grammy 1.5.2 → 1.6.0

package/README.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _<h2 align="center"> [:mag: Documentation](https://grammy.dev) | [:page_with_cur
 
 [![Bot API](https://img.shields.io/badge/Bot%20API-5.5-blue?logo=telegram&style=flat-square)](https://core.telegram.org/bots/api)
 [![npm](https://img.shields.io/npm/v/grammy?logo=npm&style=flat-square)](https://www.npmjs.org/package/grammy) <!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:START - Do not remove or modify this section -->
-[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-45-orange.svg?style=flat-square)](#contributors-)
+[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-48-orange.svg?style=flat-square)](#contributors-)
 <!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:END -->
 
 <!-- deno-fmt-ignore-end -->
@@ -108,6 +108,16 @@ However, given that most bot developers are still using Node.js, all documentati
 
 You may also be interested in [why we support Deno](https://grammy.dev/resources/faq.html#why-do-you-support-deno).
 
+## Browser Support
+
+The grammY core package in this repository is avaiable as a JavaScript bundle from the CDN at `get.grammy.dev`.
+Currently, we transpile all stable versions (all releases since v1.0) as well as the current `main` branch to ES3, ES5, ES6, and ESNext.
+
+You can download them from the URL `https://get.grammy.dev/[ES version lowercased]@[grammY version including v-prefix].js`.
+For example, the most recent source on `main` in ES6 is available from <https://get.grammy.dev/es6@dev.js>.
+
+So far, this is mainly useful for running bots on Cloudflare Workers.
+
 ## [Contribution Guide »](./CONTRIBUTING.md)
 
