gloomberb 0.18.1 → 0.18.2

package/src/components/ui/toggle.tsx

@@ -9,9 +9,12 @@ interface SegmentedControlOption {
   label: string;
   value: string;
   disabled?: boolean;
+  tone?: "positive" | "negative";
 }
 
 export interface SegmentedControlProps {
+  /** Name of the choice group for assistive technology and semantic access. */
+  accessibleLabel?: string;
   options: SegmentedControlOption[];
   value: string;
   onChange?: (value: string) => void;
@@ -21,9 +24,13 @@ export interface SegmentedControlProps {
   shortcutScope?: string;
   width?: number | "100%";
   wrap?: boolean;
+  size?: "default" | "large";
+  /** One filled selection without an enclosing frame. */
+  variant?: "default" | "flat";
 }
 
 export function SegmentedControl({
+  accessibleLabel,
   options,
   value,
   onChange,
@@ -32,13 +39,15 @@ export function SegmentedControl({
   shortcutScope,
   width,
   wrap = false,
+  size = "default",
+  variant = "default",
 }: SegmentedControlProps) {
   const colors = useThemeColors();
   const ui = useUiHost();
   const HostSegmentedControl = ui.SegmentedControl as ComponentType<SegmentedControlProps> | undefined;
   useRemoteUiNode({
     role: "select",
-    label: "Segmented control",
+    label: accessibleLabel ?? "Segmented control",
     actions: {
       select: (input) => {
         const next = typeof input === "string" ? input : (input as { value?: string } | null)?.value;
@@ -78,12 +87,15 @@ export function SegmentedControl({
   if (HostSegmentedControl) {
     return (
       <HostSegmentedControl
+        accessibleLabel={accessibleLabel}
         options={options}
         value={value}
         onChange={onChange}
         focused={focused}
         width={width}
         wrap={wrap}
+        size={size}
+        variant={variant}
       />
     );
   }
@@ -100,7 +112,9 @@ export function SegmentedControl({
         return (
           <Box
             key={option.value}
-            backgroundColor={active ? (focused ? colors.borderFocused : colors.selected) : colors.panel}
+            flexGrow={size === "large" ? 1 : undefined}
+            justifyContent="center"
+            backgroundColor={option.disabled ? colors.panel : active && option.tone ? colors[option.tone] : active ? (focused ? colors.borderFocused : colors.selected) : colors.panel}
             onMouseDown={() => {
               if (!option.disabled) onChange?.(option.value);
             }}
@@ -109,7 +123,7 @@ export function SegmentedControl({
             <Text
               // The focused fill is the primary button's, so its text is too:
               // selected text on it is unreadable in the white theme.
-              fg={option.disabled ? colors.textMuted : active ? (focused ? colors.bg : colors.selectedText) : colors.textDim}
+              fg={option.disabled ? colors.textMuted : active && option.tone ? colors.bg : option.tone ? colors[option.tone] : active ? (focused ? colors.bg : colors.selectedText) : colors.textDim}
               attributes={active ? TextAttributes.BOLD : 0}
             >
               {` ${option.label} `}

package/src/core/state/app/instrument.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { findPaneInstance, type PaneBinding } from "../../../types/config";
 import type { BrokerContractRef, TickerListingRef } from "../../../types/instrument";
 import type { TickerRecord } from "../../../types/ticker";
 import { instrumentFromTicker, type InstrumentRef } from "../../../market-data/request-types";
-import { scopedBrokerContractIdentityKey } from "../../../utils/instrument-identity";
+import { heldOnListing, sameBrokerContract } from "../../../utils/instrument-identity";
 import { isBrokerPortfolioId } from "../../../utils/broker-instances";
 import { searchContractKey } from "../../../tickers/search/identity";
 import { canonicalExchange } from "../../../utils/exchanges";
@@ -77,10 +77,15 @@ function contractListingExchange(ticker: TickerRecord, instrument: BrokerContrac
 export function tickerForInstrument(ticker: TickerRecord | null, instrument: BrokerContractRef | null | undefined, listing?: TickerListingRef): TickerRecord | null {
   if (!ticker || instrument === undefined) return null;
   if (!instrument && !listing && !ticker.metadata.broker_contracts?.length) return ticker;
-  const key = instrument ? scopedBrokerContractIdentityKey(instrument) : null;
+  // A position is this contract's however the broker routed it: SPY held through SMART is the ARCX listing's.
   const positions = ticker.metadata.positions.filter((position) => {
     const selected = instrumentFromTicker({ ...ticker, metadata: { ...ticker.metadata, positions: [position] } }, null, { portfolioId: position.portfolio });
-    return selected && (selected.instrument ? scopedBrokerContractIdentityKey(selected.instrument) : null) === key;
+    const held = selected?.instrument;
+    if (!selected) return false;
+    if (!held) return !instrument;
+    // A pane opened on a listing from search has no broker contract; a share held there is still its.
+    if (!instrument) return !!listing && heldOnListing(held, listing);
+    return held.brokerId === instrument.brokerId && (held.brokerInstanceId ?? "") === (instrument.brokerInstanceId ?? "") && sameBrokerContract(held, instrument);
   });
   return { ...ticker, metadata: {
     ...ticker.metadata,

