer ou désactiver les plugins au niveau le plus bas. Normalement, tous les plugins doivent être actifs. Si vous avez besoin d'activer, de désactiver ou de configurer les fonctionnalités fournies par un plugin, utilisez plutôt la vue du plugin correspondante (par exemple, la vue RDF Rank) ou les requêtes SPARQL.",
     "menu.rdf.label": "RDF",
-    "menu.ontoRefine.label": "Tabulaire (OntoRefine)",
     "menu.explore.label": "Explorez",
     "menu.graphs.overview.label": "Aperçu des graphes",
     "menu.class.relationships.label": "Relations entre les classes",
@@ -535,9 +691,14 @@
     "menu.sparql.label": "SPARQL",
     "menu.monitor.label": "Surveiller",
     "menu.queries.and.updates.label": "Requêtes et mises à jour",
-    "menu.resources.label": "Ressources",
+    "menu.backup_and_restore.label": "Sauvegarde et Restauration",
+    "menu.ftsLanguages.label": "Entrez la langue pour la recherche plein texte",
+    "menu.resources.label": "Système",
     "menu.setup.label": "Configurer",
-    "menu.repositories.label": "Répertoires",
+    "menu.lab.label": "Laboratoire",
+    "menu.ttyg.label": "Parlez à votre graphe",
+    "menu.repositories.label": "Dépôts",
+    "menu.aclmanagement.label": "Gestion ACL",
     "menu.users.and.access.label": "Utilisateurs et accès",
     "menu.my.settings.label": "Mes paramètres",
     "menu.cluster.label": "Cluster",
@@ -552,8 +713,9 @@
     "menu.system.information.label": "Informations sur le système",
     "menu.rest.api.label": "API REST",
     "menu.documentation.label": "Documentation",
-    "menu.developer.hub.label": "Carrefour des développeurs",
+    "menu.tutorials.label": "Tutoriels",
     "menu.support.label": "Support",
+    "menu.guides.label": "Guides interactifs",
     "menu.plugins.label": "Plugins",
     "core.popover.get.url.query": "Obtenir l'URL de la requête",
     "core.popover.shared.query.warning": "Requête partagée par un autre utilisateur. Vous ne pouvez pas la modifier ou la supprimer.",
@@ -567,6 +729,7 @@
     "core.require.inferred": "Nécessite 'Inclure les données inférées' !",
     "query.editor.no.results.from.prev.run.warning": "Aucun résultat de l'exécution précédente. Cliquez sur Exécuter ou appuyez sur Ctrl/Cmd-Enter pour exécuter la requête ou la mise à jour en cours.",
     "query.editor.visual.btn": "Visuel",
+    "query.editor.table.btn": "Tableau",
     "query.editor.run.btn": "Exécuter",
     "query.editor.query.took.msg": "La requête a pris {{seconds}}, {{timestamp}}.",
     "query.editor.update.msg": "{{message}} a pris {{seconds}}, {{timestamp}}.",
@@ -581,9 +744,9 @@
     "query.editor.autocomplete.hint": "Indice: \"abC\" correspond à \"abC*\", \"ab c*\" et \"ab-c*\".",
     "query.editor.progress.msg": "{{progressMessage}}... {{timeHuman}}",
     "query.editor.extra.msg": "\n{{extraMessage}}",
-    "query.editor.warning.msg": "Explain ne fonctionne qu'avec les requêtes SELECT ou CONSTRUCT.",
-    "query.editor.virtual.repo.warning.msg": "Explain n'est pas pris en charge pour les répertoires virtuels.",
-    "query.editor.virtual.repo.update.warning.msg": "Les mises à jour ne sont pas prises en charge pour les répertoires virtuels.",
+    "query.editor.warning.msg": "Explain ne fonctionne qu'avec les requêtes SELECT, CONSTRUCT ou DESCRIBE.",
+    "query.editor.virtual.repo.warning.msg": "Explain n'est pas pris en charge pour les dépôts virtuels.",
+    "query.editor.virtual.repo.update.warning.msg": "Les mises à jour ne sont pas prises en charge pour les dépôts virtuels.",
     "query.editor.get.saved.queries.error": "Erreur ! Impossible de récupérer les requêtes sauvegardées",
     "query.editor.edit.saved.query.error": "Erreur ! Impossible de modifier une requête sauvegardée",
     "query.editor.create.saved.query.error": "Erreur ! Impossible de créer une requête sauvegardée",
@@ -597,22 +760,27 @@
     "query.editor.render.results.msg": "Rendu des résultats",
     "query.editor.new.tab.running.query.warning.msg": "Il est impossible d'ouvrir de nouveaux onglets pendant l'exécution d'une requête ou d'une mise à jour.",
     "query.editor.tab.switching.running.query.warning.msg": "Les onglets ne peuvent pas être changés pendant l'exécution d'une requête ou d'une mise à jour.",
-    "yasr.removed.statements.result.msg": "Suppression de {{sizeDelta} déclarations.",
+    "query.editor.executing.update": "Exécution de la mise à jour",
+    "query.editor.evaluating.query": "Évaluation de la requête",
+    "yasr.removed.statements.result.msg": "Suppression de {{sizeDelta}} déclarations.",
     "yasr.added.statements.result.msg": "Ajout de {{sizeDelta}} déclarations.",
     "yasr.statements.no.change.msg": "Le nombre de déclarations n'a pas changé.",
     "yasr.stale.result.msg": "Résultat possiblement périmé (obtenu il y a {{secondsAgo}}).",
     "query.editor.query.syntax.error": "La requête contient une erreur de syntaxe. Consultez la ligne concernée pour plus d'informations.",
     "query.editor.missing.saved.query.data.error": "Impossible de récupérer des données pour la requête sauvegardée: {{savedQueryName}}; {{error}}",
-    "query.editor.repo.size.error": "Impossible de récupérer la taille du répertoire pour: {{repo}}; {{error}}",
+    "query.editor.repo.size.error": "Impossible de récupérer la taille du dépôt pour: {{repo}}; {{error}}",
     "query.editor.inactive.plugin.warning.msg": "Aucun support pour {{connectorName}}, les connecteurs {{connectorName}} ne sont pas pris en charge car le plugin {{pluginName}} n'est pas actif.",
     "query.editor.repairing.connector": "Réparer le connecteur {{name}}",
     "query.editor.repaired.connector": "Réparé le connecteur {{name}}.",
     "query.editor.creating.connector": "Création d'un connecteur {{name}}",
     "query.editor.query.results.mismatch": "La requête dans votre éditeur ne correspond pas aux résultats de la requête. Le téléchargement enregistrera les résultats de la dernière requête exécutée.",
-    "query.editor.automatically.execute.update.warning": "Il s'agit d'une mise à jour et elle peut modifier les données du répertoire. <br>Êtes-vous sûr de vouloir l'exécuter automatiquement ?",
+    "query.editor.automatically.execute.update.warning": "Il s'agit d'une mise à jour et elle peut modifier les données du dépôt. <br>Êtes-vous sûr de vouloir l'exécuter automatiquement ?",
+    "query.editor.error.show.full.message": "Afficher le message d'exception complet",
+    "query.editor.error.show.less.message": "Afficher moins de détails sur l'exception",
     "sparql.tab.directive.close.last.warning": "Le dernier onglet doit rester ouvert.",
     "sparql.tab.directive.delete.all.tabs.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les onglets de requête sauf l'onglet sélectionné ?",
     "sparql.tab.directive.close.tab.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cet onglet de requête?",
+    "sparql.tab.directive.unnamed.tab.title": "Anonyme",
     "search.resource.current.page.msg": "Use <b>View resource</b> on this page",
     "search.resources.msg": "Rechercher des ressources RDF",
     "search.resource.close.msg": "Fermer la recherche",
@@ -630,7 +798,7 @@
     "repositories.service.error.loading.location": "Erreur de chargement de l'emplacement",
     "repositories.service.different.gdb.version": "L'emplacement distant exécute une version différente de GraphDB.",
     "repositories.service.no.active.location": "Il n'y a pas de site actif",
-    "repositories.service.restarting.repo": "Redémarrage du répertoire {{repositoryId}}",
+    "repositories.service.restarting.repo": "Redémarrage du dépôt {{repositoryId}}",
     "no.license.set.msg": "Aucune licence n'a été définie.",
     "aborted.request.msg": "La demande a été interrompue",
     "aborted.request.no.results.msg": "La requête a été interrompue. Il n'y a pas de résultats à afficher.",
@@ -639,7 +807,7 @@
     "modal.ctr.copy.not.supported.warning": "Votre navigateur ne prend pas en charge l'opération \"copier\".\nAppuyez sur Ctrl-C / Cmd-C pour copier l'URL manuellement.",
     "modal.ctr.copy.query.success": "Query copied successfully to clipboard.",
     "activate.plugin.warning.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir activer <strong>{{humanReadablePluginName}}</strong>?",
-    "error.getting.namespaces.for.repo": "Erreur dans la récupération des espaces de noms pour le répertoire.",
+    "error.getting.namespaces.for.repo": "Erreur dans la récupération des espaces de noms pour le dépôt.",
     "fill.input.field.msg": "S'il vous plaît remplir le champ de saisie!",
     "invalid.uri.msg": "IRI non valide",
     "no.prev.search.element": "Impossible de trouver l'élément de recherche précédent dans le menu!",
@@ -654,7 +822,7 @@
     "query.sample.empty.query.alert": "La requête ne peut pas être vide!",
     "query.sample.existing.query.warning": "La requête avec le nom <strong>\"{{name}}'</strong> existe déjà!",
     "explore.validation": "Veuillez entrer une valeur valide.",
-    "get.namespaces.error.msg": "Impossible de récupérer les espaces de noms pour le répertoire. La vue ne fonctionnera pas correctement; {{error}}",
+    "get.namespaces.error.msg": "Impossible de récupérer les espaces de noms pour le dépôt. La vue ne fonctionnera pas correctement; {{error}}",
     "explore.error.resource.details": "Ne peut pas obtenir les détails des ressources;",
     "explore.error.resource": "Ne pouvait pas obtenir de ressources;",
     "explore.error.autocomplete": "Erreur lors de la vérification de la capacité d'autocomplétion!",
@@ -664,13 +832,13 @@
     "explore.explicit": "Explicite seulement",
     "explore.implicit": "Implicite seulement",
     "explore.autocomplete.warning.msg": "L'autocomplétion est désactivée<br>Aller à Configuration -> Autocomplétion",
-    "repository.create.btn": "Créer un nouveau répertoire",
+    "repository.create.btn": "Créer un nouveau dépôt",
     "import.execution": "Exécution d'importation",
     "import.work.in.background": "Les importations sont exécutées en arrière-plan pendant que vous continuez à travailler sur d'autres choses.",