 ## Contributors ✨
@@ -119,18 +129,18 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d
 <!-- markdownlint-disable -->
 <table>
   <tr>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/KnorpelSenf"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/12952387?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>KnorpelSenf</b></sub></a><br /><a href="#ideas-KnorpelSenf" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnorpelSenf" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnorpelSenf" title="Documentation">📖</a> <a href="#design-KnorpelSenf" title="Design">🎨</a> <a href="#example-KnorpelSenf" title="Examples">💡</a> <a href="#question-KnorpelSenf" title="Answering Questions">💬</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnorpelSenf" title="Tests">⚠️</a> <a href="#plugin-KnorpelSenf" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="#platform-KnorpelSenf" title="Packaging/porting to new platform">📦</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3AKnorpelSenf" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#mentoring-KnorpelSenf" title="Mentoring">🧑‍🏫</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/Tecardo1"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/42873000?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Tecardo1</b></sub></a><br /><a href="#plugin-Tecardo1" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="#userTesting-Tecardo1" title="User Testing">📓</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/wojpawlik"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/23058303?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Wojciech Pawlik</b></sub></a><br /><a href="#ideas-wojpawlik" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Awojpawlik" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#infra-wojpawlik" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="#platform-wojpawlik" title="Packaging/porting to new platform">📦</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/KnorpelSenf"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/12952387?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>KnorpelSenf</b></sub></a><br /><a href="#ideas-KnorpelSenf" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnorpelSenf" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnorpelSenf" title="Documentation">📖</a> <a href="#design-KnorpelSenf" title="Design">🎨</a> <a href="#example-KnorpelSenf" title="Examples">💡</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnorpelSenf" title="Tests">⚠️</a> <a href="#plugin-KnorpelSenf" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="#platform-KnorpelSenf" title="Packaging/porting to new platform">📦</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3AKnorpelSenf" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#mentoring-KnorpelSenf" title="Mentoring">🧑‍🏫</a> <a href="#projectManagement-KnorpelSenf" title="Project Management">📆</a> <a href="#infra-KnorpelSenf" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/Tecardo1"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/42873000?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Tecardo1</b></sub></a><br /><a href="#plugin-Tecardo1" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="#userTesting-Tecardo1" title="User Testing">📓</a> <a href="#example-Tecardo1" title="Examples">💡</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=Tecardo1" title="Documentation">📖</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3ATecardo1" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/wojpawlik"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/23058303?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Wojciech Pawlik</b></sub></a><br /><a href="#ideas-wojpawlik" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Awojpawlik" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#infra-wojpawlik" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="#platform-wojpawlik" title="Packaging/porting to new platform">📦</a> <a href="#tool-wojpawlik" title="Tools">🔧</a></td>
     <td align="center"><a href="https://github.com/MegaITA"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/32493080?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Alessandro Bertozzi</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=MegaITA" title="Documentation">📖</a></td>
     <td align="center"><a href="https://trgwii.no/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/11262022?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>trgwii</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=trgwii" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Atrgwii" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td>
     <td align="center"><a href="https://github.com/KnightNiwrem"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/9781814?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>KnightNiwrem</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnightNiwrem" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3AKnightNiwrem" title="Bug reports">🐛</a> <a href="#plugin-KnightNiwrem" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=KnightNiwrem" title="Documentation">📖</a> <a href="#example-KnightNiwrem" title="Examples">💡</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3AKnightNiwrem" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#mentoring-KnightNiwrem" title="Mentoring">🧑‍🏫</a></td>
     <td align="center"><a href="https://mkr.pw"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/19621208?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Muthu Kumar</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3AMKRhere" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td>
   </tr>
   <tr>
-    <td align="center"><a href="https://edjopato.de/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/7953011?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>EdJoPaTo</b></sub></a><br /><a href="#plugin-EdJoPaTo" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=EdJoPaTo" title="Documentation">📖</a> <a href="#ideas-EdJoPaTo" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3AEdJoPaTo" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3AEdJoPaTo" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=EdJoPaTo" title="Code">💻</a> <a href="#question-EdJoPaTo" title="Answering Questions">💬</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/Amir-Zouerami"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/53701884?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Amir Zouerami</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=Amir-Zouerami" title="Documentation">📖</a> <a href="#plugin-Amir-Zouerami" title="Plugin/utility libraries">🔌</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/rojserbest"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/49933115?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Roj</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=rojserbest" title="Documentation">📖</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Arojserbest" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#infra-rojserbest" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="#translation-rojserbest" title="Translation">🌍</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=rojserbest" title="Code">💻</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://edjopato.de/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/7953011?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>EdJoPaTo</b></sub></a><br /><a href="#plugin-EdJoPaTo" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=EdJoPaTo" title="Documentation">📖</a> <a href="#ideas-EdJoPaTo" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3AEdJoPaTo" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3AEdJoPaTo" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=EdJoPaTo" title="Code">💻</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/Amir-Zouerami"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/53701884?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Amir Zouerami</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=Amir-Zouerami" title="Documentation">📖</a> <a href="#plugin-Amir-Zouerami" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="#example-Amir-Zouerami" title="Examples">💡</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/roj1512"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/49933115?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Roj</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=roj1512" title="Documentation">📖</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Aroj1512" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#infra-roj1512" title="Infrastructure (Hosting, Build-Tools, etc)">🚇</a> <a href="#translation-roj1512" title="Translation">🌍</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=roj1512" title="Code">💻</a> <a href="#ideas-roj1512" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="#mentoring-roj1512" title="Mentoring">🧑‍🏫</a></td>
     <td align="center"><a href="https://github.com/jokasimr"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/20954731?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>jokasimr</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Ajokasimr" title="Bug reports">🐛</a></td>
