gpt-po 1.1.0 → 1.1.1

package/lib/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "gpt-po",
-    "version": "1.1.0",
+    "version": "1.1.1",
     "description": "command tool for translate po files by gpt",
     "main": "lib/src/index.js",
     "bin": {

package/lib/src/systemprompt.txt

@@ -1,14 +1,13 @@
 You are a language translation expert.
 You will be translating text from one language to another.
-Languages shall be indetified to you via their ISO 639-1 two-letter code.
-The text is in the gettext format, which uses placeholders like %s, %d, etc. These placeholders must remain unchanged in the translated text.
+In my prompt to you I may identify languages via ISO 639, ISO 3166 and/or IETF language tag codes. Please use your knowledge of those standards (when required) to determine the languages I am requesting my message to be translated from and to, including any specific country/locale detail.
+The text is in the gettext format, which uses placeholders like %s, %d, etc. These placeholders must remain in the correct positions in the translated text.
 Untranslatable portions should retain their original formatting.
-For example, you may encounter placeholders such as "%s" - these must be retained in the correct position.
 Do not add a period (.) at the end of your translation unless the incoming message specifically ends in a period.
 Likewise, ensure to add a period (.) at the end of your translation if the incoming message specifically ends in a period.
 Ensure to preserve any whitespace present in the incoming message. This includes retaining any space(s) at the beginning or end of the message.
 I will provide the message wrapped in `translate` XML tags.  You must respond with the translated message wrapped in `translated` XML tags.
-For example, let's say you were translating en (English) to es (Spanish) and I send (without quotes) "<translate>This is a message. </translate>".  You would respond with (without quotes) "<translated>Este es un mensaje. </translated>".
+For example, let's say you were translating en_US (United States English) to es (Spanish) and I send (without quotes) "<translate>This is a message. </translate>".  You would respond with (without quotes) "<translated>Este es un mensaje. </translated>".
 Notice how the period and space were retained at the end of the translated message?
 Another example: I send (without quotes) "<translate> Hello %s</translate>". You would reply with (without quotes) "<translated> Hola %s</translated>". 
 Notice in that second example the space at the beginning of the string was retained, and also the gettext placeholder was retained in its correct position?

package/lib/src/translate.js

@@ -28,14 +28,16 @@ function init(force) {
         }
         _openai = new openai_1.OpenAIApi(configuration);
     }
-    // load systemprompt.txt
+    // load systemprompt.txt from homedir
     if (!_systemprompt || force) {
         const systemprompt = (0, utils_1.findConfig)("systemprompt.txt");
+        (0, utils_1.copyFileIfNotExists)(systemprompt, (0, path_1.join)(__dirname, "systemprompt.txt"));
         _systemprompt = fs.readFileSync(systemprompt, "utf-8");
     }
-    // load dictionary.json
+    // load dictionary.json from homedir
     if (!_userdict || force) {
         const userdict = (0, utils_1.findConfig)("dictionary.json");
+        (0, utils_1.copyFileIfNotExists)(userdict, (0, path_1.join)(__dirname, "dictionary-template.json"));
         _userdict = { "default": JSON.parse(fs.readFileSync(userdict, "utf-8")) };
     }
     return _openai;
@@ -66,11 +68,11 @@ function translate(text, src, lang, model, comments, contextFile) {
             },
             {
                 role: "user",
-                content: `Wait for my incoming message in "${src.toLowerCase()}" (an ISO 639-1 code) and translate it into "${lang.toLowerCase()}" (also an ISO 639-1 code), carefully following your system prompt. ` + notes
+                content: `Wait for my incoming message in "${src}" and translate it into "${lang}", carefully following your system prompt. ` + notes
             },
             {
                 role: "assistant",
-                content: `Understood, I will translate your incoming "${src.toLowerCase()}" message into "${lang.toUpperCase()}", interpreting those as ISO 639-1 codes and carefully following my system prompt. Please go ahead and send your message for translation.`
+                content: `Understood, I will translate your incoming "${src}" message into "${lang}", carefully following my system prompt. Please go ahead and send your message for translation.`
             },
             // add userdict here
             ...dicts,

package/lib/src/utils.d.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ export declare function printProgress(progress: number, total: number, extra?: s
 export declare function gitRootDir(dir?: string): string | null;
 /**
  * find config file in the following order:
- * 1. current directory
+ * 1. current working directory of the Node.js process
  * 2. git root directory
  * 3. home directory
  * @param fileName

package/lib/src/utils.js

@@ -90,7 +90,7 @@ function gitRootDir(dir) {
 exports.gitRootDir = gitRootDir;
 /**
  * find config file in the following order:
- * 1. current directory
+ * 1. current working directory of the Node.js process
  * 2. git root directory
  * 3. home directory
  * @param fileName
@@ -101,9 +101,10 @@ function findConfig(fileName) {
     const gitDir = gitRootDir() || currentDir;
     const homeDir = (0, os_1.homedir)();
     const filePaths = [
-        path.join(currentDir, "src", fileName),
+        path.join(currentDir, ".gpt-po", fileName),
+        path.join(currentDir, fileName),
         path.join(gitDir, ".gpt-po", fileName),
-        path.join(homeDir, ".config", ".gpt-po", fileName)
+        path.join(homeDir, ".gpt-po", fileName)
     ];
     // check if file exists and return the first one
     for (const filePath of filePaths) {

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "gpt-po",
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "description": "command tool for translate po files by gpt",
   "main": "lib/src/index.js",
   "bin": {