     "import.interrupt.support": "L'interruption n'est prise en charge que lorsque l'emplacement est local.",
     "import.parser.config": "Les options de configuration de l'analyseur ne sont pas disponibles pour les sites distants.",
     "import.from.server": "Importation de fichiers à partir du serveur où le Workbench est exécuté",
-    "import.put.files.into": "Mettez les fichiers ou les répertoires que vous voulez importer dans",
+    "import.put.files.into": "Mettez les fichiers ou les dépôts que vous voulez importer dans",
     "import.settings": "Paramètres d'importation",
     "import.label.base.iri": "Base IRI",
     "import.label.bnodes": "BNodes",
@@ -746,10 +914,10 @@
     "import.graph.already.in.list": "Ce graphe est déjà dans la liste.",
     "import.file.size.limit.control": "La taille limite du fichier est contrôlée par la propriété",
     "import.property": "propriété",
-    "import.directory.setting": "Le répertoire peut être modifié en définissant la propriété",
+    "import.directory.setting": "Le dépôt peut être modifié en définissant la propriété",
     "import.show.files.only": "Afficher uniquement les fichiers",
-    "import.show.files.directories": "Afficher à la fois les fichiers et les répertoires",
-    "import.show.directories.only": "Afficher uniquement les répertoires",
+    "import.show.files.directories": "Afficher à la fois les fichiers et les dépôts",
+    "import.show.directories.only": "Afficher uniquement les dépôts",
     "import.type.to.filter": "Type de filtre",
     "import.select.all": "Tout sélectionner",
     "import.selected.items": "Importer les éléments sélectionnés",
@@ -758,30 +926,30 @@
     "import.reset.status": "Réinitialiser l'état",
     "import.remove.selected": "Supprimer les éléments sélectionnés de la liste",
     "import.remove.btn": "Supprimer",
+    "import.remove.confirm.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés: {{name}}",
     "import.last.import.settings": "Paramètres de la dernière importation",
     "import.mode.not.supported.constraint": "Ce mode n'est pas pris en charge lors de l'importation de plusieurs éléments.",
     "import.enable.replace.option": "Activez cette option pour remplacer les données d'un ou plusieurs graphes par les données importées.",
     "text.snippet.text.aria.placeholder": "# Exemple : rdf:predicate a rdf:Property .",
     "url.import.input.placeholder": "URL des données",
     "filesTable.interrupt.import": "Interrompre l'importation",
-    "core.errors.no.connected.repository.warning.msg": "Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles car vous n'êtes connecté à aucun répertoire.",
+    "core.errors.no.connected.repository.warning.msg": "Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles car vous n'êtes connecté à aucun dépôt.",
     "core.errors.restricted.warning.msg": "Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles parce que",
     "core.errors.not.valid.license.warning.msg": "Votre licence n'est pas valide.",
     "core.errors.set.new.license.warning.msg": "Définir une nouvelle licence",
-    "core.errors.no.permission.to.repository.warning.msg": "vous n'avez pas de droit d'écriture sur le répertoire",
+    "core.errors.no.permission.to.repository.warning.msg": "vous n'avez pas de droit d'écriture sur le dépôt",
     "core.errors.read.only.repository.warning.msg": "est en lecture seule Virtual Repository.",
     "core.errors.fedx.repository.warning.msg": "n'est pas supporté par FedX Repository.",
-    "core.errors.select.repository.warning.msg": "Cliquez sur l'un des répertoires ci-dessous pour vous y connecter",
-    "core.errors.or.create.repository.warning.msg": "ou créez un nouveau répertoire",
-    "core.errors.no.accessible.warning.msg": "Il n'y a pas de répertoire accessible",
-    "core.errors.writable": "accessible en écriture",
-    "core.errors.repositories": "accessible en écriture",
-    "core.errors.create.repository.warning.msg": ". Vous pouvez créer un nouveau répertoire",
+    "core.errors.select.repository.warning.msg": "Cliquez sur l'un des dépôts ci-dessous pour vous y connecter",
+    "core.errors.or.create.repository.warning.msg": "ou créez un nouveau dépôt",
+    "core.errors.no.accessible.repositories.warning.msg": "Il n'y a pas de dépôts accessibles.",
+    "core.errors.no.accessible.writable.repositories.warning.msg": "Il n'y a pas de dépôts accessibles en écriture.",
+    "core.errors.create.repository.warning.msg": " Vous pouvez créer un nouveau dépôt",
     "core.loading.longer.than.usual.warning": "GraphDB Workbench est en cours de chargement mais cela prend plus de temps que d'habitude, veuillez patienter...",
     "core.loading.refresh.warning": "Si le Workbench n'est pas encore chargé, veuillez essayer de vider le cache de votre navigateur et de recharger la page.",
     "copy.to.clipboard.modal.paragraph": "Copier l'URL dans le presse-papiers",
     "copy.to.clipboard.modal.ok.btn": "Copier dans le presse-papiers",
-    "inactive.plugin.warning": "n'est pas actif pour ce répertoire.",
+    "inactive.plugin.warning": "n'est pas actif pour ce dépôt.",
     "inactive.plugin.warning.for.use": "",
     "view.trig.h": "Afficher les déclarations dans TriG",
     "delete.connector.paragraph": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce connecteur ?",
@@ -817,17 +985,18 @@
     "export.format.warning.msg": "Ce format ne prend pas en compte les graphes.<br>Les informations relatives aux graphes ne seront pas disponibles dans l'exportation...",
     "export.multiple.graph": "Exportation de multiples graphes",
     "export.check.graphs.msg": "Vérifiez d'abord les graphes que vous souhaitez exporter.",
-    "export.confirm.clear.msg": "Confirmer le répertoire clair",
-    "export.warning.clear.repo.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer le répertoire {{repo}}?",
+    "export.confirm.clear.msg": "Confirmer le dépôt clair",
+    "export.warning.clear.repo.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer le dépôt {{repo}}?",
     "export.cleared.repo": "Dépositaire effacé {{repo}}",
-    "export.clearing.statements.warning": "Effacer toutes les déclarations du répertoire est incompatible avec l'histoire de la collecte",
-    "export.cleared.repo.failed.msg": "Échec de l'effacement du répertoire {{repo}}",
+    "export.clearing.statements.warning": "Effacer toutes les déclarations du dépôt est incompatible avec l'histoire de la collecte",
+    "export.cleared.repo.failed.msg": "Échec de l'effacement du dépôt {{repo}}",
     "export.confirm.clear.graph": "Confirmer l'effacement du graphe",
     "export.clear.graph.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer le {{longName}}?",
     "export.cleared.graph": "Effacé le {{longName}}",
     "export.clear.graph.msg": "Impossible d'effacer le {{longName}}",
     "export.warning.clear.graph.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer les graphes sélectionnés?",
     "export.cleared.graph.msg": "Effacé les graphes sélectionnés",
+    "namespace.saved": "Espace de noms sauvegardé",
     "namespace.confirm.replace": "Confirmer le remplacement",
     "namespace.already.exists.msg": "Ce préfixe d'espace de noms existe déjà. Voulez-vous le remplacer?",
     "namespace.warning.delete.msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de noms '{{prefix}}'?",
@@ -872,26 +1041,57 @@
     "rdfrank.incremental.computation": "Demande de calcul incrémental du rang...",
     "not.valid.iri": "{{value}}' n'est pas un IRI valide",
     "fedx.repo.federation.members": "Membres de la Fédération",
-    "fedx.repo.no.members.warning": "Aucun membre - Ajoutez au moins un répertoire local ou à distance",
-    "fedx.repo.local.attached.header": "répertoires locaux et emplacements ci-joints",
-    "fedx.repo.add.remote": "Ajouter un répertoire à distance",
-    "fedx.repo.options": "Options FEDX",
+    "fedx.repo.no.members.warning": "Aucun membre - Ajoutez au moins un dépôt local ou à distance",
+    "fedx.repo.local.attached.header": "dépôts locaux et emplacements ci-joints",
+    "fedx.repo.add.remote": "Ajouter un dépôt à distance",
+    "fedx.repo.options": "Options FedX",
     "fedx.repo.source.selection.cache.spec": "Sélection de la source cache spec",
-    "fedx.create.repo.no.members.warning": "Le répertoire FEDX doit être créé avec au moins un membre!",
-    "fedx.repo.already.added.member.error": "répertoire {{name}} déjà ajouté en tant que membre FEDX",
+    "fedx.create.repo.no.members.warning": "Le dépôt FedX doit être créé avec au moins un membre!",
+    "fedx.repo.already.added.member.error": "Dépôt {{name}} déjà ajouté en tant que membre FedX",
     "fedx.repo.already.added.sparql.endpoint.error": "SPARQL endpoint {{name}} a déjà été ajouté comme membre de FedX.",
     "ontop.repo.configuration": "Configuration ONTOP",
+    "ontop.repo.connection.information": "Informations de connexion",
+    "ontop.repo.settings": "Paramètres d'Ontop",
     "ontop.repo.database.driver": "Pilote de base de données",
+    "ontop.repo.database.host_name": "Nom de l'hôte",
+    "ontop.repo.database.host_name.placeholder": "Entrez le nom de l'hôte",
+    "ontop.repo.database.port": "Port",
+    "ontop.repo.database.port.placeholder": "Entrez le port",
+    "ontop.repo.database.username": "Nom d'utilisateur",
+    "ontop.repo.database.username.placeholder": "Entrez le nom d'utilisateur",
+    "ontop.repo.database.database_name": "Nom de la base de données",
+    "ontop.repo.database.database_name.placeholder": "Entrez le nom de la source de données",
+    "ontop.repo.database.schema.database_name": "Schema",
+    "ontop.repo.database.http_path.database_name": "HttpPath",
+    "ontop.repo.database.warehouse.database_name": "Warehouse",
+    "ontop.repo.database.password": "Mot de passe",
+    "ontop.repo.database.password.placeholder": "Entrez le mot de passe",
+    "ontop.repo.database.driver_class": "Classe du pilote",
+    "ontop.repo.database.driver_class.placeholder": "Entrez la classe du pilote de la source de données",
