gitsawe 0.1.0 → 0.1.1

package/dist/data.js

@@ -0,0 +1,12 @@
+"use strict";
+// Generated by scripts/build-data.cjs. Do not edit directly.
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.packagesJson = exports.mahletsJson = exports.subFeastsJson = exports.feastsJson = exports.monthsJson = exports.monthlyGitsaweJson = exports.seasonalGitsaweJson = exports.dailyGitsaweJson = void 0;
+exports.dailyGitsaweJson = [{ "date": "01-01", "title": "ርዕሰ ዐውደ ዓመት፡ ኢዮብ፡ ራጉኤል፡ ሚልኪ፡ በርተሎሜዎስ", "snksar": [{ "amharic": "የተባረከ የመስከረም ወር፡ የግብጽና የኢትዮጵያ ዓመታት ወሮች ርእስ ነው የቀኑ ሰዓትም ከሌሊቱ ሰዓት የተስተካከለ ዐሥራ ሁለት ነው ከዚህም በኋላ እያነሰ ይሄዳል።" }, { "amharic": "ኢዮብ በፈሳሽ ውኃ ታጥቦ ከደዌው ሁሉ ተፈወሰ።" }, { "amharic": "ከዐሥራ ሁለቱ ሐዋርያት አንዱ ሐዋርያ በርቶሎሜዎስ ምስክር ሆኖ አረፈ።" }, { "amharic": "የታላቂቱ ሀገር የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት አባ ሜልዮስ አረፈ። እርሱም ለአባታችን ሐዋርያና ወንጌላዊ ለሆነ ማርቆስ ሦስተኛ ነው።" }, { "amharic": "የቊልዝም ሰው የሆነ ፍጹም ጻድቅ አባ ሚልኪ አረፈ።" }, { "amharic": "ከተስዓቱ ሊቃነ መላእክት አንዱ የከበረ ራጉኤል የበዓሉ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትባርክ አክሊለ ዓመተ ምሕረትከ፤ ወይጸግቡ ጠላተ ገዳም። ወይረውዩ አድባረ በድው፥", "english": "Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.", "amharic": "በቸርነትህ ዓመትን ታቀዳጃለህ፥ ምድረ በዳውም ስብን ይጠግባል። የምድረ በዳ ተራሮች ይረካሉ" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 64, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሖረ ናዝሬተ ኀበ ተሐፅነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "17", "end": "23", "endText": "ወይቤሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አድኅነኒ እምእለ ሮዱኒ እስመ ይኄይሉኒ። ወአውጽኣ እሞቅሕ ለነፍስየ። ከመ እግነይ ለስምከ እግዚኦ", "english": "Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.", "amharic": "አቤቱ፥ ስምህን አመሰግን ዘንድ፤ ነፍሴን ከወህኒ አውጣት፤ ዋጋዬን እስክትሰጠኝ ድረስ ጻድቃን እኔን ይጠብቃሉ።?" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 141, "start": 6, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወናስተበቊዕሂ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "6", "start": "1", "end": "11", "endText": "አፉነ ክሡት ለክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ተአገሡኬ ወአጽንዑ ልበክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "8", "end": "13", "endText": "እመቦ ዘይቴክዝ ለይጸሊ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበእደዊሆሙ ለሐዋርያት።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "12", "end": "17", "endText": "ወተንሥኡ" } }], "wengel": [{ "text": { "amharic": "ወኮነ እምዘሠለጠ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 1, "end": 20, "endText": "ወእምዝ አኀዘ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)", "ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "02-01", "title": "ምትረተ ርዕሱ ለዮሐንስ ወዳስያ ወመሪና ቅድስት ወዲዲሞስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ ነሣእኩ ክነፈ ከመ ንስር። ወሰረርኩ እስከ ማህለቅተ ባህር። ህየኒ እዴከ ትመርሀኒ ወታነብረኒ የማንከ።", "english": "If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.", "amharic": "እንደ ንስር የንጋትን ክንፍ ብወስድ፥ እስከ ባሕር መጨረሻም ብበርር፥ በዚያ እጅህ ትመራኛለች፥ ቀኝህም ትይዘኛለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 9, "end": "10" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል ሰምዐ ሄሮድስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "1", "end": "13" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢትትበሀሉ እንከ ትትዋቀሱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "፩ ቆሮንቶስ", "chapter": "6", "start": "1", "end": "11" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበዝንቱ እሙራን ውእቶሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "፩ኛ ዮሐንስ", "chapter": "3", "start": "10", "end": "16" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሰበከ ሎሙ ዮሐንስ መጥምቅ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "24", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሰምዐ ሄሮድስ ንጉስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 14, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጎድጓድ"] } }, { "date": "03-01", "title": "ጉባኤ ኤጲስ ቆጶሳት ዘእስክንድርያ፡ ወአባ አንበስ ወአባ ሙሴ ወዲዮስቆሮስ ወዲዮናስዮስ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ አባት ሊቀ ጳጳሳት ዲዮናስዮስ ከተሻመ በሁለተኛው ዓመት በእስክንድርያ ከተማ የኤጲስ ቆጶሳት የአንድነት ጉባዔ ተደረገ።" }, { "amharic": "የገዳመ ስሒት አባ ሙሴ አረፈ።" }, { "amharic": "የኢትዮጵያዊው የአባ አንበስ፡ የሰማዕት አባ ዲዮስቆሮስ፡ ሰማዕት የሆነ የሊቀ ጳጳሳት ዲዮናስዮስ፡ የዲያቆን በትንክል፡ የብዙዎች የፋርስ ሰማዕታት የዕረፍታቸው መታሰቢያ ነው። " }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ደቂቀ እጓለ እመሕያው እስከ ማእዜኑ ታከብዱ ልበክሙ።  ለምንት ታፈቅሩ ከንቶ ወተሐሱ ሐሰተ። አእምሩ ከመ ተሰብሐ እግዚአብሔር በጻድቁ።", "amharic": "እናንት የሰው ልጆች፥ እስከ መቼ ድረስ ልባችሁን ታከብዳላችሁ? ከንቱ ነገርንስ ስለምን ትወዳላችሁ? ሐሰትንስ ለምን ትናገራላችሁ? እግዚአብሔር በጻድቁ እንደ ተገለጠ እወቁ፤ ", "english": "O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 4, "start": 2, "end": "3" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "7", "end": "10", "endText": "እስመ ናሁ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ አድኀንካ ለነፍስየ እሞት። ወለአዕይንትየኒ እምአንብዕ። ወለእገርየኒ እምዳኅፅ።", "english": "For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?", "amharic": "ነፍሴን ከሞት፥ እግሮቼን ከመውደቅ አድነሃልና፥ በሕያዋን ብርሃን እግዚአብሔርን ደስ አሰኘው ዘንድ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 55, "start": 13, "end": 14 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሂ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፪", "chapter": "3", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "8", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን እብለክሙ ዘአሰርክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 18, "end": "23", "endText": "በእንተዝ ትመስል መንግሥተ ሰማያት" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "04-01", "title": "መቃርስ ሊቀ ጳጳሳት፥ ወኢያሱ ወልደ ነዌ፥ ወ፪፻ ዘኮኑ ሰማዕተ በአንጾኪያ", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱስ አባት የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት አባ መቃርስ አረፈ።" }, { "amharic": "ለነዌ ልጅ ለኢያሱ መታሰቢያው ነው።" }, { "amharic": "በአንጾኪያ በሰማዕትነት የሞቱ የሁለት መቶ ሰዎች መታሰቢያቸው ነው። " }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አምጽኡ ሕዝብየ ሕግየ። ወጽልዉ እዝነክሙ ኀበ ቃለ አፉየ። እከሥት በምሳሌ አፉየ።", "english": "Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth. I will open my mouth in a parable:", "amharic": "ሕዝቤ ሆይ፥ ሕጌን አድምጡ፤ ጆሮአችሁንም ወደ አፌ ቃል አዘንብሉ። አፌን በምሳሌ እከፍታለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 77, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ኀለፉ ላእካነ እግዚእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "7", "end": "20", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር ዘይፈቅድ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወዲያቆናት" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አጽንዑ ቀዊመ በሃይማኖትክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "44", "end": "51", "endText": "ኦ ጽኑዓነ ክሣድ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል " } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "05-01", "title": "ሶፍያ ወ፪ቲ አዋልዲሃ፡ ወማማስ፡ ውአቡሁ ቴዎድሮስ፡ ወእሙ ታዎፍላ፡ ወመልክዐ ክርስቶስ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረች ሶፍያ ከሁለት ልጆቿ አክሶስናና በርናባ ከሚባሉት ጋር በሰማዕትነት ሞተች።" }, { "amharic": "ቅዱስ ማማስ በሰማዕትነት ሞተ። የአባቱ ስም ቴዎዶስዮስ የእናቱም ታውፍና ነው። እነርሱም ክርስቲያኖች ናቸው። በንጉሥ ዑልያኖስ ዘመንም ስለ ሃይማኖታቸው ይዘው አሠሯቸው። በእስር ቤትም ሳሉ አረፉ።" }, { "amharic": "ሃይማኖቱ የቀና ደግ ጻድቅ የኢትዮጵያ ንጉሥ ልብነ ድንግል አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብዙኀ ገበርከ እግዚኦ አምላኪየ መንክረከ። ወአልቦ ዘይመስሎ ለሕሊናከ። አይዳዕኩ ወነገርኩ ወበዝኀ እምኊልቊ።", "english": "Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.", "amharic": "አቤቱ አምላኬ፥ ያደረግኸው ተአምራት ብዙ ነው፥ አሳብህንም ምንም የሚመስለው የለም፤ ባወራም ብናገርም ከቍጥር ሁሉ በዛ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 39, "start": 5, "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዮሐንስ ሰማዕቱ በእንቲአሁ ከልሐ ወይቤ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "15", "end": "25", "endText": "ወተስእልዎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት።", "english": "Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. ", "amharic": "የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሊቃናተ ኢታመጒጽ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከመዝ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ከማሁ ትካትኒ ቅዱሳት አንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "5", "end": "10", "endText": "ወዘሰ ያፈቅራ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሐሊፎሙ እምነ ሚስያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "8", "end": "16", "endText": "ወእንዘ ነሐውር ለጸሎት" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ካልእተ ምሳሌ አምጽአ ሎሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 31, "end": "44", "endText": "ወካዕበ ትመስል " } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "06-01", "title": "ኢሳይያስ ወሰብልትንያ ወፍልስተ ዐፅሙ ሰአቡነ ሳሙኤል ኅበ ደብር ዓባይ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቃለ እግዚአብሔር ያድለቀልቆ ለገዳም፡፡ ወያድለቀልቅ እግዚአብሔር ለሐቅለ ቃዴስ፡፡ ቃለ እግዚአብሔር ያጸንዖሙ ለኃየላት፡፡", "english": "The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters", "amharic": "የእግዚአብሔር ድምፅ በውኆች ላይ፥ የክብር አምላክ አንጐደጐደ፥ እግዚአብሔር በብዙ ውኆች ላይ" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 28, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ፲ወ፭ቱ ዓመተ መንግሥቱ ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፡፡ ወኢትግሥት መሲሐንየ፡፡ ወኢታሕስሙ ዲበ ነቢያትየ፡፡", "english": "He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.", "amharic": "የቀባኋቸውን አትዳስሱ፥ በነቢያቴም ክፉ አታድርጉ ብሎ፥ ሰው ግፍ ያደርግባቸው ዘንድ አልፈቀደም፥ ስለ እነርሱም ነገሥታትን ገሠጸ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በከመ ይቤ ሆሴዕ ነቢይ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "15", "end": "33" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ውብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "፪ኛ ጴጥሮስ", "chapter": "1", "start": "19", "end": "21" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦ እለሂ አምንዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "18", "start": "25", "end": "28" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ብሂሎ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 46, "end": 50 } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "07-01", "title": "ዲዮስቆሮስ ወሳዊሮስ ወአጋቶን ወ፳፻ ሰማዕታት ወልደተ ሐና እምእግዝእትነ ማርያም", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወጸልሐዉ ልሳናቲሆሙ። ኲንኖሙ እግዚኦ ወይደቁ በውዴዎሙ። ወበከመ ብዝኀ ሕብሎሙ ስድዶሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 5, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አሐተ ዕለተ እንዘ ይሜህሮሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "1", "end": "9" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኑ ንፃዕ አፍኣ ኀቤሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "13", "start": "13", "end": "22" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ በገቢረ ጽድቅ ተሐምሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "፩ና ጴጥሮስ", "chapter": "3", "start": "14", "end": "18" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ነሐውር ለጸሎት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "16", "end": "22" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ብእሲ ዘጋኔን" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 23, "end": 29 } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ ማርያም"] } }, { "date": "08-01", "title": "ዘካርያስ ወሙሴ ነቢይ።", "snksar": [{ "amharic": "የዓመቱ ወሮች መቊጠርያ የሚሆን የመጀመሪያ ኮከብ ይወጣል።" }, { "amharic": "የበራክዩ ልጅ ካህንና ነቢይ የሆነ የከበረ ዘካርያስ በንጉሥ ሄሮድስ እጅ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "የእግዚአብሔር ሰው የሆነ፡ ደርሶ የዋህ ቅን ጻድቅ የነቢያት አለቃ የሙሴ ዕረፍቱ ነው።" }, { "amharic": "የከበረ ዲማድዮስ ከግብጽ ደቡብ ድንጡ ከሚባል አውራጃ ደርሰባ ከሚሏት ከተማ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "ምግቡ የአጋዘን ወተት የሆነ በዕረፍቱም ብዙ ተአምራትን ያደረገ የከበረ ገዳማዊ ቂርቆስ ዕረፍቱ ሆነ።" }, { "amharic": "የሰማዕት ሉክዮስ መታሰቢያው ነው።" }, { "amharic": "የቅዱስ ኤርምያስና የኤልያኖስ፡ የመነኮስ አሞንም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእምቃልከ ደንገፀኒ ልብየ። ወበቃልከ ተፈሣሕኩ። ከመ ዘረከበ ምሕርካ ብዙኀ።", "english": "but my heart standeth in awe of thy word. I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.", "amharic": "ከቃልህ የተነሣ ግን ልቤ ደነገጠብኝ። ብዙ ምርኮ እንዳገኘ በቃልህ ደስ አለኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 161, "end": "162" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በመዋዕለ ሄሮድስ ንጉሠ ይሁዳ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "5", "end": "17", "endText": "ወለብዙኀን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ካህናቲከ ይለብሱ ጽድቀ። ወጻድቃኒከ ትፍሥሕተ ይትፌስሑ። በእንተ ዳዊት ገብርከ።", "english": "Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.", "amharic": "ካህናቶችን ጽድቅን ይልበሱ፥ ቅዱሳንህም ደስ ይበላቸው። ስለ ዳዊት ስለ ባርያህ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 9, "end": 10 } }, { "text": { "geez": "ይትፌሣሕ ጻድቅ ሶበ ይሬኢ በቀለ። ወይትሐጸብ እዴሁ በደመ ኃጥእ። ወይብል ሰብእ ቦኑ እንጋ ፍሬ ለጻድቅ።", "english": "The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.", "amharic": "ጻድቅ በቀልን ባየ ጊዜ ደስ ይለዋል፤ በኃጢአተኛው ደምም እጁን ይታጠባል። ሰውም። በእውነት ለጻድቅ ፍሬ አለው፤ በእውነት በምድር ላይ የሚፈርድ አምላክ አለ ይላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 57, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በተአምኖ ተወሊዶ ሙሴ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "15", "start": "23", "end": "29", "endText": "በተአምኖ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "12", "endText": "እሉ እሙንቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተፈጺሞ ፵ ዓመት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "30", "end": "39", "endText": "ወዐበዩ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሌ ለክሙ ጸሐፍት " }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 23, "start": 29, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "09-01", "title": "አባ ቢሦራ መጺል ወ፼፵ወ፯፻ ዕደው፡ ወሰብኡ አንስት ሰማዕታት ወፋሲለደስ፡ ወተዝካረ ተአምር ዘቅዱስ ሚካኤል።", "snksar": [{ "amharic": "መጺል የምትባል አገር ኤጲስቆጶስ ቅዱስ አባት አባ ቢሶራ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "ከቅዱስ ፋሲለደስ ጋር ዐስራ አራት ሺህ ሰባት መቶ ሠላሳ ወንዶች፡ ሰባ ሴቶችም በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "በሮም አገር ፍሩምያ በምትባል ከተማ ለሆነው ተአምር መታሰቢያ ሆነ" }, { "amharic": "ተጋድሎውን በዛፍ ላይ ሆኖ የፈጸመ እግዚአብሔርን ደስ ያሰኘ ንጉሥ ያሳይ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ይሁብ ምሕረቶ። ምድርኒ ትሁብ ፍሬሃ። ጽድቅ የሐውር ቅድሜሁ።", "english": "Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase. Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.", "amharic": "እግዚአብሔርም በጎ ነገርን ይሰጣል፥ ምድራችንም ፍሬዋን ትሰጣለች። ጽድቅ በፊቱ ይሄዳል፥ ፍለጋውንም በመንገድ ውስጥ ያኖራል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 84, "start": 12, "end": "13" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል ኀለፈ እግዚእ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወፈሊሶ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ደምፁ ወተሐምጉ ማያቲሆሙ። ወአድለቅለቁ አድባር እምኃይሉ። ፈለግ ዘይውኅዝ ያስተፌስሕ ሀገረ እግዚአብሔር። ", "english": "Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah. There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God,", "amharic": "ውኆቻቸው ጮኹ ተናወጡም፥ ተራሮችም ከኃይሉ የተነሣ ተናወጡ። የወንዝ ፈሳሾች የእግዚአብሔርን ከተማ ደስ ያሰኛሉ" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 55, "start": 3, "end": "4" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "መኑ ያኅድገነ ፍቅሮ ለክርስቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኦ አኃው ኩኑ በኲሉ ፍሥሐ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "2", "end": "13", "endText": "ወእመቦ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ውእቱ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "16", "end": "22", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኲሉኬ ዘይሰምዕ ዘንተ ነገርየ " }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 7, "start": 24, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "10-01", "title": "በዓለ ሥዕላ ወተዝካረ ልደታ ለእግዝእትነ ማርያም፡ ወዮዲት ወመጥሮንያ", "snksar": [{ "amharic": "ጼዴንያ በምትባል አገር ሥጋ የለበሰች ከምትመስል ሥዕል ከሠሌዳዋ ቅባት እየተንጠፈጠፈ አምላክን የወለደች የእመቤታችን የድንግል ማርያም ተአምር ተገለጠ። ይህችንም ሥዕል የሣላት ቅዱስ ሉቃስ ነው ይባላል።" }, { "amharic": "ከከሀዲው ሆሎፎርኒስ እጅ በጥበቧ እሥራኤልን ያዳነቻቸው ጥበበኛ የከበረች ዮዲት አረፈች።" }, { "amharic": "አምላክን የወለደች እመቤታችን የተወለደችበት ነው የሚሉ አሉ።" }, { "amharic": "የከበረች መጥሮንያ በሰማዕትነት አረፈች።" }, { "amharic": "የቅድስት አትናስያና የሦስት ልጆቿ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወዘሕጎ ያነብብ መዓልተ ወሌሊተ። ወይከውን ከመ ዕፅ እንተ ትክልት ኀበ ሙኀዘ ማይ። እንተ ትሁብ ፍሬሃ በበጊዜሃ።", "english": "and in his law doth he meditate day and night. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; ", "amharic": " ሕጉንም በቀንና በሌሊት ያስባል። እርሱም በውኃ ፈሳሾች ዳር እንደ ተተከለች፥ ፍሬዋን በየጊዜዋ እንደምትሰጥ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 1, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እመ አኮ ገብሩ ዕፀ ሠናየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "33", "end": "38", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }, { "text": { "geez": "አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት።", "english": "Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. ", "amharic": "የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንትኑ እንከ ረባሁ ለተይህዶ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "መኑ ጠቢብ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "15", "endText": "ወውእተ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወትቤ ማርያም" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 46, "end": "57", "endText": "ወበጽሐ" } }, { "text": { "geez": "አሜሃ ትመስል መንግሥተ ሰማያት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 1, "end": "14", "endText": "እስመ ከመ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "11-01", "title": "ፋሲለደስ ፲ወ፪ ፼ ፵፻ ፹ወ፯ ሰማዕታት በነፍስዝዛ ወ፫ ዐረባውያን ወቆርኔሌዎስ ሊቀ ሐራ ወታዖድራ ወባስልዮስ ወቴዎድሮስ ወቀውስጦስ ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተንሥኡ ላዕሌየ ሰማዕተ ዐመፃ፤ ወዘኢያአምር ነበቡ ላዕሌየ። ፈደዩኒ እኪተ ህየንተ ሠናይት", "english": "False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not. They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.", "amharic": "\tየክፋት ምስክሮች ተነሡብኝ፥ የማላውቀውንም በእኔ ላይ ተናገሩ። ስለ በጎ ክፋትን መለሱልኝ፥ ነፍሴንም ልጆችን አሳጡአት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 34, "start": 13, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ይቤሎሙ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "24", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ንሕነኒ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "1", "end": "12" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢይኩን እምውስቴትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልዕክት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "13" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ዱ ብእሲ በሀገረ ቂሣርያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "1", "end": "9" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምቅድመ ዝንቱ ኲሉ ይእኅዙክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 12, "end": 21 } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "12-01", "title": "በዓለ ሚካኤል ወጉባኤ ኤጲስ ቆጶሳት ፳፻ በኤፌሶን ለአውግዞ ንስጥሮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሐለዩ ወነበቡ ከንቶ። ወነበቡ ዓመፃ ውስተ አርያም። ወአንበሩ ውስተ ሰማይ አፉሆሙ።", "english": "They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.", "amharic": "አስበው ክፉ ነገርን ተናገሩ። ከፍ ከፍ ብለውም በዓመፃ ተናገሩ። አፋቸውን በሰማይ አኖሩ" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 72, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ካልዕተ ምሳሌ አምጽአ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "24", "end": "44" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ። ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖሙ። ጠዐሙ ወታእምሩ ከመ ሔር እግዚአብሔር", "english": "The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.", "amharic": "የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ እመ ኢሀሎኩ በሥጋየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "5", "start": "3", "end": "11" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "20" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endTex": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ አበሰ ለከ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 15, "end": 19 } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "13-01", "title": "ተዝካረ ተአምር ዘገብረ ባስልዮስ በብእሲ ዘአፍቀረ ወለተ እግዚኡ።", "snksar": [{ "amharic": "ታላቅና ቅዱስ የሆነ የቂሣርያ ሊቀ ጳጳሳት ባስልዮስ ላደረገው ተአምር መታሰቢያ ሆነ።" }, { "amharic": "ለከበረ ባሕታዊ አባ ይስሐቅ መታሰቢያው ሆነ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኢትሰደኒ በመንፈቀ ዓመትየ። ለትውልደ ትውልድ ዓመቲከ። አንተ እግዚኦ አቅደምከ ሣርሮታ ለምድር።", "english": "I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations. Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.", "amharic": "በዘመኔ እኵሌታ አትውሰደኝ፤ ዓመቶችህ ለልጅ ልጅ ናቸው። አቤቱ፥ አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፥ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 101, "start": 24, "end": "25" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመሰለ ሎሙ ወይቤሎሙ።", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "6", "end": "10", "endText": "ወእንዘ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹአን እለ ተኀድገ ሎሙ ኃጢኢቶሙ። ወእለ ኢሐሰበ ሎሙ ኲሎ ጌጋዮሙ። ብፁዕ ብእሲ ዘኢኈለቈ ሎቱ እግዚአብሔር ኃጢአቶ።", "english": "Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.", "amharic": "መተላለፉ የቀረችለት ኃጢአቱም የተከደነችለት ምስጉን ነው። እግዚአብሔር በደልን የማይቈጥርበት በመንፈሱም ሽንገላ የሌለበት ሰው ምስጉን ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 31, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለባዕዳንሰ እነግሮሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "12", "end": "18", "endText": "ለእመቦ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ ዘይደዊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "14", "end": "17", "endText": "ኤልያስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተሰምዐ ዝ ነገር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "17", "end": "21", "endText": "ወእምዝ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለእመቦ እምውስቴትክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 5, "end": "14", "endText": "ወሀሎ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "14-01", "title": "አጋቶን ዘዐምድ ወዴግና ካህን።", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱስ አባት አባ አጋቶን ዘዓምድ አረፈ።" }, { "amharic": "ቀሲስ ዴግና አረፈ።" }, { "amharic": "የሰማዕት መቃራ፡ የበርተሎሜዎስ፡ የአውዳራና የናሶን መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የፃና መምህራን ለሆኑ አባቶች ዐሥራ አንደኛ የሆነ የፃና መምህር ቅዱስ አባት አባ ጴጥሮስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትትከወስ ባሕር በምልዓ። ትትኃሠይ ገዳም ወኲሉ ዘውስቴታ። ውእተ አሚረ ይትፌስሑ ኲሉ ዕፀወ ገዳም።", "english": "Let the sea roar, and the fulness thereof. Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice", "amharic": "ባሕርና ሞላዋ ይናወጡ፤ በረሃ በእርስዋም ያሉ ሁሉ ሐሤትን ያድርጉ፤ የዱር ዛፎች ሁሉ በዚያን ጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ደስ ይላቸዋል፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 95, "start": 11, "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምበለስ አእምሩ አምሳሊሁ።", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "32", "end": "36", "endText": "ወበእንተ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንስትኒ ለያርምማ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "14", "start": "34", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ደቂቅየ ዛቲ ሰዓት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "18", "end": "21", "endText": "ኢጸሐፍኩ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወኮነ ዐቢይ ግርማ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "11", "end": "   17", "endText": "ወተንሥኡ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአገበሮሙ ሶቤሃ ለአርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 14, "start": 22, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "15-01", "title": "ፍልሰተ ሥጋሁ ለእስጢፋኖስ፡ ወአባ ጴጥሮስ።", "snksar": [{ "amharic": "የዲያቆናት አለቃ የሰማዕታት መጀመርያ ለሆነ ለቅዱስ እስጢፋኖስ የሥጋው ፍልሰት ሆነ።" }, { "amharic": "ጠራው ከሚባል ሃገር ለከበረ ጻድቅ አባት አባ ጴጥሮስ የዕረፍቱ መታሰቢያ ሆነ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወጾሩ ዘርዖሙ። ወሶበ የአትዉ መጽኡ እንዘ ይትፌስሑ። ወጾሩ ክላስስቲሆሙ።", "english": "He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.", "amharic": "በሄዱ ጊዜ፥ ዘራቸውን ተሸክመው እያለቀሱ ተሰማሩ፤ በተመለሱ ጊዜ ግን ነዶአቸውን ተሸክመው ደስ እያላቸው ይመጣሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 125, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አኮኑ አንትሙ እለ ትብሉ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "35", "end": "39", "endText": "ወብዙኀን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብፁዕ ዘኀረይኮ ወዘተወከፍኮ። ወዘአኅደርኮ ውስተ አዕፃዲከ። ጸገብነ እግዚኦ እምበረከተ ቤትከ።", "english": "Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.", "amharic": "አንተ የመረጥኸው በአደባባዮችህም ለማደር የተቀበልኸው ምስጉን ነው፤ ከቤትህ በረከት እንጠግባለን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 64, "start": 4, "end": "5" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ብነ መጠነዝ ተስፋ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "3", "start": "12", "end": "(4)-6", "endText": "ወብነ መዝገብ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወስሕትዋ ለፍኖተ ጽድቅ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመልዐ መንፈስ ቅዱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "55", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተሠጥዎ ኢየሱስ ወይቤሎ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 30, "end": "38", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "16-01", "title": "ቅዳሴ ቤተክርስቲያን ዘመቃብረ እግዚእነ፡ ወዕረፍቱ ለጦቢት ወልደ ገማልያል፡ ወአባ አጋቶን ዘተፍዕመ እብነ።", "snksar": [{ "amharic": "ከጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መቃብር ላይ ቤተ ክርስቲያን የታነጸችበትና የተቀደሰችበት ነው።" }, { "amharic": "በኢየሩሳሌም አገር ንግሥት ዕሌኒ የገለጠቻቸው የከበሩ ቦታዎች ሁሉ የተሠሩበትና የከበሩበት ሆነ።" }, { "amharic": "በፋርስ ንጉሥ አሜኔሶር እጅ ተማርኮ ወደ ነነዌ አገር የተወሰደ ከንፍታሌም ነገድ የገባኤል ልጅ ጦቢት አረፈ።" }, { "amharic": "የቅዱሳን የወርቅላ፡ የስምዖን፡ የመርቄኖስ፡ የሐሊ፡ የሮቂኖስ፡ የሉክያኖስ፡ የአርዝማኖስ፡ የጴጥሮስ፡፡የሐና መታሰቢያቸው ሆነ።" }, { "amharic": "ተርታ ነገር እንዳይናገር ደንጊያ ጎርሶ የኖረ የአባ አጋቶን ዕረፍቱ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ያበድሮን እግዚአብሔር ለአናቅጸ ጽዮን። እምኲሉ ተዓይኒሁ ለያዕቆብ። ነኪር ነገሩ በእንቲአኪ ሀገረ እግዚአብሔር።", "english": "The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.", "amharic": "ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ እግዚአብሔር የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል። የእግዚአብሔር ከተማ ሆይ፥ በአንቺ የተከበረ ነገር ይባላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 86, "start": 1, "end": "3" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አንትሙ ውእቱ ፄዉ ለምድር።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "13", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እቤ አዐቅብ አፉየ ከመ ኢይስሐት በልሳንየ። ወአንበርኩ ዐቃቤ ለአፉየ። ሶበ ይትቃወመኒ ኃጥአን ቅድሜየ።", "english": "I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.", "amharic": "በአንደበቴ እንዳልስት መንገዴን እጠብቃለሁ፤ ኃጢአተኛ በፊቴ በተቃወመኝ ጊዜ በአፌ ላይ ጠባቂ አኖራለሁ አልሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 38, "start": 1, "end": "2" } }, { "text": { "geez": "አሠንያ እግዞኦ በሥምረትከ ለጽዮን። ወይትሐነፃ አረፋቲሃ ለኢየሩሳሌም። አመ ትሠምር መሥዋዕተ ጽድቅ።", "english": "Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem. Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.", "amharic": "አቤቱ፥ በውዴታህ ጽዮንን አሰማምራት፤ የኢየሩሳሌምንም ቅጽሮች ሥራ። የጽድቁን መሥዋዕት መባውንም የሚቃጠለውንም መሥዋዕት በወደድህ ጊዜ፥ ያን ጊዜ በመሠዊያህ ላይ ፍሪዳዎችን ይሠዋሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 18, "end": "19" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበከመ ጸጋሁ ለእግዚአብሔር።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "3", "start": "10", "end": "18", "endText": "ወኢታስሕቱ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃዊነ ይኲን ኲሉ ብእሲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ አርመሙ ተሠጥወ ያዕቆብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "13", "end": "21", "endText": "ወሙሴሂ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ የሐልፍ እምህየ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 1, "end": "12", "endText": "ወይቤልዎ" } }, { "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 22, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "17-01", "title": "በዐለ መስቀል ወታዖግንስጣ ሮማዊት።", "snksar": [{ "amharic": "ክብር ይግባውና ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ የተሰቀለበት መስቀል በዓሉ ነው። ይህም የጻድቁ ንጉሥ የቈስጠንጢኖስ እናት ንግሥት ዕሌኒ ከተሠወረበት የገለጠቸው ነው።" }, { "amharic": "የከበረች ሮማዊት ታኦግንስጣ አረፈች። ይህችም ቅድስት በደጋጎች ነገሥታት በአኖሬዎስና በአርቃዴዎስ ዘመን የነበረች ናት።" }, { "amharic": "ለአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት 14ኛ የሆነ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ አባት ዲዮናስዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "የሊቢባ፡ የኪርያኖስ፡ የዮስጢና፡ የቴክሴልጥስ መታሰቢያቸው ሆነ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበከመ ሙሴ ሰቀሎ ለአርዌ ምድር።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "14", "end": "22", "endText": "ወእምዝ ሖረ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }, { "text": { "geez": "ወረከብናሁ ውስተ ዖመ ገዳም። ንበውእ እንከሰ ውስተ አብያቲሁ ለእግዚአብሔር። ወንሰግድ ውስተ መካን ኀበ ቆመ እግረ እግዚእነ።", "english": "Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.", "amharic": "እነሆ፥ በኤፍራታ ሰማነው፥ በዱር ውስጥም አገኘነው። ወደ ማደሪያዎቹ እንገባለን፤ እግሮቹ በሚቆሙበት ስፍራ እንሰግዳለን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእመ ኀረይከ እቤረ ኅረይ እንተ ስሳ ክረምታ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "9", "end": "16", "endText": "ወለእመቦ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ይትከሀልኑ ይፃዕ እም፩ ዐይን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ መጋቤ ምኲራብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "26", "end": "33", "endText": "ወሰሚዖሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወምሴተ ከዊኖ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 8, "start": 16, "end": "28", "endText": "ወበፂሖ" } }, { "text": { "geez": "ወይቀውማ ኀበ መስቀሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 25, "end": "28", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "18-01", "title": "ኤዎስጣቴዎስ ከፋሌ ባሕር፡ ወመስቀል፡ አትናቴዎስ ወፊላታዎስ፡ ያዕቆብ ግብጻዊ ወቶማስ ዘህንደኬ።", "snksar": [{ "amharic": "ወንጌልን የሚሰብክ የሃይማኖት መምህር አባታችን ኤዎስጣቴዎስ አረፈ።" }, { "amharic": "የጻድቁ ንጉሥ የቈስጠንጢኖስ እናቱ ለሆነች ዕሌኒ መታሰቢያዋ ሆነ።" }, { "amharic": "የደብረ ጽጋግ መምህር አባ አኖሬዎስ አረፈ።" }, { "amharic": "በከሀዲው ዮልያኖስ እጅ ሌላው ቅዱስ መርቆሬዎስ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "የከበረ መስቀል በዓል ነው።" }, { "amharic": "መስተጋድል የሆነ ግብጻዊ ሊቅ ያዕቆብ አረፈ።" }, { "amharic": "የቀሲስ እስጢፋኖስና የሰማዕት ነኪጣ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የቶማስና የሊቀ ጳጳሳት አትናቴዎስ ዐፅማቸው የተገኘበት ድንቅ ተአምራት የሚያደርግ የአባ ፊላታዎስና የባሕታዊ አባ ኖብ የአቦሊም ማኅበር የሆኑ የአርባ ወንዶችና የሃያ ሴቶች ሰማዕታት መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የሰማዕት ኤፍሬምና የአባ ፊኖሞስ የሰማዕታት ስልሖን የአክሳኤልስና የይስሐቅ የምስክርነታቸው መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የከበረ ሐዋርያ ቶማስ በሕንደኬ አገር ላደረገው ተአምር መታሰቢያ ሆነልኝ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኀነ አሕዛበ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንተ ትኴንን ኃይለ ባሕር። ወአንተ ታረምሞ ለድምፀ ማዕበላ። አንተ አሕሠርኮ ለዕቡይ ከመ ቅቱል።", "english": "Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. Thou hast broken Rahab in pieces", "amharic": "የባሕርን ኃይል አንተ ትገዛለህ፥ የሞገዱንም መናወጥ አንተ ዝም ታሰኘዋለህ። አንተ ረዓብን እንደ ተገደለ አዋረድኸው፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 9, "end": "10" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይቤ መጽሐፍ ኲሉ ዘየአምን ቦቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "10", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኀውየ ዘንተ እንዘ ትሴፈዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምህየ ነገዱ አንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "26", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ከማሁ ብእሲትኒ ለእመ ባቲ ዐሥሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 8, "end": "10", "endText": "ወይቤ ፩ ብእሲ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "19-01", "title": "ጎርጎርዮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘአርማንያ፡ ወአባ ቂርቆስ ገዳማዊ።", "snksar": [{ "amharic": "ያለ ደም ማፍሰስ ሰማዕት የሆነ የአርማንያ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ ጎርጎርዮስ ከዐዘቅት የወጣበት መታሰቢያው ነው።" }, { "amharic": "የከበረ መስቀል የበዓሉ መታሰቢያ ነው። በተገኘ ጊዜ ሦስት ቀኖች ያህል በፍጹም ደስታ በዓልን አድርገውለት ነበርና እኛም እንዲሁ በታላቅ ደስታ የበዓሉን መታሰቢያ ልናደርግ ይገባናል።" }, { "amharic": "በሊቀ ጳጳሳት አባ ብንያሚን ዘመን የሆነ የከበረ ገዳማዊ ቂርቆስ የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የኢትዮጵያ ንጉሥ የናዖድ ልጅ የከበረችና የተባረከች ሮማነ ወርቅ የዕረፍቷ መታሰቢያ ነው። እርሷም መጾምና መጸለይን የምትወድ፡ ድኆችንም የምትጎበኝ ነበረች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢዐመፅነ ኪዳነከ። ወኢገብአ ድኅሬሁ ልብነ። ወኢተግኅሠ አሠርነ እምፍኖትከ።", "english": "Neither have we dealt falsely in thy covenant. Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;", "amharic": "ኪዳንህንም አልወነጀልንም። ልባችን ወደ ኋላው አልተመለሰም፥ ፍለጋችንም ከመንገድህ ፈቀቅ አላለም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 17, "end": "18" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸዎዖሙ ለሕዝብ ምስለ አርዳኢሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "34", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተመየጥከኒ ወአሕየውከኒ።፡ ወእምቀላየ ምድር አውጻእከኒ። ወአብዛኅኮ ለጽድቅከ።", "english": "Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.", "amharic": "ተመለስህ ሕያውም አደረግኸኝ፤ ከምድር ጥልቅም እንደ ገና አወጣኸኝ። ጽድቅህንም አብዛው፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 70, "start": 20, "end": "21" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜሰ ባሕቱ አንትሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "2", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወከማሁ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ እንዘ የሐውሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "9", "end": "24", "endText": "ወበሳኒታ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈሊሶ እምህየ ሖረ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 9, "end": "22", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "20-01", "title": "አባ አትናቴዎስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ፡ ወካልአን ሰማዕታት።", "snksar": [{ "amharic": "ለሊቃነ ጳጳሳት 28ኛ የሆነ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት አባት አትናቴዎስ አረፈ።" }, { "amharic": "ድንግል መሊዳማ በሰማዕትነት አረፈች።" }, { "amharic": "የመነኰስ አብርሃም የታዴዎስ የአቢናፍንዮስ የጻድቁ አርማንዮስ የኢየሩሳሌም የኤጲስቆጶሳት አለቃ ሰማዕት የሆነ የስምዖን መታሰቢያቸው ነው። " }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዜኖኩ ጽድቀከ በማኅበር ዓቢይ። ወናሁ ኢከላዕኩ ከናፍርየ። እግዚኦ ለሊከ ተአምር ጽድቅየ።", "english": "I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.", "amharic": "በታላቅ ጉባኤ ጽድቅን አወራሁ፤ እነሆ፥ ከንፈሮቼን አልከለክልም፤ አቤቱ፥ አንተ ጽድቄን ታውቃለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 39, "start": 9, "end": "10" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበማዕከለ መዋዕለ በዐል ዐርገ እግዚእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "14", "end": "18", "endText": "ወዘሰ ለርእሱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእንበይነ ዝንቱ ኀደጉከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "1", "start": "5", "end": "12", "endText": "ወናሁ ይቤ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኦ አኃው ኩኑ በኲሉ ፍስሓ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "2", "end": "13", "endText": "ወእመቦ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "22", "endText": "ወኮነ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "21-01", "title": "በዓለ እግዝእትነ ማርያም፡ ወቆጵርያኖስ ዘነበረ መሠርየ፥  ወተዝካረ ጢባርዮስ ፩ዱ እም ፸ወ፪ አርድእት፡ ወጉባኤ ፫፻፲ወ፰ ርቱዐነ ሃይማኖት።", "snksar": [{ "amharic": "አምላክን የወለደች የቅድስት ድንግል እመቤታችን ማርያም የበዓሏ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ቅዱስ ቆጵርያኖስና ድንግሊቱ ዮስቴና በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "ከሰባ ሁለቱ አርድእት የአንዱ ሐዋርያ ጢባርዮስ የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ሃይማኖታቸው የቀና የሦስት መቶ ዐሥራ ስምንት ጳጳሳት ስብሰባ በኒቅያ ከተማ ተደረገ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አድኅነኒ እግዚኦ ወተሠሃለኒ። እስመ በርቱዕ ቆማ እገርየ። በማኅበር እባርከከ እግዚኦ።", "english": "Redeem me, and be merciful unto me. My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.", "amharic": " አድነኝ ማረኝም። እግሮቼ በቅንነት ቆመዋልና፤ አቤቱ፥ በማኅበር አመሰግንሃለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 25, "start": 16, "end": "17" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ጢሮስ ወሲኖዳ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "15", "end": "25", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ ለእመ ኢሀለውኩ በሥጋየ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "5", "start": "3", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወተፈሣሕኩ ጥቀ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "4", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተሰምዐ ዝ ነገር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "17", "end": "21", "endText": "ወእምዝ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 39, "end": "57", "endText": "ወበጽሐ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)", "ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "23-01", "title": "አናብዮስ ወእንድርያስ፡ ዮልያኖስ ኤዎስጣቴዎስ።", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱሳን ጻድቃን መነኰሳት አውናብዮስና እንድርያስ በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "የቅድስት መርዓተ ክርስቶስ ቴክላ መታሰቢያዋ ነው።" }, { "amharic": "የአርባ አራት ሰማዕታት፡ የመንክራዊ ጎርጎርዮስ፡ የእንጺናና የብሊናም መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የሰማዕት ኤዎስጣቴዎስ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተ ወልድየ ጽናዕ በጽጋሁ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "2", "start": "1", "end": "11", "endText": "እሙን ነገር" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለውክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "7", "end": "10", "endText": "ይእቲኬ መድኃኒት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እነግረከ ተፈሢሕየ ቅሥትየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "24", "start": "11", "end": "22", "endText": "ወፈልክስሰ የእምር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበሂ ያበጽሑክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 11, "end": "32", "endText": "ወበእንተሰ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "24-01", "title": "ጎርጎርዮስ መነኰስ ወአድሊጦስ ረድእ ፪ዱ እም ፸ወ፪ አርድእት፡ ወካልአን ሰማዕታት።", "snksar": [{ "amharic": "ከላይኛው ግብጽ የሆነ ቅዱስ አባ መነኰስ ጎርጎርዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "ክብር ይግባውና ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ከመረጣቸው ከሰባ ሁለቱ አርድእት ከአንዱ ሐዋርያ አድሊጦስ የምስክርነቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የቅዱሳን ሰማዕታት የቤተርዋና የትይን መታሰቢያቸው ሆነ። የሊቀ ጳጳሳት ገብርኤልም ዕረፍቱ ነው።" }, { "amharic": "የቴዎድሮስና የንጥራሊምስም የቅዱስ አውሳኔዎስና የንስጥስዮስ የዝያኖስ የዮስጦስና የወንድሞቹ የአልሶርይ የፍራጦስ የቆዝሞስና የድምያኖስ የተጋድሎአቸው መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ውስተ ኲሉ ምድር ወፅአ ነገሮሙ፡ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤ ወውስተ ፀሐይ ሤመ ጽላሎቶ", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። በእነርሱም ውስጥ የፀሐይን ድንኳን አደረገ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወንሕነኬ ኢኮነ ዘነሣእነ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አንትሙሰ ቅብዐት ብክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወንሕነሰ ኲልነ ሰማዕቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "12", "endText": "እብለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "25-01", "title": "ዮናስ ነቢይ፡ ጴጥሮስ፡ ወፀአተ ክረምት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብፁዕ ብእሲ ዘአንተ ገሠፅኮ እግዚኦ። ወዘመሀርኮ ሕገከ። ከመ ይትገሐስ እመዋዕለ እኲያት", "amharic": "ለኃጢአተኛ ጕድጓድ እስኪቈፈር ድረስ ከክፉዎች ዘመናት ይወገድ ዘንድ፥ አቤቱ፥ አንተ የገሠጽኸው ሕግህንም ያስተማርኸው ሰው ምስጉን ነው።", "english": "Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 93, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእም አሜሃ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "21", "end": "24" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአይቴኑ እጐይይ እምቅድመ ገጽከ። እመኒ ዐረጉ ውስተ ሰማይ ህየኒ አንተ፤ ወእመኒ ወረድኩ ውስተ ቀላይ ህየኒ ሀሎከ።", "english": "Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? \tIf I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.", "amharic": "ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከፊትህስ ወዴት እሸሻለሁ? ወደ ሰማይ ብወጣ፥ አንተ በዚያ አለህ። ወደ ሲኦልም ብወርድ፥ በዚያ አለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እጓለ እመ ሕያው በምንትኑ ዘትትዋሥኦ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "12" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ አኀውየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "፪ና ጴጥሮስ", "chapter": "3", "start": "1", "end": "8" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነብር ፩ ወልድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "9", "end": "28" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አውሥእዎ ሰብእ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 38, "end": 43 } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "26-01", "title": "በዘተፈነወ ገብርኤል መልአክ ኀበ ዘካርያስ ወፍልሰተ ሥጋሁ ለአቦሊ ወበርባራ ወዮልያና ሰማዕታት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ትእዛዙ ለእግዚአብሔር ብሩህ ወያበርህ አዕይንተ። ፈሪሀ እግዚአብሔር ንጹሕ ወየሐዩ ለዓለም። ፍትሑ ለእግዚአብሔር ጽድቅ ወርትዕ ኅቡረ", "english": "the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.