package/src/data/config/store/normalize.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import { migrateSavedConfig, type ConfigMigrationHost } from "./migrations";
 import { encodeBuiltinDisabledPluginIds, expandBuiltinPluginGroups } from "../../../plugins/ownership";
 import { sanitizeSavedPaneState } from "./pane-state";
 import { isRecord } from "../../../utils/guards";
+import { normalizeStoredBaseCurrency } from "../../../utils/base-currency";
 import { debugLog } from "../../../utils/debug-log";
 import { DEFAULT_THEME, themes } from "../../../theme/themes";
 import { sanitizeStarPrompt } from "../../../app/star-prompt/model";
@@ -80,7 +81,9 @@ export function normalizeLoadedConfig(
   const config: AppConfig = {
     dataDir,
     configVersion: CURRENT_CONFIG_VERSION,
-    baseCurrency: typeof candidate.baseCurrency === "string" ? candidate.baseCurrency : defaults.baseCurrency,
+    // A name or sign an older version saved (Canadian dollar, CA$) reads as its code; nothing turns into USD unasked.
+    baseCurrency: typeof candidate.baseCurrency === "string" && candidate.baseCurrency.trim()
+      ? normalizeStoredBaseCurrency(candidate.baseCurrency) : defaults.baseCurrency,
     refreshIntervalMinutes: typeof candidate.refreshIntervalMinutes === "number" ? candidate.refreshIntervalMinutes : defaults.refreshIntervalMinutes,
     portfolios: sanitizePortfolios(candidate.portfolios, defaults.portfolios),
     watchlists: sanitizeWatchlists(candidate.watchlists, defaults.watchlists),

package/src/data/plugin-cache.ts

@@ -44,6 +44,24 @@ export function createPluginCache<T, Stored = T>(options: {
       source: options.source,
     };
   };
+  /**
+   * Listeners by key, kept apart from the queries so they outlive a reset:
+   * a pane that subscribed before the plugin attached its store still hears
+   * the loads made after.
+   */
+  const listeners = new Map<string, Set<() => void>>();
+  const emit = (key: string) => {
+    for (const listener of [...listeners.get(key) ?? []]) listener();
+  };
+  const queryFor = (key: string): CachedQuery<T> => {
+    let query = queries.get(key);
+    if (!query) {
+      query = new CachedQuery({ read: (allowExpired) => read(key, allowExpired) });
+      query.subscribe(() => emit(key));
+      queries.set(key, query);
+    }
+    return query;
+  };
   const reset = () => {
     generation += 1;
     persistence = null;
@@ -53,21 +71,29 @@ export function createPluginCache<T, Stored = T>(options: {
   };
   return {
     attach(next: PluginPersistence) {
-      if (persistence !== next) reset();
+      if (persistence === next) return;
+      reset();
       persistence = next;
+      // What a listener reads now comes from another store.
+      for (const key of [...listeners.keys()]) emit(key);
     },
     reset,
+    subscribe(key: string, listener: () => void): () => void {
+      const keyed = listeners.get(key) ?? new Set<() => void>();
+      listeners.set(key, keyed);
+      keyed.add(listener);
+      return () => {
+        keyed.delete(listener);
+        if (keyed.size === 0 && listeners.get(key) === keyed) listeners.delete(key);
+      };
+    },
     get(key: string, { allowExpired = false } = {}): PluginCacheResult<T> | null {
       const cached = read(key, allowExpired) ?? queries.get(key)?.getSnapshot().result;
       if (!cached || (!allowExpired && cached.expiresAt <= Date.now())) return null;
       return { data: cached.value, fetchedAt: cached.fetchedAt, stale: cached.staleAt <= Date.now(), source: "cache" };
     },
     async load(key: string, loader: () => Promise<T>, { force = false, replace = false } = {}): Promise<PluginCacheResult<T>> {
-      let query = queries.get(key);
-      if (!query) {
-        query = new CachedQuery({ read: (allowExpired) => read(key, allowExpired) });
-        queries.set(key, query);
-      }
+      const query = queryFor(key);
       const owner = generation;
       const before = query.getSnapshot().result;
       const result = await query.load({ force, replace, fetch: async () => {