+    "ontop.repo.database.url": "URL JDBC",
+    "ontop.repo.database.snowflake.host_name": "Identifiant du compte",
     "ontop.repo.test.connection": "Test de connexion",
     "ontop.repo.download.jdbc.driver": "Télécharger le pilote JDBC",
+    "ontop.repo.missing.jdbc.driver": "Pilote JDBC manquant",
     "ontop.repo.missing.required.file.error": "Défi requis ONTOP Repo Fichier",
+    "ontop.repo.missing.required.file": "Défi requis ONTOP Repo Fichier '{{fileName}}'",
     "ontop.repo.successful.connection.msg": "La connexion a réussi",
     "ontop.repo.failed.to.connect": "Échec de connexion",
+    "ontop.repo.properties.label": "Propriétés supplémentaires de Ontop/JDBC",
+    "ontop.repo.properties.tooltip": "Permet de spécifier des Ontop/JDBC supplémentaires dans le format du fichier de propriétés",
+    "ontop.repo.properties.configuration.link": "Propriétés de configuration d'Ontop",
+    "ontop.repo.properties.placeholder": "# Propriétés Ontop/JDBC dans le format de fichier properties",
+    "ontop.repo.file.obdaFile.name": "Fichier OBDA ou R2RML",
+    "ontop.repo.file.owlFile.name": "Fichier d'ontologie",
+    "ontop.repo.file.constraintFile.name": "Fichier de contraintes",
+    "ontop.repo.file.lensesFile.name": "Fichier de lentilles",
+    "ontop.repo.file.dbMetadataFile.name": "Fichier de métadonnées de la base de données",
     "missing.required.field.error": "Champ obligatoire manquant",
-    "restart.repo.check.tooltip": "Cochez pour redémarrer le répertoire et appliquer les changements.",
-    "restart.repo.label": "Redémarrer le répertoire",
-    "delete.repo": "Supprimer le répertoire",
-    "set.as.default.repo": "Définir comme répertoire par défaut",
+    "missing.required.field": "Champ obligatoire manquant '{{fieldName}}'",
+    "restart.repo.check.tooltip": "Cochez pour redémarrer le dépôt et appliquer les changements.",
+    "restart.repo.label": "Redémarrer le dépôt",
+    "delete.repo": "Supprimer le dépôt",
+    "set.as.default.repo": "Définir comme dépôt par défaut",
     "invalid.query.limit": "Limite de requête de paramètres invalides",
     "invalid.query.timeout": "Délai d'attente de requête de paramètres non valide",
     "invalid.validation.results.limit.total": "Limite totale des résultats de validation des paramètres invalides",
@@ -904,40 +1104,42 @@
     "location.confirm.detach.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir détacher l'emplacement '{{uri}}'?",
     "location.change.confirm": "Confirmer la modification de l'emplacement",
     "location.change.confirm.warning": "Êtes-vous sûr de vouloir changer l'emplacement?",
-    "delete.repo.warning.msg": "<p>Vous êtes sûr de vouloir supprimer le répertoire <strong>{{repositoryId}}</strong>?</p><p><span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: #d54a33\"/>Toutes les données du répertoire seront perdues.</p>",
+    "location.label": "L'emplacement",
+    "delete.repo.warning.msg": "<p>Vous êtes sûr de vouloir supprimer le dépôt <strong>{{repositoryId}}</strong>?</p><p><span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: var(--primary-color-dark)\"></span>Toutes les données du dépôt seront perdues.</p>",
     "confirm.restart.repo": "Confirmer le redémarrage",
-    "confirm.restart.repo.warning.msg": "<p>Vous êtes sûr de vouloir redémarrer le répertoire <strong>{{repositoryId}}</strong>?</p><p><span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: #d54a33\"/>Le répertoire sera arrêté immédiatement et toutes les requêtes et mises à jour en cours seront annulées.</p>",
+    "confirm.restart.repo.warning.msg": "<p>Vous êtes sûr de vouloir redémarrer le dépôt <strong>{{repositoryId}}</strong>?</p><p><span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: var(--primary-color-dark)\"></span>Le dépôt sera arrêté immédiatement et toutes les requêtes et mises à jour en cours seront annulées.</p>",
     "location.cannot.be.empty.error": "L'emplacement ne peut pas être vide",
     "required.field": "Ce champ est requis",
-    "created.repo.success.msg": "Le répertoire {{repoId}} a été créé.",
-    "empty.repoid.warning": "L'identifiant du répertoire ne peut pas être vide",
+    "created.repo.success.msg": "Le dépôt {{repoId}} a été créé.",
+    "empty.repoid.warning": "L'identifiant du dépôt ne peut pas être vide",
     "invalid.ruleset.file.error": "Fichier de jeu de règles invalide. Veuillez en télécharger un valide.",
     "wrong.repo.name.error": "Mauvais nom de repo",
-    "edit.system.repo.warning": "Le répertoire <b>System</b> ne peut pas être modifié.",
-    "edit.repo.success.msg": "Le répertoire {{saveId}} a été édité.",
-    "edit.repo.save.changes.msg": "Enregistrer les modifications au répertoire <strong> {{repoId}} </strong>? <br> <br>",
-    "edit.repo.rename.changes.msg": "<span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: #d54a33\"/>Le répertoire sera arrêté et renommé.",
-    "edit.repo.restart.requested.msg": "<span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: #d54a33\"/>Le répertoire sera redémarré.",
-    "edit.repo.restart.needed.msg": "<span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: #d54a33\"/>Le redémarrage du répertoire est nécessaire pour que les changements prennent effet.",
-    "edit.repo.id.warning.msg": "<p>Changer l'ID du répertoire est une opération dangereuse puisqu'elle renomme le dossier du répertoire et impose l'arrêt du répertoire.</p>",
-    "edit.repo.id.cluster.warning.msg": "<p>Si votre répertoire est dans un cluster, il est de votre responsabilité de mettre à jour le cluster après le renommage.</p>",
+    "edit.system.repo.warning": "Le dépôt <b>System</b> ne peut pas être modifié.",
+    "edit.repo.error.not.exists": "Le dépôt <b>{{repositoryId}}</b> n'existe pas",
+    "edit.repo.success.msg": "Le dépôt {{saveId}} a été édité.",
+    "edit.repo.save.changes.msg": "Enregistrer les modifications au dépôt <strong> {{repoId}} </strong>? <br> <br>",
+    "edit.repo.rename.changes.msg": "<span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: var(--primary-color-dark)\"></span>Le dépôt sera arrêté et renommé.",
+    "edit.repo.restart.requested.msg": "<span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: var(--primary-color-dark)\"></span>Le dépôt sera redémarré.",
+    "edit.repo.restart.needed.msg": "<span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: var(--primary-color-dark)\"></span>Le redémarrage du dépôt est nécessaire pour que les changements prennent effet.",
+    "edit.repo.id.warning.msg": "<p>Changer l'ID du dépôt est une opération dangereuse puisqu'elle renomme le dossier du dépôt et impose l'arrêt du dépôt.</p>",
+    "edit.repo.id.cluster.warning.msg": "<p>Si votre dépôt est dans un cluster, il est de votre responsabilité de mettre à jour le cluster après le renommage.</p>",
     "confirm.enable.edit": "Confirmation de l'activation de l'édition",
-    "repo.description": "Description du répertoire",
+    "repo.description": "Description du dépôt",
     "repo.indexing.section": "Indexage",
     "repo.inference.and.validation.section": "Inférence et validation",
-    "repoTooltips.id": "Identifiant unique pour le répertoire. L'identifiant doit contenir uniquement des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), '-' et '_'.",
-    "repoTooltips.title": "Description lisible par l'homme du répertoire.",
-    "repoTooltips.readOnly": "Protéger le répertoire contre toute modification.",
+    "repoTooltips.id": "Identifiant unique pour le dépôt. L'identifiant doit contenir uniquement des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), '-' et '_'.",
+    "repoTooltips.title": "Description lisible par l'homme du dépôt.",
+    "repoTooltips.readOnly": "Protéger le dépôt contre toute modification.",
     "repoTooltips.ruleset": "Ensembles de triplets axiomatiques, de contrôles de cohérence et de règles d'implication, qui déterminent la sémantique appliquée à un fichier PIE.",
     "repoTooltips.rulesetWarnings.needsSameAs": "La désactivation de owl:sameAs pour ce jeu de règles peut entraîner une inférence incomplète avec les déclarations owl:sameAs.",
     "repoTooltips.rulesetWarnings.doesntNeedSameAs": "Ce jeu de règles n'a pas besoin de owl:sameAs, pensez à le désactiver.",
-    "repoTooltips.rulesetWarnings.customRuleset": "If the custom ruleset does not use owl:sameAs, consider disabling it.<br>Si le jeu de règles utilise owl:sameAs, sa désactivation peut entraîner une inférence incomplète avec les déclarations owl:sameAs.",
+    "repoTooltips.rulesetWarnings.customRuleset": "Si le jeu de règles personnalisé n'utilise pas owl:sameAs, pensez à le désactiver. \nSi le jeu de règles utilise owl:sameAs, sa désactivation peut entraîner une inférence incomplète avec les déclarations owl:sameAs.",
     "repoTooltips.disableSameAs": "GraphDB utilise une implémentation non-règle de owl:sameAs, qui peut être activée ou désactivée indépendamment du jeu de règles.",
     "repoTooltips.checkForInconsistencies": "Active les contrôles de cohérence du jeu de règles.",
     "repoTooltips.isShacl": "Permet la prise en charge de la validation SHACL.",
     "shaclOptions.btn": "Options SHACL",
     "repoTooltips.shaclOptions.additional": "Affiche des options SHACL supplémentaires lorsque SHACL est activé.",
-    "repoTooltips.shaclOptions.cacheSelectNodes": "L'implémentation SHACL extrait une grande partie de ses données pertinentes en exécutant des requêtes SPARQL Select contre le répertoire et contre les changements dans la transaction. Cela est généralement bon pour les performances, mais lors de la validation de grandes quantités de données, la désactivation de ce cache utilisera moins de mémoire.",
+    "repoTooltips.shaclOptions.cacheSelectNodes": "L'implémentation SHACL extrait une grande partie de ses données pertinentes en exécutant des requêtes SPARQL Select contre le dépôt et contre les changements dans la transaction. Cela est généralement bon pour les performances, mais lors de la validation de grandes quantités de données, la désactivation de ce cache utilisera moins de mémoire.",