     <td align="center"><a href="https://github.com/CikiMomogi"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/74030149?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Ciki Momogi</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=CikiMomogi" title="Documentation">📖</a></td>
     <td align="center"><a href="https://github.com/AndreoliBR"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/15970011?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>AndreoliBR</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3AAndreoliBR" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td>
@@ -142,8 +152,8 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d
     <td align="center"><a href="https://beta.ku-di.com/waptik"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1687551?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Stephane Mensah</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Awaptik" title="Bug reports">🐛</a> <a href="#plugin-waptik" title="Plugin/utility libraries">🔌</a></td>
     <td align="center"><a href="https://github.com/Asaku01"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/29716396?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Asaku01</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=Asaku01" title="Documentation">📖</a></td>
     <td align="center"><a href="https://github.com/ppsimn"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/88509883?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>ppsimn</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Appsimn" title="Bug reports">🐛</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://satont.js.org/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/42675886?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Satont</b></sub></a><br /><a href="#plugin-Satont" title="Plugin/utility libraries">🔌</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/deptyped"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/26162440?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>deptyped</b></sub></a><br /><a href="#example-deptyped" title="Examples">💡</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=deptyped" title="Documentation">📖</a> <a href="#tutorial-deptyped" title="Tutorials">✅</a> <a href="#question-deptyped" title="Answering Questions">💬</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://satont.js.org/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/42675886?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Satont</b></sub></a><br /><a href="#plugin-Satont" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=Satont" title="Documentation">📖</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/deptyped"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/26162440?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>deptyped</b></sub></a><br /><a href="#example-deptyped" title="Examples">💡</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=deptyped" title="Documentation">📖</a> <a href="#tutorial-deptyped" title="Tutorials">✅</a></td>
   </tr>
   <tr>
     <td align="center"><a href="https://github.com/dzek69"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/4936805?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Jacek Nowacki</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=dzek69" title="Documentation">📖</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=dzek69" title="Code">💻</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Adzek69" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Adzek69" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="#ideas-dzek69" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a></td>
@@ -167,15 +177,18 @@ Thanks goes to these wonderful people ([emoji key](https://allcontributors.org/d
     <td align="center"><a href="https://github.com/taotie111"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/44166322?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>taotie111</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=taotie111" title="Documentation">📖</a> <a href="#translation-taotie111" title="Translation">🌍</a></td>
     <td align="center"><a href="https://www.linkedin.com/in/merlin-brandes-42328717a/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/14237330?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Merlin</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=FatalMerlin" title="Documentation">📖</a></td>
     <td align="center"><a href="https://darve.sh"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/22394081?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Darvesh</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Adarvesh" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=darvesh" title="Code">💻</a></td>
-    <td align="center"><a href="http://telegram.me/dcdunkan"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/70066170?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>dcdunkan</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Adcdunkan" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=dcdunkan" title="Code">💻</a> <a href="#plugin-dcdunkan" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Adcdunkan" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td>
+    <td align="center"><a href="http://telegram.me/dcdunkan"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/70066170?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>dcdunkan</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Adcdunkan" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=dcdunkan" title="Code">💻</a> <a href="#plugin-dcdunkan" title="Plugin/utility libraries">🔌</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Adcdunkan" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=dcdunkan" title="Documentation">📖</a></td>
     <td align="center"><a href="https://xuann.wang/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/44045911?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Kid</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=kidonng" title="Documentation">📖</a> <a href="#translation-kidonng" title="Translation">🌍</a></td>
     <td align="center"><a href="http://slava.fomin.io/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1702725?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Slava Fomin II</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Aslavafomin" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=slavafomin" title="Documentation">📖</a></td>
     <td align="center"><a href="https://kikobeats.com/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/2096101?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Kiko Beats</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=Kikobeats" title="Documentation">📖</a></td>
   </tr>
   <tr>
     <td align="center"><a href="http://///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////kraftwerk28.pp.ua"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/31807671?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Vsevolod</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=kraftwerk28" title="Code">💻</a> <a href="#ideas-kraftwerk28" title="Ideas, Planning, & Feedback">🤔</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Akraftwerk28" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td>
-    <td align="center"><a href="https://github.com/habemuscode"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/34692207?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Habemuscode</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Ahabemuscode" title="Reviewed Pull Requests">👀</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/habemuscode"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/34692207?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Habemuscode</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/pulls?q=is%3Apr+reviewed-by%3Ahabemuscode" title="Reviewed Pull Requests">👀</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=habemuscode" title="Documentation">📖</a></td>
     <td align="center"><a href="https://borodutch.com/"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/3192028?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Nikita Kolmogorov</b></sub></a><br /><a href="#plugin-backmeupplz" title="Plugin/utility libraries">🔌</a></td>
+    <td align="center"><a href="http://glukki.ru"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/140462?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Vitaliy Meshchaninov</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Aglukki" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=glukki" title="Code">💻</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/dilyanpalauzov"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/4992947?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>Дилян Палаузов</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/issues?q=author%3Adilyanpalauzov" title="Bug reports">🐛</a> <a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=dilyanpalauzov" title="Code">💻</a></td>
+    <td align="center"><a href="https://github.com/lmx-Hexagram"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/52130356?v=4?s=100" width="100px;" alt=""/><br /><sub><b>lmx-Hexagram</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/grammyjs/grammY/commits?author=lmx-Hexagram" title="Documentation">📖</a></td>
   </tr>
 </table>
 