package/src/docs/snapshot.json

@@ -480,7 +480,7 @@
    "code": "EXEC",
    "name": "Executives",
    "description": "Officers and pay from the proxy",
-   "detail": "Named executive officers and their compensation, read from the proxy statement and checked against the filing.",
+   "detail": "Named executive officers and their compensation, read from the proxy statement and checked against the filing. Free shows each executive's total pay; Pro adds the breakdown and earlier years.",
    "category": "research",
    "arg": "NVDA",
    "access": "pro",
@@ -695,7 +695,7 @@
    "code": "MOST",
    "name": "Market movers",
    "description": "Gainers, losers, pre-market, gaps",
-   "detail": "Today's top gainers, losers, most active and trending tickers with price, change, volume against average and market cap. Pro adds pre-market and after-hours movers and the gaps at the open.",
+   "detail": "Today's top gainers, losers, most active and trending tickers with price, change, volume against average and market cap, and the pre-market and after-hours movers. Pro adds the gaps at the open.",
    "category": "markets",
    "shot": "https://gloom.sh/screenshots/fn/MOST.png",
    "lesson": "/academy/macro-markets-and-news/markets/movers-highs-halts"
@@ -1401,9 +1401,9 @@
   },
   {
    "code": "ALRT",
-   "name": "Price alerts",
-   "description": "Price triggers",
-   "detail": "Your price alerts with current price, distance to target, and trigger state.",
+   "name": "Alerts",
+   "description": "Price, earnings, filing, news and flow alerts",
+   "detail": "Price alerts with current price, distance to target, and trigger state, plus alerts on earnings, CPI and FOMC dates, filings and 13F, news keywords, analyst changes, 52-week highs and lows, unusual volume, short interest, insider and congress trades, catalysts, IV spikes, options flow, and perps.",
    "category": "workspace",
    "shot": "https://gloom.sh/screenshots/fn/ALRT.png",
    "lesson": "/academy/terminal-and-workspace/your-workspace/alerts"

package/src/i18n/es.ts

@@ -380,8 +380,7 @@ export const es: Record<string, string> = {
   "Insider transactions for a ticker; alone, the companies whose insiders are buying or selling.": "Operaciones de insiders de un ticker; sin ticker, las empresas cuyos insiders están comprando o vendiendo.",
   "Recent SEC filings for US equities": "Presentaciones recientes ante la SEC de acciones de EE. UU.",
   "Recent SEC filings for the selected ticker.": "Presentaciones recientes ante la SEC del ticker seleccionado.",
-  "Price trigger alerts with desktop notifications": "Alertas de precio con notificaciones de escritorio",
-  "Price trigger alerts with notifications": "Alertas de precio con notificaciones",
+  "Price, earnings, filing, news and flow alerts": "Alertas de precio, resultados, presentaciones, noticias y flujo de opciones",
   "Create a price alert from a symbol, condition, and target price": "Crear una alerta de precio con símbolo, condición y precio objetivo",
   "Public market heatmap for the largest US stocks and ETFs.": "Mapa de calor de las mayores acciones y ETF de EE. UU.",
   "Top gainers, losers, most active, and trending tickers": "Mayores alzas, bajas, más activos y tickers en tendencia",
@@ -665,7 +664,7 @@ export const es: Record<string, string> = {
   "Real-time": "Tiempo real",
   "real-time options": "opciones en tiempo real",
   "mixed real-time and delayed options": "opciones mixtas en tiempo real y diferidas",
-  "options delayed fallback": "respaldo diferido de opciones",
+  "Delayed options quotes, real-time stream unavailable": "Cotizaciones de opciones diferidas, flujo en tiempo real no disponible",
   "crossed quote": "cotización cruzada",
   "one-sided quote": "cotización unilateral",
   "no bid/ask": "sin compra/venta",
@@ -1626,4 +1625,11 @@ export const es: Record<string, string> = {
   "It is kept once it has been read with a connection.": "Se guarda al leerla una vez con conexión.",
   "Academy: {title}": "Academia: {title}",
   "{minutes} min": "{minutes} min",
+  "Delisted {date}": "Excluida de bolsa el {date}",
+  "Last traded {date}": "Última negociación el {date}",
+  "Account data": "Datos de la cuenta",
+  "Sync with Gloom Cloud": "Sincronizar con Gloom Cloud",
+  "Keep on this device": "Mantener en este dispositivo",
+  "Daily roundups, the weekly brief, position alerts, the mobile app and Ask Gloom will go without this account.": "Los resúmenes diarios, el informe semanal, las alertas de posiciones, la app móvil y Ask Gloom no incluirán esta cuenta.",
+  "Account data stays on this device, out of Gloom Cloud": "Los datos de la cuenta se quedan en este dispositivo, fuera de Gloom Cloud",
 };