     "repoTooltips.shaclOptions.undefinedTargetValidatesAllSubjects": "Si aucune cible n'est définie pour un NodeShape, ce NodeShape sera ignoré. En activant cette option, de tels NodeShapes deviendront des formes joker et valideront tous les sujets. Équivalent à la définition de sh:targetClass à owl:Thing ou rdfs:Resource dans un environnement avec un raisonneur.",
     "repoTooltips.shaclOptions.logValidationPlans": "Consigner (INFO) les plans de validation exécutés en tant que DOT GraphViz. Il est recommandé de désactiver la validation parallèle lorsque cette option est activée.",
     "repoTooltips.shaclOptions.logValidationViolations": "Consigner (INFO) une liste de violations et les triples qui ont causé les violations. Il est recommandé de désactiver la validation parallèle lorsque cette option est activée.",
@@ -946,11 +1148,11 @@
     "repoTooltips.shaclOptions.performanceLogging": "Consigner (INFO) le temps d'exécution par forme. Il est recommandé de désactiver la validation parallèle et la mise en cache des nœuds sélectionnés lorsque cette option est activée.",
     "repoTooltips.shaclOptions.eclipseRdf4jShaclExtensions": "Active les extensions SHACL de RDF4J qui fournissent des fonctionnalités supplémentaires (expérimental).",
     "repoTooltips.shaclOptions.dashDataShapes": "Active les extensions de DASH Data Shapes qui fournissent des fonctionnalités supplémentaires (expérimental).",
-    "repoTooltips.entityIdSize": "Définit la taille en bits des identifiants internes utilisés pour indexer les entités (URI, nœuds vides, littéraux et triplets intégrés RDF*).<br>Utiliser un identifiant de 40 bits uniquement si vous prévoyez plus de 2 milliards de valeurs RDF uniques.",
+    "repoTooltips.entityIdSize": "Définit la taille en bits des identifiants internes utilisés pour indexer les entités (URI, nœuds vides, littéraux et triplets intégrés RDF*). \nUtiliser un identifiant de 40 bits uniquement si vous prévoyez plus de 2 milliards de valeurs RDF uniques.",
     "repoTooltips.enableContextIndex": "Construit un index supplémentaire Context-Predicate-Subject-Object pour améliorer les performances des requêtes SPARQL avec les clauses GRAPH/FROM/FROM NAMED.",
     "repoTooltips.enablePredicateList": "Permet d'établir des correspondances entre une entité (sujet ou objet) et ses prédicats; son activation peut accélérer de manière significative les requêtes qui utilisent des modèles de prédicats joker.",
     "repoTooltips.queryTimeout": "Définit le nombre de secondes après lequel l'évaluation d'une requête sera terminée ; les valeurs inférieures ou égales à zéro signifient qu'il n'y a pas de limite.",
-    "repoTooltips.throwQueryEvaluationExceptionOnTimeout": "Le répertoire lève une QueryEvaluationException lorsque la durée d'exécution d'une requête dépasse le paramètre de délai d'attente.",
+    "repoTooltips.throwQueryEvaluationExceptionOnTimeout": "Le dépôt lève une QueryEvaluationException lorsque la durée d'exécution d'une requête dépasse le paramètre de délai d'attente.",
     "repoTooltips.queryLimitResults": "Définit le nombre maximum de résultats renvoyés par une requête après lequel l'évaluation de celle-ci sera terminée; les valeurs inférieures ou égales à zéro signifient l'absence de limite.",
     "repoTooltips.nonInterpretablePredicates": "Liste délimitée par des points-virgules de prédicats (URI complets) que GraphDB n'essaiera pas de traiter avec les plugins GraphDB enregistrés.",
     "repoTooltips.ontop.driverType": "Détermine le type de base de données SQL à laquelle se connecter.",
@@ -961,16 +1163,17 @@
     "repoTooltips.ontop.databaseName": "Le nom de la base de données à laquelle se connecter.",
     "repoTooltips.ontop.userName": "Le nom d'utilisateur à utiliser pour la connexion JDBC.",
     "repoTooltips.ontop.password": "Le mot de passe à utiliser pour la connexion JDBC.",
-    "repoTooltips.ontop.driverClass": "Nom de classe du pilote JDBC choisi. Il doit se trouver dans le classpath (dans le répertoire lib).",
-    "repoTooltips.ontop.driverClassWarning": "Le pilote JDBC n'a pas été trouvé dans le classpath, veuillez le sauvegarder dans le répertoire lib et redémarrer GraphDB.",
+    "repoTooltips.ontop.driverClass": "Nom de classe du pilote JDBC choisi. Il doit se trouver dans le classpath (dans le dépôt lib).",
+    "repoTooltips.ontop.driverClassWarning": "Le pilote JDBC n'a pas été trouvé dans le classpath, veuillez le sauvegarder dans le dépôt lib et redémarrer GraphDB.",
     "repoTooltips.ontop.url": "L'URL JDBC qui sera utilisée. Elle est construite à l'aide du nom d'hôte, du port et du nom de la base de données fournis.",
     "repoTooltips.ontop.obdaFile": "Décrit le mappage de SQL au RDF dans l'OBDA ou le format R2RML.",
     "repoTooltips.ontop.owlFile": "Spécifie les relations entre les classes et les propriétés dans le graphe RDF cosntruit. Il peut être dans n'importe quel format RDF supporté.",
     "repoTooltips.ontop.constraintFile": "Spécifie le remplacement des clés primaires et étrangères SQL.",
+    "repoTooltips.ontop.lensesFile": "Spécifie les contraintes supplémentaires attachées à la relation.",
     "repoTooltips.ontop.dbMetadataFile": "Spécifie les métadonnées pour la base de données SQL.",
     "repoTooltips.ontop.testConn": "Tente d'établir une connexion avec la base de données SQL pour vérifier si la configuration fournie est correcte.",
-    "repoTooltips.fedx.repositoryNotExistWarning": "Le membre du répertoire a été supprimé des répertoires locaux.",
-    "repoTooltips.fedx.localReposInstructions": "Cliquez sur un repo pour ajouter un répertoire local en tant que membre",
+    "repoTooltips.fedx.repositoryNotExistWarning": "Le membre du dépôt a été supprimé des dépôts locaux.",
+    "repoTooltips.fedx.localReposInstructions": "Cliquez sur un repo pour ajouter un dépôt local en tant que membre",
     "repoTooltips.fedx.withLogQueries": "Définir si les requêtes doivent être sauvegardées",
     "repoTooltips.fedx.withDebugQueryPlan": "S'il faut imprimer le plan d'exécution optimisé de la requête à stdout.",
     "repoTooltips.fedx.enforceMaxQueryTime": "Temps de requête maximum en secondes, 0 pour désactiver",
@@ -982,31 +1185,32 @@
     "repoTooltips.fedx.withLogQueryPlan": "S'il faut consigner le plan de la requête",
     "repoTooltips.fedx.withEnableServiceAsBoundJoin": "Si les clauses de SERVICE externe sont évaluées en utilisant la jointure liée",
     "repoTooltips.fedx.withSourceSelectionCacheSpec": "La spécification du cache pour le SourceSelectionMemoryCache",
-    "repoTooltips.fedx.removeMember": "Supprimer le répertoire en tant que membre FedX",
-    "repoTooltips.editRepository": "Modifier le répertoire",
-    "repoTooltips.fedx.setAsWritable": "Définir le répertoire comme inscriptible",
+    "repoTooltips.fedx.removeMember": "Supprimer le dépôt en tant que membre FedX",
+    "repoTooltips.editRepository": "Modifier le dépôt",
+    "repoTooltips.fedx.setAsWritable": "Définir le dépôt comme inscriptible",
     "repo.no.active.location.warning": "Aucun emplacement actif! ",
     "repo.choose.location.warning": "Veuillez d'abord sélectionner un lieu",
-    "repo.properties": "Propriétés du répertoire",
-    "repo.id.label": "ID du répertoire*",
-    "edit.repo.id.tooltip": "Modifier l'ID du répertoire",
-    "invalid.repo.name.error": "Le nom du répertoire ne peut contenir que des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), \"-\" et \"_\".",
+    "repo.properties": "Propriétés du dépôt",
+    "repo.id.label": "ID du dépôt*",
+    "edit.repo.id.tooltip": "Modifier l'ID du dépôt",
+    "edit.repo.id.cannot_edit_in_cluster.tooltip": "Impossible de renommer le référentiel en mode cluster.",
+    "invalid.repo.name.error": "Le nom du dépôt ne peut contenir que des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), \"-\" et \"_\".",
     "upload.custom.ruleset.file": "Téléchargez un fichier de jeu de règles personnalisé.",
     "custom.ruleset": "Jeu de règles personnalisé...",
-    "repos.from": "Répertoires de:",
+    "repos.from": "Dépôts de:",
     "repos.degraded.reason.extra.msg": "Certaines opérations peuvent ne pas être effectuées.",
-    "repos.edit.common.settings": "Modifier les paramètres communs de ces répertoires",
-    "repos.view.update.licenses": "Afficher ou mettre à jour la licence pour ces répertoires",
+    "repos.edit.common.settings": "Modifier les paramètres communs de ces dépôts",
+    "repos.view.update.licenses": "Afficher ou mettre à jour la licence pour ces dépôts",
     "repos.refresh.page.msg": "Actualiser la page pour réessayer.",
-    "no.repos.in.active.location": "Il n'y a pas de répertoire dans l'emplacement actif.",
-    "connect.repo": "Connectez le répertoire",
+    "no.repos.in.current.location": "Il n'y a pas de dépôt dans l'emplacement actuel.",
+    "connect.repo": "Connectez le dépôt",
     "connected.tooltip": "Connecté",
-    "copy.repo.url": "Copier l'URL du répertoire dans le presse-papiers",
-    "repo.not.supported.delete.or.edit": "La modification ou la suppression de ce répertoire n'est pas prise en charge.",
-    "download.repo.config": "Téléchargez la configuration du répertoire comme Turtle",
+    "copy.repo.url": "Copier l'URL du dépôt dans le presse-papiers",
+    "repo.not.supported.delete.or.edit": "La modification ou la suppression de ce dépôt n'est pas prise en charge.",
+    "download.repo.config": "Téléchargez la configuration du dépôt comme Turtle",
     "split.btn": "Bouton Split!",
     "create.from.file": "Créer à partir d'un fichier",
-    "repo.locations": "Emplacements de répertoire",
+    "repo.locations": "Emplacements de dépôt",
     "activate.location": "Activer l'emplacement",
     "activate.location.to.try": "Activez pour réessayer.",
     "edit.location": "Modifier l'emplacement",
@@ -1035,7 +1239,7 @@
     "common.update.msg": "Mise à jour",
     "common.running.operation": "Opération en cours... {{timeHuman}}",