package/out/bot.js

@@ -301,7 +301,7 @@ you can circumvent this protection against memory leaks.`);
             }
             else
                 debugErr(error);
-            debugErr("Call to `getUpdates` failed, retrying in 3 seconds ...");
+            debugErr("Call to getUpdates failed, retrying in 3 seconds ...");
             await new Promise((r) => setTimeout(r, 3000));
         };
         while (this.pollingRunning) {
@@ -313,7 +313,10 @@ you can circumvent this protection against memory leaks.`);
                     updates = await this.api.getUpdates({ offset, limit, timeout, allowed_updates }, this.pollingAbortController.signal);
                 }
                 catch (error) {
-                    await handleErr(error);
+                    if (this.pollingRunning)
+                        await handleErr(error);
+                    else
+                        debug("Pending getUpdates request cancelled");
                 }
             } while (updates === undefined && this.pollingRunning);
             if (updates === undefined)

package/out/composer.js

@@ -299,7 +299,7 @@ class Composer {
         const noAtCommands = new Set();
         toArray(command).forEach((cmd) => {
             if (cmd.startsWith("/")) {
-                throw new Error(`Do not include '/' when registering command handlers (use '${cmd.substr(0, 1)}' not '${cmd}')`);
+                throw new Error(`Do not include '/' when registering command handlers (use '${cmd.substr(1)}' not '${cmd}')`);
             }
             const set = cmd.indexOf("@") === -1 ? noAtCommands : atCommands;
             set.add(cmd);

package/out/context.d.ts

@@ -771,7 +771,7 @@ export declare class Context implements RenamedUpdate {
      *
      * **Official reference:** https://core.telegram.org/bots/api#sendinvoice
      */
-    replyWithInvoice(title: string, description: string, payload: string, provider_token: string, currency: string, prices: readonly LabeledPrice[], other?: Other<"sendInvoice", "title" | "description" | "payload" | "provider_token" | "start_parameter" | "currency" | "prices">, signal?: AbortSignal): Promise<Message.InvoiceMessage>;
+    replyWithInvoice(title: string, description: string, payload: string, provider_token: string, currency: string, prices: readonly LabeledPrice[], other?: Other<"sendInvoice", "title" | "description" | "payload" | "provider_token" | "currency" | "prices">, signal?: AbortSignal): Promise<Message.InvoiceMessage>;
     /**
      * Context-aware alias for `api.answerShippingQuery`. If you sent an invoice requesting a shipping address and the parameter is_flexible was specified, the Bot API will send an Update with a shipping_query field to the bot. Use this method to reply to shipping queries. On success, True is returned.
      *

package/out/convenience/keyboard.d.ts

@@ -1,20 +1,20 @@
 import { InlineKeyboardButton, KeyboardButton, LoginUrl } from "../platform.node.js";
 /**
- * Use this class to simplify building a keyboard (something like this:
+ * Use this class to simplify building a custom keyboard (something like this:
  * https://core.telegram.org/bots#keyboards).
  *
  * ```ts
- * // Build a keyboard:
+ * // Build a custom keyboard:
  * const keyboard = new Keyboard()
  *   .text('A').text('B').row()
  *   .text('C').text('D')
  *
  * // Now you can either pass it directly:
- * ctx.reply('Here is your keyboard!', {
+ * ctx.reply('Here is your custom keyboard!', {
  *   reply_markup: keyboard
  * })
  * // Or if you need to specify more options in `reply_markup`:
- * ctx.reply('Here is your keyboard!', {
+ * ctx.reply('Here is your custom keyboard!', {
  *   reply_markup: {
  *     keyboard: keyboard.build(), // note the `build` call
  *     one_time_keyboard: true,
@@ -23,12 +23,12 @@ import { InlineKeyboardButton, KeyboardButton, LoginUrl } from "../platform.node
  * ```
  *
  * Be sure to check out the
- * [documentation](https://grammy.dev/plugins/keyboard.html#keyboards) on
- * keyboards in grammY.
+ * [documentation](https://grammy.dev/plugins/keyboard.html#custom-keyboards) on
+ * custom keyboards in grammY.
  */
 export declare class Keyboard {
     /**
-     * The nested array that holds the keyboard. It will be extended every time
+     * The nested array that holds the custom keyboard. It will be extended every time
      * you call one of the provided methods.
      */
     readonly keyboard: KeyboardButton[][];
@@ -82,8 +82,8 @@ export declare class Keyboard {
      */
     requestPoll(text: string, type?: "quiz" | "regular"): this;
     /**
-     * Return the resulting keyboard that was built. May be called in the end if
-     * necessary so you can specify more options in `reply_markup`.
+     * Return the resulting custom keyboard that was built. May be called in the
+     * end if necessary so you can specify more options in `reply_markup`.
      */
     build(): KeyboardButton[][];
 }