package/src/i18n/ja.ts

@@ -381,8 +381,7 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   "Insider transactions for a ticker; alone, the companies whose insiders are buying or selling.": "銘柄のインサイダー取引。銘柄を指定しないと、インサイダーが買っている、または売っている企業の一覧。",
   "Recent SEC filings for US equities": "米国株の最新 SEC 開示",
   "Recent SEC filings for the selected ticker.": "選択した銘柄の最新 SEC 開示。",
-  "Price trigger alerts with desktop notifications": "デスクトップ通知による価格トリガーアラート",
-  "Price trigger alerts with notifications": "通知付きの価格トリガーアラート",
+  "Price, earnings, filing, news and flow alerts": "価格、決算、開示、ニュース、オプションフローのアラート",
   "Create a price alert from a symbol, condition, and target price": "銘柄コード、条件、目標価格から価格アラートを作成",
   "Public market heatmap for the largest US stocks and ETFs.": "米国大型株と ETF の市場ヒートマップ。",
   "Top gainers, losers, most active, and trending tickers": "値上がり、値下がり、出来高、注目銘柄",
@@ -679,7 +678,7 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   "Go Pro for real-time data at gloom.sh/cloud, free for 7 days.": "gloom.sh/cloud で Pro にアップグレードするとリアルタイムデータを 7 日間無料で利用できます。",
   "real-time options": "リアルタイムオプション",
   "mixed real-time and delayed options": "リアルタイムと遅延の混在オプション",
-  "options delayed fallback": "オプション遅延フォールバック",
+  "Delayed options quotes, real-time stream unavailable": "オプション気配値は遅延中、リアルタイム配信は利用できません",
   "crossed quote": "クロス気配",
   "one-sided quote": "片側気配",
   "no bid/ask": "気配なし",
@@ -1622,4 +1621,11 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   "It is kept once it has been read with a connection.": "一度オンラインで読むと保存されます。",
   "Academy: {title}": "アカデミー: {title}",
   "{minutes} min": "{minutes} 分",
+  "Delisted {date}": "上場廃止 {date}",
+  "Last traded {date}": "最終取引 {date}",
+  "Account data": "口座データ",
+  "Sync with Gloom Cloud": "Gloom Cloud と同期",
+  "Keep on this device": "このデバイスに保存",
+  "Daily roundups, the weekly brief, position alerts, the mobile app and Ask Gloom will go without this account.": "デイリーまとめ、週次ブリーフ、ポジションアラート、モバイルアプリ、Ask Gloom にはこの口座が含まれなくなります。",
+  "Account data stays on this device, out of Gloom Cloud": "口座データはこのデバイスに保存され、Gloom Cloud には送られません",
 };

package/src/i18n/ko.ts

@@ -379,8 +379,7 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   "Insider transactions for a ticker; alone, the companies whose insiders are buying or selling.": "종목의 내부자 거래. 종목 없이 열면 내부자가 매수 또는 매도 중인 기업 목록.",
   "Recent SEC filings for US equities": "미국 주식의 최신 SEC 공시",
   "Recent SEC filings for the selected ticker.": "선택 종목의 최신 SEC 공시.",
-  "Price trigger alerts with desktop notifications": "데스크톱 알림이 있는 목표가 알림",
-  "Price trigger alerts with notifications": "알림이 있는 목표가 알림",
+  "Price, earnings, filing, news and flow alerts": "가격, 실적, 공시, 뉴스, 옵션 플로우 알림",
   "Create a price alert from a symbol, condition, and target price": "종목코드, 조건 및 목표가로 가격 알림 생성",
   "Public market heatmap for the largest US stocks and ETFs.": "미국 대형주 및 ETF 시장 히트맵.",
   "Top gainers, losers, most active, and trending tickers": "상승률·하락률·거래량 상위 및 인기 종목",
@@ -677,7 +676,7 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   "Go Pro for real-time data at gloom.sh/cloud, free for 7 days.": "gloom.sh/cloud에서 Pro로 업그레이드하면 실시간 데이터를 7일간 무료로 사용할 수 있습니다.",
   "real-time options": "실시간 옵션",
   "mixed real-time and delayed options": "실시간 및 지연 옵션 혼합",
-  "options delayed fallback": "옵션 지연 대체 데이터",
+  "Delayed options quotes, real-time stream unavailable": "옵션 시세 지연, 실시간 스트림 사용 불가",
   "crossed quote": "교차 호가",
   "one-sided quote": "일방 호가",
   "no bid/ask": "호가 없음",
@@ -1620,4 +1619,11 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   "It is kept once it has been read with a connection.": "연결된 상태에서 한 번 읽으면 저장됩니다.",
   "Academy: {title}": "아카데미: {title}",
   "{minutes} min": "{minutes}분",
+  "Delisted {date}": "상장폐지 {date}",
+  "Last traded {date}": "최종 거래 {date}",
+  "Account data": "계좌 데이터",
+  "Sync with Gloom Cloud": "Gloom Cloud와 동기화",
+  "Keep on this device": "이 기기에 보관",
+  "Daily roundups, the weekly brief, position alerts, the mobile app and Ask Gloom will go without this account.": "일일 요약, 주간 브리핑, 포지션 알림, 모바일 앱, Ask Gloom에 이 계좌가 포함되지 않습니다.",
+  "Account data stays on this device, out of Gloom Cloud": "계좌 데이터는 Gloom Cloud에 올라가지 않고 이 기기에 남습니다",
 };