     "common.refreshing.namespaces": "Rafraîchir les espaces de noms",
-    "common.extra.message": "Normalement, cette opération est rapide, mais elle peut prendre plus de temps si un répertoire plus important doit d'abord être initialisé.",
+    "common.extra.message": "Normalement, cette opération est rapide, mais elle peut prendre plus de temps si un dépôt plus important doit d'abord être initialisé.",
     "common.save.btn": "Sauver",
     "common.confirm": "Confirmer",
     "common.create.btn": "Créer",
@@ -1063,13 +1267,13 @@
     "why.send.statistics": "Pourquoi devriez-vous nous envoyer vos statistiques?",
     "why.send.statistics.explanation": "Notre objectif est de fournir de meilleurs produits qui répondent aux besoins de nos utilisateurs et de nos clients. Les statistiques anonymes nous aident à mieux comprendre ces besoins et à concentrer nos efforts.",
     "what.statistics.include": "Que comprennent les statistiques?",
-    "for.each.repo.header": "Pour chaque répertoire, nous rassemblons:",
+    "for.each.repo.header": "Pour chaque dépôt, nous rassemblons:",
     "absolute.values": "Valeurs absolues",
     "gdb.edition.and.version": "GraphDB édition et version",
     "number.explicit.implicit.triples": "Nombre de triples explicites et implicites",
     "entities.number": "Nombre d'entités",
     "predicates.number": "Nombre de prédicats",
-    "repo.size.on.disk": "Taille du répertoire sur disque",
+    "repo.size.on.disk": "Taille du dépôt sur disque",
     "is.given.plugin.used": "Si un plugin donné est utilisé, par exemple géo-spatial",
     "used.ruleset": "Jeu de règles (les jeux de règles personnalisés sont signalés uniquement comme \"personnalisés\")",
     "os.type": "Type de système d'exploitation",
@@ -1098,23 +1302,24 @@
     "invalid.license": "Licence invalide",
     "license.register.error": "Erreur d'enregistrement de la licence GraphDB",
     "no.license.code.error": "Aucun code de licence disponible dans la zone de texte",
-    "add.remote.repo": "Ajouter un répertoire à distance",
-    "edit.remote.repo": "Modifier le répertoire à distance",
-    "edit.local.repo": "Modifier le répertoire local",
+    "add.remote.repo": "Ajouter un dépôt à distance",
+    "edit.remote.repo": "Modifier le dépôt à distance",
+    "edit.local.repo": "Modifier le dépôt local",
     "gdb.rdf4j.server": "GraphDB / RDF4J serveur",
     "generic.sparql.endpoint": "Point de terminaison SPARQL générique",
     "server.url": "URL du serveur *:",
-    "repo.id": "ID de répertoire *:",
+    "repo.id": "ID de dépôt *:",
     "endpoint.url": "URL du point de terminaison* :",
     "supports.ask.queries": "Supporte les requêtes ASK",
     "authentication.credentials": "Références d'authentification",
     "username": "Nom d'utilisateur:",
     "pass": "Mot de passe:",
-    "respect.repo.access.rights": "Respecter les droits d'accès du répertoire.",
-    "no.access.to.repo.users.warning": "Les utilisateurs qui n'ont pas de droits sur ce répertoire verront une vue fédérée qui n'inclut pas les résultats du répertoire.",
-    "ignore.repo.access.rights": "Ignorer les droits d'accès du répertoire",
-    "regardless.repo.rights.federated.view.warning": "Les utilisateurs verront une vue fédérée qui inclut les résultats du répertoire, quels que soient leurs droits d'accès au répertoire.",
+    "respect.repo.access.rights": "Respecter les droits d'accès du dépôt.",
+    "no.access.to.repo.users.warning": "Les utilisateurs qui n'ont pas de droits sur ce dépôt verront une vue fédérée qui n'inclut pas les résultats du dépôt.",
+    "ignore.repo.access.rights": "Ignorer les droits d'accès du dépôt",
+    "regardless.repo.rights.federated.view.warning": "Les utilisateurs verront une vue fédérée qui inclut les résultats du dépôt, quels que soient leurs droits d'accès au dépôt.",
     "edit": "Éditer",
+    "security.label": "la sécurité",
     "similarity.could.not.get.indexes.error": "Impossible de récupérer des index",
     "similarity.empty.index.name.error": "Le nom d'index ne peut pas être vide",
     "similarity.index.name.constraint": "Le nom de l'index ne peut contenir que des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), \"-\" et \"_\".",
@@ -1144,7 +1349,7 @@
     "sparql.template.delete.template.failure": "Impossible de supprimer le modèle {{templateID}}.",
     "sparql.template.get.template.error": "Impossible de récupérer le modèle {{templateID}}.",
     "sparql.template.iri.constraint": "L'IRI du modèle SPARQL est requis",
-    "sparql.template.existing.template.error": "<div>Le modèle SPARQL<strong>{{templateID}}</strong> existe déjà.</div><br><div><span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: #d54a33\"/> Voulez-vous remplacer la requête modèle?</div>",
+    "sparql.template.existing.template.error": "<div>Le modèle SPARQL<strong>{{templateID}}</strong> existe déjà.</div><br><div><span class=\"icon-2x icon-warning\" style=\"color: var(--primary-color-dark)\"></span> Voulez-vous remplacer la requête modèle?</div>",
     "update.sparql.template.success.msg": "Mise à jour du modèle SPARQL",
     "save.sparql.template.failure.msg": "Impossible de sauvegarder le modèle {{templateID}}.",
     "sparql.template.query.constraint": "La requête modèle doit être une requête UPDATE.",
@@ -1170,10 +1375,11 @@
     "signature.auth.info": "L'authentification par signature utilise le secret du jeton, qui doit être le même sur les deux instances de GraphDB. Pour plus d'informations sur la configuration du secret du jeton, veuillez vous référer à ",
     "signature.auth.info.last": "dans la documentation.",
     "update.file.content.header": "Mise à jour du contenu du fichier",
-    "update.file.content.placeholder": "# Mise à jour du contenu du fichier du répertoire ontop.",
+    "update.file.edit.content.header": "Modifier le contenu du \"{{fileName}}\"",
+    "update.file.content.placeholder": "# Mise à jour du contenu du fichier du dépôt ontop.",
     "update.file.content.tooltip": "Mettre à jour le contenu du fichier.",
     "upload.repo.config.header": "Mettre à jour le contenu du fichier.",
-    "select.repo.config.tooltip": "Cliquez pour sélectionner un fichier de configuration à partir duquel créer un nouveau répertoire.",
+    "select.repo.config.tooltip": "Cliquez pour sélectionner un fichier de configuration à partir duquel créer un nouveau dépôt.",
     "upload.ttl.file.btn": "Cliquez ici pour télécharger un fichier .ttl",
     "no.file.selected.error": "Aucun fichier sélectionné",
     "selected.file.msg": "Sélectionné: {{name}}",
@@ -1186,13 +1392,15 @@
     "inferred.label": "Déduit:",
     "expansion.ratio.label": "Taux d'expansion (total/explicite):",
     "size.info.not.available": "Info de taille non disponible.",
-    "main.gdb.description": "Une application pour la recherche, l'exploration et la gestion des répertoires sémantiques GraphDB.",
+    "main.gdb.description": "Une application pour la recherche, l'exploration et la gestion des dépôts sémantiques GraphDB.",
     "main.info.title.welcome.page": "Bienvenue sur GraphDB",
-    "main.info.welcome.page": "GraphDB est une base de données de graphes conforme aux spécifications RDF et SPARQL. Elle supporte des API ouvertes basées sur le projet RDF4J (ex-Sesame) et permet la publication rapide de données liées sur le web. Le Workbench est utilisé pour rechercher, explorer et gérer les répertoires sémantiques de GraphDB. Ce tutoriel rapide vous guidera à travers les bases : <br><ul><li>(1) Créer un répertoire</li><li>(2) Charger un jeu de données d'exemple</li><li>(3) Exécuter une requête SPARQL</li></ul>Vous pouvez toujours revenir à ce tutoriel en cliquant sur l'icône GraphDB dans le coin supérieur gauche.",
-    "main.info.title.create.repo.page": "Créer un répertoire",
-    "main.info.create.repo.page": "Maintenant, créons votre premier répertoire'; Allez à Setup > Repositories et appuyez sur le bouton Create new repository. Remplissez le champ Repository ID et appuyez sur Entrée. Les paramètres du répertoire par défaut sont optimisés pour des ensembles de données allant jusqu'à 100 millions de déclarations RDF. Si vous prévoyez d'en charger davantage, consultez les informations complémentaires : {{link}}Configuration d'un répertoire</a>",
+    "main.info.welcome.page": "GraphDB est une base de données de graphes conforme aux spécifications RDF et SPARQL. Elle supporte des API ouvertes basées sur le projet RDF4J et permet la publication rapide de données liées sur le web. Le Workbench est utilisé pour rechercher, explorer et gérer les dépôts sémantiques de GraphDB.",
+    "main.info.welcome.page.guides": "<a href=\"guides\">Exécutez nos guides interactifs</a> pour apprendre facilement quelques concepts de base et démarrer avec GraphDB.",
+    "main.info.welcome.page.footer": "Vous pouvez toujours revenir à ce panneau en cliquant sur l'icône GraphDB dans le coin supérieur gauche.",
+    "main.info.title.create.repo.page": "Créer un dépôt",
+    "main.info.create.repo.page": "Maintenant, créons votre premier dépôt'; Allez à Setup > Repositories et appuyez sur le bouton Create new repository. Remplissez le champ Repository ID et appuyez sur Entrée. Les paramètres du dépôt par défaut sont optimisés pour des ensembles de données allant jusqu'à 100 millions de déclarations RDF. Si vous prévoyez d'en charger davantage, consultez les informations complémentaires : {{link}}Configuration d'un dépôt</a>",
     "main.info.title.load.sample.dataset": "Charger un exemple de jeu de données",
-    "main.info.load.sample.dataset": "GraphDB inclut un jeu de données d'exemple dans la distribution sous le répertoire examples/data/news. Ce jeu de données représente de nouveaux articles enrichis sémantiquement avec des informations structurées provenant de Wikipedia. Pour charger les données, allez dans Import > RDF et sélectionnez les fichiers locaux.",