package/out/convenience/keyboard.js

@@ -2,21 +2,21 @@
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.InlineKeyboard = exports.Keyboard = void 0;
 /**
- * Use this class to simplify building a keyboard (something like this:
+ * Use this class to simplify building a custom keyboard (something like this:
  * https://core.telegram.org/bots#keyboards).
  *
  * ```ts
- * // Build a keyboard:
+ * // Build a custom keyboard:
  * const keyboard = new Keyboard()
  *   .text('A').text('B').row()
  *   .text('C').text('D')
  *
  * // Now you can either pass it directly:
- * ctx.reply('Here is your keyboard!', {
+ * ctx.reply('Here is your custom keyboard!', {
  *   reply_markup: keyboard
  * })
  * // Or if you need to specify more options in `reply_markup`:
- * ctx.reply('Here is your keyboard!', {
+ * ctx.reply('Here is your custom keyboard!', {
  *   reply_markup: {
  *     keyboard: keyboard.build(), // note the `build` call
  *     one_time_keyboard: true,
@@ -25,13 +25,13 @@ exports.InlineKeyboard = exports.Keyboard = void 0;
  * ```
  *
  * Be sure to check out the
- * [documentation](https://grammy.dev/plugins/keyboard.html#keyboards) on
- * keyboards in grammY.
+ * [documentation](https://grammy.dev/plugins/keyboard.html#custom-keyboards) on
+ * custom keyboards in grammY.
  */
 class Keyboard {
     constructor() {
         /**
-         * The nested array that holds the keyboard. It will be extended every time
+         * The nested array that holds the custom keyboard. It will be extended every time
          * you call one of the provided methods.
          */
         Object.defineProperty(this, "keyboard", {
@@ -106,8 +106,8 @@ class Keyboard {
         return this.add({ text, request_poll: { type } });
     }
     /**
-     * Return the resulting keyboard that was built. May be called in the end if
-     * necessary so you can specify more options in `reply_markup`.
+     * Return the resulting custom keyboard that was built. May be called in the
+     * end if necessary so you can specify more options in `reply_markup`.
      */
     build() {
         return this.keyboard;

package/out/convenience/session.d.ts

@@ -218,7 +218,13 @@ export declare function lazySession<S, C extends Context>(options?: SessionOptio
  */
 export declare class MemorySessionStorage<S> implements StorageAdapter<S> {
     private readonly timeToLive;
-    private readonly storage;
+    /**
+     * Internally used `Map` instance that stores the session data
+     */
+    protected readonly storage: Map<string, {
+        session: S;
+        expires?: number | undefined;
+    }>;
     /**
      * Constructs a new memory session storage with the given time to live. Note
      * that this storage adapter will not store your data permanently.
@@ -227,6 +233,11 @@ export declare class MemorySessionStorage<S> implements StorageAdapter<S> {
      */
     constructor(timeToLive?: number);
     read(key: string): S | undefined;
+    /**
+     * Reads the values for all keys of the session storage, and returns them as
+     * an array.
+     */
+    readAll(): S[];
     write(key: string, value: S): void;
     private addExpiryDate;
     delete(key: string): void;

package/out/convenience/session.js

@@ -218,6 +218,9 @@ class MemorySessionStorage {
             writable: true,
             value: timeToLive
         });
+        /**
+         * Internally used `Map` instance that stores the session data
+         */
         Object.defineProperty(this, "storage", {
             enumerable: true,
             configurable: true,
@@ -235,6 +238,16 @@ class MemorySessionStorage {
         }
         return value.session;
     }
+    /**
+     * Reads the values for all keys of the session storage, and returns them as
+     * an array.
+     */
+    readAll() {
+        return Array
+            .from(this.storage.keys())
+            .map((key) => this.read(key))
+            .filter((value) => value !== undefined);
+    }
     write(key, value) {
         this.storage.set(key, this.addExpiryDate(value));
     }