package/src/i18n/zh-cn.ts

@@ -328,7 +328,7 @@ export const zhCN: Record<string, string> = {
   "Insider Trading": "内部人交易",
   "SEC": "SEC 文件",
   "Notes": "笔记",
-  "Alerts": "价格提醒",
+  "Alerts": "提醒",
   "Market Heatmap": "市场热力图",
   "Market Movers": "市场异动",
   "Sector Performance": "板块表现",
@@ -381,8 +381,7 @@ export const zhCN: Record<string, string> = {
   "Insider transactions for a ticker; alone, the companies whose insiders are buying or selling.": "某只股票的内部人交易；不指定股票时，列出内部人正在买入或卖出的公司。",
   "Recent SEC filings for US equities": "美股最新 SEC 申报文件",
   "Recent SEC filings for the selected ticker.": "所选股票的最新 SEC 申报文件。",
-  "Price trigger alerts with desktop notifications": "带桌面通知的价格触发提醒",
-  "Price trigger alerts with notifications": "带通知的价格触发提醒",
+  "Price, earnings, filing, news and flow alerts": "价格、财报、申报文件、新闻和期权资金流提醒",
   "Create a price alert from a symbol, condition, and target price": "用代码、条件和目标价创建价格提醒",
   "Public market heatmap for the largest US stocks and ETFs.": "美股大盘股与 ETF 的市场热力图。",
   "Top gainers, losers, most active, and trending tickers": "涨幅榜、跌幅榜、成交活跃与热门股票",
@@ -679,7 +678,7 @@ export const zhCN: Record<string, string> = {
   "Go Pro for real-time data at gloom.sh/cloud, free for 7 days.": "在 gloom.sh/cloud 升级 Pro 获取实时数据，免费试用 7 天。",
   "real-time options": "实时期权",
   "mixed real-time and delayed options": "实时与延迟期权混合",
-  "options delayed fallback": "期权延迟备用数据",
+  "Delayed options quotes, real-time stream unavailable": "期权报价延迟，实时数据流不可用",
   "crossed quote": "交叉报价",
   "one-sided quote": "单边报价",
   "no bid/ask": "无买卖报价",
@@ -1622,4 +1621,11 @@ export const zhCN: Record<string, string> = {
   "It is kept once it has been read with a connection.": "联网阅读过一次后即会保存。",
   "Academy: {title}": "学院：{title}",
   "{minutes} min": "{minutes} 分钟",
+  "Delisted {date}": "已退市 {date}",
+  "Last traded {date}": "最后交易 {date}",
+  "Account data": "账户数据",
+  "Sync with Gloom Cloud": "与 Gloom Cloud 同步",
+  "Keep on this device": "保留在此设备上",
+  "Daily roundups, the weekly brief, position alerts, the mobile app and Ask Gloom will go without this account.": "每日汇总、每周简报、持仓提醒、移动应用和 Ask Gloom 将不再包含此账户。",
+  "Account data stays on this device, out of Gloom Cloud": "账户数据保留在此设备上，不上传到 Gloom Cloud",
 };