+    "main.info.load.sample.dataset": "GraphDB inclut un jeu de données d'exemple dans la distribution sous le dépôt examples/data/news. Ce jeu de données représente de nouveaux articles enrichis sémantiquement avec des informations structurées provenant de Wikipedia. Pour charger les données, allez dans Import > RDF et sélectionnez les fichiers locaux.",
     "main.info.title.run.sparql.query": "Exécuter une requête SPARQL",
     "main.info.run.sparql.query": "Vous pouvez trouver une liste d'exemples de requêtes SPARQL sous examples/data/news/queries.txt démontrant comment trouver des recherches intéressantes d'articles d'actualité et les entités mentionnées comme : <br><ul><li>(1) Donnez-moi des articles sur des personnes nées à New York</li><li>(2) Montrez-moi toutes les professions de chaque personne dans les nouvelles</li><li>(3) Citez-moi les membres d'un parti politique spécifique</li></ul>",
     "main.info.rest.api": "GraphDB vous permet d'effectuer chaque opération également via une API REST ou en utilisant une application client RDF4J spécifique au langage. Pour consulter la liste complète des fonctionnalités prises en charge, rendez-vous à l'adresse suivante  <a href=\"/webapi\">Aide> REST API</a> ou consultez l'exemple de code sous examples/developer-getting-started/ Amusez-vous bien!",
@@ -1225,7 +1433,7 @@
     "delete.sparql.template.tooltip": "Supprimer le modèle SPARQL",
     "save.sparql.template.tooltip": "Sauvegarder le modèle SPARQL",
     "cancel.sparql.template.creation.tooltip": "Annuler la création de modèle SPARQL",
-    "not.usable.active.repo.error": "Le répertoire actuellement sélectionné ne peut pas être utilisé pour les requêtes en raison d'une erreur:",
+    "not.usable.active.repo.error": "Le dépôt actuellement sélectionné ne peut pas être utilisé pour les requêtes en raison d'une erreur:",
     "sparql.editor.only": "Éditeur seulement",
     "sparql.editor.and.results": "Éditeur et résultats",
     "sparql.results.only": "Résultats seulement",
@@ -1280,7 +1488,7 @@
     "register.btn": "Registre",
     "not.fully.supported.rdfrank.warning": "RDFRank n'est pas entièrement pris en charge",
     "configuring.rdfrank.not.supported.warning": "La configuration de RDFRank n'est pas prise en charge.",
-    "rdfrank.for.repo.label": "RDFRank pour le répertoire",
+    "rdfrank.for.repo.label": "RDFRank pour le dépôt",
     "is.with.status.label": "est avec le statut",
     "computing.loader.msg": "Le calcul...",
     "interrupt.indexing.tooltip": "Indexation d'interruption",
@@ -1299,20 +1507,19 @@
     "reload.diagram.tooltip": "Recharger le diagramme",
     "export.diagram.tooltip": "Diagramme d'exportation",
     "class.count.label": "Compte des classes",
-    "cannot.load.classhierarchy.for.repo.warning": "La hiérarchie des classes pour le répertoire actuellement sélectionné ne peut pas être chargée :",
-    "no.classhierarchy.for.repo.warning": "Le répertoire actuellement sélectionné ne contient pas de hiérarchie des classes.",
-    "no.classhierarchy.for.selected.graph.warning": "Le graphique du répertoire actuellement sélectionné ne contient pas de hiérarchie de classes. Veuillez sélectionner un autre graphe dans le menu déroulant.",
+    "cannot.load.classhierarchy.for.repo.warning": "La hiérarchie des classes pour le dépôt actuellement sélectionné ne peut pas être chargée :",
+    "no.classhierarchy.for.repo.warning": "Le dépôt actuellement sélectionné ne contient pas de hiérarchie des classes.",
+    "no.classhierarchy.for.selected.graph.warning": "Le graphique du dépôt actuellement sélectionné ne contient pas de hiérarchie de classes. Veuillez sélectionner un autre graphe dans le menu déroulant.",
     "no.instances.for.selected.class.type": "Pas d'instances disponibles sur le type de classe sélectionné",
     "view.instance.in.sparql.label": "Voir cette instance à Sparql",
     "view.all.label": "Voir tout",
     "instances.in.sparql": "instances dans SPARQL",
     "no.instances.found.label": "Aucune instance trouvée",
-    "for.repository": "pour le répertoire",
+    "for.repository": "pour le dépôt",
     "search.plugins.placeholder": "Rechercher des plugins",
     "showing.label": "Montrant",
     "results.label": "résultats",
     "no.plugins.match.filter.warning": "Aucun plug-ins correspond en ce filtre.",
-    "ontorefine.not.available.warning": "OntOnfine n'est pas disponible",
     "error.warning": "404. C'est une erreur!",
     "requested.url.not.found.msg": "L'URL demandée n'a pas été trouvée sur ce serveur. C'est tout ce que je sais.",
     "back.home.btn": "Retour à la page d'accueil",
@@ -1327,7 +1534,7 @@
     "edit.namespace": "Modifier l'espace de noms",
     "delete.namespace": "Supprimer l'espace de noms",
     "no.namespaces.match.filter": "Aucun espaces de noms ne correspond à ce filtre.",
-    "no.namespaces.in.repo": "Il n'y a pas d'espaces de noms ajoutés sur ce répertoire.",
+    "no.namespaces.in.repo": "Il n'y a pas d'espaces de noms ajoutés sur ce dépôt.",
     "pass.or.username.mismatch": "Mot de passe ou nom d'utilisateur ne correspond pas!",
     "your.name.placeholder": "Votre nom",
     "your.password.placeholder": "Votre mot de passe",
@@ -1368,8 +1575,8 @@
     "server.report": "Rapport de serveur",
     "server.report.help.info.title": "Un rapport de serveur est un fichier .zip qui contient diverses informations permettant de diagnostiquer les problèmes. Le fichier contient :",
     "server.report.help.info.jvm.stack.trace": "La trace de la pile de la JVM",
-    "server.report.help.info.system.repo.content": "Le contenu du répertoire SYSTEM",
-    "server.report.help.info.directories": "Listes de répertoires de divers répertoires GraphDB",
+    "server.report.help.info.system.repo.content": "Le contenu du dépôt SYSTEM",
+    "server.report.help.info.directories": "Listes de dépôts de divers dépôts GraphDB",
     "server.report.help.info.logs": "Les derniers fichiers log",
     "no.prev.server.report.found": "Aucun rapport précédent trouvé.",
     "server.report.generation.in.progress": "Le rapport est généré ...",
@@ -1388,25 +1595,28 @@
     "rdf.data.from.url.label": "Obtenir des données RDF à partir d'une URL",
     "import.rdf.text.snippet.label": "Importer un extrait de texte RDF",
     "type.paste.data.label": "Tapez ou collez les données RDF",
+    "take.me.to.guides": "Emmène-moi voir les guides",
+    "hide.panel": "Masquer le panneau",
+    "show.welcome.panel": "Afficher le panneau de bienvenue",
     "ok.continue": "Ok, continuez",
     "no.thanks": "Non merci",
     "view.rdf.data.text.visual.graph.header": "Visualisez les données RDF sous forme de tableau textuel ou de graphique visuel.",
     "view.resource.label": "Voir la ressource",
-    "view.active.repo.info.label": "Afficher des informations sur le répertoire actif actuel",
-    "active.repo.label": "Répertoire actif",
-    "not.supported.repo.edit.label": "La modification de ce répertoire n'est pas prise en charge.",
-    "refresh.repo.info": "Rafraîchir les informations sur le répertoire",
-    "repository.with.label": "répertoire avec",
+    "view.active.repo.info.label": "Afficher des informations sur le dépôt actif actuel",
+    "active.repo.label": "Dépôt actif",
+    "not.supported.repo.edit.label": "La modification de ce dépôt n'est pas prise en charge.",
+    "refresh.repo.info": "Rafraîchir les informations sur le dépôt",
+    "repository.with.label": "dépôt avec",
     "read.write": "lire/écrire",
     "read.only": "en lecture seule",
     "access": "accéder",
     "total.statements": "Total des déclarations",
     "explicit": "explicite",
+    "default": "par défaut",
     "inferred": "inféré",
     "expansion.ratio": "ratio d'expansion",
     "error": "erreur",
     "import.rdf.data.label": "Importer des données RDF",
-    "import.tabular.data.ontorefine": "Importer des données tabulaires avec OntOnfine",
     "export.rdf.data": "Exporter des données RDF",
     "saved.sparql.queries.label": "Requêtes SPARQL sauvegardées",
     "saved.sparql.queries.tooltip": "Exécuter directement une requête SPARQL sauvegardée",
@@ -1478,16 +1688,16 @@
     "sidepanel.wildcard.iris": "Iris qui se terminent par * sont traités comme des caractères génériques et correspondront à tout Iri qui commence par le texte avant le *",
     "sidepanel.no.properties.found": "Aucune propriété trouvée",
     "find.enter.resource.iri": "Entrez l'IRI de la ressource",
-    "export.no.graphs.in.repo": "Aucun graphique dans ce répertoire. Ajouter des graphiques via le",
+    "export.no.graphs.in.repo": "Aucun graphique dans ce dépôt. Ajouter des graphiques via le",
     "export.sparql.update.form": "Formulaire de mise à jour SPARQL",
     "or": "ou",
     "of": "de",
     "export.data.import.page": "la page d'importation de données",
     "export.graphs.per.page": "Graphes par page:",
     "search.graphs.label": "Rechercher des graphiques",
-    "export.repository.label": "Répertoire d'exportation",
-    "removes.data.from.repo.label": "Supprime toutes les données du répertoire actuel.",
-    "clear.repo.label": "Effacer le répertoire",
+    "export.repository.label": "Dépôt d'exportation",
+    "removes.data.from.repo.label": "Supprime toutes les données du dépôt actuel.",
+    "clear.repo.label": "Effacer le dépôt",
     "no.results.found.label": "Aucun resultat n'a été trouvé.",
     "select.all.tooltip": "Tout sélectionner",
     "export.selected.graphs.tooltip": "Exportation des graphes sélectionnés",
@@ -1501,6 +1711,7 @@
     "target.label": "Cible",
     "show.blank.nodes.label": "Afficher les nœuds vides",
     "download.as.label": "Télécharger en tant que",
+    "download.as.progress.msg": "Téléchargement du résultat SPARQL",
     "visual.graph.label": "Graphique visuel",
     "explore.graph.visually.popover": "Cliquez pour explorer le graphe visuellement.",
     "edit.label": "Éditer",
@@ -1519,8 +1730,8 @@
     "show.dependencies.between.classes.label": "Montrer les dépendances entre {{number}} classes",
     "no.dependencies.found.label": "Pas de dépendances entre ces classes",
     "class.count.constraint": "Au moins deux classes sont nécessaires pour montrer le diagramme de dépendance.",