package/out/core/api.d.ts

@@ -958,7 +958,7 @@ export declare class Api<R extends RawApi = RawApi> {
      *
      * **Official reference:** https://core.telegram.org/bots/api#sendinvoice
      */
-    sendInvoice(chat_id: number | string, title: string, description: string, payload: string, provider_token: string, currency: string, prices: readonly LabeledPrice[], other?: Other<R, "sendInvoice", "title" | "description" | "payload" | "provider_token" | "start_parameter" | "currency" | "prices">, signal?: AbortSignal): Promise<import("@grammyjs/types/message").Message.InvoiceMessage>;
+    sendInvoice(chat_id: number | string, title: string, description: string, payload: string, provider_token: string, currency: string, prices: readonly LabeledPrice[], other?: Other<R, "sendInvoice", "title" | "description" | "payload" | "provider_token" | "currency" | "prices">, signal?: AbortSignal): Promise<import("@grammyjs/types/message").Message.InvoiceMessage>;
     /**
      * If you sent an invoice requesting a shipping address and the parameter is_flexible was specified, the Bot API will send an Update with a shipping_query field to the bot. Use this method to reply to shipping queries. On success, True is returned.
      *

package/out/core/payload.js

@@ -104,6 +104,8 @@ async function* payloadToMultipartItr(payload, boundary) {
     const separator = enc.encode(`\r\n--${boundary}\r\n`);
     let first = true;
     for (const [key, value] of Object.entries(payload)) {
+        if (value == null)
+            continue;
         if (!first)
             yield separator;
         yield valuePart(key, typeof value === "object" ? str(value) : value);

package/out/filter.js

@@ -127,9 +127,7 @@ Permitted values are: ${permitted.map((k) => `'${k}'`).join(", ")}.`;
         const permitted = Object.keys(l2Obj);
         return `Invalid L3 filter '${l3}' given in '${filter.join(":")}'. ${permitted.length === 0
             ? `No further filtering is possible after '${l1}:${l2}'.`
-            : `Permitted values are: ${permitted
-                .map((k) => `'${k}'`)
-                .join(", ")}.`}`;
+            : `Permitted values are: ${permitted.map((k) => `'${k}'`).join(", ")}.`}`;
     }
     if (n.length === 0)
         return true;

package/out/platform.node.js

@@ -13,6 +13,7 @@ Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.InputFile = exports.toRaw = exports.baseFetchConfig = exports.itrToStream = exports.debug = void 0;
 const http_1 = require("http");
 const https_1 = require("https");
+const node_fetch_1 = require("node-fetch");
 const path_1 = require("path");
 const stream_1 = require("stream");
 const url_1 = require("url");
@@ -126,7 +127,7 @@ class InputFile {
 }
 exports.InputFile = InputFile;
 async function* fetchFile(url) {
-    const { body } = await (0, shim_node_js_1.fetch)(url);
+    const { body } = await (0, node_fetch_1.default)(url);
     for await (const chunk of body) {
         if (typeof chunk === "string") {
             throw new Error(`Could not transfer file, received string data instead of bytes from '${url}'`);
@@ -134,4 +135,3 @@ async function* fetchFile(url) {
         yield chunk;
     }
 }
-const shim_node_js_1 = require("./shim.node.js");

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "name": "grammy",
     "description": "The Telegram Bot Framework.",
-    "version": "1.5.2",
+    "version": "1.6.0",
     "author": "KnorpelSenf",
     "license": "MIT",
     "engines": {
@@ -23,7 +23,7 @@
         "contribs": "all-contributors"
     },
     "dependencies": {
-        "@grammyjs/types": "^2.4.3",
+        "@grammyjs/types": "^2.5.0",
         "abort-controller": "^3.0.0",
         "debug": "^4.3.3",
         "node-fetch": "^2.6.5"
@@ -33,7 +33,7 @@
         "@types/node": "^12.20.36",
         "@types/node-fetch": "^2.5.12",
         "all-contributors-cli": "^6.20.0",
-        "deno2node": "^1.0.0"
+        "deno2node": "^1.1.0"
     },
     "files": [
         "out/"