package/src/i18n/zh-tw.ts

@@ -328,7 +328,7 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   "Insider Trading": "內部人士交易",
   "SEC": "SEC 申報",
   "Notes": "筆記",
-  "Alerts": "價格提醒",
+  "Alerts": "提醒",
   "Market Heatmap": "市場熱力圖",
   "Market Movers": "市場異動",
   "Sector Performance": "類股表現",
@@ -381,8 +381,7 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   "Insider transactions for a ticker; alone, the companies whose insiders are buying or selling.": "某檔股票的內部人士交易；不指定股票時，列出內部人士正在買進或賣出的公司。",
   "Recent SEC filings for US equities": "美股最新 SEC 申報檔案",
   "Recent SEC filings for the selected ticker.": "所選股票的最新 SEC 申報檔案。",
-  "Price trigger alerts with desktop notifications": "透過桌面通知的價格觸發提醒",
-  "Price trigger alerts with notifications": "透過通知的價格觸發提醒",
+  "Price, earnings, filing, news and flow alerts": "價格、財報、申報文件、新聞與選擇權資金流提醒",
   "Create a price alert from a symbol, condition, and target price": "用代號、條件和目標價建立價格提醒",
   "Public market heatmap for the largest US stocks and ETFs.": "美股大盤股與 ETF 的市場熱力圖。",
   "Top gainers, losers, most active, and trending tickers": "漲幅榜、跌幅榜、成交活躍與熱門股票",
@@ -679,7 +678,7 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   "Go Pro for real-time data at gloom.sh/cloud, free for 7 days.": "在 gloom.sh/cloud 升級 Pro 取得即時資料，免費試用 7 天。",
   "real-time options": "即時選擇權",
   "mixed real-time and delayed options": "即時與延遲選擇權混合",
-  "options delayed fallback": "選擇權延遲備援資料",
+  "Delayed options quotes, real-time stream unavailable": "選擇權報價延遲，即時資料流無法使用",
   "crossed quote": "交叉報價",
   "one-sided quote": "單邊報價",
   "no bid/ask": "無買賣報價",
@@ -1622,4 +1621,11 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   "It is kept once it has been read with a connection.": "連線閱讀過一次後就會儲存。",
   "Academy: {title}": "學院：{title}",
   "{minutes} min": "{minutes} 分鐘",
+  "Delisted {date}": "已下市 {date}",
+  "Last traded {date}": "最後交易 {date}",
+  "Account data": "帳戶資料",
+  "Sync with Gloom Cloud": "與 Gloom Cloud 同步",
+  "Keep on this device": "保留在此裝置上",
+  "Daily roundups, the weekly brief, position alerts, the mobile app and Ask Gloom will go without this account.": "每日摘要、每週簡報、持倉提醒、行動應用程式和 Ask Gloom 將不再包含此帳戶。",
+  "Account data stays on this device, out of Gloom Cloud": "帳戶資料保留在此裝置上，不上傳至 Gloom Cloud",
 };