-    "no.dependencies.for.repo.warning": "Le répertoire actuellement sélectionné ne contient aucune donnée de dépendance. Veuillez recharger le diagramme si vous avez importé des données récemment.",
-    "no.dependencies.for.graph.warning": "Le graphe du répertoire actuellement sélectionné ne contient pas de données de dépendances. Veuillez sélectionner un autre graphe dans le menu déroulant.",
+    "no.dependencies.for.repo.warning": "Le dépôt actuellement sélectionné ne contient aucune donnée de dépendance. Veuillez recharger le diagramme si vous avez importé des données récemment.",
+    "no.dependencies.for.graph.warning": "Le graphe du dépôt actuellement sélectionné ne contient pas de données de dépendances. Veuillez sélectionner un autre graphe dans le menu déroulant.",
     "not.available.dependencies.plugin.warning": "Le plugin de dépendances n'est pas disponible. Les données relatives aux dépendances ne peuvent pas être affichées sans lui.",
     "dependencies.calculation.in.progress.warning": "Le calcul des dépendances est en cours. Si votre repo est important, cela peut prendre un certain temps.",
     "incoming.label": "Entrant",
@@ -1535,17 +1746,16 @@
     "more.label": "plus...",
     "no.valid.license.warning": "Aucune licence valide",
     "set.label": "Définir",
-    "choose.repo": "Choisissez le répertoire",
-    "no.accessible.repos.warning": "Aucun répertoire accessible",
+    "choose.repo": "Choisissez le dépôt",
+    "no.accessible.repos.warning": "Aucun dépôt accessible",
     "sign.out.label": "Se déconnecter",
     "logout.label": "Déconnexion",
     "open.external.page": "Ouvrir une page externe",
     "no.access.permission.to.functionality.error": "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette fonctionnalité avec vos informations d'identification actuelles.",
     "change.menu.or.user.warning": "Veuillez choisir un autre élément du menu ou vous connecter comme un autre utilisateur.",
     "all.rights.reserved.label": "Tous droits réservés.",
-    "workbench.loading.warning": "GraphDB Workbench se charge...",
     "change.language.tooltip": "Changer la langue en",
-
+    "current.language.tooltip": "Langue courante",
     "sparql.shortcuts": "raccourcis clavier",
     "sparql.shortcuts.capital": "Raccourcis clavier",
     "sparql.shortcuts.trigger.autocomplete": "Déclencher l'autocomplétion",
@@ -1586,7 +1796,138 @@
     "graph.shortcuts.rotate.graph.left": "Faites pivoter le graphique vers la gauche.",
     "graph.shortcuts.right.arrow": "Flèche droite",
     "graph.shortcuts.rotate.graph.right": "Faites pivoter le graphique vers la droite.",
-
-    "menu.btn.translate.en": "Anglais",
-    "menu.btn.translate.fr": "Français"
+    "filter.classes.placeholder": "Classes de filtres",
+    "all.graphs.label": "Tous les graphiques",
+    "subject": "sujet",
+    "predicate": "prédicat",
+    "object": "objet",
+    "context": "contexte",
+    "all": "tous",
+    "clear.tooltip": "Clair",
+    "repo.page.location.label": "Localisation",
+    "repo.page.location.input.field.tooltip": "L'emplacement où créer le dépôt. Par défaut, il s'agit de l'emplacement local.",
+    "guide.button.guide-paused": "Guide en pause",
+    "guide.button.guide-resume": "Continuer le guide",
+    "guide.validate.no-next": "Impossible de passer au suivant",
+    "guide.total.progress": "Étape de guidage {{n}} sur {{nn}}",
+    "guide.total.progress.tooltip": "Ceci indique l'étape actuelle par rapport à l'ensemble du guide et le nombre total d'étapes dans le guide.",
+    "guide.block.progress": "{{n}}/{{nn}}",
+    "guide.block.progress.tooltip": "Ceci indique l'étape actuelle et le nombre total d'étapes dans l'action {{action}}.",
+    "guide.step-type.info": "Cette étape fournit des informations. Aucune action requise autre que de cliquer sur le bouton Suivant.",
+    "guide.step-type.mouse": "Cette étape attend une action de l'utilisateur avec la souris, généralement un clic sur quelque chose.",
+    "guide.step-type.input": "Cette étape attend une entrée de l'utilisateur, généralement en tapant ou en collant un morceau de texte.",
+    "guide.step-intro.create-repository": "Les étapes suivantes montrent comment utiliser la vue <b>{{viewName|translate}}</b> pour créer un dépôt.",
+    "guide.step-intro.enable-autocomplete": "Les étapes suivantes montrent comment utiliser la vue <b>{{viewName|translate}}</b> pour activer l'index de saisie semi-automatique.",
+    "guide.step-intro.execute-sparql-query": "Les étapes suivantes montrent comment utiliser la vue <b>{{viewName|translate}}</b> pour exécuter des requêtes.",
+    "guide.step-intro.visual-graph": "Les étapes suivantes montrent comment utiliser la vue <b>{{viewName|translate}}</b> pour explorer les données de manière visuelle.",
+    "guide.step-intro.import-file": "Les étapes suivantes montrent comment utiliser la vue <b>{{viewName|translate}}</b> pour importer des données depuis un fichier.",
+    "guide.step-intro.class-hierarchy": "Les étapes suivantes montrent comment utiliser la vue <b>{{viewName|translate}}</b> pour inspecter la hiérarchie des classes et avoir un aperçu du contenu de l'ensemble de données .",
+    "guide.step-intro.table-graph": "Les étapes suivantes montrent comment explorer les données RDF sous forme de tableau sans écrire de requêtes SPARQL. Cliquez sur l'IRI <b>{{iriLabel}}</b> pour l'explorer.",
+    "guide.step-menu.click-menu": "Cliquez sur le menu <b>{{menuLabelKey|translate}}</b>.",
+    "guide.step-action.create-repository": "Créer un dépôt",
+    "guide.step-action.select-repository": "Se connecter au dépôt",
+    "guide.step-action.enable-autocomplete": "Activer la saisie semi-automatique",
+    "guide.step-action.import-file": "Importer un fichier",
+    "guide.step-action.visual-graph": "Explorer le graphique visuel",
+    "guide.step-action.execute-sparql-query": "Exécuter une requête SPARQL",
+    "guide.step-action.class-hierarchy": "Explorer la hiérarchie des classes",
+    "guide.step-action.table-graph": "Explorer RDF sous forme de tableau",
+    "guide.step_plugin.execute-sparql-query.query-editor.content": "Entrez la requête SPARQL suivante : {{queryExplainMessageTranslated}}{{queryAsHtmlCodeElement}}",
+    "guide.step_plugin.execute-sparql-query.result-explain.content": "Le tableau montre les résultats de l'exécution de la requête.",
+    "guide.step_plugin.execute-sparql-query.run-sparql-query.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'query.editor.run.btn'|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.execute-sparql-query.copy-to-editor.button": "Copier dans l'éditeur",
+    "guide.step_plugin.import_rdf_file.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'upload.rdf.files.label'|translate}}</b> et choisissez un fichier avec le nom <b>{{resourceFile}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.create_repository.create_repository_button.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'repository.create.btn'|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.create_repository.graph_db_repository.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'graphdb.repo'|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.create_repository.repository_id.content": "Entrez l'ID du dépôt : <b>{{repositoryId}}.</b>",
+    "guide.step_plugin.create_repository.save_button.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'common.create.btn'|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.create_repository.ruleset_dropdown.content": "Choisissez l'ensemble de règles : <b>{{rulesetName}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.enable-autocomplete.content": "Cliquez sur la case à cocher pour activer l'indexation.",
+    "guide.step_plugin.visual_graph_input_IRI.content": "Entrez <b>{{easyGraphInputText}}</b> dans la saisie de texte <b>Graphique facile</b>.",
+    "guide.step_plugin.visual_graph_show_autocomplete.content": "Cliquez sur l'IRI <b>{{iri}}</b> pour afficher le graphique visuel.",
+    "guide.step_plugin.visual_graph_intro.content": "Le graphique montre les connexions entre le nœud de départ, <b>{{iriLabel}}</b>, et les autres nœuds. Chaque flèche représente une ou plusieurs connexions (déclarations RDF).",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-node-focus.title": "Nœuds de graphique visuel",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-node-focus.content": "Un cercle représente une ressource RDF. Dans ce cas, <b>{{iriLabel}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-link-focus.title": "Liens de graphique visuel",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-link-focus.content": "Une flèche avec une étiquette représente un ou plusieurs liens entre les nœuds. Dans ce cas, la flèche montre la relation <b>{{fromIriLabel}} &rarr; {{iriLabel}} &rarr; {{toIriLabel}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.download-guide-resource.title": "Télécharger les ressources du guide",
+    "guide.step_plugin.download-guide-resource.content": "Ce guide nécessite le téléchargement d'un fichier.<br>Veuillez <a href=\"{{resourceUrl}}\" target=\"_blank\">télécharger {{resourceFile}}</a>.",
+    "guide.step_plugin.choose-repository.content": "Cliquez sur la liste déroulante de sélection du dépôt.",
+    "guide.step_plugin.select-repository.content": "Cliquez sur le bouton de dépôt <b>{{getRepositoryId()}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.select-repository-plug.content": "Cliquez sur l'icône de prise du dépôt <b>{{repositoryId}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.import_rdf_file.import-file.button.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'common.import'|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.import_rdf_file.import-settings.import.button.content": "Cliquez sur le bouton <b>{{'common.import'|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.import_rdf_file.file-must-be-uploaded": "Téléchargez d'abord le fichier <b>{{resourceFile}}</b>",
+    "guide.step_plugin.import_status_info.content": "Attendez la fin de l'importation.",
+    "guide.step_plugin.enable-autocomplete.status_info.content": "Attendez que l'indexation soit terminée.",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties.title": "Propriétés du graphique visuel",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties.content": "Cliquez sur <b>{{iriLabel}}</b> pour afficher ses propriétés.",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-side-panel.title": "Propriétés du graphique visuel",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-side-panel.content": "Le panneau latéral affiche les propriétés du nœud cliqué, <b>{{iriLabel}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-side-panel-close.title": "Propriétés du graphique visuel",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-side-panel-close.content": "Vous pouvez fermer le panneau en cliquant sur l'icône X.",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-focus-types.title": "Propriétés du graphique visuel",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-focus-types.content": "<b>{{'types.label'|translate}}</b> affiche tous les types RDF pour <b>{{iriLabel}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-focus-property.title": "Propriétés du graphique visuel",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-properties-focus-property.content": "Les valeurs des propriétés génériques telles que <b>{{focusProperty}}</b> sont répertoriées dans des sections dédiées.",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-expand.title": "Graphe visuel : développer un nœud",
+    "guide.step_plugin.visual-graph-expand.content": "Double-cliquez sur <b>{{iriLabel}}</b> pour développer le graphique.",
+    "guide.step_plugin.class_hierarchy_intro.content": "Le plus grand cercle montre toutes les classes de niveau supérieur. Chaque classe peut avoir des sous-classes représentées par des cercles plus petits dans leur classe parente. La taille de chaque cercle indique la proportion de ressources RDF qui lui appartiennent. Ainsi, les grands cercles sont des classes qui ont plus d'instances.",
+    "guide.step_plugin.class_hierarchy_zoom.content": "La classe <b>{{iri}}</b> est une classe parente qui a des sous-classes. Zoomez à l'intérieur pour avoir une meilleure vue en faisant défiler vers le haut avec la souris à l'intérieur du cercle.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances.title": "Instances de hiérarchie de classes",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances.content": "Cliquez sur <b>{{iri}}</b> pour afficher ses instances.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances-side-panel.content": "Le panneau latéral affiche les 1 000 premières instances de la classe cliquée, <b>{{iri}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances-focus.content": "<b>{{focusInstance}}</b> est une instance de la classe <b>{{iri}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances-count.content": "Ce lien affiche le nombre d'instances pour la classe sélectionnée, <b>{{iri}}</b>. Cliquez sur le lien pour ouvrir l'éditeur SPARQL avec une requête préchargée qui sélectionne toutes les instances.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances-side-panel-close.content": "Vous pouvez fermer le panneau en cliquant sur l'icône X.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances-query.content": "Cette requête SPARQL sélectionne toutes les instances de la classe <b>{{iri}}</b>. La requête a été saisie automatiquement lorsque vous avez cliqué sur la vue lien d'instances.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances-results.content": "Le tableau montre les résultats. Notez que dans ce cas particulier, la requête a été exécutée automatiquement.",
+    "guide.step_plugin.class-hierarchy-instances-results.extraContent": "Ne vous inquiétez pas &mdash; il y aura une section dédiée à l'éditeur SPARQL plus tard dans le guide.",
+    "guide.step_plugin.table-graph-overview": "Le tableau affiche les déclarations RDF où le sujet est l'IRI sélectionné, <b>{{iriLabel}}</b>. La vue peut être configurée pour afficher les déclarations où l'IRI est le <i>sujet</i>, le <i>prédicat</i>, l'<i>objet</i>, le <i>contexte</i> ou dans n'importe quelle position.",
+    "guide.step_plugin.table-graph-link": "Vous pouvez cliquer sur n'importe quel IRI du tableau pour y accéder. Cliquez sur <b>{{iriLabel}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.table-graph-role": "Vous pouvez configurer la vue pour afficher les déclarations RDF où l'IRI actuel est le <i>sujet</i>, le <i>prédicat</i>, l'<i>objet</i>, le <i>contexte</i> ou dans n'importe quelle position. Cliquez sur l'onglet <b>{{role|translate}}</b>.",
+    "guide.step_plugin.table-graph-visual": "Vous pouvez toujours explorer les mêmes données en utilisant la vue <b>{{'visual.graph.label'|translate}}</b>. Cliquez sur le {{'visual.graph.label'|translate}} pour l'essayer maintenant.",
+    "guide.step_plugin.guide-ended.title": "Fin du guide",
+    "guide.step_plugin.guide-ended.content": "Ce guide est terminé.",
+    "guide.step_plugin.enable-autocomplete.error": "L'index de saisie semi-automatique n'est pas activé !",
+    "guide.step_plugin.welcome.title": "Bienvenue dans {{translatedGuideName}}",
+    "guide.step_plugin.welcome.content": "Tout au long du guide, vous verrez des boîtes comme celle-ci qui fourniront des instructions sur ce qu'il faut faire.<p>L'icône dans le coin supérieur gauche est également un indice :<ul><li>{{infoIconHint}}</li><li>{{mouseIconHint}}</li><li>{{inputIconHint}}</li></ul></p>",
+    "guide.step_plugin.welcome.info-icon-hint": "<span class='icon icon-1-5x icon-info'></span> signifie que la boîte fournit des informations.",
+    "guide.step_plugin.welcome.mouse-icon-hint": "<span class='icon icon-1-5x icon-focus'></span> vous demande de faire quelque chose avec la souris.",
+    "guide.step_plugin.welcome.input-icon-hint": "<span class='icon icon-1-5x icon-edit'></span> vous dit de taper ou de coller quelque chose.",
+    "guide.step_plugin.welcome-what.title": "Qu'est-ce que {{translatedGuideName}} ?",
+    "guide.step_plugin.welcome-what.content": "{{translatedGuideDescription}}<p>Commençons pour de vrai maintenant !</p>",
+    "guide.step_plugin.execute-sparql-query.query-not-same.error": "La requête n'est pas la même que la requête du guide !",
+    "ttyg.helpInfo": "Parlez à votre graphe est un chatbot basé sur le modèle GPT-4 d'OpenAI qui peut répondre aux questions sur les données stockées dans GraphDB, en exploitant à la fois vos données et les connaissances générales du modèle GPT-4. Le bot fonctionne dans connexion avec le connecteur ChatGPT Retrieval.",
+    "ttyg.hint": "Parlez à votre graphe – posez simplement une question !\nPour le moment, cela fonctionne mieux si vous demandez en anglais, désolé !",
+    "ttyg.help.what.title": "Qu'est-ce que c'est ?",
+    "ttyg.help.what.content": "Parlez à votre graphe est un chatbot basé sur le modèle GPT-4 d'OpenAI qui peut répondre aux questions sur les données stockées dans GraphDB, en exploitant à la fois vos données et les connaissances générales du modèle GPT-4.",
+    "ttyg.help.how.title": "Comment ça marche ?",
+    "ttyg.help.how.content": "Le bot utilise le connecteur ChatGPT Retrieval pour récupérer des informations dont il ne connaît pas. A ce titre, vous devez d'abord créer un tel connecteur. Voir aussi les paramètres pour affiner l'intégration avec le Connecteur de récupération.",
+    "ttyg.ask.button": "Demander",
+    "ttyg.clear.hint": "Effacer l'historique de la conversation.",
+    "ttyg.clear.history.confirmation": "Cela effacera l'historique de la conversation.",
+    "ttyg.settings.title": "Paramètres pour parler à votre graphe",
+    "ttyg.settings.info": "Les paramètres sont stockés uniquement dans le navigateur et sont par dépôt.",
+    "ttyg.settings.connector.id": "ID du connecteur ChatGPT Retrieval",
+    "ttyg.settings.connector.id.tooltip": "L'ID du connecteur ChatGPT Retrieval à utiliser. S'il est vide, le premier connecteur défini sera utilisé.",
+    "ttyg.settings.query.template": "Modèle de requête",
+    "ttyg.settings.query.template.tooltip": "Le modèle de requête utilisé par le chatbot pour demander plus d'informations au connecteur. Il doit contenir au moins la clé \"query\" mais peut également contenir un \"filter\" clé si votre connecteur possède des métadonnées appropriées.",
+    "ttyg.settings.ground.truths": "Vérités fondamentales",
+    "ttyg.settings.ground.truths.tooltip": "Une liste facultative de vérités fondamentales qui aident le chatbot à établir le contexte.",
+    "ttyg.settings.topk": "Nombre des meilleurs résultats",
+    "ttyg.settings.topk.tooltip": "Nombre de résultats renvoyés au chatbot lorsqu'il demande plus d'informations. Plus de résultats fourniront plus d'informations mais ils peuvent également introduire du bruit.",
+    "ttyg.settings.echo.vector.query": "Écho à la requête vectorielle",
+    "ttyg.settings.echo.vector.query.tooltip": "S'il est activé, le bot utilisera les requêtes générées comme retour à l'API GPT.",
+    "global.operations_statuses.queries.title": "Exécution de requêtes",
+    "global.operations_statuses.updates.title": "Exécution de mises à jour",
+    "global.operations_statuses.imports.title": "Exécution d'importations",
+    "global.operations_statuses.CREATE_BACKUP_IN_PROGRESS.title": "Création de sauvegarde en cours",
+    "global.operations_statuses.RESTORE_BACKUP_IN_PROGRESS.title": "Restauration de sauvegarde en cours",
+    "global.operations_statuses.CREATE_CLOUD_BACKUP_IN_PROGRESS.title": "Création de sauvegarde cloud en cours",
+    "global.operations_statuses.RESTORE_CLOUD_BACKUP_IN_PROGRESS.title": "Restauration de sauvegarde cloud en cours",
+    "global.operations_statuses.IN_SYNC.title": "Synchronisé",
+    "global.operations_statuses.RECOVERING.title": "Récupération en cours",
+    "global.operations_statuses.OUT_OF_SYNC.title": "Désynchronisé",
+    "global.operations_statuses.UNAVAILABLE_NODES.title": "Nœuds indisponibles"
 }