package/src/market-data/commodity-names.ts

@@ -0,0 +1,80 @@
+import { futuresContractByCode, type FuturesContract } from "./futures-board";
+
+/**
+ * The names a reader types for the commodities on the futures board, by the
+ * board code they trade under. A news search that names one ("arabica",
+ * "sugar prices") offers the future's own news route (news KC=F), and a
+ * future's news searches the stories of its commodity by the first name
+ * listed for its code (KC=F reads "coffee"): news is filed under companies,
+ * and the service matches the same names to the stories filed under each
+ * future. Longer names win where one holds another ("soybean oil", "oil"),
+ * and a name in any of its forms counts (hogs, soybeans), as the service
+ * reads it. A null code is an oil no future trades: "palm oil" is not crude.
+ */
+const COMMODITY_NAMES: ReadonlyArray<readonly [name: string, code: string | null]> = [
+  ["coffee", "KC"], ["arabica", "KC"],
+  ["sugar", "SB"], ["cocoa", "CC"], ["cotton", "CT"], ["orange juice", "OJ"], ["lumber", "LBR"],
+  ["wheat", "ZW"], ["wheat", "KE"], ["corn", "ZC"],
+  ["soybean", "ZS"], ["soy", "ZS"], ["soybean meal", "ZM"], ["soybean oil", "ZL"], ["soy oil", "ZL"],
+  // Cattle finds the ranchers' and packers' stories "live cattle" misses; a bare "hog" finds Harley-Davidson (HOG).
+  ["cattle", "LE"], ["live cattle", "LE"], ["lean hog", "HE"], ["hog", "HE"],
+  ["gold", "GC"], ["silver", "SI"], ["copper", "HG"], ["platinum", "PL"], ["palladium", "PA"],
+  ["aluminum", "ALI"], ["aluminium", "ALI"],
+  ["oil", "CL"], ["crude oil", "CL"], ["crude", "CL"], ["wti", "CL"], ["oil", "QM"], ["oil", "MCL"],
+  ["brent", "BZ"], ["heating oil", "HO"], ["gasoline", "RB"],
+  ["natural gas", "NG"], ["natgas", "NG"], ["natural gas", "QG"], ["natural gas", "MNG"], ["natural gas", "HH"],
+  ...["palm", "olive", "cooking", "vegetable", "corn", "edible", "sunflower", "canola", "rapeseed", "coconut", "peanut", "sesame",
+    "avocado", "cottonseed", "linseed", "flaxseed", "fish", "castor", "essential", "hemp", "cbd", "motor", "engine",
+    "lubricating", "baby", "snake"].map((kind) => [`${kind} oil`, null] as const),
+];
+
+/** Words that end in s without being plurals, as the service keeps them whole. */
+const NOT_PLURAL = new Set(["news", "series", "species"]);
+
+/**
+ * A word and its simple singular or plural, as the service's search reads a
+ * word: hogs and hog, soybeans and soybean, gases and gas.
+ */
+function wordForms(word: string): string[] {
+  if (!/^\p{L}+$/u.test(word) || NOT_PLURAL.has(word)) return [word];
+  if (word.length > 3 && word.endsWith("s") && !/(ss|us|is)$/.test(word)) {
+    const singulars = [word.slice(0, -1)];
+    if (word.length > 4 && word.endsWith("ies")) singulars.push(`${word.slice(0, -3)}y`);
+    else if (/(s|x|z|ch|sh)es$/.test(word)) singulars.push(word.slice(0, -2));
+    return [word, ...singulars];
+  }
+  if (word.length < 3) return [word];
+  const plural = /[^aeiou]y$/.test(word) ? `${word.slice(0, -1)}ies` : /(s|x|z|ch|sh)$/.test(word) ? `${word}es` : `${word}s`;
+  return [word, plural];
+}
+
+const PHRASES = COMMODITY_NAMES.map(([name, code]) => ({ words: name.split(" "), code }))
+  .sort((a, b) => b.words.length - a.words.length);
+
+/** The words of a text as the service reads them: lower case, split on anything but letters and digits. */
+const words = (text: string) => text.toLowerCase().split(/[^\p{L}\p{N}]+/u).filter(Boolean);
+
+/** Whether the typed words are the name's, each in any of its forms. */
+const sameWords = (typed: readonly string[], name: readonly string[]) => typed.length === name.length
+  && name.every((word, index) => wordForms(typed[index]!).includes(word));
+
+/** The first commodity a text names, as its future on the board: "arabica" and "sugar prices" name KC and SB; "palm oil" names none. */
+export function commodityNamedIn(text: string): FuturesContract | null {
+  const typed = words(text);
+  for (let index = 0; index < typed.length;) {
+    const phrase = PHRASES.find((entry) => sameWords(typed.slice(index, index + entry.words.length), entry.words));
+    if (phrase?.code) return futuresContractByCode(phrase.code);
+    index += phrase?.words.length ?? 1;
+  }
+  return null;
+}
+
+/** Whether the text is only a commodity's name, in any of its forms: "soybeans" searches what "soybean" does. */
+export function isCommodityName(text: string, name: string): boolean {
+  return sameWords(words(text), words(name));
+}
+
+/** The name a future's stories are searched by: coffee for KC=F, wheat for ZW=F and KE=F. Null for a future with no commodity name (indices, rates, currencies, TTF). */
+export function commoditySearchName(contract: Pick<FuturesContract, "code">): string | null {
+  return COMMODITY_NAMES.find(([, code]) => code === contract.code)?.[0] ?? null;
+}

package/src/market-data/coordinator/auxiliary.ts

@@ -66,11 +66,13 @@ export function loadOptionsEntry(options: {
         const attempt = createAttempt(dataProvider.id, startedAt, "unsupported", "UNSUPPORTED_RANGE", "Options are not available");
         return store.update(key, (current) => errorEntry(current, attempt));
       }
+      // This path has no handle on the provider's cache, so a refresh it asks for must reach the source, and a
+      // stored chain past its stale time (kept for two days) is refetched rather than shown as current.
       const data = await dataProvider.getOptionsChain(
         request.instrument.symbol,
         request.instrument.exchange ?? "",
         request.expirationDate,
-        toMarketDataContext(request.instrument),
+        { ...toMarketDataContext(request.instrument), cacheMode: forceRefresh ? "refresh" : "current" },
       );
       const attempts = [createAttempt(dataProvider.id, startedAt, data.expirationDates.length > 0 ? "success" : "empty", data.expirationDates.length === 0 ? "NO_DATA" : undefined)];
       return store.update(key, (current) => ({

package/src/market-data/coordinator/chart.ts

@@ -61,8 +61,10 @@ export function normalizeFreshChartData(
     : request.granularity === "detail" ? request.barSize : undefined;
   const session = parseHistorySession(history?.session, { symbol: target.symbol, exchange: target.exchange ?? "",
     interval: interval ?? undefined }) ?? undefined;
+  // A listing that no longer trades ends on its last session for good.
   if (
-    isIntradayChartRequest(request, history)
+    !history?.delisting
+    && isIntradayChartRequest(request, history)
     && isPriceHistoryStaleForCurrentWindow(normalized, Date.now(), { symbol: target.symbol, exchange: target.exchange,
       intervalMs: interval ? priceHistoryIntervalMs(interval) : undefined, session, fetchedAt: fetchedAt ?? undefined })
   ) {

package/src/market-data/futures-board.ts

@@ -45,6 +45,8 @@ export interface FuturesContract {
    * index, and RS1, MES, MYM, M2K, MCL, MNG and HH are listed abroad.
    */
   bareCode?: true;
+  /** Everyday names the board's own does not hold: oil is WTI crude, not heating or soybean oil. */
+  aliases?: readonly string[];
 }
 
 /** 0.005 -> 3, 0.25 -> 2, 1 -> 0. Written for ticks, not general numbers. */
@@ -100,7 +102,7 @@ export const FUTURES_CONTRACTS: FuturesContract[] = [
   { symbol: "ZB=F", code: "ZB", name: "30-Year T-Bond", sector: "rates", venue: "CBT", bareCode: true },
   { symbol: "UB=F", code: "UB", name: "Ultra T-Bond", sector: "rates", venue: "CBT", bareCode: true },
 
-  { symbol: "CL=F", code: "CL", name: "WTI Crude Oil", sector: "energy", venue: "NYM", everyMonth: true, tick: 0.01 },
+  { symbol: "CL=F", code: "CL", name: "WTI Crude Oil", sector: "energy", venue: "NYM", everyMonth: true, tick: 0.01, aliases: ["oil"] },
   { symbol: "BZ=F", code: "BZ", name: "Brent Crude Oil", sector: "energy", venue: "NYM", everyMonth: true, tick: 0.01 },
   { symbol: "NG=F", code: "NG", name: "Natural Gas", sector: "energy", venue: "NYM", everyMonth: true, tick: 0.001 },
   // Quoted in euros per MWh.
@@ -197,6 +199,41 @@ export function futuresBoardContract(value: unknown): FuturesContract | null {
   return BY_SYMBOL.get(typed(value)) ?? futuresContractByCode(value);
 }
 
+const nameWords = (text: string) => text.toLowerCase().split(/[^a-z0-9]+/).filter(Boolean);
+
+/**
+ * The item a typed name means: every word of it starts a word of the item's
+ * name ("orange juice", "sugar" for Sugar #11, "soybean" for Soybeans). Among
+ * those that match, the name with the fewest other words wins, then the
+ * list's order: "crude" is WTI before Brent and the micro, "yen" the Japanese
+ * yen before the Nikkei quoted in yen. A name of fewer than three letters
+ * matches nothing, so a slip of a code does not land on a random row.
+ */
+export function bestNameMatch<T>(items: readonly T[], names: (item: T) => readonly string[], value: unknown): T | null {
+  const wanted = typeof value === "string" ? nameWords(value) : [];
+  if (wanted.join("").length < 3) return null;
+  let best: T | null = null;
+  let fewest = Number.POSITIVE_INFINITY;
+  for (const item of items) {
+    for (const name of names(item)) {
+      const have = nameWords(name);
+      if (have.length >= fewest || !wanted.every((word) => have.some((part) => part.startsWith(word)))) continue;
+      best = item;
+      fewest = have.length;
+    }
+  }
+  return best;
+}
+
+/**
+ * The board row a commodity's name stands for, as a reader types it into a
+ * futures function: cocoa, coffee, sugar, cotton, orange juice, gold, copper,
+ * crude, natural gas. Codes and symbols are `futuresBoardContract`'s.
+ */
+export function futuresContractByName(value: unknown): FuturesContract | null {
+  return bestNameMatch(FUTURES_CONTRACTS, (contract) => [contract.name, ...contract.aliases ?? []], value);
+}
+
 /**
  * The future a bare symbol typed for a security stands for: a code no listed
  * security answers to (TTF is TTF=F). Null for every other symbol, and for a