\tThe fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.", "amharic": "የእግዚአብሔር ትእዛዝ ብሩህ ነው፥ ዓይንንም ያበራል።\tየእግዚአብሔር ፍርሃት ንጹሕ ነው፤ ለዘላለም ይኖራል፤ የእግዚአብሔር ፍርድ እውነትና ቅንነት በአንድነት ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ማኅቶቱ ለሥጋከ ዐይንከ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "22", "end": "25" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በቅድመ መላእክቲከ እዜምር ለከ። ወእሰግድ ውስተ ጽርሐ መቅደስከ። ወእገኒ ለስምከ።", "english": "I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.", "amharic": "ወደ ቅዱስ መቅደስህ እሰግዳለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ስምህንም አመሰግናለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስምህን ከፍ ከፍ አድርገሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 137, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እጓለ እመ ሕያው በምንትኑ ዘትትዋሥኦ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "1", "end": "11" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንትኑ ይእቲ አኰቴትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "፩ና ጴጥሮስ", "chapter": "1", "start": "20", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ አሐዱ ብእሲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "1", "end": "9" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ብዙኃን እለ ወጠኑ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 1, "end": 23 } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "27-01", "title": "ተዘክረ ስቅለቱ ለመድኃኒነ ወኤዎስጣቴዎስ ምስለ ፪ ውሉዱ: ወጤቅላ ቅድስት ወአንጢላርዮስ ወአባ ዮሐንስ", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱስ ኤዎስጣቴዎስ፡ ሁለቱ ልጆቹና ሚስቱም በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "ያለ ደም ማፍሰስ ሰማዕት የሆነች ቅድስት ጤቅላ አረፈች።" }, { "amharic": "የቀራጮች አለቃ የነበረ ቅዱስ አንጢላርዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "የደብረ ጽጌ አባ ዮሐንስ አረፈ።" }, { "amharic": "የመድኃኒታችን የስቅለቱ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አኅለፍከነ ማዕከለ እሳት ወማይ። ወአውፃእከነ ውስተ ዕረፍት። እበውእ ቤተከ ምስለ መባዕየ።", "english": "we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. I will go into thy house with burnt offerings: ", "amharic": "በእሳትና በውኃ መካከል አለፍን፥ ወደ ዕረፍትም አወጣኸን። ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 65, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ተማከሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "27", "start": "1", "end": "26", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወረከብናሁ ውስተ ዖመ ገዳም። ንበውእ እንከሰ ውስተ አብያቲሁ ለእግዚአብሔር። ወንሰግድ ውስተ መካን ኀበ ቆመ እግረ እግዚእነ።", "english": "Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.", "amharic": "እነሆ፥ በኤፍራታ ሰማነው፥ በዱር ውስጥም አገኘነው። ወደ ማደሪያዎቹ እንገባለን፤ እግሮቹ በሚቆሙበት ስፍራ እንሰግዳለን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ናሁ ርእዩ መጠነ አፍቀረነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "5", "start": "8", "end": "12", "endText": "ወበእንተዝ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ስምዑ እኃዊነ ፍቁራን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "5", "end": "14", "endText": "ምንተ ይበቊዕ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሖሩ አንፊጶል መአጶሎንያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወቢጾሙሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ መጽአ ፩ዱ ወሬዛ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 16, "end": 27, "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "28-01", "title": "አብርሃም ይስሐቅ ወያዕቆብ: አባዲር ወኤራኢ ወሶስና ቅድስት ወካልኣን ሰማዕት ", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱስ አባዲርና እኅቱ ኢራኢ በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "የኬልቅዩስ ልጅ ቅድስት ሶስና አረፈች።" }, { "amharic": "የሰማዕታት ኢራኒ፡ የጳውፍርና የሐና፡ የመነኮስ ሉቃስም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘይሁቦሙ ሲሳዮሙ ለእንስስ። ወለዕጕለ ቋዓት እለ ይጼውዕዎ፡፡ ኢይፈቅድ ኃይለ ፈረስ፡፡ ", "english": "He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. He delighteth not in the strength of the horse: ", "amharic": "ለሚጠሩት ለቍራዎች ጫጩቶች ለእንስሶችም ምግባቸውን ይሰጣል። የፈረስን ኃይል አይወድድም" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 146, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለአርዳኢሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "22", "end": "32", "endText": "ኢትፍራ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ አድኀንካ ለነፍስየ እሞት። ወለአዕይንትየኒ እምአንብዕ። ወለእገርየኒ እምዳኅፅ።", "english": "For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?", "amharic": "ነፍሴን ከሞት፥ እግሮቼን ከመውደቅ አድነሃልና፥ በሕያዋን ብርሃን እግዚአብሔርን ደስ አሰኘው ዘንድ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 55, "start": 13, "end": 14 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በተአምኖ ሰምዐ አብርሃም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": 11, "start": "8", "end": "22", "endText": "በተአምኖ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "11", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ ቤተ ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "12", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአምጽኡ ኀቤሁ ጸሐፍት" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 8, "start": 3, "end": 12, "endText": "ወካዕበ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "29-01", "title": "በዓለ ልደቱ ለእግዚእነ፡ ወፍልሰተ ሥጋሁ ለዮሐንስ ወንጌላዊ፡ ወአርሴማ ቅድስት፡ ወካልኣት አንስት።", "snksar": [{ "amharic": "ክብር ይግባውና ጌታችን መድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ከእመቤታችን ከቅድስት ድንግል ማርያም የተወለደበት የልደቱ መታሰቢያ ነው። " }, { "amharic": "የመለኮትን ነገር የሚናገር የወንጌላዊ ዮሐንስ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ከቅድስት አርሴማና ከእመምኔቷ ከአጋታ ጋር ደናግል በሰማዕትነት አረፉ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትፌሥሓ አድባረ ጽዮን። ወይትሐሠያ አዋልደ ይሁዳ። በእንተ ፍትሕከ እግዚኦ።", "english": "Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.", "amharic": "አቤቱ፥ ስለ ፍርድህ የጽዮን ተራራ ደስ ይበለው፥ የአይሁድም ሴት ልጆች ሐሤት ያድርጉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሜሃ ትመስል መንግሥተ ሰማያት።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "1", "end": "14", "endText": "እስመ ከመ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ይቤለኒ ወልድየ አንተ። ወአነ ዮም ወለድኩከ። ሰአል እምኔየ እሁበከ አሕዛበ ለርስትከ።", "english": "The LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.", "amharic": "እግዚአብሔር አለኝ። አንተ ልጄ ነህ፥ እኔ ዛሬ ወለድሁህ። ለምነኝ፥ አሕዛብን ለርስትህ የምድርንም ዳርቻ ለግዛትህ እሰጥሃለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ባሕቱ እብል አምጣነሰ ሕጻን ውእቱ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "12", "endText": "አኃዊነ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ንዜንወክሙ በእንተ ውእቱ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዐርጉ ምኲራበ ጴጥሮስ ወዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወሶበ ርእዮ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእተ አሚረ እለ ውስተ ይሁዳ ይጐዩ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 21, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "30-01", "title": "ተዝካረ ተአምር ዘገብረ እግዚእነ ለአትናቴዎስ፡ ወአባ ሣሉሲ፡ ወጽዋዔሆሙ ለያዕቆብ ወዮሐንስ ደቂቀ ዘብዴዎስ።", "snksar": [{ "amharic": "የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት በሆነ በከበረና በተመሰገነ በአባ አትናቴዎስ ላይ ክብር ይግባውና ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ላደረገው ተአምር መታሰቢያ ሆነ። " }, { "amharic": "የአርማንያ ሊቀ ጳጳሳት ጎርጎርዮስ መታሰቢያው ሆነ።" }, { "amharic": "የዘብዴዎስ ልጆች ያዕቆብና ዮሐንስ የተጠሩበት ነው። የአባ ቡላ፡ የማርዩ፡ የብትሩስ፡ የሰማዕቱም የአስታሬስ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "ቅዱስ አባ ሣሉሲ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስለ ጻድቅ ትጸድቅ። ወምስለ ብእሲ ንጹሕ ንጹሐ ትከውን። ወምስለ ኅሩይ ኅሩየ ትከውን።", "english": "With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright; With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.", "amharic": "ከቸር ሰው ጋር ቸር ሆነህ ትገኛለህ፤ ከቅን ሰው ጋር ቅን ሆነህ ትገኛለህ፤ ከንጹሕ ጋር ንጹሕ ሆነህ ትገኛለህ፤ ከጠማማም ጋር ጠማማ ሆነህ ትገኛለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 25, "end": 26 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ያንሶሱ መንገለ ባሕረ ገሊላ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "18", "end": "23", "endText": "ወአንሶሰወ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ናሁ ሠናይ ወናሁ አዳም። ሶበ ይሄልዉ አኀው ኅቡረ: ከመ ዕፍረት ዘይውኅዝ እምርእሱ እስከ ጽሕሙ።", "english": "Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;", "amharic": "ወንድሞች በኅብረት ቢቀመጡ፥ እነሆ፥ መልካም ነው፥ እነሆም፥ ያማረ ነው። ከራስ እስከ ጢም እንደሚፈስስ፥ እስከ አሮን ጢም፥ በልብሱ መደረቢያ እንደሚወርድ ሽቱ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 132, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኮንክዎሙ ለአይሁድ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "9", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ ርእሰክሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "8", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ የኀልፍ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 16, "end": "23", "endText": "ወሀሎ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "01-02", "title": "እንስጣስያ ቅድስት፡ ወተዝካሮን ለቅዱሳት ሕርጣን ወሶስና።", "snksar": [{ "amharic": "የቀኑ ሰዓት አሥራ አንድ ነው፤ ከዚህም ይቀንሳል።" }, { "amharic": "ቅድስት አንስጣስያ በሰማዕትነት አረፈች።" }, { "amharic": "የኅርጣንና የደናግል ሶስና የአልዓዛር እኅት የማርያም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘየዐቅባ ለጽድቅ ዘለዓለም። ወይፈትሕ ሎሙ ለግፉዐን። ዘይሁቦሙ ሲሳዮሙ ለርኁባን።", "english": "Which keepeth truth for ever: Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry.", "amharic": "እውነትን ለዘላለም የሚጠብቅ፤ ለተበደሉት የሚፈርድ፥ ለተራቡ ምግብን የሚሰጥ ነው። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 145, "start": 6, "end": "7" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ናሁ ጽጌያተ ገዳም ርእዩ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "27", "end": "32", "endText": "ኢትፍራህ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተዘከር እግዚኦ ከመ መሬት ንሕነ። ሰብእሰ ከመ ሣዕር መዋዕሊሁ። ወከመ ጽጌ ገዳም ከማሁ ይፈሪ። ", "english": "He remembereth that we are dust. As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.", "amharic": "እኛ አፈር እንደ ሆንን አስብ። ሰውስ ዘመኑ እንደ ሣር ነው፤ እንደ ዱር አበባ እንዲሁ ያብባል፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 14, "end": "15" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አንሰ እፈቅድ ለክሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወከማሁ ትካት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቢጾሙሰ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "10", "end": "13", "endText": "ወአእሚሮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 25, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "02-02", "title": "ተዝካረ ተአምሪሁ ወስደቱ ለሳዊሮስ ሊቀ ጳጳሳት፡ ወቴክላ ሰማዕት፡ ወሕርያቆስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተከሉ ወይነ ወዘርዑ ገራውሀ። ወገብሩ ማዕረረ እክል። ባረኮሙ ወበዝኁ ፈድፋደ", "english": "And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase. He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.", "amharic": "እርሻዎችንም ዘሩ ወይኖችንም ተከሉ፥ የእህልንም ሰብል አደረጉ። ባረካቸውም እጅግም በዙ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 37, "end": 38 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአኅዘ ይመስል ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "1", "end": "13" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በእግዚአብሔር ተወከልኩ እፎ ትብልዋ ለነግስየ። አዐይል ውስተ አድባር ከመ ዖፍ። እስመ ናሁ ኃጥአን ወሰቁ ቀስቶሙ።", "english": "In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? For, lo, the wicked bend their bow, ", "amharic": "በእግዚአብሔር ታመንሁ፤ ነፍሴን። እንደ ወፍ ወደ ተራሮች ተቅበዝበዢ እንዴት ትሉአታላችሁ? ኃጢአተኞች እነሆ ቀስታቸውን ገትረዋልና፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 10, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዝንቱ መዝገብ ውስተ ነዋየ ልሕኲት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "4", "start": "7", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትሙሂ ወራዙት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "12" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኀረ ኀልቀ ሐከክ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "4", "end": "7" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ብጹአን እለ ይሰደዱ በእንተ ጽድቅ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 10, "end": "17" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጐስዐ)"] } }, { "date": "03-02", "title": "አባ ስምዖን ሊቀ ጳጳሳት፡ ወማርያም እኅተ አልዓዛር፡ ወጊዮርጊስ ሐዲስ፡ ወጎርጎርዮስ ዘአርማንያ፡ ወታዖድራ ቅድስት፡ ወካልአን ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተከልከ ሥረዊሃ ወመልዐት ምድረ። ወከደነ አድባረ ጽላሎታ። ወአዕፁቂሃ ከመ አርዘ ሊባኖስ።", "english": "Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.", "amharic": "ሥሮችዋንም ተከልህ ምድርንም ሞላች። ጥላዋ ተራሮችን ከደነ፥ ጫፎችዋም እንደ እግዚአብሔር ዝግባ ሆኑ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 79, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አነ ውእቱ ሐረገ ወይን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "1", "end": "12" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት።", "english": "Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. ", "amharic": "የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ንግር ዘይደሉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "2", "start": "1", "end": "9" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "2", "end": "5" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሐዊሮሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 38, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "05-02", "title": "ጳውሎስ ሊቀ ጳጳሳት ዘቊስጥንጥንያ፡ ወኪራኮስ ሰማዕት ዘአርአዮ መካነ መስቀል፡ ወያዕቆብ ወልደ እልፍዮስ።", "snksar": [{ "amharic": "የቊስጥንጥንያ ሊቀ ጳጳሳት አባ ጳውሎስ አረፈ።" }, { "amharic": "የከበረ ጳጳስ ኪራኮስ ከእናቱ ከሐና ጋር ሰማዕት በመሆን በከሀዲው ንጉሥ በኤልያኖስ እጅ ተገደለ" }, { "amharic": "የእልፍዮስ ልጅ የሐዋርያው ያዕቆብ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የአይድራዮስ የአዋርስ የሰማዕት አልድራክዎስና የአድሮኖስ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ንሕነሰ ሕዝቡ ወአባግዐ መርዔቱ። ባኡ ውሰተ አናቅጺሁ በተጋንዮ። ወውስተ አእጻዲሁ በስብሐተ እመንዎ።", "english": "we are his people, and the sheep of his pasture. Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.", "amharic": "እኛስ ሕዝቡ የማሰማርያውም በጎች ነን። ወደ ደጆቹ በመገዛት፥ ወደ አደባባዮቹም በምስጋና ግቡ፤ አመስግኑት፥ ስሙንም ባርኩ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 99, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ ዘኢቦአ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "7" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወቀተሉ ዕቤረ ወዕጓለ ማውታ። ወቀተሉ ፈላሴ። ወይቤሉ ኢይሬኢ እግዚአብሔር።", "english": "They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.  ", "amharic": "ባልቴቲቱንና ድሀ አደጉን ገደሉ፥ ስደተኛውንም ገደሉ። እግዚአብሔር አያይም፥ የያዕቆብ አምላክ አያስተውልም አሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 93, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በእንተዝ ንሕነኒ ዘልፈ ነአኲቶ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "13", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተጋብኡ ሕዝብ ወመኳንንት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "22", "end": "28" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "በእንተዝ ትመስል መንግስተ ሰማያት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 23, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "06-02", "title": "ሐና ነቢይት፡ ወአባ ጰንጠሌዎን፡ ወድዮናዮስ ዘሃገረ አቴና፡ ወተዝካረ ኄኖክ ወልደ ሴት፡ ወ፺፻ወ፰ ማኅበረ ጰንጠሌዎን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ንሕነሰ ሕዝቡ ወአባግዐ መርዔቱ። ባኡ ውሰተ አናቅጺሁ በተጋንዮ። ወውስተ አእጻዲሁ በስብሐተ እመንዎ።", "english": "we are his people, and the sheep of his pasture. Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.", "amharic": "እኛስ ሕዝቡ የማሰማርያውም በጎች ነን። ወደ ደጆቹ በመገዛት፥ ወደ አደባባዮቹም በምስጋና ግቡ፤ አመስግኑት፥ ስሙንም ባርኩ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 99, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ ዘኢቦአ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "7" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እበውዕ ቤተከ ምስለ መባዕየ። ወእሁብ ብፅዓትየ ዘነበብኩ በአፉየ። ዘእቤ በከናፍርየ አመ ምንዳቤየ።", "english": " \tI will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.", "amharic": "ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በመከራዬ ጊዜ በአፌ የተናገርሁትን ከንፈሮቼም ያሉትን ስእለቴን ለአንተ እፈጽማለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 66, "start": 13, "end": 14 } }, { "text": { "geez": "ዘያነብራ ለመካን ውስተ ቤቱ። ወያስተፌስሓ ለእመ ውሉድ። ዘያነብራ ለመካን ውስተ ቤቱ።", "english": "He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. ", "amharic": "መካኒቱን በቤት የሚያኖራት፥ ደስ የተሰኘችም የልጆች እናት የሚያደርጋት። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 112, "start": 8, "end": 9 } }, { "text": { "geez": "ተቀሰፍኩ ወየብሰ ከመ ሣዕር ልብየ። እስመ ተረሥዐኒ በሊዐ እክል። እምቃለ ገዐርየ ጠግዐ ሥጋየ ዲበ አዕፅምትየ።", "english": "My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread. By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.", "amharic": "እህል መብላት ተረስቶኛልና ተቀሠፍሁ ልቤም እንደ ሣር ደረቀ። ከጩኸቴ ድምፅ የተነሣ አጥንቶቼ ከሥጋዬ ጋር ተጣበቁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 101, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ዕቤር በእማ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አጽንዑ ቀዊመ በሃይማኖትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "9", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዘቀዲሙሰ መዋዕለ ኢያእምሮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "76", "start": "30", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኲሉ እንከ ዘየአምን።" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 32, "end": "" } }, { "text": { "geez": "ወሀለወት ሐና ነቢይት።" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 36, "end": "29" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "07-02", "title": "አባ ባውላ ዘሀገረ ጠማው፡ ወቅዱስ ሚናስ፡ ወሐናሲ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተቀነዩ ለእግዚአብሔር በፍርሃት። ወተሐሠዩ ሎቱ በረዓድ። አጽንዕዋ ለጥበብ ከመ ኢይትመዐዕ እግዚአብሔር።", "amharic": "ለእግዚአብሔር በፍርሃት ተገዙ፥ በረዓድም ደስ ይበላችሁ። ተግሣጹን ተቀበሉ ጌታ እንዳይቈጣ እናንተም በመንገድ እንዳትጠፉ፥ ቍጣው ፈጥና ትነድዳለችና። በእርሱ የታመኑ ሁሉ የተመሰገኑ ናቸው።", "english": "Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little.Blessed are all they that put their trust in him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 11, "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ትመስል መንግሥተ ሰማያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "1", "end": "17" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጸርሑ ጻድቃን ወእግዚአብሔር ሰምዖሙ። ወእምኲሉ ምንዳቤሆሙ አድኀኖሙ። ቅሩብ እግዚአብሔር ለየዋሃነ ልብ።", "english": "They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.  ", "amharic": "ባልቴቲቱንና ድሀ አደጉን ገደሉ፥ ስደተኛውንም ገደሉ። እግዚአብሔር አያይም፥ የያዕቆብ አምላክ አያስተውልም አሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 17, "end": 18 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እመኒ ላዕኩ ለክርስቶስ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "11", "start": "23", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብፁዕ ብእሲ ዘይትዔገስ ለእኪት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "12", "end": "17" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ሰሚዐነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "12", "end": "17" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "በእንተዝ ትመስል መንግስተ ሰማያት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 23, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "08-02", "title": "መጥራ፡ ወብዙኃን ሰማዕት፡ ወባኮስ፡ ወባላግያ፡ ወእባ ሖር፡ ወሶስና ወደቂቃ፡ ወአጋቶን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እንሳእኩ አዕይንትየ መንገለ አድባር። እም አይቴ ይምጻእ ረድኤትየ። ረድኤትየሰ እምሃበ እግዚአብሔር።", "english": "I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.", "amharic": "ዓይኖቼ ወደ ተራሮች አነሣሁ፤ ረዳቴ ከወዴት ይምጣ? ረዳቴ ሰማይና ምድርን ከሠራ ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 120, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ በካልዕ ሰንበት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "6", "end": "12" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ኢያስተጼንሶሙ እምበረከቱ። ለእለ የሐውሩ በየዋሃት። እግዚኦ አምላከ ኃያላን።", "english": "no good thing will he withhold from them that walk uprightly. O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.", "amharic": "እግዚአብሔር በቅንነት የሚሄዱትን ከመልካም ነገር አያሳጣቸውም። የሠራዊት አምላክ ሆይ፥ በአንተ የታመነ ሰው ምስጉን ነው። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 11, "end": 12 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአነ አአምር ከመ ዛቲ ግብር።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "19", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኦ አኃው ኩኑ በኲሉ ፍሥሓ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "2", "end": "7" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመጽኡ አይሁድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "19", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምቅድመ ዝንቱ ኲሉ ይእኅዙክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 12, "end": "21" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "09-02", "title": "ሊጥርዮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘሮሜ፥ ወአትናቴዎስ ሊቀ ጳጳሳት ዘአንጾኪያ፥ ወእስጢፋኖስ ቀዳሜ ሰማዕት አመ ዲዮቅልጥያኖስ፥ ወ፱፻፹ወ፭ ሰማዕታት፥ ወቶማስ ሐዋርያ ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንሰ ከመ ዕፀ ዘይት ሥሙር ውስተ ቤተ እግዚአብሔር። ወተወከልኩ በምሕረቱ ለልዑል። ለዓለም ወለዓለመ ዓለም።", "english": "But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. ", "amharic": "እኔስ በእግዚአብሔር ቤት እንደ ለመለመ እንደ ወይራ ዛፍ ነኝ፤ ለዓለምና ለዘላለም በእግዚአብሔር ምሕረት ታመንሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 51, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ካልዕተ ምሳሌ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "33", "end": "42" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ናሁ ይእዜ አልዐለ እግዚአብሔር ርእስየ ዲበ ጸላእትየ። ዖድኩ ወሦዕኩ ውስተ ደብተራሁ መስዋዕተ። ወየበብኩ ሎቱ።", "english": "Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.", "amharic": "እነሆ፥ አሁን በዙሪያ ባሉ በጠላቶቼ ላይ ራሴን ከፍ ከፍ አደረገ፤ በድንኳኑም የእልልታ መሥዋዕትን ሠዋሁ፥ ለእግዚአብሔር እቀኛለሁ እዘምርለትማለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር ዘይፈቅድ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "8" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "2", "end": "9" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእስጢፋኖስሰ ምሉዐ ጸጋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "6", "start": "1", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትዝግቡ ለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 19, "end": "25" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "10-02", "title": "አውማንዮስ ሊቀ ጳጳሳይ ዘእስክስድርያ፡ ሰርጊስ ሰማዕት፥ ወዮሐንስ ቀሲስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በልዑ ወጸግቡ ጥቀ። ወወሀቦሙ ለፍትወቶሙ።  ወኢያኅጥዖሙ እምዘፈቀዱ።", "amharic": "በሉ እጅግም ጠገቡ፤ ምኞታቸውንም ሰጣቸው። ከወደዱትም አላሳጣቸውም፤", "english": "So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; They were not estranged from their lust." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "77", "start": "29", "end": "30" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "32", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ካህናቲከ ይለብሱ ጽድቀ። ወጻድቃኒከ ትፍሥሕተ ይትፌስሑ። በእንተ ዳዊት ገብርከ።", "english": "Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.", "amharic": "ካህናቶችን ጽድቅን ይልበሱ፥ ቅዱሳንህም ደስ ይበላቸው። ስለ ዳዊት ስለ ባርያህ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወርቱዕ ይሠይሞ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "1", "start": "7", "end": "12" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አጽንዑ ቀዊመ በሃይማኖትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "9", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ዑቁ ርእሰክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 9, "end": "32" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "11-02", "title": "አባ ያዕቆብ፡ ወቅድስት ጲላግያ፡ ወአርማሚ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በዐመፃ ሰደዱኒ ርድአኒ። ሕቀ ክመ ዘእምደምሰሱኒ ውስተ ምድር። ወአንሰ ኢኀደጉ ትእዛዘከ።", "english": "they persecute me wrongfully; help thou me. They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.", "amharic": "በዓመፅ አሳድደውኛል፤ እርዳኝ።\tከምድር ሊያጠፉኝ ጥቂት ቀርቶአቸው ነበር፤ እኔ ግን ትእዛዛትህን አልተውሁም" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 86, "end": 87 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአኀዘ ይመስል ሎሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "9", "end": "17" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገሩ ወርቱዕ ይትወከፍዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "4", "start": "9", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢይኩኑ እምውስቴትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "5" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ብጹአን አንትሙ ሶበ ይሰድዱክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 11, "end": 17 } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ ማርያም (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "12-02", "title": "ቅዱስ ሚካኤል በዘነገሮ ለሳሙኤል ይቅብዖ ለዳዊት፥ ወረድኦ ለዳዊት በቀቲለ ጎልያድ፥ ወማቴዎስ ወንጌላዊ፥ ወዲሜጥሮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ", "snksar": [{ "amharic": "የመላእክት አለቃ የከበረ መልአክ የሚካኤል የበዓሉ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ከዐሥራ ሁለቱ ሐዋርያት የአንዱ የወንጌላዊ ማቴዎስ የዕረፍቱና የምስክርነቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ንጹሕ ድንግል የጠባይን ፍላጎት ድል የነሳ አባት፡ ለአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት ዐሥራ ሁለተኛ የሆነ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት አባ ዲሜጥሮስ አረፈ።" }, { "amharic": "የጻድቃን የጴጥሮስና የተወራራሽ ጳውሎስ የዲዮናስዮስ የያዕቆብ የአቡጥፋ የቴዎድሮስና የሚናስ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአልዐልኩ ኅሩይየ እምሕዝብየ። ወረከብክዎ ለዳዊት ገብርየ። ወቀባዕክዎ ቅብዐ ቅዱሰ።", "english": " I have exalted one chosen out of the people. I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him: ", "amharic": "ከሕዝቤ የተመረጠውን ከፍ ከፍ አደረግሁ። ባሪያዬን ዳዊትን አገኘሁት፥ ቅዱስ ዘይትም ቀባሁት። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 19, "end": 20 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ እምዘፈጸመ ኢየሱስ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "1", "end": "16" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በላዕለ ልሒቅ ኢትስማዕ ውዴተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "19", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "14" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅሬሁ አንገሠ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "22", "end": "29" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሐሊፎ ኢየሱስ እምህየ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 9, "end": 32 } }], "kidassie": ["ዘጎርጎርዮስ ዘኑሲስ"] } }, { "date": "13-02", "title": "አብጥልማኮስ ቀሲስ፥ ወዘካርያስ መነኮስ፥ ወአውስኖ፥ ወአውስኪዮስ፥ ወዮሐንስ አፈወርቅ፥ ወካልአኒሆሙ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጸግቡ ደቂቆሙ ወኀደጉ ትራፋቲሆሙ ለሕጻናቲሆሙ። ወአንድሰ በጽድቅከ እሬኢ ገጸከ። ወእጸግብ በርእየ ስብሐቲከ።", "english": "they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.", "amharic": " ልጆቻቸው ብዙ ናቸው የተረፋቸውንም ለሕፃናቶቻቸው ያተርፋሉ። እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን አያለሁ፤ ክብርህን ሳይ እጠግባለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 16, "start": 14, "end": 15 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሰሚዖ እግዚእ ኢየሱስ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "13", "end": "22" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቅሰ ከመ በቀልት ይፈሪ። ወይበዝኅ ከመ ዘግባ ዘሊባኖስ። ትኩላን እሙንቱ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር", "english": "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.", "amharic": "ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 91, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ መላእክተ ቅዱሳን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "14", "start": "13", "end": "22" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ለይትመካህ እኁነ ነዳይ በተልዕሎቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "17" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ውእቱ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "17", "end": "28" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ናሁ ጽጌያተ ርእዩ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 27, "end": 32 } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ (ናሁ ንዜኑ)"] } }, { "date": "14-02", "title": "ፊልጶስ ፩ዱ እም ፸ወ፪ አርድእት፥ ወሙሴ ብእሴ እግዚአብሔር፥ ወገብረ ክርስቶስ፥ ወአባ አረጋዊ፥ ወመራክዋ ወእለ ምስሌሁ፥ ወዱማቴዎስ፥ ወእምራይስ ወ፬፻ ወ ፴ ወ፩ዱ ሰማታት።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይባርኩከ ጻድቃኒከ። ስብሐት ይብሉ ለመንግስትከ። ወይነግሩ ኀይለከ።።", "english": "they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.", "amharic": " ልጆቻቸው ብዙ ናቸው የተረፋቸውንም ለሕፃናቶቻቸው ያተርፋሉ። እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን አያለሁ፤ ክብርህን ሳይ እጠግባለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 140, "start": 10, "end": 11 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ ፊልጶስ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "8", "end": "15" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገረ ወአልቦ ነቢበ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወፅአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ ቦ ዘይሔሊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "36", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙኒ ነባሪ ተኰነኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "18", "end": "22" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበቦ መልአከ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "8", "start": "26", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አውስአ ጴጥሮስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 26, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "15-02", "title": "ቢላሞን ሰማዕት፥ ወ፻ወ፶ ወ፰ ማኅበረ ጰንጠሌዎን፥ ሰላትዮን፥ ወአጠኣቢስ፥ ወኢናፍር፥ ወአድራኒቆስ፥ ወአርሞሲስ፥ ወአርሞቅስ፥ ወአድማንያ፥ ወአርሚስ፥ ወደማታት፥ ወኢሳይያስ አብ፥ ወሲላስ ረድአ ጳውሎስ፥ ወተዝካረ ሐዋርያት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ ኢትይነሥኡ ረሲአን እምደይን። ወኢኃጥአን ውስተ ምክረ ጻድቃን። እስመ የአምር እግዚአብሔር ፍኖቶሙ ለጻድቃን።", "amharic": "ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ፥ ኃጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር አይቆሙም። እግዚአብሔር የጻድቃንን መንገድ ያውቃልና", "english": " Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. For the LORD knoweth the way of the righteous: " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 1, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀገረኒ እንተ ኀበ ቦእክሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "8", "end": "13" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እነግሮሙ ስመከ ለአኀውየ። ወበማዕከለ ማኅበር እሴብሐከ። እለ ትፈርኅዎ ለእግዚአበሔር ሰብሕዎ", "english": "I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. Ye that fear the LORD, praise him; ", "amharic": "ስምህን ለወንድሞቼ እነግራቸዋለሁ፥ በጉባኤም መካከል አመሰግንሃለሁ። እግዚአብሔርን የምትፈሩ፥ አመስግኑት፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ እብል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "31", "end": "35" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኀዊነ ተዘከሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "22" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኀብሩ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "22", "end": "30" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ምንተ ትብሎ እመቦ ብእሲ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 12, "end": "21" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "16-02", "title": "አባ አጋቶን ሊቀ ጳጳሳት፥ ወመቆርፍዮን፥ ወሩሩ ፳ወ፭ ጻድቃን እለ ድርቂ፥ ወአባ አሮን፥ ወቃርቡ፥ ወአናልዩ፥ ወአባ ጳውሊ፥ ወማርቆስ መስተጋድል", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እነግሮሙ ስመከ ለአኀውየ። ወበማዕከለ ማኅበር እሴብሐከ። እለ ትፈርኅዎ ለእግዚአበሔር ሰብሕዎ", "english": "I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. Ye that fear the LORD, praise him; ", "amharic": "ስምህን ለወንድሞቼ እነግራቸዋለሁ፥ በጉባኤም መካከል አመሰግንሃለሁ። እግዚአብሔርን የምትፈሩ፥ አመስግኑት፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 22, "end": 23 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምከመ ወጽአ መንፈስ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "49", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኪያከ ተወከሉ አበዊነ። ተወከሉከኒ ወአድኅንኮሙ። ኅቤከ ጸርሑ ወድኅኑ።", "english": "Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them. They cried unto thee, and were delivered: ", "amharic": "አባቶቻችን አንተን ተማመኑ፥ ተማመኑ አንተም አዳንሃቸው። ወደ አንተ ጮኹ አመለጡም፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ ንሥኡ ወልታ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "8", "start": "13", "end": "19" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "10", "end": "18" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "41" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 1, "end": "17" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "17-02", "title": "ፊላታዎስ ሰማዕት፥ ኤጲስ ቆጶስ ዘቀምስ፥ ወጎርጎርዮስ እኅወ ባስልዮስ፥ ወዲዮስቆሮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ፥ ወእስጢፋኖስ፥ ወልደተ ሐና እመ ሳሙኤል።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አሐተ ሰአልክዎ ለእግዚአብሔር ወኪያሃ አኅሥሥ። ከመ እኅድር ቤቶ ለእግዚአብሔር። ወከመ ያርእየኒ ዘያሰምሮ ለእግዚአብሔር።", "english": "One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple. ", "amharic": "እግዚአብሔርን አንዲት ነገር ለመንሁት እርስዋንም እሻለሁ፤ በሕይወቴ ዘመን ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት እኖር ዘንድ፥ እግዚአብሔርን ደስ የሚያሰኘውንም አይ ዘንድ፥ መቅደሱንም እመለከት ዘንድ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ ካዕበ እንዘ ይቀውም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "35", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወጽንሐሐኒ ኢትሰምር። መሥዋዕቱ ለእግዚአብሔር መንፈስ የዋህ። ልበ ትሑተ ወየዋሀ ኢይሜንን እግዚአብሔር።", "english": "thou delightest not in burnt offering. The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.", "amharic": "የሚቃጠለውም መሥዋዕት ደስ አያሰኝህም። የእግዚአብሔር መሥዋዕት የተሰበረ መንፈስ ነው፥ የተሰበርውንና የተዋረደውን ልብ እግዚአብሔር አይንቅም። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 16, "end": 17 } }, { "text": { "geez": "ልበ ንጹሐ ፍጥር ሊተ እግዚኦ። መንፈሰ ርቱዐ ሐድስ ውስተ ከርሥየ። ኢትግድፈኒ እምቅድመ ገጽከ።", "english": "Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Cast me not away from thy presence; ", "amharic": "አቤቱ፥ ንጹሕ ልብን ፍጠርልኝ፥ የቀናውንም መንፈስ በውስጤ አድስ። ከፊትህ አትጣለኝ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አአኲቶ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "1", "start": "3", "end": "15" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "2", "end": "5" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ሰሚዖሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "54", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወነጸረ ወርእየ አብዕልተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 1, "end": "8" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "18-02", "title": "ቴዎፍሎስ ሊቀ ጳጳሳት፥ ወሮማኖስ ሰማዕት፥ ወዮሐንስ፥ ወአድራ፥ ወአርቴማዎስ፥ ወኤርስጦስ፥ ወሉዲኖስ፥ ወ፫ ደቂቅ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘአመከሩኒ አበዊክሙ። ፈተኑኒ ወርእዩ ምግባርየ። አብርዓ ዓመተ ተቆጣዕክዋ ለይእቲ ትውልድ።", "english": "When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. Forty years long was I grieved with this generation, ", "amharic": "የተፈታተኑኝ አባቶቻችሁ ፈተኑኝ ሥራዬንም አዩ። ያችን ትውልድ አርባ ዓመት ተቈጥቻት ነበር። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 94, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈነዉ ኀቤሁ እምፈሪሳውያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "13", "end": "19" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይረውዩ እምጠለ ቤትከ። ወትሰቅዮሙ እምፈለገ ትፍሥሕትከ። እስመ እም ኅቤከ ነቅዐ ሕይወት።", "english": "They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. For with thee is the fountain of life", "amharic": "ከቤትህ ጠል ይጠጣሉ፥ ከተድላም ፈሳሽ ታጠጣቸዋለህ። የሕይወት ምንጭ ከአንተ ዘንድ ነውና፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 35, "start": 8, "end": 9 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ይሰየም ጳጳስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ ", "chapter": "1", "start": "7", "end": "12" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "6", "end": "10" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ትግኁ ወተዘከሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "31", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወነጸረ ወርእየ አብዕልተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 1, "end": "8" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "19-02", "title": "በርተሎሜዎስ ሰማዕት ወብእሲቱ፥ ወማኅበረ ቅዱሳን ወጉባኤሆሙ ለአንጾኪያ በእንተ ጳውሎስ ሳምሳጢ፥ ወዮሐንስ ዘጸይለም፥ ወጻድቃን እለ መጥራ፡ ወይምራህ ንጉሥ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእለሂ ይኤብሱ ኢያንሥኡ ቀርኖሙ። ወኢያንሥኡ ቀርኖሙ ውስተ አርያም። ወኢይንብቡ ዓመፃ ላዕለ እግዚአብሔር", "english": "Lift not up the horn: Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.", "amharic": "ኃጢአተኞችንም። ቀንዳችሁን አታንሡ፤ ቀንዳችሁን እስከ ላይ አታንሡ፥ በእግዚአብሔርም ላይ ዓመፅን አትናገሩ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 74, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ዘየአምን ብየ በቅድመ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "32", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሶበሂ ይትዋቀሥ ይፃእ ተመዊዖ። ወጸሎቱሂ ትኩኖ ጌጋየ። ወይኩና መዋዕሊሁ ኅዳጠ", "english": "When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. Let his days be few; and let another take his office.", "amharic": "በተምዋገተም ጊዜ ተረትቶ ይውጣ፤ ጸሎቱም ኃጢአት ትሁንበት። ዘመኖቹም ጥቂት ይሁኑ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 108, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ ", "chapter": "3", "start": "8", "end": "12" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመኑ ውእቱ ሐሳዊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "2", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ አበሰ ለከ እህኁከ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 15, "end": "21" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "20-02", "title": "ዮሐንስ ሐፂር፥ ወኤልሳዕ ነቢይ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምህረኒ እግዚኦ ፍኖተ ጽድቅከ። ወእኅሥሣ በኲሉ ጊዜ። አለብወኒ ወእኅሥሥ ሕገከ", "english": "HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end. Give me understanding, and I shall keep thy law;", "amharic": "አቤቱ፥ የሥርዓትህን መንገድ አስተምረኝ፥ ሁልጊዜም እፈልገዋለሁ። እንዳስተውል አድርገኝ፥ ሕግህንም እፈልጋለሁ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 33, "end": 34 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "27", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አርውዮ ለትለሚሃ። ወአስምሮ ለማዕረራ። ወበነጠብጣብከ ትበቊል ተፈሢሓ።", "english": "Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.", "amharic": "ትልምዋን ታረካለህ፥ ቦይዋንም ታስተካክላለህ፤ በነጠብጣብ ታለሰልሳታለህ፥ ቡቃያዋንም ትባርካለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 64, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ተግሣጽ ኢይመስል ትፍሥሕተ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች ", "chapter": "12", "start": "11", "end": "25" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ዜንውዎሙ ለምውታ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "6", "end": "12" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ትግሁ ወተዘከሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "31", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወብዙኃን እለ ለምጽ ሀለዉ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 15, "end": "21" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "21-02", "title": "በዓለ እግዝእትነ፥ ወፍልሰተ ሥጋሁ ለአልዓዛር ዘአንሥኦ እግዚእነ፥ ወዮሐንስ ኤጲስ ቆጶስ ዘኢየሩሳሌም፥ ወኢዩኤል፥ ወማትያስ ላእክ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፡፡ ወኢትግሥት መሲሐንየ፡፡ ወኢታሕስሙ ዲበ ነቢያትየ፡፡", "english": "He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.", "amharic": "የቀባኋቸውን አትዳስሱ፥ በነቢያቴም ክፉ አታድርጉ ብሎ፥ ሰው ግፍ ያደርግባቸው ዘንድ አልፈቀደም፥ ስለ እነርሱም ነገሥታትን ገሠጸ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እምከመ ተአምን በአፉከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "10", "start": "9", "end": 16 } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እስእለኪ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "5", "end": "8" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቆመ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "2", "start": "14", "end": "22" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወካዕበ ተከዘ በልቡ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 38, "end": 47 } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "22-02", "title": "ሉቃስ ወንጌላዊ ፩ እም ፸ወ፪ አርድእት ወ፪፻ወ፸ወ፯ እደው ማኅበራኒሁ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይኩን ሰላም በኃይልከ። ወትፍሥሕት ውስተ ማኅፈደ ክበዲከ። በእንተ አኀውየ ወቢጽየ።", "english": "Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. ", "amharic": "በኃይልህ ሰላም፥ በጌጠኛ ቤትህም ልማት ይሁን። ስለ ወንድሞቼ ስለ ባልንጀሮቼም፥ በውስጥሽ ሰላም ይሁን አልሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 121, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኀረየ እግዚእነ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "-" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አምኀክሙ ኢጳፍራስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "12", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ንጽሕፍ ለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "4", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚ ጸሐፍኩ ለከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "1", "end": "7" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ብዙኃን እለ ወጠኑ ይንግሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 1, "end": 5 } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "23-02", "title": "ዮሴፍ ሊቀ ጳጳሳት፥ ወኢላርዮስ፥ ወዲዮናስዮስ፥ ወጣንቅያቅ፥ ወቴዎዶስዮስ፥ ወቲላዎስ፥ ወዮሳብ፥ ወገድላ፥ ወእስክንድርያ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "16", "end": "34" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ለአብዕልተ ዝንቱ ዓለም አዝዞሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "6", "start": "17", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብፁዕ ብእሲ ዘይትዔገሣ ለእኪት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "19" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦ እለ ወረዱ እምብሔረ ይሁዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "1", "end": "9" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኩኑ መሐርያነ ከመ አቡክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 36, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "24-02", "title": "አብላርዮስ መነኮስ፥ ወለንጊኖስ ሰማዕት፥ ወዘይና ቅድስት፥ ወአውስያ፥ ወቈስጠንጢኖስ፥ ወፀበለ ማርያም ተኃራሚት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘረወ ወወኅበ ለነዳይ። ወጽድቁኒ ይነብር ለዓለም። ወይትሌዓል ቀርኑ በክብር።", "english": "He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.", "amharic": "በተነ ለችግረኞችም ሰጠ፤ ጽድቁ ለዘላለም ዓለም ይኖራል፤ ቀንዱ በክብር ከፍ ከፍ ይላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 111, "start": 9, "end": "10" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ መጽአ ፩", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "16", "end": "20" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሥጋሆሙኒ ለጻድቃኒከ ለአራዊተ ገዳም። ወከዐዉ ደሞሙ ከመ ማይ ዐውዳ ለኢየሩሳሌም። ወኅጥኡ ዘይቀብሮሙ።", "english": "ጥhe flesh of thy saints unto the beasts of the earth. Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.", "amharic": " የጻድቃንህንም ሥራ ለምድር አራዊት፤ ደማቸውንም በኢየሩሳሌም ዙሪያ እንደ ውኃ አፈሰሱ፥ የሚቀብራቸውም አጡ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኑ አኀዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ፩", "chapter": "14", "start": "26", "end": "34" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ ትካትኒ ቅዱሳት አንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "5", "end": "10" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበርነ በይእቲ ሃገር ኅዳጠ መዋዕለ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "13", "end": "16" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበሂ ያብጽሑክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 11, "end": "24" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "25-02", "title": "አባ ቡላ ዘተሰምየ አቢብ፥ ፲ ወ፪፻ እደው ወ ፫፲ ወ ፯ አንስት ማኅበራነ አቡብ፥ ወአባ እብሎይ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ክቡር ሞቱ ለጻድቅ በቅድመ እግዚአብሔር። እግዚኦ አነ ገብርከ። ገብርከ ወልደ አመትከ።", "english": "Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds", "amharic": "የቅዱሳኑ ሞት በእግዚአብሔር ፊት የከበረ ነው። አቤቱ፥ እኔ ባሪያህ ነኝ፥ ባሪያህ ነኝ፥ የሴት ባሪያህም ልጅ ነኝ፤ ሰንሰለቴን ሰበርህ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 115, "start": 5, "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኲሉ እንዘ የአምን ብየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "32", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቅሰ ከመ በቀልት ይፈሪ። ወይበዝኅ ከመ ዘግባ ዘሊባኖስ። ትኩላን እሙንቱ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር", "english": "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.", "amharic": "ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 91, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ቁሙ እንከ ቀኒተክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "7", "start": "14", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "10", "end": "18" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወፈነውዎ ለበርናባስ አንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "23", "end": "27" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኀነ አሕዛበ ዐርገ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 1, "end": "17" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "26-02", "title": "ጢሞቴዎስ ፩ እም ፸ወ፪ አርድእት፥ ወ፩ እም፯ ዲያቆናት፥ ወዕረፍተ ያዕቆብ እኁሁ ለእግዚእነ፥ ወፊልጶስ፥ ወአግናጥዮስ ሰማዕት።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ እጼሊ። ፈደዩኒ እኪተ ህየንተ ሠናይት። ወጸልዑኒ ህየንተ ዘአፍቀርክዎሙ", "english": "but I give myself unto prayer. And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.", "amharic": "እኔ ግን እጸልያለሁ። በመልካም ፋንታ ክፉን በወደድኋቸውም ፋንታ ጠላትነትን መለሱልኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 108, "start": 4, "end": "5" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሖረ ሀገሮ ወመሀሮሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "54", "end": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይዌስክ እግዚአብሔር ላዕሌክሙ። ላዕሌክሙ ወላዕለ ውሉድክሙ። ቡሩካኑ አንትሙ ለእግዚአብሔር።", "english": "The LORD shall increase you more and more, you and your children. Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.", "amharic": "እግዚአብሔር በላያችሁ፥ በላያችሁና በልጆቻችሁ ላይ ይጨምር። እናንተ ሰማይንና ምድርን ለሠራ ለእግዚአብሔር የተባረካችሁ ናችሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 113, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአመ ሠምረ እግዚአብሔር ዘፈለጠኒ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "15", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ደቂቅየ ንበሩ ባቲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "28", "end": "(3)-10", "endText": "ወበዝንቱ እሙራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወውእተ አሚረ በዝኁ ሕዝብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወእስጢፋኖስ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ ካልአነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "12", "endText": "እብለክሙ ከመ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "27-02", "title": "አባ መቃርስ ዘሞተ ሶበ ረገጾ ብእሲ፥ ወተዝካረ ስቅለቱ ለእግዚእነ።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ንጉሥ ውእቱ እምቅድመ ዓለም። ወገብረ መድኃኒተ በማዕከለ ምድር። አንተ አጽናዕካ ለባሕር በኃይልከ።", "english": "For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. Thou didst divide the sea by thy strength: ", "amharic": "እግዚአብሔር ግን ከዓለም አስቀድሞ ንጉሥ ነው፥ በምድርም መካከል መድኃኒትን አደረገ። አንተ ባሕርን በኃይልህ አጸናሃት" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 73, "start": 12, "end": "13" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ መስተራትዐተ ሐራ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "27", "start": "20", "end": "57" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተሣሃለኒ እግዚኦ እስመ ኬደኒ ሰብእ። ወኲሎ አሚረ አሥርሐኒ ቀትል። ወኬዱኒ ፀርየ ኲሎ አሚረ በኑኀ ዕለት።", "english": "Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.", "amharic": "አቤቱ፥ ሰው ረግጦኛልና ማረኝ፤ ሁልጊዜም በሰልፍ አስጨንቆኛል። የሚዋጉኝ በዝተዋልና ሁልጊዜ ቀኑን ሁሉ ጠላቶቼ ረገጡኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 55, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብከ መለይልይ ዝኩ ዘታስተሐቅሮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "20", "end": "28", "endText": "ወመስዮ መጽአ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ተጸዋዕክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበእደዊሆሙ ለሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "12", "end": "17", "endText": "ወተንስአ ሊቅ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለከ ከመ ዘነአምር" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 3, "start": 11, "end": "25", "endText": "ወእምዝ ኮነት" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "28-02", "title": "ተዝካረ አብርሃም ይስሐቅ ወያዕቆብ መርትያኖስ ወመርቆሬዎስ አባ መቅዩ ወአባ መቃርስ ወያፌት ወልደ ኖኅ ወአባ ይምዐታ ፩ እምቅዱሳን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይጸንሑኒ ወይትኀብኡኒ። ወእሙንቱሰ ሰኰናየ ያስተሓይጹኒ፤ ወዘልፈ ይጸንሕዋ ለነፍስየ።", "english": "They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.", "amharic": "ይሸምቁብኛል ይሸሽጉኝማል፥ እነርሱም ተረከዜን ይመለካከታሉ፥ ሁልጊዜም ነፍሴን ይሸምቁባታል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 73, "start": 12, "end": "13" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምከመ ወጽአ መንፈስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "44", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ትውልደ ጻድቃን ይትባረኩ። ክብር ወብዕል ውስተ ቤቱ። ወጽድቁኒ ይነብር ለዓለም።", "english": "the generation of the upright shall be blessed. Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.", "amharic": " የቅኖች ትውልድ ትባረካለች። ክብርና ባለጠግነት በቤቱ ነው፥ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 111, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ንትአመነክሙ አኀዊነ ኅሩያን።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "7", "start": "9", "end": "15", "endText": "ወሰብእሰ ይመስል" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእዮሙ ጴጥሮስ ለሕዝብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "12", "end": "17", "endText": "ወይእዜኒ አኃው" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወከመሰ የሐይዉ ምውታን" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 20, "start": 37, "end": "41", "endText": "ወይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "29-02", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ፥ ወድሜጥሮስ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስሌከ ቀዳማዊ በዕለተ ኃይል። በብርሃኖሙ ለቅዱሳን። ወለድኩከ እምከርሥ እምቅድመ ኮከበ ጽባሕ።", "english": "Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.", "amharic": "ከአንተ ጋር ቀድሞ በኃይልህ ቀን፥ በቅዱሳን ብርሃን፥ ከአጥቢያ ኮከብ አስቀድሞ ከሆድ ወለድሁህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወሀለዉ ኖሎት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወታቀንተኒ ኃይለ በፀብዕ። አዕቀፅኮሙ ለኲሎሙ እለ ቆሙ ላዕሌየ በመትሔትየ። ወመጠውከኒ ዘባኖሙ ለፀርየ", "english": "For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me. Thou hast also given me the necks of mine enemies; ", "amharic": "ለሰልፍም ኃይልን ታስታጥቀኛለህ፤ በበላዬ የቆሙትን ሁሉ በበታቼ ታስገዛቸዋለህ። የጠላቶቼን ጀርባ ሰጠኸኝ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 39, "end": 40 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወናስተበቊኢሂ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "6", "start": "1", "end": "12", "endText": "አፉነ ክሡት ለክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ደቂቅየ ኢያስሕቱክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "7", "end": "12", "endText": "ወአኮ በከመ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበረ ደማስቆ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "20", "end": "23", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለሕዝብ ምስለ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 8, "start": 34, "end": "(9)-2 ", "endText": "ወአመ ሰዱስ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "30-02", "title": "ዕረፍቱ ለአብርሃም ጽሙድ፥ ወአስተርእዮተ ርእሱ ለዮሐንስ መጥምቅ፥ ወፋሲለደስ፥ ወቢርወካይና፥ ወይስሐቅ ንጉሥ መርቲስ ወማርስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተጽእልኩ በኀበ ኲሎሙ ጸላእትየ። ወፈድፋደሰ በኀበ ጎርየ። ግሩመ ኮንክዎሙ ለአዝማድየ።", "english": "I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.", "amharic": "በጠላቶቼ ዘንድ ተነወርኹ፥ ይልቁንም በጎረቤቶቼ ዘንድ፥ ለሚያውቁኝም ፍርሃት ሆንሁ፤ በሜዳ ያዩኝም ከእኔ ሸሹ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 11, "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ፈጸመ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወሶበ ኀለፉ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ናሁ ይእዜ አልዐለ እግዚአብሔር ርእስየ ዲበ ጸላእትየ። ዖድኩ ወሦዕኩ ውስተ ደብተራሁ መስዋዕተ። ወየበብኩ ሎቱ።", "english": "Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.", "amharic": "እነሆ፥ አሁን በዙሪያ ባሉ በጠላቶቼ ላይ ራሴን ከፍ ከፍ አደረገ፤ በድንኳኑም የእልልታ መሥዋዕትን ሠዋሁ፥ ለእግዚአብሔር እቀኛለሁ እዘምርለትማለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአምጽኦ ምስሌከ ለማርቆስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "4", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኦ አኃው ኩኑ በኲሉ ፍስሐ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "2", "end": "7", "endText": "ወኢይምሰሎ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ተአምሩ ለሊክሙ ኲሎ ዘኮነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "37", "end": "43", "endText": "ወእንዘ ይነግሮ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ይቤሎሙ ለአርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 24, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "01-03", "title": "መክሲሞስ፥ ወማንፍዮስ፥ ፊቅጦስ፥ ወፊልጶስ፥ ወነአኲቶ ለአብ ንጉሥ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሐነጹ አሕጉረ ኀበ ይነብሩ። ተከሉ ወይነ ወዘርዑ ገራውሀ። ወገብሩ ማዕረረ እክል።", "english": "that they may prepare a city for habitation; And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.", "amharic": "የሚኖርባትንም ከተማ ሠሩ። እርሻዎችንም ዘሩ ወይኖችንም ተከሉ፥ የእህልንም ሰብል አደረጉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 37, "end": "38" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ አሐሱ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእነግር ስምዐከ በቅድመ ነገሥት ወኢይትኃፈር። ወአነብብ ትእዛዘከ ዘአፍቀርኩ ጥቀ። ወአነሥእ እደውየ ኀበ ትእዛዘከ ዘአፍቀርኩ።", "english": "And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.", "amharic": "በነገሥታት ፊት ምስክርህን እናገራለሁ፥ አላፍርምም፤ እጅግም በወደድኋቸው በትእዛዛትህ ደስ ይለኛል። እጆቼንም ወደ ወደድኋቸው ወደ ትእዛዛትህ አነሣለሁ፤ ሥርዓትህንም አሰላስላሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 47, "end": 48 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ተዘከሩ መዋዕለ ዘቀዲሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች ፪", "chapter": "10", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ እንከ ውስተ ዝንቱ ምግባር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "4", "end": "12", "endText": "አኃዊነ ኢታንክርዋ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "አእምሩ እንከ ጥዩቀ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "10", "end": "19", "endText": "ወተሰጠውዎሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ይቤሎሙ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 24, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "02-03", "title": "አባ ሱንትዩ፥ ወአባ ሊባኖስ ወእንስጣስያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አገቱኒ በጽልእ። ወፀብኡኒ በከንቱ። ዘእምአፍቀሩኒ አስተዋደዩኒ", "english": "they have spoken against me with a lying tongue. They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.", "amharic": " በሽንገላ አንደበትም በላዬ ተናገሩ፤ በጥል ቃል ከበቡኝ፥ በከንቱም ተሰለፉብኝ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 108, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወዘሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዝክረ ጻድቅ ለዓለም ይሄሉ። ወኢይፈርህ እምነገር እኩይ። ጥቡዕ ልቡ ለተወክሎ በእግዚአብሔር።", "english": " the righteous shall be in everlasting remembrance. He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.", "amharic": "የጻድቅ መታሰቢያ ለዘላለም ይኖራል። ከክፉ ነገር አይፈራም፤ በእግዚአብሔር ለመታመን ልቡ የጸና ነው። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 111, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንቢበክሙ ዘንተ መጽሐፈ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምጴጥሮስ ልዑከ እግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወባሕቱ ኅዳጠ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርኣሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "18", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "03-03", "title": "አባ ኪያቆስ ዘያነብብ መጻሕፍተ፥ ወመድኃኒነ እግዚእ መነኰስ፡ ወአባ አትናቴዎስ፡ ወኢራኢ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወዘሂ ገበርኩ ርእያ አዕይንቲከ። ወኲሉ ይጸሐፍ ውስተ መጽሐፍከ። መዓልተ ይትፈጠሩ ወኢይሄሉ እንከ አሐዱ እምኔሆሙ።", "english": "Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them. ", "amharic": "ያልተሠራ አካሌን ዓይኖችህ አዩኝ፤ የተፈጠሩ ቀኖቼ ሁሉ አንድ ስንኳ ሳይኖር በመጽሐፍህ ተጻፉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 16, "end": "17" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአኀዘ ይፈክር ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "27", "end": "33", "endText": "ወተንሥኡ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወዘሕጎ ያነብብ መዓልተ ወሌሊተ። ወይከውን ከመ ዕፅ እንተ ትክልት ኀበ ሙኀዘ ማይ። እንተ ትሁብ ፍሬሃ በበጊዜሃ።", "english": "and in his law doth he meditate day and night. And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; ", "amharic": " ሕጉንም በቀንና በሌሊት ያስባል። እርሱም በውኃ ፈሳሾች ዳር እንደ ተተከለች፥ ፍሬዋን በየጊዜዋ እንደምትሰጥ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 1, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ መሀሮሙ ለአኃዊከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "4", "start": "6", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢታፍቅርዎ ለዓለም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "15", "end": "22", "endText": "ወመኑ ውእቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦአ ጳውሎስ ምኲራበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "8", "end": "11", "endText": "ወዐቢየ ኃይለ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈሊሶ እምህየ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 9, "end": "14", "endText": "ወወፂኦሙ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "04-03", "title": "አባ ማኮስ ወአዛርያኖስ ሰማዕት ወያዕቆብ ወዮሐንስ ኤጲስ ቆጶስ ዘሞቱ ውስተ እሳት፡ ወቶማስ ዘደማስቆ፡ ወአባ ዘካርያስ ወአበይዶ መነኮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተወከል በእግዚአብሔር ወግበር ሠናየ። ወየኀድረከ ደበ ምድር። ወይርዕየከ ዲበ ብዕላ።", "english": " \tTrust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. ", "amharic": "በእግዚአብሔር ታመን፥ መልካምንም አድርግ፥ በምድርም ተቀመጥ፥ ታምነህም ተሰማራ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወለክሙሰ ለእለ ትሰምዑኒ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "27", "end": "37", "endText": "ኢትኰንኑ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በእንቲአሁ ይቀትሉነ ኲሎ አሚረ። ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ንቃሕ እግዚኦ ለምንት ትነውም።", "english": "Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.", "amharic": "ስለ አንተ ሁልጊዜም ተገድለናል፥ እንደሚታረዱም በጎች ሆነናል። አቤቱ፥ ንቃ፤ ለምንስ ትተኛለህ ? ተነሥ፥ ለዘወትርም አትጣለን። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "መኑ ዘይደዊ ወኢየሐምም አነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ፪", "chapter": "11", "start": "29", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አጽንዑ ቀዊመ በሃይማኖትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሳውልሰ ፈድፋደ ይጸንዖሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "22", "end": "28", "endText": "ወነበረ ይበውዕ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ዘየአምን ብየ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 32, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "05-03", "title": "አስተርእዮተ ርእሱ ለቅዱስ ለንጊኖስ ዘረገዘ ገቦሁ ለእግዚእነ፡ ወጢሞቴዎስ ሰማዕት፡ ወፍልሰተ ሥጋሁ ለቴዎድሮስ ሊቀ ሠራዊት፡ ወአባ ዮሐኒ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ ብከ ተወከልኩ እግዚኦ። ወእቤለከ አምላኪየ አንተ። ውስተ እዴከ ርስትየ።", "english": "But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God. My times are in thy hand: ", "amharic": "አቤቱ፥ እኔ ግን በአንተ ታመንሁ፤ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ። ርስቴ በእጅህ ነው" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 14, "end": "15" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤልዎ አርዳኢሁ እመሰ ከመዝ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "3", "end": "12", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኃጢአትየ ዘበንዕስየ ወዕበድየ ኢትዝክር ሊተ። ወበከመ ሣህልከ ተዘከረኒ። በእንተ ምሕረትከ እግዚኦ።", "english": " Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. ", "amharic": "የልጅነቴን ኃጢአትና መተላለፍ አታስብብኝ፤ አቤቱ፥ ስለ ቸርነትህ ብዛት እንደ ምሕረትህ አስበኝ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 24, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ናሁ ርእዩ መጠነ አፍቀረነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "5", "start": "8", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ፍጥረት ኅሩያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "4", "end": "13", "endText": "አትሕቱ ርእሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ አሐውር ሀገረ ደማስቆ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "12", "end": "19", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአይሁድሰ እስመ ዓርብ ውእቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 32, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "06-03", "title": "ቦአ እግዚእነ ውስተ ደብረ ቊስቋም፡ ወፊልክስ ሊቀ ጳጳሳት፡ ወተዝካረ አባ ፍሞስ ወለንዲዎስ ወይላጥስ ወማርቆሮስ ወኢላስዎስ ወቆርናልዮስ ፪ቱ ፻ ፸ወ፪ ማኅበረ ኤስድሮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዖፍኒ ረከበት ላቲ ቤተ፡ ወማዕነቅኒ ኀበ ታነብር እጎሎሃ። ምሥዋዒከ እግዚኦ እግዚአ ኃያላን።", "english": " Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. ", "amharic": "ወፍ ለእርስዋ ቤትን አገኘች፥ ዋኖስም ጫጩቶችዋን የምታኖርበት ቤት አገኘች፤ የሠራዊት አምላክ ንጉሤም አምላኬም ሆይ፥ እርሱ መሠዊያህ ነው። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ኮነ ጊዜሁ ረፈቀ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "14", "end": "24", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ርኢክዎ ለኃጥእ ዐብየ ወተልዐለ ከመ ዐርዘ ሊባኖስ። ወሶበ እገብእ ኀጣእክዎ። ኀሠሥኩ ወኢረከብኩ መካኖ።", "english": "I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.", "amharic": "ኃጥአን ከፍ ከፍ ብሎ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ለምልሞ አየሁት። ብመለስ ግን አጣሁት፤ ፈለግሁት ቦታውንም አላገኘሁም። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 35, "end": 36 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእነግረክሙ አኀዊነ ጸጋ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "8", "start": "1", "end": "17", "endText": "እኲት እግዚአብሔር" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኲሉ ዘይናፍቅ ወኢይነብር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ ኢየሩሳሌም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "15", "endText": "ወውእተ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመዊቶ ሄሮድስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 19, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ"] } }, { "date": "07-03", "title": "ጊዮርጊስ እስክንድርያዊ፤ ወአባ ሚናስ፤ ወቅዳሴ ቤቱ ለቅዱስ ጊዮርጊስ ልዳዊ፤ ወዘኖቢስ፤ ወዘኖብያ፤ መርቆሬዎስ፤ ወእኁሁ ዮሐንስ ዘተመትረ ርእሱ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መንክር እግዚአብሔር በላዕለ ቅዱሳኒሁ። አምላከ እስራኤል ውእቱ ይሁብ ኀይለ ወጽንዐ ለሕዝቡ። ወይትባረክ እግዚአብሔር።", "english": "O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.", "amharic": "እግዚአብሔር በቅዱሳኑ ላይ ድንቅ ነው፤ የእስራኤል አምላክ እርሱ ኃይልን ብርታትንም ለሕዝቡ ይሰጣል፤ እግዚአብሔርም ይመስገን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 35, "end": "36" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢይደንግጽክሙ ልበክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወእመሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ ብእሲ ርእሳ ለብእሲት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "23", "end": "28", "endText": "ከማሁ እደውኒ" } }, { "text": { "geez": "ወእንበይነ ደናግልኒ ኢኮነ ትእዛዘ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "25", "end": "28", "endText": "ከማሁ እደውኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ አእመርነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወእምድኅረ ፫" } }, { "text": { "geez": "ወተንሥአ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "21", "end": "27", "endText": "ወአመ ዐሡር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 16, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "08-03", "title": "፬ቱ እንስሳ፤ ወአፍኒን ሊቀ መላእክት፤ ወዮሐንስ ሊቀ ጳጳሳት፤ ወአስተዕዮተ መስቀል ለቈስጠንጢኖስ፤ ወቅፍሮንያ ዓረማዊ፤ ወ፻ ወ፹ ወ፪ ማኅበራኒ ኤስድሮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ነግሠ ደንገፁ አሕዛብ። ዘይነብር ዲበ ኪሩቤል አድለቅለቃ ለምድር። እግዚአብሔር ዐቢይ በጽዮን።", "english": "The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved. The LORD is great in Zion; ", "amharic": "እግዚአብሔር ነገሠ፥ አሕዛብ ይደንግጡ፤ በኪሩቤል ላይ ተቀመጠ፥ ምድር ትናወጥ። እግዚአብሔር በጽዮን ታላቅ ነው፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 98, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ ካዕበ እንዘ ይረፍቁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተፅዕነ ላዕለ ኪሩቤል ወሠረረ። ወሠረረ በክነፈ ነፋስ። ወረሰየ ጽልመተ ምስዋሮ።", "english": "And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. He made darkness his secret place; ", "amharic": "በኪሩቤልም ላይ ተቀምጦ በረረ፥ በነፋስም ክንፍ በረረ። መሰወሪያውን ጨለማ አደረገ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አሰምዕ ለከ በቅድመ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "አሰምዕ ለከ በቅድመ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ፩", "chapter": "15", "start": "24", "end": "36", "endText": "ኦ አብድ አንተ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወቅድሜሁ ለውእቱ መንበር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "4", "start": "6", "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "እስመ ክርስቶስ ምዕረ ሞተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፩", "chapter": "3", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተሰጥዎሙ ጴጥሮስ ምስለ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "29", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዑቁ ኢታስተሐቅርዎሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 19, "end": "15", "endText": "ወእመኒ" } }], "kidassie": ["ዘሠለሰተ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "09-03", "title": "ይስሐቅ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ፡ ወጉባኤሆሙ ለ፫፻፲ወ፰ ርቱዓነ ሃይማኖት በኒቅያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ንጉሥሰ ይትፌሳሕ በእግዚአብሔር። ወይከብር ኲሉ ዘይምሕል ኪያሁ። እስመ ይትፈጸም አፍ ዘይነብብ ዐመፃ።", "english": "But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.", "amharic": "ንጉሥ ግን በእግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በእርሱ የሚምል ሁሉ ይከብራል፥ ሐሰትን የሚናገር አፍ ይዘጋልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 62, "start": 11, "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ምንተ ትብሉ እመቦ ብእሲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "12", "end": "23", "endText": "በእንተዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወነበቡ ዓመፃ ውስተ አርያም። ወአንበሩ ውስተ ሰማይ አፉሆሙ። ወአንሶሰወ ውስተ ምድር ልሳኖሙ።", "english": " they speak loftily. They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.", "amharic": "ከፍ ከፍ ብለውም በዓመፃ ተናገሩ። አፋቸውን በሰማይ አኖሩ፥ አንደበታቸውም በምድር ውስጥ ተመላለሰ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 72, "start": 8, "end": "9" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አንሰ ለእመ ኢሀሎኩ በሥጋየ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "5", "end": "13", "endText": "ወአንትሙሂ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ ተፋቅሮትነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "6", "end": "12", "endText": "ወብዙኅ ብየ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኀብሩ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "22", "end": "30", "endText": "ወተፈኒዎ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 25, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለሰተ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "10-03", "title": "ቅዱሳት ደናግል ወአሞን ሶፍያ፡ ወጉባኤ ሊቃነ ጳጳሳት ወኤጲስ ቆጶሳት በእንተ ሥርዓተ ጾም በመዋዕለ ዲሜጥሮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ህየንተ አበውኪ ተወልዱ ለኪ ደቂቅ። ወትሰይሚዮሙ መላእክተ ለኲሉ ምድር። ወይዘክሩ ስመኪ በኲሉ ትውልደ ትውልድ።", "english": " \tInstead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. I will make thy name to be remembered in all generations: ", "amharic": "በአባቶችሽ ፋንታ ልጆች ተወለዱልሽ፥ በምድርም ሁሉ ላይ ገዥዎች አድርገሽ ትሾሚያቸዋለሽ። ለልጅ ልጅ ሁሉ ስምሽን ያሳስባሉ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 16, "end": "17" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ ትመስል መንግሥተ ሰማያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "23", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወቀጻዕክዋ በጾም ለነፍስየ። ወኮነኒ ጽዕለተ። ለበስኩ ሰቀ ወኮንክዎሙ ነገረ።", "english": "When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach. I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.", "amharic": "ነፍሴን በጾም አስመረርሁአት፥ ለስድብም ሆነብኝ። ማቅ ለበስሁ ምሳሌም ሆንሁላቸው። እኔም" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እጓለ እመ ሕያው በምንትኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "12", "endText": "እስመ ኲሉ" } }, { "text": { "geez": "ወአንተሰ ንግር ዘይደሉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "2", "start": "1", "end": "9", "endText": "ነባሪኒ ይትአዘዙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከማሁ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ እሜህረክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "24", "end": "30", "endText": "ወዘቀዲሙሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሜሃ ትመስል መንግሥተ ሰማያት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 25, "start": 1, "end": "14", "endText": "እስመከመ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "11-03", "title": "ሐና እመ እግዝእትነ፥ ወፋሲለደስ ወአርኪላዖስ ወኤልሳዕ አበ ምኔት፥ ወአባ ጳኲሚስ ወሚናስ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መሠረታቲሃ ውስተ አድባር ቅዱሳን፡፡  ያበድሮን እግዚአብሐር ለአናቅጸ ጽዮን እምኵሉ ተዐይኒሁ ለያዕቆብ፡፡", "english": "His foundation is in the holy mountains. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.", "amharic": "መሠረቶቹ በተቀደሱ ተራሮች ናቸው፤ ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ እግዚአብሔር የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 85, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወየአክል ፴ ክርምቱ ለኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "23", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት።", "english": "Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. ", "amharic": "የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ዕቤር በአማን ንጽሕት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "12", "endText": "ወለንዑሳትሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ ትካትኒ ቅዱሳት አንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "5", "end": "7", "endText": "ወከማሁ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበርነ ወአኅዝነ ከመ ንንግር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "14", "end": "19", "endText": "ወርእዮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ምሳሌ ከመ ዘልፈ ይጸልዩ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 1, "end": "9", "endText": "ወይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ"] } }, { "date": "12-03", "title": "ሚካኤል፤ ወአስተርእዮተ ዮሐንስ መጥምቅ ውስተ ደብረ ማኅው፤ ወፊላታዎስ ሊቀ ጳጳሳት፤ ወበእደ ማርያም ንጉሥ ዘኢትዮጵያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ በኃይልከ ይትፌሣሕ ንጉሥ፡፡ ወብዙኃ ይትሐሠይ በአድኀኖትከ፡፡ ፍትወተ ነፍሱ ወሀብኮ፡፡", "amharic": "አቤቱ፥ በኃይልህ ንጉሥ ደስ ይለዋል፤ በማዳንህ እጅግ ሐሤትን ያደርጋል። የልቡን ፈቃድ ሰጠኽው፥ የከንፈሩንም ልመና አልከለከልኸውም።", "english": "The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 20, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይሰምዑ ዘንተ መሰለ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "11", "end": "28", "endText": "ወዘንተ ብሂሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ። ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖሙ። ጠዐሙ ወታእምሩ ከመ ሔር እግዚአብሔር", "english": "The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.", "amharic": "የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ እግዚአብሔር በመጽሐፍ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "17", "end": "24", "endText": "ወንሕነ እሙን" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "14", "endText": "ከመ ተነበየ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ አበሰ ለከ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 15, "end": "21", "endText": "ወእምዝ ቀርበ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)", "ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "13-03", "title": "አዕላፍ ወአስከናፍር ወጢሞቴዎስ ኤጲስ ቆጶስ ወዘካርያስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘይሬስዮሙ ለመላእክቲሁ መንፈሰ ወለእለ ይትለአክዎ ነደ እሳት። ሣረራ ለምድር ወኣጽንዓ።", "english": "Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire: Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.", "amharic": "መላእክቱን መንፈስ የሚያደርግ፥ አገልጋዮቹንም የእሳት ነበልባል። ለዘላለም እንዳትናወጥ ምድርን በመሠረትዋ ላይ መሠረታት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 103, "start": 40, "end": 41 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመልአ መንፈሰ ቅዱሰ ላዕለ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "1", "end": "14" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ባርክዎ ለእግዚአብሔር ኲልክሙ መላእክቲሁ፡፡ ጽኑዓን ወኃያላን እለ ትገብሩ እለ ትገብሩ ቃሎ። ወእለ ትሰምዑ ቃለ ነገሩ።", "english": " \tBless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. ", "amharic": "ቃሉን የምትፈጽሙ፥ ብርቱዎችና ኃያላን፥ የቃሉንም ድምፅ የምትሰሙ መላእክቱ ሁሉ፥ እግዚአብሔርን ባርኩ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 20, "end": 21 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ በጻሕክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "1", "end": "14" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "በከመ ተነበይ ኄኖክ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "14", "end": "25" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሌሊት እንተ ጸቢሖ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "6", "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ይመጽእ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 25, "start": 31, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "14-03", "title": "አባ ምርትያኖስ ዘአንሥአ ምውተ፤ ወአባ ዳንኤል ዘአእመኖ ለንጉሠ ፋርስ ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እማዕምቅ ጸዋዕኩከ እግዚኦ። አግዚኦ ስምዓኒ ቃልየ። ወይኩን ዕዝንከ ዘያፀምዕ ቃለ ስእለትየ", "amharic": "አቤቱ፥ አንተን ከጥልቅ ጠራሁህ። አቤቱ፥ ድምፄን ስማ፤ ጆሮህ የልመናዬን ቃል የሚያደምጥ ይሁን። ", "english": "Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 129, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ሰማዕክሙ ዘተብህለ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "21", "end": "27", "endText": "ሰማዕክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ አቡየ ወእምየ ገደፉኒ። ወእግዚአብሔር ተወክፈኒ። ምርሀኒ እግዚኦ ፍኖተከ።", "english": "When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up. Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, ", "amharic": "አባቴና እናቴ ትተውኛልና፥ እግዚአብሔር ግን ተቀበለኝ። አቤቱ፥ መንገድህን አስተምረኝ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምከመሰ ንሜህር ለባዕድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "12", "end": "24", "endText": "አሜሃ ይከውን" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "7", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወርእዮ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "6", "end": "10", "endText": "ወሶበ ተሐውኩ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ገብረ ንጉሥ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 47, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "15-03", "title": "ቅዱስ ሚናስ ወሚናስ ሊቀ ጳጳሳት፥ ፊቅጦር ወመብክዩ ወጥንተ ጾመ ስብከተ ጌና", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብዑላንሰ ነድዩ ወርኅቡ። ወእለሰ የኀሥሥዎ ለእግዚአብሔር ኢተፀነሱ እምኲሉ ሠናያት። ንዑ ደቂቅየ ወስምዑኒ።", "amharic": "ባለጠጎች ደኸዩ፥ ተራቡም፥ እግዚአብሔርን የሚፈልጉትን ግን ከመልካም ነገር ሁሉ አይጐድሉም። ልጆቼ ኑ፥ ስሙኝ፤ እግዚአብሔርን መፍራት አስተምራችኋለሁ።", "english": "The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing. Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 10, "end": 11 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ አሌ ለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "24", "end": "27", "endText": "ወለክሙሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ናሁ ተዐውቀ ከመ ሀለወነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "14", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ተጸዋዕክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀለዉ በቤተ ክርስቲያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወእምዝ ሐለፉ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ ኮነ በበዓሎሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 1, "end": "5", "endText": "ወሀሎ ህየ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "16-03", "title": "ቅዳሴ ቤቱ ለአቡናፍር ወዮሐንስ መሐሪ ሊቀ ጳጳሳት ወካስጦስ ሰማዕት ወቅዱስ ጣውስ ወዳንኤል መነኰስ ወአኖሬዎስ ንጉሥ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተመይጡ ወአመክርዎ ለእግዚአብሔር። ወወሀክዎ ለቅዱሰ እስራኤል። ወኢተዘከሩ እዴሁ።", "amharic": "ተመለሱ፥ እግዚአብሔርንም ፈተኑት፥ የእስራኤልንም ቅዱስ አሳዘኑት። እነርሱም እጁን አላሰቡም፥ ", "english": "Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 77, "start": 41, "end": 42 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአምጽኡ ኀቤሁ ጸሐፍት ወፈሪሳውያን።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "3", "end": "12", "endText": "ወካዕበ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ በኃይልከ ይትፌሣሕ ንጉሥ፡፡ ወብዙኃ ይትሐሠይ በአድኀኖትከ፡፡ ፍትወተ ነፍሱ ወሀብኮ፡፡", "amharic": "አቤቱ፥ በኃይልህ ንጉሥ ደስ ይለዋል፤ በማዳንህ እጅግ ሐሤትን ያደርጋል። የልቡን ፈቃድ ሰጠኽው፥ የከንፈሩንም ልመና አልከለከልኸውም።", "english": "The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 20, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አስተበቊዐክሙ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "9", "start": "5", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "2", "end": "12", "endText": "ምስለ ሰልዋኖስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሴሙ ቀሲሳነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "23", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለእለ ሀለዉ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 14, "start": 7, "end": "16", "endText": "ወይቤሉ" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "17-03", "title": "ዕረፍቱ ለዮሐንስ አፈ ወርቅ አው ፍልሰተ ሥጋሁ፤ ወአብርሃም ቡሩክ ወብእሲቱ ሐሪክ ወጻድቃን እለ ወጺፍ ወአባ ሲኖደ ወወለተ ጴጥሮስ ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ያፈቅሮሙ ለጻድቃን። እግዚአብሔር የዐቅቦሙ ለፈላስያን። ወይትዌከፎሙ ለዕቤራት ወለእጓለ ማውታ", "amharic": "እግዚአብሔር ስደተኞችን ይጠብቃል፤ ድሀ አደጎችንና ባልቴቶችን ይቀበላል፤ የኃጢአተኞችንም መንገድ ያጠፋል።", "english": "The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 145, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእፈቅድ አኃዊነ ታእምሩ ዜናየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች ፩", "chapter": "1", "start": "12", "end": "19", "endText": "ወአነ አአምር" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "10", "end": "18", "endText": "እስመ ክርስቶስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀለወት ማዕከሎን አሐቲ ብእሲት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "14", "end": "25", "endText": "ወጊዜ መንፈቀ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 16, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ (ናሁ ንዜኑ)"] } }, { "date": "18-03", "title": "ዮና ቅድስት ወአጥኑራኒስ ድንግል ወፊልጶስ ሐዋርያ ወኤላውትሮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለ፲ቱ ወ፪ቱ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወናሁ አነ እፌንዎክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ያፈቅሮሙ ለጻድቃን። እግዚአብሔር የዐቅቦሙ ለፈላስያን። ወይትዌከፎሙ ለዕቤራት ወለእጓለ ማውታ", "amharic": "እግዚአብሔር ስደተኞችን ይጠብቃል፤ ድሀ አደጎችንና ባልቴቶችን ይቀበላል፤ የኃጢአተኞችንም መንገድ ያጠፋል።", "english": "The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 145, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ንግር ዘይደሉ ትምህርተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "2", "start": "1", "end": "20", "endText": "ነባሪኒ ይትአዘዙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወረደ ፊልጶስ ሀገረ ሰማርያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "8", "start": "5", "end": "14", "endText": "ወሶበ ሰምዑ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአንሥአ አዕይንቲሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 4, "end": "15", "endText": "ወአእመሮሙ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "19-03", "title": "ቅዳሴ ቤቱ ለሚናስ ወባኮስ ወበርተሎሜዎስ ሐዋርያ ፩ እም ፲ወ፪፤ ቴዎፍሎስ ወብእሲቱ ወወልዳ ዘ፭ አውራኅ ዘድኅኑ እምእሳት ወተገድፉ ለአናብስት።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጽልአ በአመፃ ይፀልዑኒ። ዕቀባ ለነፍስየ ወአድኅና። ወኢይትኀፈር እስመ ኪያከ ተወከልኩ።", "amharic": "የግፍም ጥል ጠልተውኛል። ነፍሴን ጠብቅና አድነኝ፤ አንተን ታምኛለሁና አልፈር። ", "english": "And they hate me with cruel hatred. O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 24, "start": 19, "end": 20 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ እኤዝዘክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "17", "end": "26", "endText": "ወሶበ መጽአ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሕጉ ለእግዚአብሔር ንጹሕ ወይመይጣ ለነፍስ። ስምዑ ለእግዚአብሔር እሙን ወያጠብብ ሕጻናተ። ኲነኔሁ ለእግዚአብሔር ርቱዕ ወያስተፌስሕ ልበ።", "amharic": "የእግዚአብሔር ሕግ ፍጹም ነው፤ ነፍስን ይመልሳል፤ የእግዚአብሔር ምስክር የታመነ ነው፤ ሕፃናትን ጠቢባን ያደርጋል። የእግዚአብሔር ሥርዓት ቅን ነው፥ ልብንም ደስ ያሰኛል፤ የእግዚአብሔር ትእዛዝ ብሩህ ነው፥ ዓይንንም ያበራል። ", "english": "The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 7, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለሰ ሤሞሙ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ፩", "chapter": "12", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ሕንጹ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እግዚኦ ርኢ ትምክህቶሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "29", "end": "36", "endText": "ወሀሎ ፩ ብእሲ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለ፲ወ፪ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "16", "endText": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "20-03", "title": "እንድርያስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ፥ ወቅዳሴ ቤቱ ለቴዎድሮስ ሊቀ ሠራዊት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምቅድመ ገጽከ ይወጽእ ፍትሕየ። አዕይንትየኒ ርእያ ጽድቀከ። ሐወጽከኒ ሌሊተ ወፈተንኮ ለልብየ።", "amharic": "ፍርዴ ከፊትህ ይውጣ፥ ዓይኖችህም በቅንነት ይዩ። ልቤን ፈተንኸው በሌሊትም ጐበኘኸኝ፤ ፈተንኸኝ፥ ምንም አላገኘህብኝም። ", "english": "Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 16, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወቦ እለ ያሜክርዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "17", "end": "27", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ እንበይነ ዝንቱ ኀደኩነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "1", "start": "5", "end": "12", "endText": "ወናሁ ይቤ ፩" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "8", "endText": "ጥበቡ እንከ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ ዘኢቦአ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "21-03", "title": "ጽዮን፥ ወተዝካረ በዓላ ለእግዝእትነ ማርያም፥ ወጎርጎርዮስ ወቆዝሞስ ሊቀ ጳጳሳት፥ ወዮሐንስ ወካልአን ሰማዕታት፥ ወጻድቃን ዘእስሙናይ ወዲቦራ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዕግትዋ ለጽዮን ወሕቀፍዋ። ወተናገሩ በውስተ ማሕፈዲሃ። ደዩ ልበክሙ ውስተ ኀይላ።", "amharic": "ጽዮንን ክበቡአት፥ በዙሪያዋም ተመላለሱ፥ ግንቦችዋንም ቍጠሩ፤ በብርታትዋ ልባችሁን አኑሩ፤", "english": "Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. Mark ye well her bulwarks, " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ነገሮሙ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "23", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ኀረያ እግዚአብሔር ለጽዮን። ወአብደራ ከመ ትኩኖ ማኅደሮ። ዛቲ ይእቲ ምዕራፍየ ለዓለም", "amharic": "እግዚአብሔር ጽዮንን መርጦአታልና፥ ማደሪያውም ትሆነው ዘንድ ወድዶአታልና፥ እንዲህ ብሎ። ይህች ለዘላለም ማረፊያዬ ናት፤ መርጫታለሁና በዚህች አድራለሁ። ", "english": "For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 13, "end": 14 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አፉነ ክሥቱ ለክሙ ኦ ሰብአ ቆሮንቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "6", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙኒ ጽንዑ ከመ ዕብን መንፈሳዊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "5", "end": "11", "endText": "አኅውየ ፍቁራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "44", "end": "59", "endText": "ወዘንተ ሰሚዖ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ኢየሱስ አልቦሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 42, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "22-03", "title": "ቆዝሞስ ወድምያኖስ ደቂቀ ቴዎዳዳ ወ፪፻ ወ፪ እደው ሰማዕታት ወ፵ወ፱ አንስት ወቀሌምንጦስ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኢይመውት ዘእንበለ ዘአሐዩ። ወእንግር ግብሮ ለእግዚአብሔር። ገሥፆሰ ገሠፀኒ እግዚአብሔር። ", "amharic": "አልሞትም በሕይወት እኖራለሁ እንጂ፥ የእግዚአብሔርንም ሥራ እናገራለሁ። መገሠጽስ እግዚአብሔር ገሠጸኝ፤ ለሞት ግን አልሰጠኝም። ", "english": "I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 17, "end": 18 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወወልዱሰ ዘይልሕቅ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "25", "end": "30", "endText": "ወአቲዎስ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ዘንተ እንከ ተስፋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "7", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወበጺሐነ መቄዶንያ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኦ አኃው ኩነ በኲሉ ፍሥሐ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "2", "end": "17", "endText": "ኢያስሕቱክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦአ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "2", "end": "13", "endText": "ወአእሚሮሙ" } }, { "text": { "geez": "ወበሀገረ ኢዮጴ ሀለወት አሐቲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "46", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይረፍቁ ውስተ ቤት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 10, "end": "18", "endText": "ወእንዘ ዘንተ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "23-03", "title": "ቆርኔሌዎስ ሊቀ ሐራ ወጴጥሮስ ወአብድዩ ነቢይ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ጽድቀ ወምጽዋተ ያበድር እግዚአብሔር። እግዚአብሔር ይሁብ ክብረ ወምገሰ። እግዚአብሔር ኢያስተጼንሶሙ እምበረከቱ ለእለ የሐውሩ በየዋሐት።", "amharic": "እግዚአብሔር አምላክ ምሕረትንና እውነትን ስለ ወደደ፥ ሞገስንና ክብርን ይሰጣል፤ እግዚአብሔር በቅንነት የሚሄዱትን ከመልካም ነገር አያሳጣቸውም። ", "english": " For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ አኅዝዎ ለዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "14", "end": "23", "endText": "ወሁሎ ብእሲ ዘጋኔን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበኀቤየሰ ፈድፋደ ክቡራን አዕርክቲከ እግዚኦ። ወፈድፋደ ጸንዑ እምቀደምቶሙ። እኌልቆሙ እምኆፃ ይበጽኁ።", "amharic": "አቤቱ፥ አሳቦችህ በእኔ ዘንድ እንደ ምን እጅግ የተከበሩ ናቸው! ቍጥራቸውም እንደ ምን በዛ! ብቈጥራቸው ከአሸዋ ይልቅ ይበዛሉ፤ ተነሣሁም፥ እኔም ገና ከአንተ ጋር ነኝ። ", "english": "How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 16, "end": 17 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል እስመ ሕፁር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ ተንሥአ ወሖረ ምስሌሆሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "23", "end": "34", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኲሉ እንዘ ዘየአምን ብየ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 32, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "24-03", "title": "ካህናተ ሰማይ ወሰማዕታተ ናግራን ወቀተላው ወጋይዮስ ወቃርዮስ ወዲዮስቆሮስ ወዮሴፍ ዘሀገረ ዖን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአስተዮሙ ከመ ዘእምቀላይ ብዙኅ። ወአውኀዘ ማየ ከመ ዘእም አፍላግ። ወአውጽአ ማየ እምእብን።", "amharic": " ከጥልቅ እንደሚገኝ ያህል በብዙ አጠጣቸው። ውኃን ከጭንጫ አወጣ፥ ውኃንም እንደ ወንዞች አፈሰሰ። ", "english": "and gave them drink as out of the great depths. He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 77, "start": 15, "end": 16 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ኢየሱስ ወይቤላ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "10", "end": "27", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ባርክዎ ለእግዚአብሔር ኲልክሙ መላእክቲሁ፡፡ ጽኑዓን ወኃያላን እለ ትገብሩ እለ ትገብሩ ቃሎ። ወእለ ትሰምዑ ቃለ ነገሩ።", "english": " \tBless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. ", "amharic": "ቃሉን የምትፈጽሙ፥ ብርቱዎችና ኃያላን፥ የቃሉንም ድምፅ የምትሰሙ መላእክቱ ሁሉ፥ እግዚአብሔርን ባርኩ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 20, "end": 21 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለሰ ሠናየ ተልእኩ ቀሲሳን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምኲሉሰ ዘይቀድም አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ገቢእየ ኢየሩሳሌም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "22", "start": "18", "end": "21", "endText": "ወሶበሁ ዘንተ" } }, { "text": { "geez": "ወበይእቲ ሌሊት እንተ ጸቢሖ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "6", "end": "12", "endText": "ወእምዝ ሖረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኀዲጎ አሕዛበ ቦአ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 36, "end": "44", "endText": "ካዕበ ትመሰል" } }], "kidassie": ["ዘሠለስተ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "25-03", "title": "መርቆሬዎስ፥ ወአቃርዎስ፥ ወሮማኖስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፍትሕ ወርትዕ ተድላ መንበርከ። ሣህል ወጽድቅ የሐውር ቅድመ ገጽከ። ብፁዕ ሕዝብ ዘየአምር የብቦ", "amharic": "የዙፋንህ መሠረት ጽድቅና ፍርድ ነው፤ ምሕረትና እውነት በፊትህ ይሄዳሉ። እልልታ የሚያውቅ ሕዝብ ምስጉን ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይሄዳሉ። ", "english": "Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face. Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 14, "end": 15 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ መጽአት ኀቤሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "20", "end": "24", "endText": "ወሰሚዖ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ልሳነ ከለባቲከ ላዕለ ጸላዕቱ። አስተርአየ ፍናዊከ እግዚኦ። ፍናዊሁ ለአምላክነ ለንጉሥ ዘውስተ መቅደስ።", "english": "the tongue of thy dogs in the same. They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.", "amharic": "የውሾችህ ምላስ በጠላቶች ላይ ይሆን ዘንድ። የአምላኬ የንጉሥ መንገድ በመቅደሱ፥ አቤቱ፥ መንገድህ ተገለጠ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 23, "end": 24 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከመዝ ብየ ብዙኅ ሞገስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "7", "start": "4", "end": "12", "endText": "ወዘኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወኮነ ዐቢይ ግርማ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "11", "end": "17", "endText": "ወተንሥአ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 16, "end": "32", "endText": "ኰሎ እንከ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "26-03", "title": "ቢላርያኖስ ወጎርጎርዮስ፤ ሰማዕታተ ናግራን ምስለ አቡሆሙ፤ ኂሩት ወጌልዮ ወምክዋስ ወማርልዮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አድኅነኒ እግዚኦ እምፀርየ። ወአንግፈኒ እምእለ ቆሙ ላዕሌየ። ወባልሐኒ እምገበርተ አመፃ።", "amharic": "አምላኬ ሆይ፥ ከጠላቶቼ አድነኝ፤ በላዬም ከቆሙት አስጥለኝ። ከግፍ አድራጊዎች ታደገኝ፥ ከደም ሰዎችም አድነኝ። ", "english": "Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 58, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶቤሃ ያብጽሑክሙ ኢትቅድሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "11", "end": "14", "endText": "ወሶበ ርኢክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ተዘከረ ዘይትኀሠሥ ደሞሙ። ወኢረሥዐ ዐውያቶሙ ለነዳያን። ተሣሃለኒ እግዚኦ ወርኢ ዘከመ የሐሙኒ ጸላዕትየ።", "english": "When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: ", "amharic": "ደማቸውን የሚመራመር እርሱ አስቦአልና፥ የድሆችንም ጩኸት አልረሳምና። አቤቱ፥ እዘንልኝ፥ ጠላቶቼም የሚያመጡብኝን መከራ እይ፥ ከሞት ደጆች ከፍ ከፍ የምታደርገኝ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 9, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወናስተበቊዕሂ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "6", "start": "1", "end": "12", "endText": "አፉነ ክሡት ለክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለውክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "7", "end": "9", "endText": "ይእቲኬ መድኃኒት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምቅድመ ዝንቱ ኲሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 12, "end": "21", "endText": "ወይእተ አሚረ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "27-03", "title": "ያዕቆብ ዘግሙድ ወተዝካረ ስቅለቱ ለእግዚእነ ወጢሞቴዎስ ወፊልሞና ፩ እም ፸ወ፪ ወተክለ ሐዋርያት ወገብረ ዮሐንስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለምንት አንገለጉ አሕዛብ። ወሕዝብኒ ነበቡ ከንቶ። ወተንሥኡ ነገሥተ ምድር።", "amharic": "አሕዛብ ለምን ያጕረመርማሉ? ወገኖችስ ለምን ከንቱን ይናገራሉ? የምድር ነገሥታት ተነሡ፥ ", "english": "Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? The kings of the earth set themselves, " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመስዮ መጽአ ብእሲ ባዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "27", "start": "57", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጸኒሐ ጸናሕክዎ ለእግዚኣብሔር። ሰምዐኒ ወተመይጠኒ። ወሰምዐኒ ቃለ ስእለትየ", "english": "I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ", "amharic": "ቆይቼ እግዚአብሔር ደጅ ጠናሁት፥ እርሱም ዘንበል አለልኝ ጩኽቴንም ሰማኝ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 39, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ሙቁሑ ለኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልሞና ሰዎች", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አጽንዑ ቀዊመ በሃይማኖትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ በርናባስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "25", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርዐየ እግዚእነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "12", "endText": "እብለክሙ ከነ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)", "ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "28-03", "title": "አብርሃም ይስሐቅ ወያዕቆብ፥ ወአባ ሰራባን፥ ወሊቃኖስ ዘእም ፱ ቅዱሳን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፍታሕ ፍትሕየ ወባልሐኒ። ወበእንተ ቃልከ አሕይወኒ። ርኁቅ ሕይወት እምኃጥአን።", "amharic": "ፍርዴን ፍረድ አድነኝም፤ ስለ ቃልህ ሕያው አድርገኝ። መድኃኒት ከኅጥኣን ሩቅ ነው፥ ሥርዓትህን አልፈለጉምና።", "english": "Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word. Salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 154, "end": 155 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይሜህሮሙ በሰንበት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "10", "end": "18", "endText": "ወይቤሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በርህ ሠረቀ ለጻድቃን። ወለርቱዓነ ልብ ትፍሥሕት። ይትፌስሑ ጻድቃን በእግዚአብሔር።", "english": " \tLight is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.", "amharic": "ብርሃን ለጻድቃን፥ ደስታም ለልበ ቅኖች ወጣ። ጻድቃን፥ በእግዚአብሔር ደስ ይበላችሁ፥ ለቅድስናውም መታሰቢያ አመስግኑ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 96, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመጠነዝ ሐሚመክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "5", "end": "15", "endText": "ሕገ ሰብእ" } }, { "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ እስመ ብነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "4", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወብነ ዝንቱ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አብርሃም አቡነ አኮኑ በምግባሩ ጸድቀ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእዮሙ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "12", "end": "17", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አመሰ የሐይዉ ምውታን" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 25, "end": "28", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "29-03", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ፥ ወጴጥሮስ ተፍጻሜተ ሰማዕት፥ ወቀሌምንጦስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስሌከ ቀዳማዊ በዕለተ ኃይል። በብርሃኖሙ ለቅዱሳን። ወለድኩከ እምከርሥ እምቅድመ ኮከበ ጽባሕ።", "english": "Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.", "amharic": "ከአንተ ጋር ቀድሞ በኃይልህ ቀን፥ በቅዱሳን ብርሃን፥ ከአጥቢያ ኮከብ አስቀድሞ ከሆድ ወለድሁህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል ወፅአ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወሀለዉ ኖሎት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኪያየ ይጸንሑ ኃጥአን ይቅትሉኒ። እስመ ስምዐከ ለበውኩ። ለኲሉ ግብር ርኢኩ ማኅለቅቶ።", "english": "The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies. I have seen an end of all perfection: ", "amharic": "ኃጢአተኞች ያጠፉኝ ዘንድ ጠበቁኝ፤ ምስክርህን ግን መረመርሁ። የሥራህን ሁሉ ፍጻሜ አየሁ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 95, "end": 96 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ ተፈሥሑ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "1", "end": "15", "endText": "ኲልክሙ " } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመኑ ውእቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "13", "endText": "ወዘንተ ጸሐፍኩ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ መዓልተ ኢፈለጡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "30-03", "title": "እስክንድዮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ ወመርቆሬዎስ ወቅዳሴ ቤቶሙ ለቆዝሞስ ወድምያኖስ ወገብረ መስቀል ንጉሥ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተሣሃለኒ እግዚኦ በከመ ዕበየ ሣህልከ። ወበከመ ብዝኀ ምሕረትከ ደምስስ ኃጢአትየ። ኅፅበኒ ወእንጽሐኒ እምኃጢአትየ።", "english": "Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.", "amharic": "አቤቱ፥ እንደ ቸርነትህ መጠን ማረኝ፤ እንደ ምሕረትህም ብዛት መተላለፌን ደምስስ። ከበደሌ ፈጽሞ እጠበኝ፥ ከኃጢአቴም አንጻኝ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤ እሐዱ ብእሲ ቦቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ክቡር ንጉሥ ፍትሐ ያፈቅር። አንተ አጽናዕካ ለጽድቅ በኃይልከ። ፍትሐ ወጽድቀ ለያዕቆብ አንተ ገበርከ።", "english": "The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.", "amharic": "የንጉሥ ክብር ፍርድን ይወድዳል፤ አንተ ቅንነትን አጸናህ፥ ለያዕቆብ ፍርድንና ጽድቅን አንተ አደረግህ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 98, "start": 4, "end": 5 } }, { "text": { "geez": "ጸላዕኩ ማኅበረ እኩያን። ወኢይነብር ምስለ ጽልሕዋን። ወአኃፅብ በንጹሕ እደውየ።", "english": "I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. I will wash mine hands in innocency", "amharic": "የክፉዎችን ማኅበር ጠላሁ፥ ከዝንጉዎችም ጋር አልቀመጥም። እጆቼን በንጽሕና አጥባለሁ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 25, "start": 5, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወማኅለቅቱሰ ለትእዛዝ ተፋቅሮ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "1", "start": "5", "end": "15", "endText": "እሙን ነገሩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ ለኲሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "13", "end": "21", "endText": "ወበእንተ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ተሐውኩ ፈድፋደ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "10", "end": "32", "endText": "ወገብሩ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይሰምዑ ዘንተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 11, "end": "28", "endText": "ወዘንተ ብሂሎ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "01-04", "title": "ኤልያስ ወናቡቴ ወአባ ጴጥሮስ ወአባ ዮንስ ወአትናቴዎስ ወያዕቆብ ወጴጥሮስ ወኤልያስ መነኮስ ወቤርሳቤኅ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ቅንዐተ ቤትከ በልዐኒ። ትዕይርቶሙ ለእለ ይትዔየሩከ ወድቀ ላዕሌየ። ወቀፃዕክዋ በጾም ለነፍስየ።", "english": "For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.", "amharic": "የቤትህ ቅንዓት በልታኛለችና፥ የሚሰድቡህም ስድብ በላዬ ወድቆአልና። ነፍሴን በጾም አስመረርሁአት፥ ለስድብም ሆነብኝ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሐለዩ በበይናቲሆሙ እንዘ ይብሉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "46", "end": "56", "endText": "ወሖሩ ካልእተ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፡፡ ወኢትግሥት መሲሐንየ፡፡ ወኢታሕስሙ ዲበ ነቢያትየ፡፡", "english": "He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.", "amharic": "የቀባኋቸውን አትዳስሱ፥ በነቢያቴም ክፉ አታድርጉ ብሎ፥ ሰው ግፍ ያደርግባቸው ዘንድ አልፈቀደም፥ ስለ እነርሱም ነገሥታትን ገሠጸ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እብል እንከ ገደፎሙኑ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "11", "start": "1", "end": "13", "endText": "ለክሙ እብል" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ተአመኑ በበይናቲክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ነስሑ ወተጠመቁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን እብለክሙ ብዙኀት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 25, "end": "33", "endText": "ወሀሎ ብእሲ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "02-04", "title": "፫ ደቂቅ፡ አባ ሖር ወአብሳፍታን ወአንበስ ወናትናኤል መነኮስ ወአውካቲዎስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እገኒ ለከ እግዚኦ በኲሉ ልብየ። ወእነግር ኲሎ ስብሐቲከ። እትፌሣሕ ወእትሐሠይ ብከ።", "english": "I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. I will be glad and rejoice in thee: ", "amharic": "አቤቱ፥ በልቤ ሁሉ አመሰግንሃለሁ፥ ተአምራትህንም ሁሉ እነግራለሁ። በአንተ ደስ ይለኛል፥ ሐሤትንም አደርጋለሁ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 9, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አፍቅሩ ጸላእተክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "35", "end": "39", "endText": "ወመሰለ ሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አኅለፍከነ ማዕከለ እሳት ወማይ። ወአውፃእከነ ውስተ ዕረፍት። እበውእ ቤተከ ምስለ መባዕየ።", "english": "we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. I will go into thy house with burnt offerings: ", "amharic": "በእሳትና በውኃ መካከል አለፍን፥ ወደ ዕረፍትም አወጣኸን። ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 65, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነብር ፩ ወልድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "9", "end": "13", "endText": "ወንሕነሰ ሖርነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤልዎ አርዳኢሁ እመ ከመዝ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 10, "end": "15", "endText": "ወናሁ መጽአ አሐዱ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "03-04", "title": "በዓታ ለእግዝእትነ ውስተ ቤተ መቅደስ ወፋኑኤል", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እበውዕ ቤተከ ምስለ መባዕየ። ወእሁብ ብፅዓትየ ዘነበብኩ በአፉየ። ዘእቤ በከናፍርየ አመ ምንዳቤየ።", "english": "I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.", "amharic": "ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በመከራዬ ጊዜ በአፌ የተናገርሁትን ከንፈሮቼም ያሉትን ስእለቴን ለአንተ እፈጽማለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 66, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "መጽሐፈ ልደቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወኲሎን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ። ርሥዒ ሕዝበኪ ወቤተ አቡኪ። እስመ ፈተወ ንጉሥ ሥነኪ።", "english": "Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.", "amharic": "ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ ወገንሽን ያባትሽንም ቤት እርሺ፤ ንጉሥ ውበትሽን ወድዶአልና፥ እርሱ ጌታሽ ነውና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለቀዳሚትኒ ደብተራ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "9", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወክርስቶስ ከዊኖ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እስእለኪ ኦ እግዝእት" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "5", "end": "8", "endText": "ዑቁ ርእሰክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "15", "endText": "ወውእተ አሚረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም ፍጡነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 39, "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "04-04", "title": "እንድርያስ አባ ፃዕ ወያዕቆብ ወዘካርያስ ወስምዖን ወታዖድራ ወታውፍልያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ውስተ ኲሉ ምድር ወፅአ ነገሮሙ፡ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤ ወውስተ ፀሐይ ሤመ ጽላሎቶ", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። በእነርሱም ውስጥ የፀሐይን ድንኳን አደረገ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተመይጦ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "38", "end": "47", "endText": "ወረከቦ ፊልጶስ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወነደ እሳት ውስተ ተዐይኒሆሙ። ወአውዐዮሙ ነበልባል ለኃጥአን። ወገብሩ ላሕመ በኮሬብ።", "english": "And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.", "amharic": "በማኅበራቸውም እሳት ነደደች፥ ነበልባልም ኅጥኣንን አቃጠላቸው። በኮሬብም ጥጃን ሠሩ፥ ቀልጦ ለተሠራ ምስልም ሰገዱ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 105, "start": 15, "end": 16 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እብል ዘንተ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "11", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እሉ እሙንቱ እለ ያንጐረጒሩ።" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "16", "end": "23", "endText": "እስመ ቦ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እግዚኦ ርኢ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "29", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሐለዩ በበይናቲሆሙ እንዘ ይብሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 46, "end": "56", "endText": "ወሖረ ካልእተ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "06-04", "title": "እንጣልዮስ፡ ወአብርሃም ሶርያዊ፡ ወስምዖን ሰፋዪ፡ ወቅዳሴ ቤታ ለአርሴማ፡ ወኤልያስ አረማዊ፡ ወበጥልስ፡ ሱርፍት ወማርያ ሚካኤል ወይልሰውል፡ ወተለሜዎስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይኄይስ ሕዳጥ ዘበጽድቅ፡ እምብዙኅ ብዕለ ኃጥአን፡ እስመ ይትቀጥቀጥ ኃይሎሙ ለኃጥአን።", "english": "A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. For the arms of the wicked shall be broken: ", "amharic": "ለጻድቅ ያለው ጥቂት ከብዙ ከኃጢአተኞች ሀብት ይበልጣል። የኃጥአን ክንድ ትሰበራለችና፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 16, "end": 17 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወለእመኒ ፈለሱ አድባር ውስተ ልበ ባሕር። ደምፁ ወተሐምጉ ማያቲሆሙ። ወአድለቅለቁ አድባር እምኃይሉ።", "english": "and though the mountains be carried into the midst of the sea; Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof.Selah.", "amharic": "ተራሮችም ወደ ባሕር ልብ ቢወሰዱ አንፈራም። ውኆቻቸው ጮኹ ተናወጡም፥ ተራሮችም ከኃይሉ የተነሣ ተናወጡ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 45, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ አስተበቊዐክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "12", "end": "21", "endText": "ትብሉኑ በሕገ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩ኛ", "chapter": "5", "start": "2", "end": "9", "endText": "ወአጽንዑ ቀዊመ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ብእሲ ዘስሙ ሐናንያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "2", "end": "11", "endText": "ወበእደዊሆሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖሙ ኀበ ሕዝብ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 17, "start": 14, "end": "24", "endText": "ወበጺሖሙ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "07-04", "title": "አባ ዳንኤል ወኢዮንጥሮስ ብፅዕት ወአባ ማቴዎስ መነኰስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እጸርኅ ኀበ እግዚአብሔር ልዑል። ኀበ እግዚአብሔር ዘረድአኒ። ፈነወ እምሰማይ ወአድኃነኒ።", "english": "I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. He shall send from heaven", "amharic": "ወደሚረዳኝ እግዚአብሔር ወደ ልዑል እግዚአብሔር እጮኻለሁ። ከሰማይ ልኮ አዳነኝ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 56, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተመይጦ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሌሊተ ተዛዋዕኩ ምስለ ልብየ ወአንቃህክዋ ለነፍስየ። ቦኑ ለዓለም ይገድፍ እግዚአብሔር። ወኢይደግምኑ እንከ ተሣህሎ።", "english": "I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search. Will the Lord cast off for ever ? and will he be favourable no more?", "amharic": "በሌሊት ከልቤ ጋር ተጫወትሁ፥ ነፍሴንም አነቃቃኋት። እግዚአብሔር ለዘላለም ይጥላልን? እንግዲህስ ቸርነቱን አይጨምርምን? " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 76, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እንከሰ ጽንዑ ለእግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "6", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩ኛ", "chapter": "3", "start": "10", "end": "15", "endText": "ወድልዋኒክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ነሐውር ለጸሎት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "16", "end": "25", "endText": "ወጊዜ መንፈቀ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወወጺኦ እግዚእ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 20, "end": "29", "endText": "ወሐሊፎ " } }, { "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ሑሩ ውስተ ኲሉ ዓለም" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 15, "end": "", "endText": " " } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "08-04", "title": "ያሮክላ ሊቀ ጳጳስ ዘእስክንድርያ፤ ወአርሳራ ወእንባብሬና ወሳሙኤል ዘደብረ ቀልሞን፤ ወአባ ኤሲ ወቴክላ ወዮሐንስ፥ ወአባ ተክለ አልፋ ዘደብረ ድማኅ፤ ወገብረ ክርስቶስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ኀብዐኒ ውስተ ጽላሎቱ በዕለተ ምንዳቤየ። ወሰወረኒ በምኅባዐ ጽላሎትቱ። ወዲበ ኰኲሕ አልዐለኒ።", "english": "For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock. ", "amharic": "በመከራዬ ቀን በድንኳኑ ሰውሮኛልና፥ በድንኳኑም መሸሸጊያ ሸሽጎኛልና፥ በዓለት ላይ ከፍ ከፍ አድርጎኛልና። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእዜከር ራዕየ ዘከሠተ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "12", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወአስተበቋዕክዎ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወማኅለቅቱሰ ለኲሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩ኛ", "chapter": "3", "start": "8", "end": "15", "endText": "ድልዋኒክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወረዊጸነ በጻሕነ ብሔረ ቆስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወበሳኒታ ወፃዕነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "በመኑ አስተማስላ ለዛቲ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 16, "end": "20", "endText": "ወእምዝ አኅዘ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "09-04", "title": "አባ በአሚን ወበደላም ወአርምያ ወዘካርያስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብፁዕ ሕዝብ ዘእግዚአብሔር አምላኩ። ሕዝብ ዘኀረየ ሎቱ ለርስቱ። እምሰማይ ሐወጸ እግዚአብሔር።", "english": "Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. The LORD looketh from heaven; ", "amharic": "እግዚአብሔር አምላኩ የሚሆንለት ሕዝብ ምስጉን ነው፥ እርሱ ለርስቱ የመረጠው ሕዝብ። እግዚአብሔር ከሰማይ ተመለከተ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 32, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ዘእምላዕሉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "31", "end": "34", "endText": "ወዘእግዚእነ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአርመመ ማዕበል። ወተፈሥሑ እስመ አዕረፉ። ወመርሆሙ ውስተ መርሶ ኀበ ፈቀዱ።", "english": "so that the waves thereof are still. Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.", "amharic": "ሞገዱም ዝም አለ። ዝም ብሎአልና ደስ አላቸው፤ ወደ ፈለጉትም ወደብ መራቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 29, "end": 30 } }, { "text": { "geez": "ወቀተሉ ፈላሴ። ወይቤሉ ኢይሬኢ እግዚአብሔር። ወኢየአምር አምላከ ያዕቆብ።", "english": "They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.", "amharic": "ስደተኛውንም ገደሉ። እግዚአብሔር አያይም፥ የያዕቆብ አምላክ አያስተውልም አሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 93, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በእንተዝ ንሕነኒ ዘልፈ ናአኲቶ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ተዐገሡኬ አንትሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "8", "end": "12", "endText": "ወእምኲሉ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ሙሴሂ ይቤሎሙ ለአበዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመጽአት ብእሲት" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 25, "end": "35", "endText": "ወእንዘ ይትናገር" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "10-04", "title": "ሳዊሮስ ሊቀ ጳጳሳት፥ ወኒቆላዎስ ወተላስስ ወአልዓዛር ወቅድስት ሱርስት ወአባ ጥዋሽ ሕፅው፥ ሚላዎ ወታውፍያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተወከፍከኒ ከመ አአምር። እገኒ ለከ እግዚኦ እስመ ግሩመ ተሰባሕከ። መንክር ግብርከ ወነፍስየ ትጤይቆ ጥቀ።", "english": " I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well. ", "amharic": " ግሩምና ድንቅ ሆኜ ተፈጥሬአለሁና አመሰግንሃለሁ፤ ሥራህ ድንቅ ነው፥ ነፍሴም እጅግ ታውቀዋለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 14, "end": 15 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ ብየ ሰማዕት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "36", "end": "41", "endText": "ወአንጐርጐሩ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘረወ ወወኅበ ለነዳይ። ወጽድቁኒ ይነብር ለዓለም። ወይትሌዓል ቀርኑ በክብር።", "english": "He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.", "amharic": "በተነ ለችግረኞችም ሰጠ፤ ጽድቁ ለዘላለም ዓለም ይኖራል፤ ቀንዱ በክብር ከፍ ከፍ ይላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 111, "start": 9, "end": "10" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እንበይነ ዝንቱ ኀደጉከ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "1", "start": "5", "end": "12", "endText": "ወናሁ ይቤ ፪" } }, { "text": { "geez": "ኢኮንኩኑ አግዓዜ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "9", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወአንሰ ዘኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ቅብዐት ብክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ውእቱ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "16", "end": "22", "endText": "ወይእዜኒ ናሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ዑቁ ምጽዋተክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 1, "end": "5", "endText": "ወሶበሂ ትጼልዩ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "12-04", "title": "ቅዱስ ሚካኤል ወሳሙኤል ዘዋልድባ፡ ወአባ ነድራ ወጉባኤ ፰ ኤጲስ ቆጶሳት ፲ወ፰ ቀሳውስት ወዲያቆናት በአንተ ብናጥስ ወቅዱስ አንቂጦስ ወኤወሳዕ ወዮሐንስ ተአማኒ፥ ወአባ መሐር", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቅሰ ከመ በቀልት ይፈሪ። ወይበዝኅ ከመ ዘግባ ዘሊባኖስ። ትኩላን እሙንቱ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር", "english": "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.", "amharic": "ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 91, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትዝግቡ ለክሙ መዝገበ ዘበምድር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ  ወንጌል", "chapter": "6", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ። ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖሙ። ጠዐሙ ወታእምሩ ከመ ሔር እግዚአብሔር", "english": "The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.", "amharic": "የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 7, "end": 8 } }, { "text": { "geez": "ወሳሙኤልኒ ምስለ እለ ይጼውዑ ስሞ። ይጼውእዎ ለእግዚአብሔር፡ ውእቱኒ ይሰጠዎሙ። ወይትናገሮሙ በዐምደ ደመና።", "english": "Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.", "amharic": "ሙሴና አሮን በካህናቱ ዘንድ፥ ሳሙኤልም ስሙን በሚጠሩት ዘንድ ናቸው። እግዚአብሔርን ጠሩት፥ እርሱም መለሰላቸው። በደመና ዓምድም ተናገራቸው፤ ምስክሩንና የሰጣቸውን ትእዛዝ ጠበቁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 98, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ኀዲገነ ጥንተ ነገሩ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "6", "start": "1", "end": "13", "endText": "እግዚአብሔርኒ" } }, { "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ይሁዳ", "chapter": "1", "start": "9", "end": "14", "endText": "በከመ ተነበየ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ ዘይደዊ እምኔክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአስተርአዮ መልአከ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "2", "end": "9", "endText": "ወበሳኒታ እንዘ" } }, { "text": { "geez": "ወተሰጥዎሙ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "29", "end": "39", "endText": "ወተንሥአ ፩" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ምንተ ትብሉ እመቦ ብእሲ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 12, "end": "23", "endText": "በእንተ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)", "ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "13-04", "title": "በጽንፍርዮስ ወአብራኮስ ወፅንሰታ ለእግዝእትነ ወአባ ሚካኤል ወአቡነ መቃርስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተፈሣሕ በእግዚአብሔር ወይሁበከ ስእለተ ልብከ። ክስት ለእግዚአብሔር ፍኖተከ። ተወከል ቦቱ ወውእቱ ይገብር ለከ።", "english": "Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart. Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.", "amharic": "በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፥ የልብህንም መሻት ይሰጥሃል። መንገድህን ለእግዚአብሔር አደራ ስጥ፥ በእርሱም ታመን፥ እርሱም ያደርግልሃል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 4, "end": "5" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዓዲ ኅዳጠ ኢትሬእዩኒ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ  ወንጌል", "chapter": "16", "start": "16", "end": "25", "endText": "ወይእዜሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ቆሙ ላዕሌየ ሰማዕተ ዓመፃ። ወሐሰት ርእሰ ዓመፃ። እትአመን ከመ እርአይ ሠናይቶ በብሔረ ሕያዋን።", "english": "Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty. I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.", "amharic": "የሐሰት ምስክሮችና ዓመፀኞች ተነሥተውብኛልና ለጠላቶቼ ፈቃድ አትስጠኝ። የእግዚአብሔርን ቸርነት በሕያዋን ምድር አይ ዘንድ አምናለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 12, "end": "13" } }, { "text": { "geez": "መሠረታቲሃ ውስተ አድባር ቅዱሳን፡፡  ያበድሮን እግዚአብሐር ለአናቅጸ ጽዮን እምኵሉ ተዐይኒሁ ለያዕቆብ፡፡", "english": "His foundation is in the holy mountains. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.", "amharic": "መሠረቶቹ በተቀደሱ ተራሮች ናቸው፤ ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ እግዚአብሔር የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 85, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ነገረ ንነግረክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "4", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ይእቲኬ መድኃኒት" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "10", "end": "13", "endText": "ወይእዜኒ ቅንቱ" } }, { "text": { "geez": "ወይእዜኒ ኅድግዋ ለኲላ ርስሐት" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ እንዘ የሐውሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "9", "end": "17", "endText": "ወእንዘ ይሔሊ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትፍርሕዎሙኬ እንከ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 26, "end": "34", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "15-04", "title": "ጎርጎርዮስ ዘአርማንያ ወሉቃስ ዘዓምድ፥ አባ ይላህ ወአባ ኤዎስጣቴዎስ ዘዐደወ ባሕረ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንተ ትኴንን ኃይለ ባሕር። ወአንተ ታረምሞ ለድምፀ ማዕበላ። አንተ አሕሠርኮ ለዕቡይ ከመ ቅቱል።", "english": "Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. Thou hast broken Rahab in pieces", "amharic": "የባሕርን ኃይል አንተ ትገዛለህ፥ የሞገዱንም መናወጥ አንተ ዝም ታሰኘዋለህ። አንተ ረዓብን እንደ ተገደለ አዋረድኸው፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 9, "end": "10" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በአሐቲ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "22", "end": "27", "endText": "ወነገዱ ብሔረ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቀብፁኒ እምልብ ከመ ዘሞተ። ወኮንኩ ከመ ንዋይ ዘተኀጒለ። እስመ ሰማዕኩ ድምጸ ብዙኃን እለ ዐገቱኒ ዐውድየ።", "english": "I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. For I have heard the slander of many: ", "amharic": "እንደ ሞተ ሰው ከልብ ተረሳሁ፥ እንደ ተበላሸ ዕቃም ሆንሁ። የብዙ ሰዎችን ስድብ ሰምቻለሁና፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 12, "end": "13" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኲልክሙ ፍጹማን" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "5", "end": "12", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃዊነ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ" } }, { "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ሲሞን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "8", "start": "18", "end": "26", "endText": "ወነበበ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤ ፩ ብእሲ ቦቱ ፪ ደቂቅ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 11, "end": "25", "endText": "ወወልዱሰ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "16-04", "title": "ጌዴዎን ወማርያም እኅተ ሙሴ፥ ወአባ ሐርወግ፥ ወሐናንያ ወኲዝ፥ ወሳንሰራዲን ወአውንያስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በጽባሕ ስምዐኒ ቃልየ። በጽባሕ እቀውም ቅድሜከ ወአስተርኢ ለከ። እስመ ኢኮንከ አምላከ ዘአመፃ ያፈቅር።", "english": "My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. For thou art not a God that hath pleasure in wickedness", "amharic": "በማለዳ ድምፄን ትሰማለህ፥ በማለዳ በፊትህ እቆማለሁ፥ እጠብቃለሁም። አንተ በደልን የማትወድድ አምላክ ነህና፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 5, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትፍርሕዎሙኬ እንከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "26", "end": "29", "endText": "አኮኑ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት።", "english": "Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. ", "amharic": "የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }, { "text": { "geez": "ወታቀንተኒ ኃይለ በፀብዕ። አዕቀፅኮሙ ለኲሎሙ እለ ቆሙ ላዕሌየ በመትሔትየ። ወመጠውከኒ ዘባኖሙ ለፀርየ", "english": "For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me. Thou hast also given me the necks of mine enemies; ", "amharic": "ለሰልፍም ኃይልን ታስታጥቀኛለህ፤ በበላዬ የቆሙትን ሁሉ በበታቼ ታስገዛቸዋለህ። የጠላቶቼን ጀርባ ሰጠኸኝ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 39, "end": 40 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እብል እስመ ኅፁር ዕለትየ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ ትካትኒ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "5", "end": "7", "endText": "ወከማሁ አንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ ሤመ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "20", "end": "24", "endText": "ወሰበከ ሎሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚሁ ቃል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "29", "endText": "ወአመ ሳኒታ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "17-04", "title": "ሉቃስ ዘዐምድ ወተዝካረ ሰማዕታት አርድዮስ ወአውስዮስ ወሲርዮስ ወማርቆስ ወያርዋልአል ወናትናኤል መነኰስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተሳለቁ ላዕሌነ ጸላዕትነ። እግዚኦ አምላከ ኀያላን ሚጠነ። አብርህ ገጸከ ላዕሌነ ወንድኀን።", "english": " and our enemies laugh among themselves. Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.", "amharic": "ጠላቶቻችንም በላያችን ተሣለቁብን። የሠራዊት አምላክ አቤቱ፥ መልሰን፥ ፊትህንም አብራ፥ እኛም እንድናለን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 79, "start": 6, "end": "7" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ጉቡዐን ብዙኀን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "29", "end": "37", "endText": "ወእንዘ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተቀነዩ ለእግዚአብሔር በፍርሃት። ወተሐሠዩ ሎቱ በረዓድ። አጽንዕዋ ለጥበብ ከመ ኢይትመዐዕ እግዚአብሔር።", "amharic": "ለእግዚአብሔር በፍርሃት ተገዙ፥ በረዓድም ደስ ይበላችሁ። ተግሣጹን ተቀበሉ ጌታ እንዳይቈጣ እናንተም በመንገድ እንዳትጠፉ፥ ቍጣው ፈጥና ትነድዳለችና። በእርሱ የታመኑ ሁሉ የተመሰገኑ ናቸው።", "english": "Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little.Blessed are all they that put their trust in him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 11, "end": "12" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ሐልይዋ ለዛቲኒ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "18", "end": "31", "endText": "ምንተ እንከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ሀብት ሠናይ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "22", "endText": "ወኲኑ ገባርያኒሃ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ኢታመክርዎ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "10", "end": "13", "endText": "ወእም ድኅረ አርመሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ጸለየ በአሐቲ መካን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "1", "end": "14", "endText": "ወሀሎ ያወፅእ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "18-04", "title": "ፍልሰተ ሥጋሁ ለቲቶ ረድአ ጳውሎስ ወኢርቅላ ወፊልሞና ባሕታዊ ወፍልሰተ ሥጋሁ ለቶማስ ሐዋርያ ወፍርክዮን ወሲልክዮን ወበሳንቅስ ወዮናስ ወአብያጺሆሙ ሰማዕታት ወተዝካረ አባ ሰላማ ከሣቴ ብርሃን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ነጽረኒ ወስምዐኒ እግዚኦ አምላኪየ። አብርሆን ለአዕይንትየ ከመ ኢይኑማ ለመዊት። ወከመ ኢይበሉኒ ጸላዕትየ ሞዕናሁ።", "english": "Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.", "amharic": "አቤቱ አምላኬ፥ እየኝ ስማኝም፤ ጠላቴ። አሸነፍሁት እንዳይል፥ የሚያስጨንቁኝም እኔ ብናወጥ ደስ እንዳይላቸው፥ ለሞትም እንዳልተኛ ዓይኖቼን አብራ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 12, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአልቦ ዘየኀቱ ማኅቶተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "33", "end": "37", "endText": "ወእንዘ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ ተፈሣሕነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "7", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበእደዊሆሙ ለሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "12", "end": "17", "endText": "ወተንሥአ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ኢየሱስ ወይቤሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "9", "end": "17", "endText": "ወሖረ ኢየሱስ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "19-04", "title": "ዮሐንስ ኤጲስ ቆጶስ ወገብርኤል ሊቀ መላእክት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ባርክዎ ለእግዚአብሔር ኲልክሙ መላእክቲሁ። ጽኑዓን ወኀያላን እለ ትገብሩ ቃሎ። ወእለ ትሰምዑ ቃለ ነገሩ።", "english": "Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.", "amharic": "ቃሉን የምትፈጽሙ፥ ብርቱዎችና ኃያላን፥ የቃሉንም ድምፅ የምትሰሙ መላእክቱ ሁሉ፥ እግዚአብሔርን ባርኩ።።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 20, "end": "21" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሕዝብሰ እለ ይቀውሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "29", "end": "34", "endText": "ወአውሥእዎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በቅድመ መላእክቲከ እዜምር ለከ። ወእሰግድ ውስተ ጽርሐ መቅደስከ። ወእገኒ ለስምከ።", "english": "I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.", "amharic": "ወደ ቅዱስ መቅደስህ እሰግዳለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ስምህንም አመሰግናለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስምህን ከፍ ከፍ አድርገሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 137, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወርቱዕሰ ይትፈደዩ በኀበ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፪", "chapter": "1", "start": "7", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ሕንጹ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተፈጺሞ ፵ ዓመት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "30", "end": "35", "endText": "ለውእቱ ሙሴ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአስተርአዮ መልአከ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "11", "end": "21", "endText": "ወሀለዉ ሕዝብ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "21-04", "title": "በዐለ እግዝእትነ ማርያም፡ ወበርናባስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ውስተ ኲሉ ምድር ወፅአ ነገሮሙ፡ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤ ወውስተ ፀሐይ ሤመ ጽላሎቶ", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። በእነርሱም ውስጥ የፀሐይን ድንኳን አደረገ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "12", "endText": "እብለክመ " } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ፲ወ፬ ዐርጉ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "14", "endText": "ወሶበ ርኢኩከ" } }, { "text": { "geez": "አጋእዝትኒ ዕሩየ ግበሩ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆላስይስ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ ቃለ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወፈነውዎ ለበርናባስ አንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "23", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወለብዙኃን እምደቂቀ እስራኤል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "17", "end": "34", "endText": "ወተንሥአት" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ"] } }, { "date": "22-04", "title": "ገብረ በዐለ ደቅስዮስ ለእግዝእትነ ማርያም ወአንስጣስዮስ ሊቀ ጳጳሳት ወተዝካረ በዓሉ ለገብርኤል።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በቅድመ መላእክቲከ እዜምር ለከ። ወእሰግድ ውስተ ጽርሐ መቅደስከ። ወእገኒ ለስምከ።", "english": "I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.", "amharic": "ወደ ቅዱስ መቅደስህ እሰግዳለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ስምህንም አመሰግናለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስምህን ከፍ ከፍ አድርገሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 137, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳድስ ወርኅ ተፈነወ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "26", "end": "39", "endText": "ወተንሥአት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ህየንተ አበውኪ ተወልዱ ለኪ ደቂቅ። ወትሰይሚዮሙ መላእክተ ለኲሉ ምድር። ወይዘክሩ ስመኪ በኲሉ ትውልደ ትውልድ።", "english": "Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth. I will make thy name to be remembered in all generations: ", "amharic": "በአባቶችሽ ፋንታ ልጆች ተወለዱልሽ፥ በምድርም ሁሉ ላይ ገዥዎች አድርገሽ ትሾሚያቸዋለሽ። ለልጅ ልጅ ሁሉ ስምሽን ያሳስባሉ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 16, "end": 17 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢትኅፈር እንከ በእንተ ስምዑ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "1", "start": "8", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበዝንቱ ተዐውቀ ፍቅሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ዕለት እንተ ጸቢሖ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "7", "end": "12", "endText": "ወእምዝ ሖረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም ፍጡነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ"] } }, { "date": "23-04", "title": "ዳዊት፥ ወአባ ጢሞቴዎስ ወአባ ይስሐቅ ወአባ ሳሙኤል ወአባ ሰማርኤል ወአባ አሞን ወአባ አቦሊ ወመቃርስ ወፊላጦስ ወመርቆሬዎስ ወአይተለአትካ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአልዐልኩ ኅሩይየ እምሕዝብየ። ወረከብክዎ ለዳዊት ገብርየ። ወቀባዕክዎ ቅብዐ ቅዱሰ።", "english": " I have exalted one chosen out of the people. I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him: ", "amharic": "ከሕዝቤ የተመረጠውን ከፍ ከፍ አደረግሁ። ባሪያዬን ዳዊትን አገኘሁት፥ ቅዱስ ዘይትም ቀባሁት። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 19, "end": 20 } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለስሒት መኑ ይሌብዋ። እምኅቡዓትየ አንጽሐኒ። ወእምነኪር መሐኮ ለገብርከ።", "english": "Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. Keep back thy servant also from presumptuous sins; ", "amharic": "ስሕተትን ማን ያስተውላታል? ከተሰወረ ኃጢአት አንጻኝ። የድፍረት ኃጢአት እንዳይገዛኝ ባሪያህን ጠብቅ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 19, "end": 20 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ተዘከሮ ለኢየሱስ ዘተንሥአ እሙታን" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "2", "start": "8", "end": "19", "endText": "ወዘሰ ጽኑዕ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "2", "end": "8", "endText": "ጥበቡ እንከ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአስተርአዮሙ ብዙኀ መዋዕለ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "30", "end": "44", "endText": "ወበካልእት" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ትንሣኤ ሙታንሰ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "24-04", "title": "አስቴር ወአባ ጳውሊ ወአግናጥዮስ ምጥው ለአንበሳ ወሰልክዮስ ወጻድቃነ ከዲስ ወልደቱ ለተክለ ሃይማኖት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አድኅነኒ እምደም እግዚአብሔር አምላከ መድኃኒትየ።  ይትፌሣሕ ልሳንየ በጽድቀ ዚአከ እግዚኦ። ትከሥት ከናፍርየ ወአፉየ ያየድዓ ስብሐቲከ።", "english": "Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness. O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.", "amharic": "የመድኃኒቴ አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፥ ከደም አድነኝ፥ አንደበቴም በአንተ ጽድቅ ትደሰታለች። አቤቱ፥ ከንፈሮቼን ክፈት፥ አፌም ምስጋናህን ያወራል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 14, "end": 15 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "በውእቱ መዋዕል አውሥአ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "25", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምአፈ ደቂቅ ወሕጻናት አስተዳሎከ ስብሐተ። በእንተ ጸላዒ። ከመ ትንሥቶ ለጸላዒ ወለገፋዒ። ", "english": " Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. ", "amharic": "ከሕፃናትና ከሚጠቡ ልጆች አፍ ምስጋናን አዘጋጀህ ስለ ጠላትህ፥ ጠላትንና ቂመኛን ለማጥፋት። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 8, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወውእቱ ወሀበ ጸጋ ወከፈለነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "4", "start": "11", "end": "17", "endText": "ዘንተ እብል" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ቅንቱ ሐቌ ልብክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዐቢየ ኃይለ ይገብር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "11", "end": "21", "endText": "ወእምዝ " } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሰዓት ቀርቡ ኀቤሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "1", "end": "12", "endText": "ምንተ ትብሉ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት"] } }, { "date": "25-04", "title": "ዮሐንስ ከማ ወመቃብያን ፫ ኒቆላ ወብእሲቱ ወአባ ዳንኤል", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቅ እግዚአብሔር በኲሉ ፍናዊሁ። ወኄር በኲሉ ምግባሩ። ቅሩብ እግዚአብሔር ለኲሎሙ እለ ይጼውዕዎ።", "english": "The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.", "amharic": "እግዚአብሔር በመንገዱ ሁሉ ጻድቅ ነው በሥራውም ሁሉ ቸር ነው። እግዚአብሔር ለሚጠሩት ሁሉ፥ በእውነት ለሚጠሩት ሁሉ ቅርብ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 144, "start": 17, "end": 18 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥኦ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "26", "end": "30", "endText": "ወይቤልዎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሥጋሆሙኒ ለጻድቃኒከ ለአራዊተ ገዳም። ወከዐዉ ደሞሙ ከመ ማይ ዐውዳ ለኢየሩሳሌም። ወኅጥኡ ዘይቀብሮሙ።", "english": "ጥhe flesh of thy saints unto the beasts of the earth. Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.", "amharic": " የጻድቃንህንም ሥራ ለምድር አራዊት፤ ደማቸውንም በኢየሩሳሌም ዙሪያ እንደ ውኃ አፈሰሱ፥ የሚቀብራቸውም አጡ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወትሜሕረነ ከመ ንትናከራ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "2", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እጽሕፍ ለክሙ ደቂቅየ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "12", "end": "18", "endText": "ደቂቅየ ዛቲ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይጼልዩ አድለቅለቀ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኅዲጎ አሕዛብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "36", "end": "44", "endText": "ወካዕበ አመስል" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "26-04", "title": "አንስጣስያ ወዮልያና ወአቦሊ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ ዘእንበለ እሕምም ነሣሕኩ። ወበእንተዝ አነ ዐቀብኩ ነቢበከ። ኄር አንተ እግዚኦ።", "english": "Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word. Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.", "amharic": "እኔ ሳልጨነቅ ሳትሁ፤ አሁን ግን ቃልህን ጠበቅሁ። አቤቱ፥ አንተ ቸር ነህ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 66, "end": 67 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈቀዱ የአኀዝዎ ወባሕቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "30", "end": "37", "endText": "ወበደኃሪት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት።", "english": "Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. ", "amharic": "የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብእሲትኪ ማዓስብ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "34", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ እንተ ብነ ገጽ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበርነ ወአኀዝነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "14", "end": "17", "endText": "ወእንዘ ነሐውር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሜሃ ትመስል መንግሥተ ሰማያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "1", "end": "14", "endText": "እስመ ከመ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "30-04", "title": "ተዝካረ ሕጻናት ወእባ ዮሐንስ ክቡር ወክርዮን ወፊልሞን ወ፵ሐራ ሰማይ፥ ወዮሐንስ ወአባ ዘካርያስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "የሐዩ ወይሁብዎ እምወርቀ ዓረብ። ወዘልፈ ይጼልዩ በእንቲአሁ። ወኲሎ አሚረ ይድኅርዎ።", "english": "And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.", "amharic": "እርሱ ይኖራል ከዓረብም ወርቅ ይሰጡታል፤ ሁልጊዜም ወደ እርሱ ይጸልያሉ፥ ዘወትርም ይባርኩታል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 71, "start": 15, "end": 16 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "21", "endText": "ወአመ ተፈጸመ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኲልኩሙ ፍጹማን ዘንተ ሐልዩ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወግእዝክሙኒ በማዕከለ አሕዛብ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "12", "end": "21", "endText": "ወበእንተ ዝንቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦአ ጳውሎስ ምኲራበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "8", "end": "21", "endText": "ወእምዝ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተወሊዶ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ"] } }, { "date": "01-05", "title": "እስጢፋኖስ ወሰማዕታተ አክሚም፥ ለውንድዮስ ወዲዮስቆሮስ ሰማዕት፥ ወመቃርዮስ ሊቀ ጳጳሳት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አንትሙሰ ዑቁ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "9", "end": "23", "endText": "ወአንትሙሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በጻሕኮ በበረከት ሠናይ፥ ወአንበርከ አክሊለ ዲበ ርእሱ ዘእምዕንቊ ክቡር፥ ሐይወ ሰአለከ ወሀብኮ።", "english": "For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. He asked life of thee, and thou gavest it him, ", "amharic": "በበጎ በረከት ደርሰህለታልና፤ ከክቡር ዕንቍ የሆነ ዘውድን በራሱ ላይ አኖርህ። ሕይወትን ለመነህ ሰጠኸውም፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 20, "start": 3, "end": 4 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ኦ ጽኑዓነ ክሣድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "51", "end": "ም፥8 (ቊ፥3)", "endText": "ወሳውልሰ ዓዲሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ካልእተ ምሳሌ ስምዑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "33", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "02-05", "title": "አቤል በኲረ ምውታን፡ ወአላኒቆስ፡ ወአትናቴዎስ ሊቀ ጳጳሳት፡ ወቅዳሴ ቤታ ለእግዝእትነ ማርያም", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢይትቃወመከ መንበረ ዐመፃ። ዘይፈጥር ፃማ ዲበ ትእዛዝ። ወይንዕዋ ለነፍሰ ጻድቅ።", "english": "Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? They gather themselves together against the soul of the righteous", "amharic": "በሕግ ላይ ዓመፅን የሚሠራ የዓመፅ ዙፋን ከአንተ ጋር አንድ ይሆናልን? የጻድቅን ነፍስ ያደቡባታል፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 93, "start": 20, "end": 21 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነብር ውስተ ደብረ ዘይት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "3", "end": "14", "endText": "ወሶበ ርኢክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይንዕዋ ለነፍሰ ጻድቅ። ወይኴንን ደመ ንጹሐ። ወኮነኒ እግዚአብሔር ፀወንየ።", "english": "They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. But the LORD is my defence; ", "amharic": "የጻድቅን ነፍስ ያደቡባታል፥ በንጹሕ ደምም ይፈርዳሉ። እግዚአብሔር መጠጊያ ሆነኝ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 93, "start": 21, "end": 22 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሃይማኖትሰ ጥይቅት ይእቲ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "1", "end": "8", "endText": "በተአምኖ ሰምዐ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ደቂቅየ ኢያስሕቱክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "6", "end": "13", "endText": "ወኢታንክሩ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ተሀውኩ ሠገራት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሌ ለክሙ ጸሐፍት ወፈሪሳውያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "23", "start": "13", "end": "23", "endText": "አሌ ለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "03-05", "title": "ተዝካረ ሕጻናት ዘቤተልሔም፥ ወአባ ሊባኖስ(አባ መጣዕ)፥ ወአባ አሞን፥ ወኢሳይያስ ነቢይ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በርህ ሠረቀ ለጻድቃን። ወለርቱዐነ ልብ ትፍሥሕት። ይትፌሥሑ ጻድቃን በእግዚአብሔር።", "english": "Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. Rejoice in the LORD, ye righteous; ", "amharic": "ብርሃን ለጻድቃን፥ ደስታም ለልበ ቅኖች ወጣ። ጻድቃን፥ በእግዚአብሔር ደስ ይበላችሁ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 96, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወርእዮ ብዙኀነ አሕዛበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በእንቲአሁ ይቀትሉነ ኲሎ አሚረ። ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ንቃሕ እግዚኦ ለምንት ትነውም።", "english": "Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.", "amharic": "ስለ አንተ ሁልጊዜም ተገድለናል፥ እንደሚታረዱም በጎች ሆነናል። አቤቱ፥ ንቃ፤ ለምንስ ትተኛለህ ? ተነሥ፥ ለዘወትርም አትጣለን። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእፈቅድ ለክሙ አኃዊነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "11", "start": "25", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አሰስልዋ እንከ እምኔክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "11", "endText": "አኃውየ ፍቁራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ፫ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ኀለፉ ናሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "04-05", "title": "ዕርገቱ ለዮሐንስ፥ ወጊዮርጊስ ወስብረተ እግሩ ለተክለሃይማኖት፥ ወማርቴና ወታኦድራ፥ ወሊቃኖስ ወናርዶስ ዘቢዘን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምአሜሃ አኀዘ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበኀቤየሰ ፈድፋደ ክቡራን አዕርክቲከ እግዚኦ። ወፈድፋደ ጸንዑ እምቀደምቶሙ። እኌልቆሙ እምኆፃ ይበጽኁ።", "amharic": "አቤቱ፥ አሳቦችህ በእኔ ዘንድ እንደ ምን እጅግ የተከበሩ ናቸው! ቍጥራቸውም እንደ ምን በዛ! ብቈጥራቸው ከአሸዋ ይልቅ ይበዛሉ፤ ተነሣሁም፥ እኔም ገና ከአንተ ጋር ነኝ። ", "english": "How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 16, "end": 17 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኲሉ ነባሪ ወቅኑይ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "6", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወአንተሰ ብእሴ እግዚአብሔር" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ንዜንወክሙ በእንተ ውእቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመልዐ መንፈስቅዱስ ሶቤሃ ላዕለ ጴጥሮስ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "8", "end": "24", "endText": "ወሰሚዖሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተመይጦ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "05-05", "title": "ዮሐንስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ ወያሬውንዮስ ወካልአን እድ ወአንስት ወለንጊኖስ ዘሮሜ ወእስክንድርያ ወአውዓያ።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኅሥዎ ለእግዚአብሔር ወተሐዩ ነፍስክሙ። እስመ ሰምዖሙ እግዚአብሔር ለነዳያን። ወኢመነኖሙ ለሙቁሐን።", "amharic": " እግዚአብሔርን ፈልጉ ሕያዋንም ሁኑ። እግዚአብሔር ችግረኞችን ሰምቶአልና፥ እስረኞቹንም አልናቀምና።", "english": "and your heart shall live that seek God. For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 32, "end": 33 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ሰአሉ ወይትወሀበክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "7", "end": "13", "endText": "ባኡ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ ውእቱ ዘቀደሶሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "2", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ከማሁ ልሳንኒ ንስቲት አባል ይእቲ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "5", "end": "13", "endText": "ወመኑ ጠቢብ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመልዐ መንፈስቅዱስ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "55", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወቦአ ካዕበ ጲላጦስ ውስተ ዐውድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "33", "end": "38", "endText": "ወይቤሎ ጲላጦስ" } }], "kidassie": ["ዘጎርጎርዮስ ዘኑሲስ"] } }, { "date": "06-05", "title": "ቦአ እግዚእነ ውስተ ቤተ ግዝረት፥ ወኖኅ ወዕርገተ ኤልያስ ወመርክያኑ ሊቀ ጳጳሳት ወባስልዮስ ዘቂሳርያ ዘአስተኀፈሮ ለጠቢብ በተዋሥኦ ዘመን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይከውን ቡሩከ ስሙ ለዓለም፥ እምቅድመ ፀሐይ ሀሎ ስሙ፥ ወይትባረኩ ቦቱ ኲሎሙ አሕዛበ ምድር።", "amharic": "ስሙ ለዘላለም ቡሩክ ይሆናል፥ ከፀሐይም አስቀድሞ ስሙ ይኖራል፤ የምድር አሕዛብ ሁሉ በእርሱ ይባረካሉም አሕዛብ ሁሉ ያመሰግኑታል።", "english": "His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 71, "start": 17, "end": 18 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀለዉ ኖሎት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "8", "end": "22", "endText": "ወአመ ተፈጸመ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፡፡ ወኢትግሥት መሲሐንየ፡፡ ወኢታሕስሙ ዲበ ነቢያትየ፡፡", "english": "He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.", "amharic": "የቀባኋቸውን አትዳስሱ፥ በነቢያቴም ክፉ አታድርጉ ብሎ፥ ሰው ግፍ ያደርግባቸው ዘንድ አልፈቀደም፥ ስለ እነርሱም ነገሥታትን ገሠጸ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እብል እንከ ክርስቶስ ላእከ ኮነ ለግዝረት" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "15", "start": "8", "end": "14", "endText": "ወእትአመነክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወቦአ ባሕቱ ሐሳውያነ ነቢያት" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "1", "end": "9", "endText": "ናሁኬ አእመርነ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "አምላከ ስብሐት አስተርአዮ ለአቡነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "2", "end": "9", "endText": "ወአበው ቀደምት" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ አማን እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "24", "end": "33", "endText": "ወሀሎ ብእሲ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "07-05", "title": "ሶል ጴጥሮስ ዘሮሜ ወኢፍራ ወአትንያኖ ወሉያ ወመይልን ወመሰላዮስ ወማርትያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሣህሉ ለእግዚአብሔር መልዐ ምድረ። ወበቃለ እግዚአብሔር ጸንዐ ሰማያት። ወእምእስትንፋሰ አፉሁ ኲሉ ኃይሎሙ።", "amharic": "የእግዚአብሔር ቸርነት ምድርን ሞላች። በእግዚአብሔር ቃል ሰማዮች ጸኑ፥ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ፤", "english": "The earth is full of the goodness of the LORD. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 32, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአርዳኢሁሰ ዐሠርቱ ወ፩ዱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "28", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "የሐዩ ወይሁብዎ እምወርቀ ዓረብ። ወዘልፈ ይጼልዩ በእንቲአሁ። ወኲሎ አሚረ ይድኅርዎ።", "english": "And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.", "amharic": "እርሱ ይኖራል ከዓረብም ወርቅ ይሰጡታል፤ ሁልጊዜም ወደ እርሱ ይጸልያሉ፥ ዘወትርም ይባርኩታል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 71, "start": 15, "end": 16 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሂ ኩኑ ፍጹማነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "10", "end": "16", "endText": "ዑቁ እንከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ ተስፋ እንተ አሰፈወነ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "25", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ እንዘ አሐውር ደማስቆ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "22", "start": "7", "end": "22", "endText": "ወሶበ ሰምዑ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሰሚዖ ከመ አርኬላዖስ ይነግሥ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "08-05", "title": "ቅዳሴ ቤቱ ለማርቆስ ወንጌላዊ በእደ አባ ብንያሚ ወቅዳሴ ቤቱ ለመቃርስ ወዕረፍቱ ለአባ ብንያሚ ወእንድራኒቆስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይስምዑ የዋሃን ወይትፈሥሑ። አዕብይዎ ለእግዚአብሔር ምስሌየ። ወናልዕል ስሞ ኅቡረ።", "amharic": "ገሮችም ሰምተው ደስ ይላቸዋል። እግዚአብሔርን ከእኔ ጋር ታላቅ አድርጉት፥ በአንድነትም ስሙን ከፍ ከፍ እናድርግ።", "english": "The humble shall hear thereof, and be glad. O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ አኀዝዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "14", "end": "23", "endText": "ወሀሎ ፩" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "የማነ እግዚአብሔር ገብረት ኃይለ። የማነ እግዚአብሔር አልዐለተኒ። የማነ እግዚአብሔር ገብረት ኃይለ።", "amharic": "የእግዚአብሔር ቀኝ ኃይልን አደረገች። የእግዚአብሔር ቀኝ ከፍ ከፍ አደረገችኝ፤ የእግዚአብሔር ቀኝ ኃይልን አደረገች።", "english": "The right hand of the LORD doeth valiantly. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 15, "end": 16 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ንቃህ ወጥበብ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "4", "start": "5", "end": "14", "endText": "እለእስክንድሮስ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ምስለ ሰልዋኖስ እኁነ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ኅዳጥ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "36", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈጺሞሙ ኲሎ ዘበሕገ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "09-05", "title": "አብርሃም ወጊዮርጊስ መስኖስ ወዲዮስቆሮስ ዘሮሜ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ናሁ ሰማዕናሁ በኤፍራታ። ወረከብናሁ ውስተ ዖመ ገዳም። ንበውእ እንከሰ ውስተ አብያቲሁ ለእግዚአብሔር።", "amharic": "እነሆ፥ በኤፍራታ ሰማነው፥ በዱር ውስጥም አገኘነው። ወደ ማደሪያዎቹ እንገባለን፤", "english": "Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. We will go into his tabernacles: " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈጺሞ ኲሎ ዘበሕገ እግዚእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ነገሥተ ተርሴስ ወደሰያት አምኃ ያበውዑ። ነገሥተ ሳባ ወዐረብ ጋዳ ያመጽኡ። ወይሰግዱ ሎቱ ኲሎሙ ነገሥተ ምድር።", "amharic": "የተርሴስና የደሴቶች ነገሥታት ስጦታን ያመጣሉ፤ የዓረብና የሳባ ነገሥታት እጅ መንሻን ያቀርባሉ። ነገሥታት ሁሉ ይሰግዱለታል።", "english": "The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. Yea, all kings shall fall down before him" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 71, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጽደቁ እንከ በአሚን" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "5", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወሶበ እንዘ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወካዕበ ትእዛዘ ሐዲሰ እጽሕፍ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "8", "end": "18", "endText": "ደቂቅየ ዛቲ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወውእተ አሚረ ወረዱ ነቢያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "27", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማዕክሙ ከመ ተብህለ ዐይን ቤዛ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "10-05", "title": "ገሃድ ዘውእቱ ተውላጠ ረቡዕ ወዐርብ ወአባ ታውንጦስ ወኪናርያ ወበጠሪቃ ንግሥት ወጦምዳሪ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለበስኩ ሰቀ ወኮንክዎሙ ነገረ። ላዕሌየ ይዛውዑ እለ ይነብሩ ውስተ አናቅጽ። ወኪያየ የኀልዩ እለ ይሰትዩ ወይነ።", "amharic": "ማቅ ለበስሁ ምሳሌም ሆንሁላቸው። በደጅ የሚቀመጡ በእኔ ይጫወታሉ፤ ወይን የሚጠጡ እኔን ይዘፍናሉ።", "english": "I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them. They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚሁ ለወንጌለ እግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወይእተ አሚረ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሣህል ወርትዕ ተራከባ። ጽድቅ ወሰላም ተሰዓማ። ርትዕሰ እምድር ሠረፀት።", "amharic": "የምሕረትና እውነት ተገናኙ፤ ጽድቅና ሰላም ተስማሙ። እውነት ከምድር በቀለች፥ ", "english": "Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. Truth shall spring out of the earth" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 84, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኅሩይሰ ኢኮነ ፩ዱሂ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወንሕነኒ ርኢነ ወሰማዕነ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "14", "end": "18", "endText": "ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሰበከ ሎሙ ዮሐንስ ጥምቀተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "24", "end": "30", "endText": "ወአስተርአዮ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል በጽሐ ዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "1", "end": "13", "endText": "አሜሃ መጽአ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "11-05", "title": "ተጠምቀ እግዚእነ ወአስተርዕዮተ መላእክት ወእንጠልዮስ ወዮስጦስ ወጒድብ ወአባ ዮሐንስ ወወቅሪስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ባሕርኒ ርእየት ወጐየት። ወዮርዳኖስኒ ገብአ ድኅሬሁ። አድባር አንፈርዐፁ ከመ ሐራጊት።", "amharic": "ባሕር አየች ሸሸችም፥ ዮርዳኖስም ወደ ኋላው ተመለሰ። ተራሮች እንደ ኮርማዎች፥ ኮረብቶችም እንደ ጠቦቶች ዘለሉ።", "english": "The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 113, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሜሃ መጽአ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ርእዩከ ማያት እግዚኦ። ርእዩከ ማያት ወፈርሁ። ደንገፁ ቀላያተ ማያት ወደምፀ ማያቲሆሙ።", "amharic": "አቤቱ፥ ውኆች አዩህ፥ ውኆችም አይተውህ ፈሩ፤ ጥልቆች ተነዋወጡ፥ ውኆችም ጮኹ።", "english": "The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 76, "start": 16, "end": 17 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአመ አስተርአየ ምሕረቱ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "3", "start": "4", "end": "8", "endText": "እሙን ነገር" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመኑ ውእቱ ዘይመውዖ ለዓለም" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "13", "endText": "ወዘንተ ጸሐፍኩ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወከሠተ አፉሁ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "34", "end": "39", "endText": "ወንሕነሰ ኲልነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ተጠምቁ ኲሉ ሕዝብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "12-05", "title": "ቅዱስ ሚካኤል ዘአድኀኖ ለያዕቆብ እምኤሳው ወቴዎድሮስ ምስራቃዊ ወ፪፻ ማኅበራኒሁ ወልደተ ያዕቆብ እስራኤል ወልያኖስ ወዳንኤል መነኮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "መጽሐፈ ልደቱ ለእግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወእምድኅረ ፍልሰተ ባቢሎን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወምስካይነ አምላኩ ለያዕቆብ። ንዑ ትርአዩ ግብሮ ለእግዚአብሔር። ዘገብረ መንክረ በዲበ ምድር።", "amharic": "የያዕቆብ አምላክ መጠጊያችን ነው። የእግዚአብሔርን ሥራ፥ በምድር ያደረገውንም ተኣምራት እንድታዩ ኑ።", "english": "The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 45, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወይቤ እግዚአብሔር" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "14", "endText": "በከመ ተነበየ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወከሠተ አፉሁ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "34", "end": "39", "endText": "ወቀተልዎ ሰቂሎሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ ፈቀደ ይሑር ገሊላ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "44", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "14-05", "title": "ምኅራኤል፡ ወእኁሁ ፵፻፴ ወ ፬ ሐራ ማኅበራነ ቅዱስ ቂርቆስ፡ ወአርከሌድስ ዘተናገረ በድኑ፡ ወእምራይስ፡ ወበኪሞስ እኅወ ዱማቴዎስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፍኖተ ጽድቅከ አብደርኩ፤ ወኲነኔከሰ ኢረሳዕኩ። ተለውኩ ስምዐከ እግዚኦ ኢታስተኀፍረኒ።", "amharic": "የእውነትህን መንገድ መረጥሁ፥ ፍርድህንም አልረሳሁም። አቤቱ፥ ምስክርህን ተጠጋሁ፤ አታሳፍረኝ።", "english": "I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me. I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 30, "end": 31 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአኀዘ ጴጥሮስ ይቤሎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "28", "end": "32", "endText": "ወበፍኖት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአመ ሠምረ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ነአምር ከመ ኲሉ ዘተወልደ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤለኒ አምላከ አበዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "22", "start": "14", "end": "22", "endText": "ወሶበ ሰምዑ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ኢየሱስ ወይቤሎሙ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "29", "end": "31", "endText": "ወብዙኃን" } }, { "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "15-05", "title": "አብድዩ ነቢይ ወጎርጎርዮስ ጴጥሮስ ወሶፍያ፥ ወቂርቆስ ወእሙ ኢየሉጣ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሥጋሆሙኒ ለጻድቃኒከ ለአራዊተ ገዳም። ወከዐዉ ደሞሙ ከመ ማይ ዐውዳ ለኢየሩሳሌም። ወኅጥኡ ዘይቀብሮሙ።", "english": "ጥhe flesh of thy saints unto the beasts of the earth. Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.", "amharic": " የጻድቃንህንም ሥራ ለምድር አራዊት፤ ደማቸውንም በኢየሩሳሌም ዙሪያ እንደ ውኃ አፈሰሱ፥ የሚቀብራቸውም አጡ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ነገርኩክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወይእዜሰ ባሕቱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አኅለፍከነ ማዕከለ እሳት ወማይ። ወአውፃእከነ ውስተ ዕረፍት። እበውእ ቤተከ ምስለ መባዕየ።", "english": "we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. I will go into thy house with burnt offerings: ", "amharic": "በእሳትና በውኃ መካከል አለፍን፥ ወደ ዕረፍትም አወጣኸን። ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 65, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ንሕነኒ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "1", "end": "11", "endText": "ኲሉ ተግሣጽ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለሂ ትሜሕሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "11", "end": "15", "endText": "አልቦ ዘየሐምም" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበርነ ወአኀዝነ ከመ ንንግር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "14", "end": "19", "endText": "ወርእዮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ዕለት ቀርቡ ኀቤሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "1", "end": "12", "endText": "ምንተ ትብሉ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "16-05", "title": "ፊላታዎስ ወጰላድዮስ መነኰስ ዘአንሥአ ምውተ፥ ወ፼ወ፭፻ ወ፫ መኳንንት ማኅበራነ ፊላታዎስ፥ ወአባ ጽሕማ ዘእም፱ ቅዱሳን፥ ወዮሐንስ ድንግል ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ ወዳንኤል", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ሐወጸ", "english": "", "amharic": " " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "13", "start": "3", "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ እግዚእነ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "22", "end": "28", "endText": "አንትሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹዕ ብእሲ ዘስመ እግዚአብሔር ትውክልቱ። ወዘኢነጸረ ውስተ ከንቱ ውስተ መዓት ወሐሰት። ብዙኀ ገበርከ እግዚኦ አምላኪየ መንክረከ።", "english": "Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done", "amharic": "እግዚአብሔርን የታመነ ወደ ትዕቢተኛና ወደ ሐሰተኛ ያልተመለከተ ሰው ምስጉን ነው። አቤቱ አምላኬ፥ ያደረግኸው ተአምራት ብዙ ነው፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 39, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜሰ ተዐውቀኒ ወአስተርአየኒ " }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "13", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወርእዩ ዘከመ እፎ ፍቅሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወኲሉ ዘይገብራ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነብር ፩ ወሬዛ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "9", "end": "13", "endText": "ወንሕነሰ ሖርነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "25", "end": "33", "endText": "አኮኑ አንትሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "17-05", "title": "መክሲሞስ ወዱማቴዎስ ዘይጼልሎ መልአክ በክንፉ ወካልእ መልአክ ይሰድድ ሎቱ አጋንንተ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአዐውድ ምሥዋዒከ እግዚኦ። ከመ እስማዕ ቃለ ስብሐቲከ። ወከመ እንግር ኲሎ መንክረከ።", "amharic": "አቤቱ፥ መሠዊያህን እዞራለሁ፥ የምስጋናን ድምፅ እሰማ ዘንድ፥ ተአምራትህንም ሁሉ እነግር ዘንድ።", "english": "so will I compass thine altar, O LORD: That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "25", "start": "6", "end": "7" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእለሰ ተፈነዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "24", "end": "29", "endText": "ወአመ ሳኒታ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ለመላእክቲሁ ይኤዝዞሙ በእንቲአከ። ከመ ይዕቀቡከ በኲሉ ፍናዊከ። ወበእደዊሆሙ ያነሥኡከ።", "english": "For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.", "amharic": "በመንገድህ ሁሉ ይጠብቁህ ዘንድ መላእክቱን ስለ አንተ ያዝዛቸዋልና፤ እግርህም በድንጋይ እንዳትሰናከል በእጆቻቸው ያነሡሃል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 90, "start": 11, "end": 12 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እኲት እግዚአብሔር ዘወሀበነ ለነሂ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "8", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወማኅለቅቱሰ ለኲሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "8", "end": "15", "endText": "ወድልዋኒክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦአ ጳውሎስ ምኲራበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "8", "end": "11", "endText": "ወዐቢየ ኃይለ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ ዐርገ ውስተ ደብር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }, { "text": { "geez": "ወእግዚእነሰ ኢየሱስ እምድኅረ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "18-05", "title": "ዝርወተ ዐፅሙ ለጊዮርጊስ፥ ወያዕቆብ ዘንጽቢን ዘአፃዕደወ ሥዕርቶን ለአንስት፥ ወተዝካሮን ለማርያም ወለማርታ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ኀልቀ ከመ ጢስ መዋዕልየ። ወነቅፃ ከመ ሥዕር አዕፅምትየ። ተቀሰፍኩ ወየብሰ ከመ ሣዕር ልብየ።", "english": "For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth. My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.", "amharic": "ዘመኔ እንደ ጢስ አልቃለችና፥ አጥንቶቼም እንደ መቃጠያ ተቃጥለዋልና። እህል መብላት ተረስቶኛልና ተቀሠፍሁ ልቤም እንደ ሣር ደረቀ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "101", "start": "3", "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወብዙኃን እምነ አይሁድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "19", "end": "33", "endText": "ወሶበ ርእየ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእምኲሉ ያድኅኖሙ እግዚአብሔር። እግዚአብሔር የዐቅብ ኲሉ አዕፅምቲሆሙ። ወኢይትቀጠቀጥ ፩ እምውስቴቶሙ።", "english": " but the LORD delivereth him out of them all. He keepeth all his bones: not one of them is broken.", "amharic": "እግዚአብሔርም ከሁሉ ያድናቸዋል። እግዚአብሔር አጥንቶቻቸውን ሁሉ ይጠብቃል፥ ከእነርሱም አንድ አይሰበርም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 19, "end": 20 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "መኑ የኀድገነ ፍቅሮ ለክርስቶስ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ከማሁ አንትንሂ አንስት ተኰነና" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከማሁ አንትሙሂ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዘቀዲሙሰ መዋዕለ ኢያአምሮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "30", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወለዘሂ ሰአለከ ሀብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "42", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "19-05", "title": "ርክበተ ሥጋሆሙ ለአባ ብስራ ወዝኁራ ወእሞሙ ኔራ ወበርስጢና ወያፈቅረነ እግዚእ ወቅዳሴ ቤቶሙ ለሰማዕታተ አስና", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ መከሩ ይሥዐሩ ክብርየ። ወሮፅዕኩ በጽምእየ። በአፉሆሙ ይድኅሩ ወበልቦሙ ይረግሙ።", "english": "They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.", "amharic": "ነገር ግን ክብሬን ይሽሩ ዘንድ መከሩ፥ ሐሰትንም ይወድዳሉ፤ በአፋቸው ይባርካሉ፥ በልባቸውም ይረግማሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "61", "start": "4", "end": "5" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤልዎ ጸሐፍት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "5", "end": "10", "endText": "ወሙሴ ይቤ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር የዐቅብ ኲሉ አዕፅምቲሆሙ። ወኢይትቀጠቀጥ ፩ እምውስቴቶሙ። ሞቱ ለኃጥእ ፀዋግ።", "english": "He keepeth all his bones: not one of them is broken. Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.", "amharic": "እግዚአብሔር አጥንቶቻቸውን ሁሉ ይጠብቃል፥ ከእነርሱም አንድ አይሰበርም። ኃጢአተኞችን ክፋት ይገድላቸዋል ጻድቃንንም የሚጠሉ ይጸጸታሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 20, "end": 21 } }, { "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜሰ አስተርአዮሙ ለቅዱሳን" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "27", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ እንተ ብነ ገጽ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወኲሎሙ እለ አምኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "32", "end": "36", "endText": "ወሀሎ ፩ዱ" } }, { "text": { "geez": "ወቀንዑ አይሁድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "5", "end": "10", "endText": "ወቢጾሙሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነብር በደብረ ዘይት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "3", "end": "15", "endText": "ወአውእተ አሚረ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "20-05", "title": "አብሮኮሮስ ፩ እም ፸ወ፪ አርድእት ወ፯ ዲያቆናት፥ ወአባ አክሎግ ቀሲስ፥ ወወንጌሉ ዘወርቅ ዮሐንስ፥ ወብህኑ ወአባ ኖኅ፥ ወቅዳሴ ቤቱ ለመርምኅናም ወሰልዋኖስ ወአባ አብዩድ ወአባ ብንዋኅ ወጥንተ ጾመ ነነዌ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኅፅበኒ ወአንጽሐኒ እምኃጢአትየ። ወእምአበሳየኒ አንጽሐኒ። እስመ ለልየ አአምር ጌጋይየ።", "english": "Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I acknowledge my transgressions: ", "amharic": "ከበደሌ ፈጽሞ እጠበኝ፥ ከኃጢአቴም አንጻኝ፤ እኔ መተላለፌን አውቃለሁና፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "50", "start": "2", "end": "3" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ሳኒታ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "29", "end": "35", "endText": "ወበሳኒታ " } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ደቂቀ እጓለ እመሕያው ይትዌከሉ በታሕተ ክነፊከ። ወይረውዩ እምጠለ ቤትከ። ወትሠቅዮሙ እምፈለገ ትፍሥሕትከ።", "english": " O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.", "amharic": "የሰው ልጆች በክንፎችህ ጥላ ይታመናሉ። ከቤትህ ጠል ይጠጣሉ፥ ከተድላም ፈሳሽ ታጠጣቸዋለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 35, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለሰ ሤሞሙ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአመ ተፈጸመ መዋዕለ ጰንጠቈስጤ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "2", "start": "1", "end": "22", "endText": "ስምዑ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እብለክሙ ከመ ሰዶም ትኄይስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "12", "end": "21", "endText": "ወበይእቲ ሰዓት" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "21-05", "title": "በዓለ ዕረፍታ ለእግዝእትነ፥ ወኢላርያ ቅድስት፥ ወጎርጎርዮስ ወኤርምያስ ወጳውሎስ መኰንን ወሲላስ ካህን ወቀውስጦስ ወዮሐንስ ወአባ እስክንድርያ ወአስተርዕዮተ እግዝእትነ በደብረ ማኅው ምስለ ዮሐንስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ትሴብሖ ኢየሩሳሌም ለእግዚአብሔር። ወሰብሒዮ ለአምላክኪ ጽዮን። እስመ አጽንዐ መናሥግተ ኆኃትኪ።", "english": "Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.", "amharic": "ኢየሩሳሌም ሆይ፥ እግዚአብሔርን አመስግኚ፥ ጽዮንም ሆይ፥ ለአምላክሽ እልል በዪ፤ የደጆችሽን መወርወሪያ አጽንቶአልና፥ ልጆችንም በውስጥሽ ባርኮአልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "146", "start": "13", "end": "14" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመልዐ መንፈስቅዱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "67", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በከመ ሰማዕነ ከማሁ ርኢነ። በሀገረ እግዚአ ኃያላን በሀገረ አምላክነ። እግዚአብሔር ሣረራ ለዓለም።", "english": "As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.", "amharic": "እንደ ሰማን እንዲሁ አየን በሠራዊት ጌታ ከተማ፥ በአምላካችን ከተማ፤ እግዚአብሔር ለዘላለም ያጸናታል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 8, "end": 9 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ እብል አምጣነሰ ሕፃን ውእቱ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "12", "endText": "አኃዊነ አስተብቅዐክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምነ ቀሲስ ለኅሪት" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወዛቲ ይእቲ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተፈጺሞ ፵ ዓመት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "30", "end": "35", "endText": "ለውእቱ ሙሴ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወትቤ ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "47", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "22-05", "title": "እንጦንስ አበ መነኰሳት፥ ወአባ ሚናስ ኤጲስ ቆጶስ ዘማሩን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምክቡዳነ አቅርንት ዘእምኔሆሙ አስተፌስሐከ። አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ።", "english": "All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.", "amharic": "በልብሶችህ ሁሉ ከርቤና ሽቱ ዝባድም አሉ፤ ከዝሆን ጥርሶች አዳራሽ ደስ ያሰኙሃል። የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "44", "start": "8", "end": "9" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ንዑ ኃቤየ ኲልክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቅሰ ከመ በቀልት ይፈሪ። ወይበዝኅ ከመ ዘግባ ዘሊባኖስ። ትኩላን እሙንቱ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር", "english": "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.", "amharic": "ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 91, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እንከሰ ጽንዑ በእግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "7", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ እንከ ውስተ ዝንቱ ምግባር" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "4", "end": "12", "endText": "አኃዊነ ኢታንክርዋ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦ እለ ወረዱ እምብሔረ ይሁዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "1", "end": "4", "endText": "ወበጺሖሙ" } }, { "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ አእመርነ ከመ ይእቲ ደሴት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበሂ ትጼልዩ ኢትኩኑ ከመ መደልዋን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "5", "end": "19", "endText": "ኢትዝግቡ ለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "23-05", "title": "ጢሞቴዎስ ሰማዕት፥ ወለሐዊኖስ ወቴዎዶስዮስ ንጉሥ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ በኃይልከ ይትፌሣሕ ንጉሥ፡፡ ወብዙኃ ይትሐሠይ በአድኀኖትከ፡፡ ፍትወተ ነፍሱ ወሀብኮ፡፡", "amharic": "አቤቱ፥ በኃይልህ ንጉሥ ደስ ይለዋል፤ በማዳንህ እጅግ ሐሤትን ያደርጋል። የልቡን ፈቃድ ሰጠኽው፥ የከንፈሩንም ልመና አልከለከልኸውም።", "english": "The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 20, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተመይጡ እልክቱ ፸", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "17", "end": "25", "endText": "ወእምዝ ተንሥአ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበመንፈሰ አዚዝ አጽንዐኒ። ከመ እምሀሮሙ ለኃጥአን ፍኖተከ። ወረሲዓን ይትመየጡ ኀቤከ።", "english": "uphold me with thy free spirit. Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.", "amharic": " በእሽታ መንፈስም ደግፈኝ። ለሕግ ተላላፎች መንገድህን አስተምራለሁ፥ ኃጢአተኞችም ወደ አንተ ይመለሳሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ሐዋርያሁ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወአስተርአየ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመኑ ውእቱ ዘእኪተ ይፈቅድ ለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "13", "end": "18", "endText": "እስመ ክርስቶስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጽሐ ሀገረ ደርቤን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወወፃእነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመሰለ ሎሙ ወይቤሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "17", "end": "35", "endText": "ወአንትሙኒ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "24-05", "title": "ማርያም እስክንድርያዊት ወአባ አብሳዲ ወሲፋ ሰማዕት ወአባ መርሐ ክርስቶስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ካህናቲከ ይለብሱ ጽድቀ። ወጻድቃኒከ ትፍሥሕተ ይትፌስሑ። በእንተ ዳዊት ገብርከ።", "english": "Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.", "amharic": "ካህናቶችን ጽድቅን ይልበሱ፥ ቅዱሳንህም ደስ ይበላቸው። ስለ ዳዊት ስለ ባርያህ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ንግር ዘይደሉ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "2", "start": "1", "end": "9", "endText": "ነባሪኒ ይትአዘዙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወከማሁ ትካትኒ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ምሳሌ ከመ ዘልፈ ይጸልዩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "25-05", "title": "ጴጥሮስ ዘወሀበ ቤቶ ለምስኪናን ወሤጠ ርዕሶ፥ ወስብስትያኖስ ሰማዕት፥ ወቅዱስ እስኪላ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተፈሣሕ በእግዚአብሔር ወይሁበከ ስእለተ ልብከ። ክስት ለእግዚአብሔር ፍኖተከ። ተወከል ቦቱ ወውእቱ ይገብር ለከ።", "english": "Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart. Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.", "amharic": "በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፥ የልብህንም መሻት ይሰጥሃል። መንገድህን ለእግዚአብሔር አደራ ስጥ፥ በእርሱም ታመን፥ እርሱም ያደርግልሃል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 4, "end": "5" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ አሐዱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "17", "end": "30", "endText": "ወወጺኦ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘረወ ወወኅበ ለነዳይ። ወጽድቁኒ ይነብር ለዓለም። ወይትሌዓል ቀርኑ በክብር።", "english": "He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.", "amharic": "በተነ ለችግረኞችም ሰጠ፤ ጽድቁ ለዘላለም ዓለም ይኖራል፤ ቀንዱ በክብር ከፍ ከፍ ይላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 111, "start": 9, "end": "10" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አስተበቊዐክሙ አኃዊነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "9", "start": "5", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበዝንቱ አእመርናሁ ለተፋቅሮ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እግዚኦ ርኢ ትምክህቶሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "29", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ የሐውር በፍኖት መጽአ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "17", "end": "28", "endText": "ወአኃዘ ጴጥሮስ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "26-05", "title": "፵ወ፱ ቅዱሳን ምስለ ላዕከ ንጉሥ፥ ወቅድንስት አንስጣስያ ዘተመሰለት እደወ ወአባ ባስዲራ ወመጥሪያስ ወስርስንዮስ ወዮሴፍ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምዕረ ነበበ እግዚአብሔር ወዘንተ ክመ ሰማዕኩ። እስመ ዘእግዚአብሔር ሣህል። ወዚአከ እግዚኦ ኃይል።", "english": "God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.", "amharic": "እግዚአብሔር አንድ ጊዜ ተናገረ፥ እኔም ይህን ብቻ ሰማሁ፤ ኃይል የእግዚአብሔር ነው፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 61, "start": 11, "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "22", "end": "31", "endText": "ወነሥኡ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እበውዕ ቤተከ ምስለ መባዕየ። ወእሁብ ብፅዓትየ ዘነበብኩ በአፉየ። ዘእቤ በከናፍርየ አመ ምንዳቤየ።", "english": " \tI will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.", "amharic": "ከሚቃጠል መሥዋዕት ጋር ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በመከራዬ ጊዜ በአፌ የተናገርሁትን ከንፈሮቼም ያሉትን ስእለቴን ለአንተ እፈጽማለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 66, "start": 13, "end": 14 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ እንከ መከርኩ በነፍስየ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "2", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወበእንተዝ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አጽንዑ ቀዊመ በሃይማኖትክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበርነ ወአኀዝነ ከመ ንንግር ለአንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "11", "end": "16", "endText": "ወእንዘ ነሐውር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ጸለየ በአሐቲ መካን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "1", "end": "19", "endText": "ወሀሎ ያወፅእ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "27-05", "title": "ሰራብዮን ወፍልሰተ ሥጋሁ ለጢሞቴዎስ ወሱርያል መልአክ ወአባ ቢፋሞን ወማኅበራኒሁ ወትውፍሎንዮስ ወሰርኒስ ሰማዕት ወዕርገተ ኄኖክ ነቢይ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እትአመን ከመ እርአይ ሠናይቶ ለእግዚአብሔር በብሔረ ሕያዋን። ወተሰፈዎ ለእግዚአብሔር። ተዐገሥ ወአጽንዕ ልበከ።", "english": "I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.", "amharic": "የእግዚአብሔርን ቸርነት በሕያዋን ምድር አይ ዘንድ አምናለሁ። እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ፤ በርታ፥ ልብህም ይጽና፤ እግዚአብሔርን ተስፋ አድርግ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 13, "end": "14" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ እግዚእነ ለስምዖን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በእንቲአሁ ይቀትሉነ ኲሎ አሚረ። ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ንቃሕ እግዚኦ ለምንት ትነውም።", "english": "Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.", "amharic": "ስለ አንተ ሁልጊዜም ተገድለናል፥ እንደሚታረዱም በጎች ሆነናል። አቤቱ፥ ንቃ፤ ለምንስ ትተኛለህ ? ተነሥ፥ ለዘወትርም አትጣለን። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በተአምኖ ፈለሰ ኄኖክ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "5", "end": "8", "endText": "በተአምኖ ሰምዐ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አሌ ሎሙ እስመ በፍኖተ ቃየን ሖሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "11", "end": "17", "endText": "ወአንትሙሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወፈነዎሙ ለጳውሎስ ቢጹ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "14", "end": "22", "endText": "ወቆመ ጳውሎስ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወምንትኑመ ወጻእክሙ ትርአዩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "8", "end": "16", "endText": "በመኑ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "29-05", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ፥ ወአካልኒ ቅድስት ወካልአት አንስት እምሰብአ ሮሜ ወፊልሞና ወእሌኒ ወአባ ገብረ ናዝራዊ ወአቡነ ክቡር እስጢፋኖስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስሌከ ቀዳማዊ በዕለተ ኃይል። በብርሃኖሙ ለቅዱሳን። ወለድኩከ እምከርሥ እምቅድመ ኮከበ ጽባሕ።", "english": "Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.", "amharic": "ከአንተ ጋር ቀድሞ በኃይልህ ቀን፥ በቅዱሳን ብርሃን፥ ከአጥቢያ ኮከብ አስቀድሞ ከሆድ ወለድሁህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመሰለ ሎሙ ወይቤሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "16", "end": "40", "endText": "ወአንትሙሂ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ፈላሲ አነ ውስተ ምድር። ወነግድ ከመ ኲሉ አበውየ። ስሕተኒ ከመ አዕርፍ", "english": "for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.", "amharic": "እኔ በምድር ላይ መጻተኛ ነኝና፥ እንደ አባቶችም እንግዳ ነኝና። ወደማልመለስበት ሳልሄድ ዐርፍ ዘንድ ተወኝ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 38, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘኒ ዘእጽሕፍ ለከ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "3", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ ነገርነ ወአመነ ኃጢአተነ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "ወበዝንቱ ተዐውቀ ፍቅሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእዮሙ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "12", "end": "17", "endText": "ወይእዜኒ አኀው" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ ዘተፈነወ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "7", "end": "15", "endText": "ዮሐንስ ሰማዕቱ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "30-05", "title": "ጲስጢስ አላጲስ አጋጲስ ወእሞን ሶፍያ፥ ወጲላግያ ወማርያ ወማርታ፥ ወአርኒ ወማኅበራኒሃ፥ ወጎርጎርዮስ ነባቤ መለኮት፥ ወአክርስጦሮስ ወሚናስ ሊቀ ጳጳሳት ፴ወ፯", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሠረቀ ብርሃን ለራትዓን በውስተ ጽልመት። መሐሪ ወመስተሣህል እግዚአብሔር። ወጻድቅ አምላክነ።", "english": "Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.", "amharic": "ለቅኖች ብርሃን በጨለማ ወጣ፤ መሓሪና ይቅር ባይ ጻድቅም ነው። ቸር ሰው ይራራል ያበድራልም፥ በፍርድም ነገሩን ይፈጽማል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 111, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አንትሙ ለሊክሙ ሰማዕትየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "3", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": " ወይወስዱ ለንጉሥ ደናግለ ድኀሬሃ፡፡  ወቢጻሂ ይወስዱ ለከ፡፡  ወይወስድዎን በትፍሥሕት ወበሐሤት", "english": "She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. With gladness and rejoicing shall they be brought: ", "amharic": " በኋላዋ ደናግሉን ለንጉሥ ይወስዳሉ፥ ባልንጀሮችዋንም ወደ አንተ ያቀርባሉ፤ በደስታና በሐሴት ይወስዱአቸዋል፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሊቃናት ኢታመጒዕ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወአንተሰ ትፈግዕ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ረዐዩ ዘሀሎ ኀቤክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "2", "end": "5", "endText": "ወከማሁ አንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሀገረ ኢዮጴ ሀለወት አሐቲ ረድእት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "37", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ወሰድዎ አኃዝዎ ለስምዖን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "23", "start": "26", "end": "32", "endText": "ወወሰዱ ምስሌሁ " } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "01-06", "title": "ጉባኤ ኤጲስ ቆጶሳት ፻ወ፶ በቊስጥንጥንያ በእንተ መቅዶንዮስ ዘይቤ መንፈስቅዱስ ሕፁጽ ወበእንተ ሰባልዮስ ዘይቤ ፩ ገጽ ወበእንተ አቡሊናርዮስ፥ ወቅዳሴ ቤቱ ለጴጥሮስ ተፍጻሜተ ሰማዕት፥ ወዕረፍቶሙ ለአስከናፍር ወብእሲቱ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኀለፈ እምትዕቢት ልቦሙ። ሐለዩ ወነበቡ ከንቶ። ወነበቡ ዐመፃ ውስተ አርያም።", "english": "they have more than heart could wish. They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.", "amharic": "ልባቸውም ከምኞታቸው ይልቅ አገኘ። አስበው ክፉ ነገርን ተናገሩ። ከፍ ከፍ ብለውም በዓመፃ ተናገሩ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 72, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "31", "end": "38", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሣህሉ ለእግዚአብሔር መልዐ ምድረ። ወበቃለ እግዚአብሔር ጸንዐ ሰማያት። ወእምእስትንፋሰ አፉሁ ኲሉ ኃይሎሙ።", "english": " the earth is full of the goodness of the LORD. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.", "amharic": "የእግዚአብሔር ቸርነት ምድርን ሞላች። በእግዚአብሔር ቃል ሰማዮች ጸኑ፥ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 32, "start": 5, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ዘንተ እብል ወአሰምዕ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "4", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኀዊነ ተዘከሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "23", "endText": "እስመ ቦ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ መጽአ ጰራቅሊጦስ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 26, "end": "(ም16) 17", "endText": "ወተባሃሉ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "03-06", "title": "ፍልሰተ ሥጋሁ ለቅዱስ ኤፍሬም ሶርያዊ፥ ወያዕቆብ መነኮስ ወዕብሎ ርእሰ ባሕታውያን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይነብር እግዚአብሔር ወይነግሥ ለዓለም። ወይሁቦሙ እግዚአብሔር ኀይለ ለሕዝቡ። እግዚአብሔር ይባርኮሙ ለሕዝቡ በሰላም።", "english": " the LORD sitteth King for ever. The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.", "amharic": "እግዚአብሔር ለዘላለም ንጉሥ ሆኖ ይቀመጣል። እግዚአብሔር ለሕዝቡ ኃይልን ይሰጣል፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን በሰላም ይባርካል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 28, "start": 10, "end": 11 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወለእመቦ እምውስቴትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "11", "end": "14", "endText": "ወሀሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ አድኀንካ ለነፍስየ እሞት። ወለአዕይንትየኒ እምአንብዕ። ወለእገርየኒ እምዳኅፅ።", "english": "For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?", "amharic": "ነፍሴን ከሞት፥ እግሮቼን ከመውደቅ አድነሃልና፥ በሕያዋን ብርሃን እግዚአብሔርን ደስ አሰኘው ዘንድ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 55, "start": 13, "end": 14 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እጓለ እመሕያው በምንትኑ ዘትትዋስኦ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወሶበ አንተ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባህቱ አምላክነ እንተ ተዐቢ ሞገሰ ይሁበነ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "7", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነብር ፩ ወልድ ወሬዛ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "9", "end": "17", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖ ኀበ አንቀጸ ሀገር" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 7, "start": 12, "end": "18", "endText": "ወነገርዎ" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "04-06", "title": "ጥንተ ጾመ እግዚእነ፡ ወዕረፍቱ ለአጋቦስ ፩ እም፸ወ፪ አርድእት፡ ወአባ ዘካርያስ ወአባ ዮሐንስ ዘደብረ ሊባኖስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበከመ ይምሕር አብ ውሉዶ። ከማሁ ይምሕሮሙ እግዚአብሔር ለእለ ይፈርህዎ። እስመ ውእቱ የአምር ፍጥረተነ።", "english": "As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him; for he knows how we are formed, ", "amharic": "አባት ለልጆቹ እንደሚራራ እንዲሁ እግዚአብሔር ለሚፈሩት ይራራል፤ ፍጥረታችንን እርሱ ያውቃልና፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአንሶሰወ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለሰ ሤሞሙ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢያስሕቱክሙ አኃዊነ ፍቁራን" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወረደ ፩ነቢይ እምይሁዳ ዘስሙ አጋቦስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "10", "end": "15", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ ካልኣነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "12", "endText": "እብለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "05-06", "title": "እክረጲኑ ሊቀ ጳጳሳት ወአባ ብሶይ ዘተሰምየ ጴጥሮስ፥ ወአባ ኖብ፥ ወአባ ዕብሎይ አርዓያ መላእክት፥ ወፍልሰተ ሥጋሆሙ ለ፵ወ፱ ሰማዕታት፥ ወአቡሊድስ ሊቀ ጳጳሳት ወአባ ዕብሎ ዘገጸመ ገቢረ ኃጢአት ወቡላ ወአመኒ ወዐበያ እሙ ለዕብሎይ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሆቦሙ ሲሳዮሙ ለእለ ይፈርህዎ። ወተዘከረ ኪዳኖ ዘለዓለም። ወአርአዮሙ ለሕዝቡ ኃይለ ምግባሩ።", "english": "He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant. He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.", "amharic": "ለሚፈሩት ምግብን ሰጣቸው፤ ኪዳኑንም ለዘላለም ያስባል። የአሕዛብን ርስት ይሰጣቸው ዘንድ ለሕዝቡ የሥራውን ብርታት አሳየ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 110, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ ለዘጸውዖ ሶበ ትገብር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "12", "end": "16", "endText": "ወይቤሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹአን እለ ተኀድገ ሎሙ ኃጢኢቶሙ። ወእለ ኢሐሰበ ሎሙ ኲሎ ጌጋዮሙ። ብፁዕ ብእሲ ዘኢኈለቈ ሎቱ እግዚአብሔር ኃጢአቶ።", "english": "Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.", "amharic": "መተላለፉ የቀረችለት ኃጢአቱም የተከደነችለት ምስጉን ነው። እግዚአብሔር በደልን የማይቈጥርበት በመንፈሱም ሽንገላ የሌለበት ሰው ምስጉን ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 31, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ አኮ በአምጣነ ጌጋይነ ዘኮነነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "5", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ሕንጹ ርእሰክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ እማንቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "15", "end": "27", "endText": "ወአመ ሰቡዕ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይረፍቅ ውስተ ቤት ናሁ መጽአ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 10, "end": "14", "endText": "ወእምዝ መጽአ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "06-06", "title": "ፀአተ ሥጋሁ ለአቡሊድስ እምባሕር፥ ወአቡቂር ወዮሐንስ ወእሞሙ ወሠላስ ደናግል ወማርያም ኃጥእት ዘቀብዐቶ ዕፍረተ ለእግዚእነ ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኃጢአትየ ዘበንዕስየ ወዕበድየ ኢትዝክር ሊተ። ወበከመ ሣህልከ ተዘከረኒ። በእንተ ምሕረትከ እግዚኦ።", "english": " Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. ", "amharic": "የልጅነቴን ኃጢአትና መተላለፍ አታስብብኝ፤ አቤቱ፥ ስለ ቸርነትህ ብዛት እንደ ምሕረትህ አስበኝ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 24, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ አሐዱ እምፈሪሳውያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "36", "end": "44", "endText": "ወተመይጠ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ከርቤ ወቀንዐት ወሰሊሖት እምነ አልባሲከ። እምክቡዳነ አቅርንት ዘእምኔሆሙ አሥተፌስሐከ። አዋልደ ንግሥት ለክብርከ።", "english": "All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad. Kings' daughters were among thy honourable women", "amharic": "በልብሶችህ ሁሉ ከርቤና ሽቱ ዝባድም አሉ፤ ከዝሆን ጥርሶች አዳራሽ ደስ ያሰኙሃል። የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 8, "end": 9 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዓዲ ፈድፋደ እጽሕቅ ለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "15", "end": "18", "endText": "ወይመጽእ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምአይቴ ለክሙ ፀብዕ ወቀትል" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "1", "end": "10", "endText": "አትሕቱ ርእሰክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖ መዓልተ ኢፈለጡ ኖትያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖ ኢየሱስ ቢታንያ ቤተ ስምዖን" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 27, "start": 6, "end": "17", "endText": "ወበቀዳሚት" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "07-06", "title": "እለ እስክንድር ወአብራቅያ ወአባዲር ወአባርያኖስ ወአብድልማስ ወቴዎድሮስ ዘለብሰ ሐፂነ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተሰይጠ ዮሴፍ ወኮነ ገብረ። ወሐማ እገሪሁ በመዋቅሕት። ወአምሠጠት ነፍሱ እምሐጺን።", "english": "He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant: Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron: ", "amharic": "ዮሴፍ ለባርነት ተሸጠ። እግሮቹም በእግር ብረት ደከሙ፥ እርሱም በብረት ውስጥ ገባ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 17, "end": 18 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "በእንተዝ ትመስል መንግሥተ ሰማያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "23", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብከ ንወግዖሙ ለኲሎሙ ፀርነ። ወበስምከ ናኀሠሮሙ ለእለ ቆሙ ላዕሌነ። ዘአኮ በቀስትየ እትአመን።", "english": "Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us. For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.", "amharic": "በአንተ ጠላቶቻችንን እንወጋቸዋለን፥ በስምህም በላያችን የቆሙትን እናዋርዳቸዋለን። በቀስቴ የምታመን አይደለሁምና፥ ሰይፌም አያድነኝምና፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 5, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እንከሰ ጽንዑ በእግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "6", "start": "10", "end": "19", "endText": "በእንቲአየ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ወፅአ ካልእ አርዌ እምነ ምድር" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "13", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይሰምዑ ዘንተ መሰለ ሎሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 11, "end": "28", "endText": "ወዘንተ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "08-06", "title": "ቦዐ እግዚእነ ውስተ ቤተ መቅደስ እምልደቱ በ፵ ዕለት ወፆሮ ስምዖን፥ ወዕረፍተ ሐና ነቢይት ወዐመተ ክርስቶስ ወ፪ቲ አእማቲሃ ወአባ ኤልያስ ዘገዳመ ሲሐት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘያፀግባ እምበረከቱ ለፍትወትከ። ዘይሔድሳ ከመ ንስር ለውርዙትከ። ገባሬ ሣህል እግዚአብሔር።", "english": "Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's. The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.", "amharic": "ምኞትሽን ከበረከቱ የሚያጠግባት፥ ጕልማስነትሽን እንደ ንስር ያድሳል። እግዚአብሔር ይቅርታ አድራጊ ነው" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀለወት ሐና ነቢይት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "36", "end": "40", "endText": "ወልሕቀ ሕፃን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጐሥዐ ልብየ ቃለ ሠናየ። ወአነ አየድዕ ግብርየ ለንጉሥ። ከመ ቀለመ ጸሐፊ ዘጠበጠበ ይጽሕፍ ልሳንየ።", "english": " My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. ", "amharic": "ልቤ መልካም ነገርን አፈለቀ፥ እኔ ሥራዬን ለንጉሥ እነግራለሁ፤ አንደበቴ እንደ ፈጣን ጸሓፊ ብርዕ ነው። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእንተሰ ዕቤር በአማን ንጽሕት" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "11", "endText": "ወለንዑሳትሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እመቦ ዘይቴክዝ ለይጸሊ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ አአምር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ተፈጸመ መዋዕለ ንጽሖሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 22, "end": "35", "endText": "ወሀለወት ሐና" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "10-06", "title": "ያዕቆብ ወልደ እልፍዮስ ወዮስጦስ ወአባ ኤስድሮስ ወፊሎ ኤጲስ ቆጶስ ወኒቆላዎስ ወስምዖን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አስተጋብዑ ሎቱ ጻድቃኑ። እለ ይገብሩ መሥዋዕተ ዘበሕጉ። ይነግራ ሰማያት ጽድቀ ዚአሁ።", "english": "Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. And the heavens shall declare his righteousness: ", "amharic": "ከእርሱ ጋር ለመሥዋዕት ኪዳን የቆሙትን ቅዱሳኑን ሰብስቡለት። ሰማያት ጽድቁን ይናገራሉ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተጋብዑ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "30", "end": "44", "endText": "ወወጺኦ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመክፈልታተ ሀብት ሀለዉ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "4", "end": "28", "endText": "ወለእለ ሤሞ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሰውጡ ኢየሩሳሌም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "15", "endText": "ወውእተ አሚረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለ፲ወ፪ ሐዋርያት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "9", "endText": "ኢታጥርዩ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "12-06", "title": "በዓለ ሚካኤል እስመ በዛቲ ዕለት ፈነዎ ኀበ ሶምሶን፥ ወአባ ባስልዮስ ወዶርቃስ።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ። ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖሙ። ጠዐሙ ወታእምሩ ከመ ሔር እግዚአብሔር", "english": "The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.", "amharic": "የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ይመጽእ ወልደ እጓለ እመሕያው", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበኀቤየሰ ፈድፋደ ክቡራን አዕርክቲከ እግዚኦ። ወፈድፋደ ጸንዑ እምቀደምቶሙ። እኌልቆሙ እምኆፃ ይበጽኁ።", "amharic": "አቤቱ፥ አሳቦችህ በእኔ ዘንድ እንደ ምን እጅግ የተከበሩ ናቸው! ቍጥራቸውም እንደ ምን በዛ! ብቈጥራቸው ከአሸዋ ይልቅ ይበዛሉ፤ ተነሣሁም፥ እኔም ገና ከአንተ ጋር ነኝ። ", "english": "How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 16, "end": 17 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢተአምሩኑ ከመ ኅዳጥ ብሑዕ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "5", "start": "7", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "19", "endText": "እሉ እሙንቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበረ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "30", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ኢየሱስ ወይቤሎሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 20, "start": 24, "end": "29", "endText": "ወእንዘ ይወፅእ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "13-06", "title": "ሰርግዮስ ሰማዕት ወአባ ጢሞቴዎስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ ወቴዎድሮስ ወልደ ፋሲለደስ ወአባ ክፍላ ወአባ ኅብስ ወአውሳብዮስ ዘተመሥጠ ሰማየ በእደ መላእክት ወነበረ በሰማይ ፲ወ፬ ዐመተ ወእምዝ ተመይጠ ውስተ ምድር ወነበረ ፵ ዓመተ።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ያጸንዖሙ እግዚአብሔር ለጻድቃን። ወየአምር እግዚአብሔር ፍኖተ ንጹሐን። ወለዓለም ውእቱ ርስቶሙ።", "english": "The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.", "amharic": "የንጹሓንን መንገድ እግዚአብሔር ያውቃል፥ ርስታቸውም ለዘላለም ነው፤ በክፉ ዘመንም አያፍሩም በራብ ዘመንም ይጠግባሉ። ኅጥአን ግን ይጠፋሉ፥ የእግዚአብሔር ጠላቶች በከበሩና ከፍ ከፍ ባሉ ጊዜ እንደ ጢስ ይጠፋሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 17, "end": 18 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበሂ ትጸውሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "17", "end": "19", "endText": "ኢትዝግቡ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አይቴኑ አሐውር እመንፈስከ። ወአይቴ እጐይይ እምቅድመ ገጽከ። እመኒ ዐረጉ ውስተ ሰማይ ህየኒ አንተ።", "english": "\tWhither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.", "amharic": "ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከፊትህስ ወዴት እሸሻለሁ? ወደ ሰማይ ብወጣ፥ አንተ በዚያ አለህ። ወደ ሲኦልም ብወርድ፥ በዚያ አለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወናሁ ኢይረትዕ ሊተ ተመክሖ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "12", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወናሁ ኮንኩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለወክሙ ትተክዙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "6", "end": "10", "endText": "ይእቲኬ መድኃኒት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኀብሩ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "22", "end": "36", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ሰማዕክሙ ከመ ተብህለ ኢትዘምዉ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 27, "end": "33", "endText": "ወካዕበ " } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "16-06", "title": "ኮነት እሙ ለዮሐንስ መጥምቅ ወበዓለ እግዝእትነ በዘነሥአት ኪዳነ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘያነብራ ለመካን ውስተ ቤቱ። ወያስተፌስሓ ለእመ ውሉድ። ዘያነብራ ለመካን ውስተ ቤቱ።", "english": "He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD. ", "amharic": "መካኒቱን በቤት የሚያኖራት፥ ደስ የተሰኘችም የልጆች እናት የሚያደርጋት። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 112, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በመዋዕለ ሄሮድስ ንጉሠ ይሁዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "5", "end": "18", "endText": "ወይቤሎ ዘካርያስ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ትቤ ለዓለም አሐንጽ ምሕረተ። በሰማይ ጸንዐ ጽድቅከ። ኪዳነ ተካየድኩ ምስለ ኅሩያንየ።", "english": "For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens. I have made a covenant with my chosen, ", "amharic": "እንዲህ ብለሃልና። ምሕረት ለዘላለም ይመሠረታል፥ እውነትህም በሰማይ ይጸናል። ከመረጥሁት ጋር ቃል ኪዳኔን አደረግሁ" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ እብል" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "12", "endText": "አኃዊነ አስተበቊአክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ተፈሣሕኩ ጥቀ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "4", "end": "8", "endText": "ዑቁ ርእሰክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖሙ ማኅደሪሆሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "13", "end": "15", "endText": "ወውእተ አሚረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 39, "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "18-06", "title": "አብ ቅዱስ ተአማኒ መላልዮስ፥ ወተዝካረ ዕረፍቱ ለያዕቆብ እኁሁ ለእግዚእነ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይዝግቡ ወኢየአምሩ ለዘይስተጋብዑ። ወይእዜኒ መኑ ተስፋየ አኮኑ እግዚአብሔር። ወትዕግሥትየኒ እምኀቤከ ውእቱ።", "english": " knoweth not who shall gather them. And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.", "amharic": "ያከማቻል የሚሰበስብለትንም አያውቅም። አሁንስ ተስፋዬ ማን ነው ? እግዚአብሔር አይደለምን ? ትዕግሥቴም ከአንተ ዘንድ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 38, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትዝግቡ መዝገበ ዘበምድር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "19", "end": "22", "endText": "ማኅቶቱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአመ ሠምረ እግዚአብሔር ዘፈለጠኒ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምያዕቆብ ገብረ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወብፁዕ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጺሐነ ኢየሩሳሌም ተቀበሉነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "17", "end": "27", "endText": "ወአመ ሰቡዕ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈጺሞ እግዚእ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 53, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "19-06", "title": "ፍልሰተ ሥጋሁ ለቅዱስ መርትያኖስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ፍኖቱ ለእግዚአብሔር ሣህል ወጽድቅ። ለእለ የኀሡ ሕጎ ወስምዖ። በእንተ ስምከ እግዚኦ።", "english": "All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies. For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.", "amharic": "የእግዚአብሔር መንገድ ሁሉ ቸርነትና እውነት ነው። ቃል ኪዳኑንና ምስክሩን ለሚጠብቁ። አቤቱ፥ ኃጢአቴ እጅግ ነውና ስለ ስምህ ይቅር በለኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 24, "start": 10, "end": 11 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "17", "end": "25", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ብከ እድኅን እመንሱት። ወበአምላኪየ እትዐደዋ ለዓረፍት። ለአምላኪየሰ ንጹሕ ፍኖቱ።", "english": "For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. As for God, his way is perfect:", "amharic": "በአንተ ከጥፋት እድናለሁና በአምላኬም ቅጥሩን እዘልላለሁ። የአምላኬ መንገድ ፍጹም ነው፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 19, "end": 20 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሐዋዝ ውእቱ ሕገ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "7", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምአይቴ ለክሙ ጸብዕ ወቀትል" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "1", "end": "11", "endText": "አትሕቱ ርእሰክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ነሐውር ለጸሎት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "16", "end": "22", "endText": "ወተጋብኡ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመሐሮሙ በሰንበት በ፩ ምኲራብ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 10, "end": "18", "endText": "ወይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "20-06", "title": "ባስልዮስ ወቴዎዶስዮስ ወጢሞቴዎስ ሰማዕታተ እስክንድርያ፥ ወብፁዕ ጴጥሮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘጐየ እምዐላውያን ኀዲጎ መንበሮ ወፊልሞን መዓንዝር፥ ወአባ ገብረ መርዓዊ ዘአግዶ፥ ወአባ ክፍለ ማርያም ዘድባጋ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበከመ ይምሕር አብ ውሉዶ። ከማሁ ይምሕሮሙ እግዚአብሔር ለእለ ይፈርህዎ። እስመ ውእቱ የአምር ፍጥረተነ።", "english": "As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him; for he knows how we are formed, ", "amharic": "አባት ለልጆቹ እንደሚራራ እንዲሁ እግዚአብሔር ለሚፈሩት ይራራል፤ ፍጥረታችንን እርሱ ያውቃልና፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ሰማዕክሙ ዘተብህለ ለቀደምትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "42", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተገኀሥ እምእኩይ ወግበር ሠናየ። ኅሥሣ ለሰላም ወዴግና። እስመ አዕይንቲሁ ለእግዚአብሔር ኀበ ጻድቃኑ።", "amharic": "ከክፉ ሽሽ፥ መልካምንም አድርግ። ሰላምን እሻ ተከተላት። የእግዚአብሔር ዓይኖቹ ወደ ጻድቃን ጆሮዎቹም ወደ ጩኸታቸው ናቸውና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ባሕቱ አአምር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "3", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወሰብእሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሀቁ እምኔክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "11", "endText": "ምስለ ሰልዋኖስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ብዙኅ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "23", "end": "32", "endText": "ወእምዝ ሶበ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 1, "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "21-06", "title": "ተዝካረ በዓላ ለእግዝእትነ፥ ወአባ ገብርኤል ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ ዘኮስተረ ኲስሐተ፥ ወአባ ዘካርያስ ኤጲስ ቆጶስ ዘሀገረ ስሐ፥ ወአናሲሞስ ረድአ ጳውሎስ፥ ወአባ ጴጥሮስ ኤጲስ ቆጶስ ዘደማስቆ፥ ወአባ አክዮስ ወአባ ገብርኤል", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወትቤ ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "41", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኪያከ ተወከሉ ወኢተኀፍሩ። አንሰ ዕፄ ወአኮ ሰብእ። ምኑን በኀበ ሰብእ ወትሑት በውስተ ሕዝብ።", "english": "they trusted in thee, and were not confounded. But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.", "amharic": " አንተንም ተማመኑ አላፈሩም። እኔ ግን ትል ነኝ ሰውም አይደለሁም፤ የሰው ማላገጫ በሕዝብም ዘንድ የተናቅሁ ነኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 5, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አነ አስተበቊዓከ በእንተ ወልድየ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልሞና", "chapter": "1", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትሙሂ ወራዙት" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሐለዉ በቤተክርስቲያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወሶበ አንሶሰዉ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተዋክሁ በበይናቲሆሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 24, "end": "31", "endText": "ወይቤሎ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "22-06", "title": "ኮነ ቅዱስ ማሩና ኤጲስ ቆጶስ ዘአውፅአ ጋኔነ እምወለተ ንገሠ ፋርስ፥ ወፍልሰተ ሥጋሆሙ ለሰማዕታተ ፋርስ፥ ወተዝካሮሙ ለአባ ቡላ ወ፫፻ወ፹ ሰማዕታት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ ስምዓኒ ጸሎትየ። ወአፅምአኒ ስእለትየ በጽድቅከ። ወስምዐኒ በርትዕከ።", "english": "Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.", "amharic": "አቤቱ፥ ጸሎቴን ስማ፤ በእውነትህ ልመናዬን አድምጥ፥ በጽድቅህም መልስልኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 142, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ ወቦአ ቤተ አሐዱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወይቤሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘይሰማዕ ግበር ሊተ ምሕረተከ በጽባሕ። እስመ ኪያከ ተወከልኩ እግዚኦ። ምርሀኒ እግዚኦ ፍኖተ እንተ ባቲ አሐውር።", "english": "Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.", "amharic": "አንተን ታምኛለሁና በማለዳ ምሕረትህን አሰማኝ፤ አቤቱ፥ ነፍሴን ወደ አንተ አንሥቻለሁና የምሄድበትን መንገድ አስታውቀኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 142, "start": 8, "end": 9 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሂ ዘመንፈስ ቅዱስ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበከመ ፩ ሥጋ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለውክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "6", "end": "10", "endText": "ይእቲኬ መድኃኒት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ነሐውር ለጸሎት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "16", "end": "19", "endText": "ወርእዮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመሀሮሙ በሰንበት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 10, "end": "18", "endText": "ወይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "23-06", "title": "(በዐለ ዓድዋ) ኮነ ቅዱስ አውሳብዮስ ሰማዕት ወልደ ፋሲለደስ ዘሀገረ አንጾኪያ ወአውስግንዮስ ገብረ ቴዎድሮስ። ቅዱስ ጊዮርጊስ። ወዘከመ ሞዖ ዳግማዊ ምኒልክ ንጉሠ ነገሥት ዘኢትዮጵያ ለመንግሥተ ቄሣር ንጉሠ ሮም ወቀተሎሙ ለሠራዊቱ ሶበ መጽኡ ይንሥኡ ብሔሮ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }, { "text": { "geez": "ወታቀንተኒ ኃይለ በጸብእ። ወአዕቀጽኮሙ ለኲሎሙ እለ ቆሙ ላዕሌየ በመትሔትየ። ወመጠውከኒ ዘባኖሙ ለጸርየ።", "english": "our enemies laugh among themselves. Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.", "amharic": "ጠላቶቻችንም በላያችን ተሣለቁብን።   የሠራዊት አምላክ አቤቱ፥ መልሰን፥ ፊትህንም አብራ፥ እኛም እንድናለን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 39, "end": 40 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ዘንተ ይትናገር ናሁ ይሁዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "26", "start": "47", "end": "55", "endText": "ወይቤሎሙ" } }, { "text": { "geez": "ወእምዝ ይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "24", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተሣለቁ ላዕሌነ ጸላዕትነ። እግዚኦ አምላከ ኃያላን ሚጠነ። አብርህ ገጸከ ላዕሌነ ወንድኀን።", "english": "our enemies laugh among themselves. Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.", "amharic": "ጠላቶቻችንም በላያችን ተሣለቁብን። የሠራዊት አምላክ አቤቱ፥ መልሰን፥ ፊትህንም አብራ፥ እኛም እንድናለን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 79, "start": 6, "end": 7 } }, { "text": { "geez": "መንክር እግዚአብሔር በላዕለ ቅዱሳኒሁ። አምላከ እስራኤል ውእቱ ይሁብ ኀይለ ወጽንአ ለሕዝቡ። ወይትባረክ እግዚአብሔር።", "english": "O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.", "amharic": "እግዚአብሔር በቅዱሳኑ ላይ ድንቅ ነው፤ የእስራኤል አምላክ እርሱ ኃይልን ብርታትንም ለሕዝቡ ይሰጣል፤ እግዚአብሔርም ይመስገን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 35, "end": 36 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዝንቱ መዝገብ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "4", "start": "7", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ብዙኅ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "23", "end": "32", "endText": "ወእምዝ ሶበ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ነገርኩክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 1, "end": "7", "endText": "ወባሕቱ  እስመዝ" } }, { "text": { "geez": "ወተመይጡ እልክቱ ሰብእ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 17, "end": "25", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "24-06", "title": "ኮነ ቅዱስ አጋለጦስ ኤጲስ ቆጶስ ዘይሴሰይ ሐመደ ምስለ ሐሠረ ተርሙስ፥ ወሚናስ ዘቆጵሮስ ወጢሞቴዎስ ዘሀገረ ጋዛ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሡዕ ለእግዚአብሔር መሥዋዕተ ስብሐት። ወሀቦ ለልዑል ጸሎተከ። ትጼውዐኒ በዕለተ ምንዳቤከ አድኅነከ ወተአኲተኒ።", "english": "Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.", "amharic": "ለእግዚአብሔር የምስጋናን መሥዋዕት ሠዋ፥ ለልዑልም ስእለትህን ስጥ፤ በመከራ ቀን ጥራኝ፥ አድንህማለሁ አንተም ታከብረኛለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 10, "end": 11 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመጽአ ኀቤሁ ዘለምጽ ወአስተብረከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "40", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበትእዛዝከ ይቀውም ዕለት። እስመ ኲሎ ቀነይከ። ሶበ አኮ ሕግከ ተመሐርየ ውእቱ።", "english": "They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants. Unless thy law had been my delights, I should then have perished in mine affliction.", "amharic": "ሁሉም ባሪያዎችህ ናቸውና ቀኑ በትእዛዝህ ይኖራል። ሕግህ ተድላዬ ባይሆን፥ ቀድሞ በጐስቍልናዬ በጠፋሁ ነበር።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 91, "end": 92 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ለኲሉ ነፍሰ መኰንን ተኰነኑ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "13", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወዘኒ ተአምሩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ከመ አግብርተ እግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዓቢየ ኃይለ ይገብር እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "11", "end": "21", "endText": "ወእምዝ ተፈጺሞ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ብእሲ ዘጋኔን" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 23, "end": "29", "endText": "ወወፂኦ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "25-06", "title": "ኮኑ ቅዱሳን ሰማዕታት አውሳንዮስ ወፊልሞና፥ ወአሐቲ ድንግል እንተ ስማ ሉክያ ዘአምነት በእዴሁ ለቅዱስ ጳውሎስ፥ ወቆና ዲያቆን ወሚናስ ወይልማድዮስ ወተዝካሮሙ ለደማይልናል ወርጊኖስ ፥ወዕረፍቱ ለእንጦንዮስ ሐዲስ ዘውእቱ ረውኅ ወቅዱስ አቡፋና", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወዐውየዉ ኀበ እግዚአብሔር ሶበ ተመንደቡ። ወአድኀኖሙ እምንዳቤሆሙ። ወአውጽኦሙ እምጽልመት ወጽላሎተ ሞት።", "english": "Then they cried unto the LORD in their trouble, and he saved them out of their distresses. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.", "amharic": "በተጨነቁ ጊዜ ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፥ በመከራቸውም አዳናቸው። ከጨለማና ከሞት ጥላ አወጣቸው፥ እስራታቸውንም ሰበረ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ በሳኒታ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "36", "end": "44", "endText": "ወአንከሩ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጸገብነ እግዚኦ እምበረከተ ቤትከ። ቅዱስ ጽርሕከ ወመንክር በጽድቅ። ስምዐነ አምላክነ ወመድኃኒነ።", "english": "we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: ", "amharic": " ከቤትህ በረከት እንጠግባለን። ቤተ መቅደስህ ቅዱስ ነው በጽድቅም ድንቅ ነው። በምድር ዳርቻ ሁሉና በሩቅ ባሕር ውስጥ ላሉ ተስፋቸው የሆንህ፥ አምላካችንና መድኃኒታችን ሆይ፥ ስማን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 66, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ሙቁሑ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልሞና", "chapter": "1", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወፈቀድኩሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃዊነ ጐጒኡ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "10", "end": "15", "endText": "ወዓዲ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሳውልሰ ዓዲሁ ይትቄየም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወሀሎ ፩ ብእሲ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተቈልቈል ፀሐይ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 12, "end": "17", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "26-06", "title": "ዕረፍቱ ለነቢይ ወቅዱስ ሳዶቅ ወ፳፻ወ፰ ሰማዕታት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ሰማዕኩ ድምፀ ብዙኃን እለዐገቱኒ ዐውድየ። ሶበ ተጋብኡ ኅቡረ ላዕሌየ። ወተማከሩ ይምሥጥዋ ለነፍስየ።", "english": "For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.", "amharic": "የብዙ ሰዎችን ስድብ ሰምቻለሁና፤ በዙሪያው ፍርሃት ነበረ፤ በላዬ በአንድነት በተሰበሰቡ ጊዜ ነፍሴን ለመንጠቅ ተማከሩ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ፈጸመ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "26", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወበጺሖ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወንሕነ እሙንቱ እለ ፀውዐነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "24", "end": "30", "endText": "ምንተ እንከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ አአምር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዘያፈቅር አባሁ ወእሞ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 36, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "27-06", "title": "አብ ቅዱስ ኤዎስጣቴዎስ ሊቀ ጳጳሳት ዘአንጾኪያ ወተዝካረ ስቅለቱ ለእግዚእነ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዐገቱኒ ከለባት ብዙኃን፡ ወአኃዙኒ ማኅበሮሙ ለእኩያን፡ ቀነውኒ እደውየ ወእገርየ።", "english": "For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.", "amharic": "ብዙ ውሻዎች ከብበውኛልና። የክፋተኛዎች ጉባኤም ያዘኝ። እጆቼንና እግሮቼን ቸነከሩኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 16, "end": 17 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወወሰድዎ ብሔረ ጎልጎታ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "22", "end": "28", "endText": "ወኀለፍትኒ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ንጉሥ ውእቱ እምቅድመ ዓለም። ወገብረ መድኃኒተ በማዕከለ ምድር። አንተ አጽናዕካ ለባሕር በኃይልከ።", "english": "For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. Thou didst divide the sea by thy strength: ", "amharic": "እግዚአብሔር ግን ከዓለም አስቀድሞ ንጉሥ ነው፥ በምድርም መካከል መድኃኒትን አደረገ። አንተ ባሕርን በኃይልህ አጸናሃት" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 73, "start": 12, "end": "13" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰኬ ተመሰልናሁ በሞቱ።" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "6", "start": "5", "end": "12", "endText": "ወኢታንግሥዋ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ተጸዋዕክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወፈነወ ቃሎ ለደቂቀ እስራኤል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "36", "end": "44", "endText": "ወእምዝ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ወሀቦሙ ይስቅልዎ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 16, "end": "25", "endText": "ወይቀውማ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "28-06", "title": "ተዝካረ አብርሃም ይስሐቅ ወያዕቆብ፡ ወቴዎድሮስ ሮማዊ ዘወጽአ እምአፈ ፈረሱ መንፈሳዊ እሳት ወአጥፍዖሙ ለዐላውያን ወለጐምዎ አፉሁ ወቀነውዎ እገሪሁ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ይረድኦ ውስተ አራተ ሕማሙ። ወይመይጥ ሎቱ ኲሎ ምስካቤሁ እምደዌሁ። አንሰ እቤ እግዚኦ ተሣሃለኒ።", "english": "The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness. I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.", "amharic": "እግዚአብሔር በደዌው አልጋ ሳለ ይረዳዋል፤ መኝታውን ሁሉ በበሽታው ጊዜ ያነጥፍለታል። እኔስ። አቤቱ ማረኝ፤ አንተን በድያለሁና ነፍሴን ፈውሳት አልሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 40, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዐሪጎ ውስተ ሐመር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወኀሊፎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘሠርዓ ለአብርሃም። ወመሐለ ለይስሐቅ። ወአቀመ ስምዐ ለያዕቆብ።", "english": "Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac; And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant: ", "amharic": "ለአብርሃም ያደረገውን፥ ለይስሐቅም የማለውን፤ ለያዕቆብ ሥርዓት እንዲሆን ለእስራኤልም የዘላለም ኪዳን እንዲሆን አጸና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በተአምኖ ሰምአ ዘተሰምየ አብርሃም" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "8", "end": "22", "endText": "በተአምኖ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢይኩን እምውስቴትክሙ ብዙኃን" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ ሊቀ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወአመ በጽሐ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወከመሰ የሐይዉ ሙታን።" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 20, "start": 37, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "29-06", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ፡ ወአባ ቢላካርዮስ ሰማዕት ኤጲስ ቆጶስ ዘሀገረ አርሞኒ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢሰምዑኒ ሕዝብየ ቃልየ። ወእስራኤልኒ ኢያፅምዑኒ። ወፈነውኩ ሎሙ በከመ ምግባሮሙ።", "english": "The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness. I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.", "amharic": "እግዚአብሔር በደዌው አልጋ ሳለ ይረዳዋል፤ መኝታውን ሁሉ በበሽታው ጊዜ ያነጥፍለታል። እኔስ። አቤቱ ማረኝ፤ አንተን በድያለሁና ነፍሴን ፈውሳት አልሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 80, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "1", "end": "5", "endText": "እሙንቱሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ይቤለኒ ወልድየ አንተ። ወአነ ዮም ወለድኩከ። ሰአል እምኔየ እሁበከ አሕዛበ ለርስትከ።", "english": "The LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.", "amharic": "እግዚአብሔር አለኝ። አንተ ልጄ ነህ፥ እኔ ዛሬ ወለድሁህ። ለምነኝ፥ አሕዛብን ለርስትህ የምድርንም ዳርቻ ለግዛትህ እሰጥሃለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ተስእኖ ለሕገ ኦሪት" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "3", "end": "12", "endText": "ወይእዜኒ አኃዊነ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኀዊነሰ ንትፋቀር በበይናቲነ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "7", "end": "18", "endText": "ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሰበከ በጊዜሃ በምኲራባት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "20", "end": "32", "endText": "ወእምዝ ሶበ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል ወጽአ ትእዛዝ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 1, "end": "21", "endText": "ወአመ ተፈጸመ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "30-06", "title": "ተረክቦተ ርእሱ ለቅዱስ ዮሐንስ መጥምቅ በንዋየ ልሕኲት፡ ወተዝካረ ሚናስ ሊቀ ጳጳሳት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "የማነ እግዚአብሔር ገብረት ኃይለ። የማነ እግዚአብሔር አልዐለተኒ። የማነ እግዚአብሔር ገብረት ኃይለ።", "amharic": "የእግዚአብሔር ቀኝ ኃይልን አደረገች። የእግዚአብሔር ቀኝ ከፍ ከፍ አደረገችኝ፤ የእግዚአብሔር ቀኝ ኃይልን አደረገች።", "english": "The right hand of the LORD doeth valiantly. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 15, "end": 16 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ዮሐንስ ያጠምቅ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "4", "end": "9", "endText": "ወይእተ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ገሥፆሰ ገሠጸኒ እግዚአብሔር። ወለሞትሰ ባሕቱ ኢመጠወኒ። አርሕዉ ሊተ አናቅጸ ጽድቅ።", "english": "The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: ", "amharic": "መገሠጽስ እግዚአብሔር ገሠጸኝ፤ ለሞት ግን አልሰጠኝም። የጽድቅን ደጆች ክፈቱልኝ፤ ወደ እነርሱ ገብቼ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 18, "end": 19 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዝንቱ መዝገብ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "4", "start": "7", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሰበከ ሎሙ ዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "24", "end": "32", "endText": "ወንሕነሂ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነት ዕለት አመ ይገብር" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 21, "end": "34", "endText": "ወወፂኦ ኢየሱስ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "01-07", "title": "በርኪሶስ ኤጲስ ቆጶስ ወሰማዕት፡ ወአባ እስክንድሮስ፡ ወመርቆሬዎስ፡ ወማቱሳላ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጸላዕኩ ማኅበረ እኩያን። ወኢይነብር ምስለ ጽልሕዋን። ወአኃፅብ በንጹሕ እደውየ።", "english": "I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. I will wash mine hands in innocency", "amharic": "የክፉዎችን ማኅበር ጠላሁ፥ ከዝንጉዎችም ጋር አልቀመጥም። እጆቼን በንጽሕና አጥባለሁ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 25, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወለዘሰ ኢተወክፈክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "14", "end": "16", "endText": "ወናሁ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንተ ውእቱ ዘታገብእ ሊተ ርስትየ። አህባለ ወረዉ ሊተ የአኀዙኒ። ወርስትየሰ እኁዝ ውእቱ ሊተ።", "english": "The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.", "amharic": "እግዚአብሔር የርስቴ እድል ፈንታና ጽዋዬ ነው፥  ዕጣዬንም የምታጠና አንተ ነህ። ገመድ ባማረ ስፍራ ወደቀችልኝ፥ ርስቴም ተዋበችልኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 15, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተ ወልድየ ጽናዕ በጸጋሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "2", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወለነገረ ርኲሳን" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእስመቦ ዘኀጥኣ ለጥበብ ለይስአል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "5", "end": "15", "endText": "ወፍትወትሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦ እለ ወረዱ እምብሔረ ይሁዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተዐቀቡ እምሰብእ እስመ ያገብኡክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 17, "end": 26, "endText": "ኢትፍርህዎሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "02-07", "title": "መከራዊ ኤጲስ ቆጶስ ዘተናገረት በድኑ፡ ወጎርጎርዮስ ረዐዬ ኅቡዓት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንሰ ነዳይ ወምስኪን አነ። ወእግዚአብሔር ይረድአኒ። ረዳእየ ወምስካይየ አንተ እግዚአብሔር ወኢትጐንዲ።", "english": "But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.", "amharic": "እኔ ችግረኛና ምስኪን ነኝ፤ አቤቱ፥ እርዳኝ፤ ረዳቴ ታዳጊዬም አንተ ነህ፤ አቤቱ፥ አትዘግይ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 69, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወካዕበ ዐደወ እግዚእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "21", "end": "25", "endText": "ወመጽአት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አፉሁ ለጻድቅ ይትሜሀር ጥበበ። ወልሳኑ ይነብብ ጽድቀ። ወሕገ አምላኩ ውስተ ልቡ።", "english": "The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.", "amharic": "የጻድቅ አፍ ጥበብን ያስተምራል፥ አንደበቱም ፍርድን ይናገራል። የአምላኩ ሕግ በልቡ ውስጥ ነው፥ በእርምጃውም አይሰናከልም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 30, "end": 31 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አቀድም አእኲተቶ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "8", "end": "18", "endText": "ወይመጽእ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ንዜንወክሙ በእንተ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ሰምዑ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "8", "start": "14", "end": "26", "endText": "ወነበቦ መልአክ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ናሁ እብለክሙ ከመ አመ አፈድፈደ " }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 20, "end": 31, "endText": "ወተብህለ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "03-07", "title": "ቆዝሞስ ወበርፎንዮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስከ ማእዜኑ ትቀውሙ ላዕለ ብእሲ ወትቅትልዎ ኲልክሙ። ከመ አረፍት ጽንንት ወከመ ጥቅም ንሑል።", "english": "How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.", "amharic": "እስከ መቼ በሰው ላይ ትቆማላችሁ? እናንተ ሁላችሁ እንዳዘነበለ ግድግዳ እንደ ፈረሰም ቅጥር ትገድላላችሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 61, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አምጽኡ ሎቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "22", "end": "29", "endText": "ወአልቦ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ መከሩ ይሥአሩ ክብርየ። ወሮጽኩ በጽምዕየ። በአፉሆሙ ይድኅሩ ወበልቦሙ ይረግሙ።", "english": "They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.", "amharic": "ነገር ግን ክብሬን ይሽሩ ዘንድ መከሩ፥ ሐሰትንም ይወድዳሉ፤ በአፋቸው ይባርካሉ፥ በልባቸውም ይረግማሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 61, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ርቱዕ ናአኲቶ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፪", "chapter": "1", "start": "3", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእይዎሙ ለጴጥሮስ ወለዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "13", "end": "27", "endText": "አማን አንገለጉ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአእሚሮ እግዚእ ኢየሱስ ሕሊናሆሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 25, "end": 38, "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "04-07", "title": "ኮነ ጉባኤ በእንተ በዐለ ፋሲካ በደሴተ ደቂቀቀ አሞር ወቅዱስ ሐኑልዮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አርእየነ እግዚኦ ሣህለከ። ወሀበነ አምላክነ አድኅኖተከ። አፀምእ ዘይነብበኒ እግዚአብሔር አምላኪየ።", "english": "Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. I will hear what God the LORD will speak: ", "amharic": "አቤቱ፥ ምሕረትህን አሳየን፥ አቤቱ፥ መድኃኒትህንም ስጠን። እግዚአብሔር አምላክ የሚናገረውን እሰማለሁ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 84, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ አሐዱ እምውስተ ሕዝብ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "16", "end": "31", "endText": "ወመሀኖሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጸላዕኩ ማኅበረ እኩያን። ወኢይነብር ምስለ ጽልሕዋን። ወአኃፅብ በንጹሕ እደውየ።", "english": "I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. I will wash mine hands in innocency", "amharic": "የክፉዎችን ማኅበር ጠላሁ፥ ከዝንጉዎችም ጋር አልቀመጥም። እጆቼን በንጽሕና አጥባለሁ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 25, "start": 5, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ ተፈስሑ በእግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምነ ቀሲስ ለኅሪት ወለእግዝእት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ኀልቀ ሐከክ ጸውዐ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወበዕለተ እሑድ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወቀርበ በዓለ መፀለት ዘስሙ ፋሲካ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 22, "start": 1, "end": 24, "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "05-07", "title": "ዕረፍቱ ለአቡነ ገብረ መንፈስቅዱስ፡ ወአባ ሰረባሞን ዘይበልዕ በበ፪ ዕለት ወአውዶክስያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትከይድ አንበሳ ወከይሴ። እስመ ብየ ተወከለ አድኅኖ። ወአድኅኖ እስመ አእመረ ስምየ።", "english": "the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.", "amharic": " አንበሳውንና ዘንዶውን ትረግጣለህ። በእኔ ተማምኖአልና አስጥለዋለሁ፤ ስሜንም አውቆአልና እጋርደዋለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 90, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዑቁ ርእሰክሙ ኢታክብዱ ልበክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "33", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ክቡር ሞቱ ለጻድቅ በቅድመ እግዚአብሔር። እግዚኦ አነ ገብርከ። ገብርከ ወልደ አመትከ።", "english": "Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds", "amharic": "የቅዱሳኑ ሞት በእግዚአብሔር ፊት የከበረ ነው። አቤቱ፥ እኔ ባሪያህ ነኝ፥ ባሪያህ ነኝ፥ የሴት ባሪያህም ልጅ ነኝ፤ ሰንሰለቴን ሰበርህ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 115, "start": 5, "end": "6" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለዘኒ ድኩም ሃይማኖቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "14", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ ክርስቶስ ተሰቅለ በሥጋሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "12", "endText": "አኃዊነ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወሰድዎ ቤተ ምኲናን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትዝግሙ ለክሙ መዝገበ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 19, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "06-07", "title": "ዲዮስቆሮስ ሰማዕት ወቴዎዶስዮስ ወእንጦንዮስ ወአርከለዲስ ወዘሩፋኤል", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘይፌውሶሙ ለቊሱላነ ልብ። ወያጸምም ሎሙ ቊስሎሙ። ዘይኌልቆሙ ለከዋክብት በምልኦሙ።", "english": "He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.", "amharic": "ልባቸውን የቈሰሉትን ይፈውሳል፥ ሕማማቸውንም ይጠግናል። የከዋክብትንም ብዛት ይቈጥራል፥ ሁሉንም በየስማቸው ይጠራቸዋል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 146, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ እንዘ የሐውር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "43", "end": "49", "endText": "ወእንዘ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹዕ ብእሲ ዘኢሖረ በምክረ ረሲአን። ወዘኢቆመ ውስተ ፍኖተ ኃጥአን። ወዘኢነበረ ውስተ መንበረ መስተሣልቃን።", "english": "Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.", "amharic": "ምስጉን ነው በክፉዎች ምክር ያልሄደ፥ በኃጢአተኞችም መንገድ ያልቆመ፥ በዋዘኞችም ወንበር ያልተቀመጠ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 1, "start": 1, "end": "2" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ሕንጻ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "3", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትሙሂ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "12", "endText": "ምስለ ሰልዋኖስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ጴጥሮስ ነስሑ ወተጠመቁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "2", "start": "38", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤ ፩ ብእሲ ቦቱ ፪ቱ ደቂቅ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 11, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "07-07", "title": "ፊልሞን ወአብላንዮስ ወቅዱስ ቴዎድሮስ ውወቴዎዶጦስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እሳት ወተይ መንፈሰ ዐውሎ መክፈልተ ፅዋዖሙ። እስመ ጻድቅ እግዚአብሔር ወጽድቀ አፍቀረ። ወርትዕሰ ትሬእዮ ገጾ።", "english": "Fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.", "amharic": " እሳትና ዲን ዐውሎ ነፋስም የጽዋቸው እድል ፈንታ ነው። እግዚአብሔር ጻድቅ ነውና፥ ጽድቅንም ይወድዳል፤ ቅንነት ግን ፊቱን ታየዋለች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 10, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወወጺኦ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "1", "end": "7", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚሃ ለጥበብ ፈሪሀ እግዚአብሔር። ምክር ሠናይት ለኲሉ ዘይገብራ። ወስብሐቲሁኒ ይነብር ለዓለም።", "english": "The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.", "amharic": "የጥበብ መጀመሪያ እግዚአብሔርን መፍራት ነው፥ ለሚያደርጓትም ሁሉ ደኅና ማስተዋል አላቸው፤ ምስጋናውም ለዘላለም ይኖራል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 110, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ ንብል እንበይነዝ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ጸሐፍኩ ለክሙ ወራዙት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "14", "end": "20", "endText": "ወአንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥኡ ሊቃነ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "17", "end": "34", "endText": "ወተንሥአ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትፍርህዎሙኬ እንከ ለእለ ይቀትሉ ሥጋክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 28, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "08-07", "title": "አርያኖስ ወማትያስ ሐዋርያ፡ ወዮልያኖስ ሊቀ ጳጳሳት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ያበርህ ሊተ ያድኅነኒ ምንትኑ ያፈርሀኒ። እግዚአብሔር ምእመና ለሕይወትየ ምንትኑ ያደነግፀኒ። ሶበ ይቀርቡ እኲያን ይብልዑኒ ሥጋየ።", "english": "The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid? When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.", "amharic": "እግዚአብሔር ብርሃኔና መድኃኒቴ ነው፤ የሚያስፈራኝ ማን ነው? እግዚአብሔር የሕይወቴ መታመኛዋ ነው፤ የሚያስደነግጠኝ ማን ነው? ክፉዎች፥ አስጨናቂዎቼ ጠላቶቼም፥ ሥጋዬን ይበሉ ዘንድ በቀረቡ ጊዜ፥ እነርሱ ተሰናከሉና ወደቁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አልጺቆሙ ኢያሪኮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እጓለ እመሕያው በምንትኑ ዘትትዋሥኦ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወሶበ አንተ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ ቃለ ዘነገሩክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወውእተ አሚረ ተንሥአ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸዎዖሙ ለ፲ወ፪ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "17", "endText": "ወናሁ አነ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "09-07", "title": "እንድርያኖስ ወብእሲቱ አውሳብያኖስ ወአርማ ማኅበራነ አባ ኖብ ወ፳፻፡ ወቅዱስ ኲትን", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር መክፈልትየ ለዓለም። እስመ ናሁ እለ ይርኅቁ እምኔከ ይትኃጐሉ። ወሠረውኮሙ ለኲሎሙ እለ ይዜምዉ እምኔከ።", "english": " God is the strength of my heart, and my portion for ever. For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.", "amharic": "እግዚአብሔር ግን ለዘላለም እድል ፈንታዬ ነው። እነሆ፥ ከአንተ የሚርቁ ይጠፋሉና ከአንተ ርቀው የሚያመነዝሩትንም ሁሉ አጠፋኻቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 72, "start": 26, "end": 27 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ መጽአ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "14", "end": "18", "endText": "ወእንዘ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፈሪሀ እግዚአብሔር እምሀርክሙ። መኑ ውእቱ ውእቱ ብእሲ ዘይፈቅድ ሐይወ። ወያፈቅር ይርአይ መዋዕለ ሠናያት።", "english": " I will teach you the fear of the LORD. What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?", "amharic": "እግዚአብሔርን መፍራት አስተምራችኋለሁ። ሕይወትን የሚፈቅድ ሰው ማን ነው ? በጎንም ዘመን ለማየት የሚወድድ ? " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 11, "end": 12 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ሐዋርያ ዘኢኮነ በእንተ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "1", "end": "11", "endText": "እነግረክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢትኩን ለገጸ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "1", "end": "14", "endText": "ምንተ ይበቊዕ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእይዎሙ ለጴጥሮስ ወለዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "13", "end": "19", "endText": "ወተሰጠውዎሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ብእሲ ዘጋኔን" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 23, "end": "29", "endText": "ወወፂኦ" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "10-07", "title": "በዓለ ተረክቦተ መስቀል ክቡር፡ ወአባ ተከሥተ ብርሃን ዘደብረ ድማኅ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወርእዮ ብዙኃነ አሕዛበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ለእመቦ ብእሲ ዘስሕተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "6", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እም አይቴ ለክሙ ፀብዕ ወቀትል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "1", "end": "11", "endText": "አትሕቱ ርእሰክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነግሮሙ ለሕዝብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወሶበ ርዕይዎሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ይቤሎሙ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 24, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "11-07", "title": "ቴዎቄጤኖስ ወአባ ባስሊዖስ ወአባ ኤፍሬም፥ ወአባ አሌፍ፥ ወአውሳብዮስ፥ ወአርቃድዮስ፥ ወኤልያስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምፍሬ ሥርናይ ወወይን ወቅብዕ በዝኀ። በሰላም ቦቱ እሰክብ ወእነውም። እስመ አንተ እግዚኦ በተስፋ ባሕቲትከ አኅደርከኒ።", "english": " Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.", "amharic": "ከስንዴ ፍሬና ከወይን ከዘይትም ይልቅ በዛ። በሰላም እተኛለሁ አንቀላፋለሁም፤ አቤቱ፥ አንተ ብቻህን በእምነት አሳድረኸኛልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 4, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ምሳሌ አልቦ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "36", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፍታሕ ሊተ እግዚኦ እስመ አንሰ በየውሃትየ አሐውር። ወተወከልኩ በእግዚአብሔር ከመ ኢይድክም። ፍትነኒ እግዚኦ ወአመክረኒ።", "english": "Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide. Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.", "amharic": "አቤቱ፥ እኔ በየውሃቴ ሄጃለሁና ፍረድልኝ፤ በእግዚአብሔርም አምኛለሁና አልናወጥም። አቤቱ፥ ፍተነኝ መርምረኝም፤ ኵላሊቴንና ልቤን ፍተን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 25, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ገብሩ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "1", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወርቱዕ ይሰየም" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ ይበቊዕ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እብለክሙ ኢትፍርሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "22", "end": "27", "endText": "ወአመ ዐሡር ወረቡዕ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሰዓት ቀርቡ ኀቤሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 1, "end": "12", "endText": "ምንተ ትብሉ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "12-07", "title": "ቅዱስ ሚካኤል ወድሜጥሮስ ሊቀ ጳጳሳት ወመላዚ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዕይንትየሰ ኀበ መሃይምናነ ምድር። ከመ አንብሮሙ ምስሌየ። ዘየሐውር በፍኖት ንጹሕ ውእቱ ይትለአከኒ።", "english": "Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.", "amharic": "ከእኔ ጋር ይኖሩ ዘንድ፤ ዓይኖቼ በምድር ምእመናን ላይ ናቸው፤ በቀና መንገድ የሚሄድ እርሱ ያገለግለኛል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 100, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ። ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖሙ። ጠዐሙ ወታእምሩ ከመ ሔር እግዚአብሔር", "english": "The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.", "amharic": "የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ ዘጸሐፍክሙ ሊተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወባሕቱ እብሎሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ናሁኬ አእመርነ ከመ እግዚአብሔር ይክል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አዘዘ ፊስጦስ ይሰድዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወመልአክሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዑቁ ኢታስተሐቅርዎሙ ለ፩ እምእሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 10, "end": "21", "endText": "ወእምዝ ቀርበ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "13-07", "title": "፵ ሐራ ሰማይ፡ ወተሰዶተ መቃራ ወመቃርስ ወዲዮናስዮስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አስተጋብዑ ሎቱ ጻድቃኑ። እለ ይገብሩ መሥዋዕተ ዘበሕጉ። ይነግራ ሰማያት ጽድቀ ዚአሁ።", "english": "Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. And the heavens shall declare his righteousness: ", "amharic": "ከእርሱ ጋር ለመሥዋዕት ኪዳን የቆሙትን ቅዱሳኑን ሰብስቡለት። ሰማያት ጽድቁን ይናገራሉ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ ይእቲ ዕለት ይእቲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእምኲሉ ያድኅኖሙ እግዚአብሔር። እግዚአብሔር የዐቅብ ኲሉ አዕፅምቲሆሙ። ወኢይትቀጠቀጥ ፩ እምውስቴቶሙ።", "english": " but the LORD delivereth him out of them all. He keepeth all his bones: not one of them is broken.", "amharic": "እግዚአብሔርም ከሁሉ ያድናቸዋል። እግዚአብሔር አጥንቶቻቸውን ሁሉ ይጠብቃል፥ ከእነርሱም አንድ አይሰበርም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 19, "end": 20 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር ዘይፈቅድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወአንስትኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ስምዖን ኬፋ ገብሩ ወልኡኩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበእንተዝ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቀንዑ አይሁድ ላዕሌሆሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "5", "end": "13", "endText": "ወአእሚሮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኀነ አሕዛበ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 1, "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)", "ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "14-07", "title": "ቄርሎስ ሊቀ ጳጳሳት፡ ወአባ ባጥል፡ ወአባ ሲኖዳ ሰማዕት፡ ወአጋንዮስ፡ ወአውንድርዮስ፡ ወበንድዮስ ወቶማስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይርአዩ ራትዓን ወይትፈሥሑ። ወትትፈፀም አፉሃ ኲላ ዐመፃ። መኑ ጠቢብ ዘየዐቅቦ ለዝ።", "english": "The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth. Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.", "amharic": "ቅኖች ያያሉ፡ ደስም ይላቸዋል። ኃጢአትም ሁሉ አፏን ትዘጋለች። ዐዋቂ የሆነ ይህን ይጠብቃል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 42, "end": 43 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "መኑ እንጋ ገብር ምእመን ወጠቢብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "45", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢተአምሩኑ ከመ ዐማፅያን ኢይሬእይዋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "6", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ይቤ እስመ ለዕቡያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "6", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወውእተ ዓሚረ በዝኁ ሕዝብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "6", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወእስጢፋኖስሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትኰንኑ ከመ ኢትትኰነኑ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 7, "start": 1, "end": "15", "endText": "ተዐቀቡ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "15-07", "title": "ሣራ መነኰሳይት ወሰላፍኮስ ፈሐሪሃ ለቅድስት አስጠራጦኒቃ፥ ወአባ ሕልያስ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ አድኀና ለነፍስየ እሞት፤ ወለአዕይንትየኒ እምአንብዕ ወለእገርየኒ እምዳኅፅ።", "english": "For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.", "amharic": "ነፍሴን ከሞት፥ ዓይኔንም ከእንባ፥ እግሬንም ከመሰናከል አድኖአልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 115, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እመኒ እዴከ ታስሕተከ ምትራ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "43", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቃንሰ ይወርስዋ ለምድር። ወይነብሩ ውስቴታ ለዓለመ ዓለም። አፉሁ ለጻድቅ ይትሜሀር ጥበበ።", "english": "The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.", "amharic": "ጻድቃን ምድርን ይወርሳሉ፥ በእርስዋም ለዘላለም ይኖራሉ። የጻድቅ አፍ ጥበብን ያስተምራል፥ አንደበቱም ፍርድን ይናገራል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 36, "start": 29, "end": 30 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ ለቢጽክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ እንተ ብነ ገጽ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ አግሪጳ ለጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ ወሀብኩክሙ ሥልጣነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 19, "end": "25", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "16-07", "title": "አባ ሚካኤል ሊቀ ጳጳሳት ዘሀገረ እስክንድርያ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትሰይመኒ ውስተ ርእሰ ሕዝብ። ሕዝብ ዘኢየአምር ተቀንየ ሊተ። ውስተ ምስማዐ እዝን ተሠጥዉኒ።", "english": "thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me. As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.", "amharic": "የአሕዛብም ራስ አድርገህ ትሾመኛለህ፥ የማላውቀው ሕዝብም ይገዛልኛል። በጆሮ ሰምተው ተገዙልኝ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 43, "end": 44 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤ አሐዱ ብእሲ ክቡር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "12", "end": "28", "endText": "ወዘንተ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዝርዎሙ ለአሕዛብ እለ ይፈቅዱ ቀትለ። ይምጽኡ ተናብልት እምግብጽ። ኢትዮጵያ ታበጽሕ እደዊሃ ኀበ እግዚአብሔር።", "english": "Scatter thou the people that delight in war. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.", "amharic": "ሰልፍን የሚወድዱትን አሕዛብን በትናቸው። መኳንንት ከግብጽ ይመጣሉ፤ ኢትዮጵያ እጆችዋን ወደ እግዚአብሔር ትዘረጋለች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 30, "end": 31 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመንፈስ ገሃደ ይነግር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ እጽሕቅ ለክሙ ዘልፈ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "12", "end": "19", "endText": "ወብነ ዓዲ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወፈነውዎ ለበርናባስ አንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "23", "end": "27", "endText": "ወውእቱ አሚረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ ፩ እምኔክሙ ዘይፈቅድ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 14, "start": 28, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "17-07", "title": "አልዓዛር ዘአንሥአ እግዚእነ እመቃብር፡ ወቴዎቅሪጦስ ወጊዮርጊስ ወተስላስ ወዮሴፍ ወአባ ገሪማ ዘመደራ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተሣሃለኒ እግዚኦ እስመ ሐመምኩ። ወተሀውከት እመዐት ዐይንየ። ነፍስየኒ ወከርሥየኒ።", "english": "Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.", "amharic": "ተቸግሬአለሁና አቤቱ ምራኝ፤ ዓይኔም ከኃዘን የተነሣ ተፈጀች፥ ነፍሴም ሆዴም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሖረ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "17", "end": "45", "endText": "ወብዙኃን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሰምዐኒ እምደብረ መቅደሱ። አንሰ ሰከብኩ ወኖምኩ። ወተንሣእኩ እስመ እግዚአብሔር አንሥአኒ", "english": "He heard me out of his holy hill. Selah. I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.", "amharic": " ከተቀደሰ ተራራውም ይሰማኛል። እኔ ተኛሁ አንቀላፋሁም፤ እግዚአብሔርም ደግፎኛልና ነቃሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 3, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእትአመነክሙ አነሂ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "15", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ ዘይደዊ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ስምዑ ሰብአ እስራኤል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "2", "start": "22", "end": "25", "endText": "ወዳዊትኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ ይደዊ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 1, "end": "17", "endText": "ወሖረ ኢየሱስ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "18-07", "title": "ኤስድሮስ ሰማዕት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሢም እግዚኦ ዐቃቤ ለአፉየ። ወማዕፆ ዘዐቅም ለከናፍርየ። ኢትሚጦ ለልብየ ውስተ ነገር እኲይ።", "english": "Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips. Incline not my heart to any evil thing, ", "amharic": "አቤቱ፥ ለአፌ ጠባቂ አኑር፥ የከንፈሮቼንም መዝጊያ ጠብቅ። ልቤን ወደ ክፉ ነገር አትመልሰው፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 140, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመጽአ ሣልሱኒ ወይቤሎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "20", "end": "24", "endText": "ወይቤሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹዓን እለ ንጹሐን በፍኖቶሙ። ወእለ የሐውሩ በሕገ እግዚአብሔር። ብጹዓን እለየኃሡ ስምዖ።", "english": "Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.", "amharic": "በመንገዳቸው ንጹሐን የሆኑ፥ በእግዚአብሔርም ሕግ የሚሄዱ ምስጉኖች ናቸው። ምስክሩን የሚፈልጉ፥ በፍጹም ልብ የሚሹት ምስጉኖች ናቸው፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ አስተጋብኦሰ ለቅዱሳን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "16", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበእንተሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አሰስልዋ እንከ እምኔክሙ ለኲላ እከይ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "11", "endText": "አኀውየ ፍቁራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአዘዘ መልአክ ያብእዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "22", "start": "24", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተስእሎ ፩ መልአክ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 18, "end": "23", "endText": "ወሰሚዖ ዘንተ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "19-07", "title": "አርስጦቦሎስ ዘእም፸ወ፪ አርድእት፡ እስክንድሮስ ወእለእስክንድሮስ ወአጋቢዮስ ወኒሞላ ወሁንስጣ ወዲዮናስዮስ ወተላስዮስ፥ ወአስከናፍር", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘየሐውር በንጹሕ ወይገብር ጽድቀ። ወዘይነብብ ጽድቀ በልቡ። ወዘኢጓኅለወ በልሳኑ።", "english": "He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. He that backbiteth not with his tongue, nor", "amharic": "በቅንነት የሚሄድ፥ ጽድቅንም የሚያደርግ፥ በልቡም እውነትን የሚናገር። በአንደበቱ የማይሸነግል፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 14, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ከመ ብእሲ ዘይነግድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "14", "end": "19", "endText": "ወእምድኀረ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አምኁ ጵርስቅላሃ ወአቂላሃ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "16", "start": "3", "end": "17", "endText": "አስተበቊዐክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትሙሂ እደው", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "7", "end": "15", "endText": "ወድልዋኒክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ሰምዑ ዘንተ ነገረ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "22", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "21", "endText": "ወበይእቲ ሰዓት" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "20-07", "title": "አስጦራጦኒቃ ወማኅበራኒሃ ፹፻ወ፳ወ፭ ሰማዕታት ወሚካኤል ሊቀ ጳጳሳት ወአስቀራን ወትንሳኤ አልዓዛር", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተሐሥያ አዋልደ ይሁዳ። በእንተ ፍትሕከ እግዚኦ። እስመ አንተ እግዚአብሔር ባሕቲትከ ልዑል ዲበ ኲሉ ምድር።", "english": "The daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.", "amharic": "የይሁዳም ሴት ልጆች ደስ አላቸው፤ አንተ፥ እግዚአብሔር፥ በምድር ላይ ሁሉ ልዑል ነህና፥ በአማልክትም ሁሉ ላይ እጅግ ከፍ ከፍ ብለሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 96, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርዕይዋ ለማርያም አይሁድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "31", "end": "37", "endText": "ወቦ እምውስቴቶሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በእንቲአሁ ይቀትሉነ ኲሎ አሚረ። ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ንቃሕ እግዚኦ ለምንት ትነውም።", "english": "Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.", "amharic": "ስለ አንተ ሁልጊዜም ተገድለናል፥ እንደሚታረዱም በጎች ሆነናል። አቤቱ፥ ንቃ፤ ለምንስ ትተኛለህ ? ተነሥ፥ ለዘወትርም አትጣለን። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እፈቅድ አኀዊነ ታእምሩ ዜናየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "12", "end": "18", "endText": "ወባሕቱ በኲሉ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ንዑ ይእዜኒ አብዕልት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "1", "end": "8", "endText": "ተአገሡኬ አንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቀጸቦ መልአክ ለጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "24", "start": "10", "end": "22", "endText": "ወፊልክስስ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሖረ ኢየሱስ ቢታንያ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 17, "end": "46", "endText": "ወቦ እምውስቴቶሙ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "21-07", "title": "ተዝካረ በዓላ ለእግዝእትነ ማርያም፡ ወላሜህ፡ ወጢሞቴዎስ ሰማዕት፡ ወቴዎድሮስ ወተቀብዖተ እግዚእነ ዕፍረተ።", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሚጥ ገጸከ እምኃጢአትየ። ወደምስስ ሊተ ኲሎ አበሳየ። ልበ ንጹሐ ፍጥር ሊተ እግዚኡ።", "english": "Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.", "amharic": "ከኃጢአቴ ፊትህን መልስ፥ በደሌንም ሁሉ ደምስስልኝ። አቤቱ፥ ንጹሕ ልብን ፍጠርልኝ፥ የቀናውንም መንፈስ በውስጤ አድስ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበሳኒታ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜሰ ባሕቱ አንትሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "2", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምነ ቀሲስ ለኅሪት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "8", "endText": "ዑቁ ርእሰክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "40", "end": "51", "endText": "ኦ ጽኑዓነ ክሣድ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳድስ ወርኅ ተፈነወ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 20, "end": "39", "endText": "ወተንሥአት" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "22-07", "title": "መንፈሳዊ ቄርሎስ ወበዐቱ ለእግዚእነ ኢየሩሳሌም በተፅእኖ እድግት ወዕዋላ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኦ እግዚኦ አድኅንሶ። ኦ እግዚኦ ሠርኅሶ። ቡሩክ ዘይመጽእ በስመ እግዚአብሔር።", "english": "Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity. Blessed be he that cometh in the name of the LORD", "amharic": "አቤቱ፥ እባክህ፥ አሁን አድን፤ አቤቱ፥ እባክህ፥ አሁን አቅና። በእግዚአብሔር ስም የሚመጣ ቡሩክ ነው፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 20, "end": 21 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሐዊሮሙ አርዳኢሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "6", "end": "12", "endText": "ወቦአ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምአፈ ደቂቅ ወሕጻናት አስተዳሎከ ስብሐተ። በእንተ ጸላዒ። ከመ ትንሥቶ ለጸላዒ ወለገፋዒ። ", "english": " Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. ", "amharic": "ከሕፃናትና ከሚጠቡ ልጆች አፍ ምስጋናን አዘጋጀህ ስለ ጠላትህ፥ ጠላትንና ቂመኛን ለማጥፋት። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 8, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ከመዝኬ የሐሊ ሰብእ በእንቲአነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "7", "endText": "መኑ የሐትተከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "8", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ብእሲ ዘስሙ ሐናንያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወተንሥኡ ሊቀ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወቀሪቦ ኢየሩሳሌም በጽሐ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 1, "end": "18", "endText": "ወጸቢሖ እንዘ" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "23-07", "title": "ዳንኤል ነቢይ ወተማከሩ ሊቃነ ካህናት ከመ ይቀትልዎ ለእግዚእነ፥ ወረገማ ለበለስ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ናሁ ይሁብ ቃሎ ቃለ ኃይል። ሀቡ አኰቴተ ለእግዚአብሔር። ላዕለ እስራኤል ዐቢይ ስብሐቲሁ።", "english": "He doth send out his voice, and that a mighty voice. Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.", "amharic": "የኃይል ቃል የሆነ ቃሉን፥ እነሆ፥ ይሰጣል። ለእግዚአብሔር ክብርን ስጡ፤ ግርማው በእስራኤል ላይ፥ ኃይሉም በደመናት ላይ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 33, "end": 34 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሰምዑ ሊቃነ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "18", "end": "23", "endText": "ወበእንተ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፡፡ ወኢትግሥት መሲሐንየ፡፡ ወኢታሕስሙ ዲበ ነቢያትየ፡፡", "english": "He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.", "amharic": "የቀባኋቸውን አትዳስሱ፥ በነቢያቴም ክፉ አታድርጉ ብሎ፥ ሰው ግፍ ያደርግባቸው ዘንድ አልፈቀደም፥ ስለ እነርሱም ነገሥታትን ገሠጸ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ እብል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ኦ ጽኑዓነ ክሣድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "51", "end": "54", "endText": "ወመልዐ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ እንዘ የዐርግ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 18, "end": "23", "endText": "ወበዊኦ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "24-07", "title": "አባ መቃርስ ሊቀ ጳጳሳት ወአፈድፈዱ ምክረ ላዕለ እግዚእነ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሰብሖ ለምሕረትከ። ዘያድኅኖሙ ለእለ ይትዌከሉከ። እም እለ ይትቃወምዋ ለየማንከ።", "english": "Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.", "amharic": "የሚያምኑህን ከሚቃወሙ በቀኝህ የምታድናቸው፥ ቸርነትህን ድንቅ አድርገህ ግለጠው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤ ይሁዳ ስምዖን አስቆሮታዊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "4", "end": "9", "endText": "ወብዙኃን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ቆመ ውስተ ማኅበረ አማልክት። ወይኴንን በማዕከለ አማልክት። እስከ ማዕዜኑ ትኴንኑ ዐመፃ።", "english": "God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods. How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.", "amharic": "እግዚአብሔር በአማልክት ማኅበር ቆመ፥ በአማልክትም መካከል ይፈርዳል። እስከ መቼ ሐሰትን ትፈርዳላችሁ?" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 81, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አኀዊነ አስተበቊዐክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "12", "end": "21", "endText": "ትብሉኑ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ሃይማኖትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "አእምሩ እንከ ከመ ለአሕዛብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ እምዘፈጸመ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 27, "start": 1, "end": "7", "endText": "ወበጺሖ ኢየሱስ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "25-07", "title": "አንሲፎሮስ ፩ እም ፸ ወ፪ አርድእት ወጳውሎስ ዘአምነ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረችና የተመሰገነች ድንግሊቱ ኢዮጵራቅስያ አረፈች" }, { "amharic": "የቅዱስ ፍርፍርዮስም መታሰቢያው ነው" }, { "amharic": "ጌታችን የደቀ መዛሙርቱን እግር አጠበ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለብዉ ዘንተ ኲልክሙ እለ ትረስእዎ ለእግዚአብሔር። ወእመ አኮሰ ይመሥጥ ወአልቦ ዘያድኅን። መሥዋዕት ክብርት ትሴብሐኒ።", "english": "Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.", "amharic": "እግዚአብሔርን የምትረሱ እናንተ፥ ይህን አስተውሉ፤ አለዚያ ግን ይነጥቃል የሚያድንም የለም። ምስጋና የሚሠዋ ያከብረኛል፤ የእግዚአብሔርን ማዳን ለእርሱ የማሳይበት መንገድ ከዚያ አለ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 22, "end": 23 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርኢክሙ ኀሣሮ ለሙስና", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "14", "end": "24", "endText": "ወባሕቱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአስተርአየ ይእዜ በምጽአቱ ለእግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "1", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወቦ ባሕቱ ሐሳውያን ነቢያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወለአህጉረ ሰዶም" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ናሁ ተዐሠርኩ በመንፈስየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "22", "end": "28", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ ሖረ ሀገረ እንተ ስማ ናይን" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 7, "start": 11, "end": "18", "endText": "ወነገርዎ ለዮሐንስ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "26-07", "title": "ኢዮጰራቅስያ፡ ወሐፀበ እግዚእነ እግረ አርዳኢሁ፡ ወነሥአ ይሁዳ ፴ ብሩረ እምሊቃነ ካህናት፡ ወቅዱስ ፍርፍርዮስ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረችና የተመሰገነች ድንግሊቱ ኢዮጵራቅስያ አረፈች" }, { "amharic": "የቅዱስ ፍርፍርዮስም መታሰቢያ" }, { "amharic": "ጌታችን የደቀ መዛሙርቱን እግር አጠበ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ናሁ ጽድቀ አፍቀርከ። ዘኢይትነበብ ኅቡአ ጥበበከ አይዳዕከኒ። ትነዝኀኒ በአዛብ ወእነጽሕ።", "english": "Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom. Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.", "amharic": "እነሆ፥ እውነትን ወደድህ፤ የማይታይ ስውር ጥበብን አስታወቅኸኝ። በሂሶጵ እርጨኝ፥ እነጻማለሁ፤ እጠበኝ፥ ከበረዶም ይልቅ ነጭ እሆናለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ኮነ የአምር እግዚእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "3", "end": "12", "endText": "ወሶበ ሐፀቦሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተሐፅበኒ እምበረድ ወእጸዐዱ። ታሰምዐኒ ትፍሥሕተ ወሐሴተ። ወይትፌሥሑ አዕፅምተ ጻድቃን።", "english": "Wash me, and I shall be whiter than snow. Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.", "amharic": " እጠበኝ፥ ከበረዶም ይልቅ ነጭ እሆናለሁ። ሐሤትንና ደስታን አሰማኝ፥ የሰበርሃቸውም አጥንቶቼ ደስ ይላቸዋል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አንትሙኒ እንከ አመ ትትጋብኡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "11", "start": "20", "end": "30", "endText": "ወበእንተዝ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ደቂቅየ ኢንትፋቀር በቃል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሰሚዖሙ አንሥኡ ቃሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "24", "end": "31", "endText": "ወእንዘ ይጸልዩ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ ፩ እም ፲ወ፪ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 26, "start": 14, "end": "31", "endText": "ወእምዝ ይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ", "ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "27-07", "title": "ተሰቅለ እግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ፡ ወመቃርዮስ ዘየዐቢ፡ ወገላውዴዎስ", "snksar": [{ "amharic": "የክብር ባለቤት ጌታችን መድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ስለ ዓለም ድኅነት በሥጋ ተሰቀለ" }, { "amharic": "በገዳም ለሚፈጸም ተጋድሎ ፋና የሆነ በአስቄጥስ ገዳም ለሚኖሩ መነኰሳት ሁሉ አባት የሆነ የከበረ አባት ታላቁ አባ መቃርስ አረፈ" }, { "amharic": "የኢትዮጵያ ንጉሥ ሰማዕት ገላውዴዎስ አንገቱን ተቆረጠ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተንሥኡ ላዕሌየ ሰማዕተ ዐመፃ፤ ወዘኢያአምር ነበቡ ላዕሌየ። ፈደዩኒ እኪተ ህየንተ ሠናይት", "english": "False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not. They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.", "amharic": "የክፋት ምስክሮች ተነሡብኝ፥ የማላውቀውንም በእኔ ላይ ተናገሩ። ስለ በጎ ክፋትን መለሱልኝ፥ ነፍሴንም ልጆችን አሳጡአት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 34, "start": 11, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥኡ ኲሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "23", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወቦ ልማድ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ንጉሥ ውእቱ እምቅድመ ዓለም። ወገብረ መድኃኒተ በማዕከለ ምድር። አንተ አጽናዕካ ለባሕር በኃይልከ።", "english": "For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth. Thou didst divide the sea by thy strength: ", "amharic": "እግዚአብሔር ግን ከዓለም አስቀድሞ ንጉሥ ነው፥ በምድርም መካከል መድኃኒትን አደረገ። አንተ ባሕርን በኃይልህ አጸናሃት" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 73, "start": 12, "end": "13" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወንትልዎ ለፍጹም መልአክነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "2", "end": "18", "endText": "እስመ ኢመጻእክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወድልዋኒክሙ ሀልዉ በኲሉ ጊዜ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "15", "end": "20", "endText": "ወጸንሐቶሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ ቆርኔሌዎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "30", "end": "40", "endText": "ወእግዚአብሔር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ተማከሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 27, "start": 1, "end": "55", "endText": "ወሀለዋ ህየ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "29-07", "title": "አብሠራ ገብርኤል ለእግዝእትነ ወፀንሰቶ ለመድኃኒነ፡ ወፍጥረተ ዓለም፡ ወትንሳኤሁ ለእግዚእነ፡ ወስብከተ ጳውሎስ ዘዕልዋራቶን", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱስ ገብርኤል እመቤታችንን ያበሠረበት ቀን ነው።  [ ብሥራተ ገብርኤል ]" }, { "amharic": "የጌታችን የከበረች ትንሣኤው የሆነበት ቀን ነው [ ጥንተ ትንሣኤ ]" }, { "amharic": "ሐዋርያ ጳውሎስ እልዋሪቆን ከምትባል የምድር ዳርቻ ያስተማረበት ቀን ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንሰ ተሠየምኩ ንጉሠ በላዕሌሆሙ። በጽዮን በደብረ መቅደሱ። ከመ እንግር ትእዛዞ ለእግዚአብሔር።", "english": "Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.", "amharic": "እኔ ግን ንጉሤን ሾምሁ በተቀደሰው ተራራዬ በጽዮን ላይ። ትእዛዙን እናገራለሁ፤ እግዚአብሔር አለኝ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳድስ ወርኅ ተፈነወ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "26", "end": "39", "endText": "ወተንሥአት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንተ እግዚኦ አቅደምከ ሣርሮታ ለምድር። ወግብረ እደዊከ እማንቱ ሰማያት። እማንቱሰ ይትኀጐላ ወአንተሰ ትሄሉ።", "english": "Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands. They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: But thou art the same, and thy years shall have no end.", "amharic": "አቤቱ፥ አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፥ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው። እነርሱ ይጠፋሉ፥ አንተ ግን ትኖራለህ፤ ሁላቸው እንደ ልብስ ያረጃሉ፥ እንደ መጐናጸፊያም ትለውጣቸዋለህ፥ ይለወጡማል፤ \tአንተ ግን ያው አንተ ነህ፤ ዓመቶችህም ከቶ አያልቁም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 101, "start": 25, "end": 26 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በብዙኅ ነገር ወበብዙኅ መክፈልት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ቅንቱ ሐቌ ልብክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "13", "end": "22", "endText": "አንጽሑ ነፍሳቲክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአእሚሮሙ አይሁድ እለ በተሰሎንቄ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "13", "end": "30", "endText": "ወዘቀዲሙሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚሁ ቃል" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 1, "end": "15", "endText": "ዮሐንስ ሰማዕቱ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "30-07", "title": "ሶምሶን ወከፈሎ ሰማይ ኀበ ፫ ክፍል፡ ወበዓለ ቅዱስ ገብርኤል ፀዋሬ ብሥራት", "snksar": [{ "amharic": "እመቤታችንን እንዲያበስር የተገባው ስለሆነ የቅዱስ ገብርኤል መታሰቢያ ነው" }, { "amharic": "-" }, { "amharic": "የያዕቆብ ግሙድ የስጋው ፍልሰት መታሰቢያ ነው" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተአመኑ በቃሉ። ወሰብሕዎ በስብሐቲሁ። ወአፍጠኑ ረሲዐ ምግባሩ።", "english": "Then believed they his words; they sang his praise. They soon forgat his works; they waited not for his counsel: ", "amharic": "በዚያን ጊዜ በቃሉ አመኑ፥ ምስጋናውንም ዘመሩ። ፈጥነውም ሥራውን ረሱ፥ በምክሩም አልታገሡም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 105, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አስተርዐዮሙ ለ፪ቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "12", "end": "15", "endText": "ወይቤሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በቅድመ መላእክቲከ እዜምር ለከ። ወእሰግድ ውስተ ጽርሐ መቅደስከ። ወእገኒ ለስምከ።", "english": "I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.", "amharic": "ወደ ቅዱስ መቅደስህ እሰግዳለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ስምህንም አመሰግናለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስምህን ከፍ ከፍ አድርገሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 137, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ እብል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "35", "endText": "ወነሥአ አንስት" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተኒ ቅድሙ አእምሮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "3", "end": "6", "endText": "ወዓለመ ትካትኒ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሌሊት እንተ ጸቢሖ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "6", "end": "18", "endText": "ወጸቢሖ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳድስ ወርኅ ተፈነወ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 26, "end": "49", "endText": "ወተንሥአት" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)", "ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "01-08", "title": "ሠረቀ ሚያዝያ፥ አሮን ካህን፥ ወይቤ እግዚአብሔር ለታብቊል ምድር፥ ወአባ ሰልዋኖስ ወብእሲቱ", "snksar": [{ "amharic": "የተባረከች የሚያዝያ ወር፥ ቀኑ ዐሥራ ሦስት ሰዓት ሲሆን ከዚህ በኋላ ይጨምራል" }, { "amharic": "የከበረ እባት እባ ሰልዋኖስ እረፈ" }, { "amharic": "በላይኛው ግብጽ ያሉ ዐረቦች ተሰብስበው በአስቄጥስ ያሉ አድባራትንና ገዳማትን፥ የአባ መቃርስንም ቤተ ክርስቲያን ከበቡ። በአድባራትና በገዳማቱ ያለውን ዕቃ ሁሉ ማረኩ።" }, { "amharic": "የካህኑ የአሮን የዕረፍቱ መታሰቢያ ሆነ" }, { "amharic": "ቅድስት መጥሮንያ አረፈች። " }, { "amharic": "የቅዱስ ዮስጦስና የሚስቱ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተሣሃለኒ እግዚኦ በከመ ዕበየ ሣህልከ። ወበከመ ብዝኀ ምሕረትከ ደምስስ ኃጢአትየ። ኅፅበኒ ወእንጽሐኒ እምኃጢአትየ።", "english": "Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.", "amharic": "አቤቱ፥ እንደ ቸርነትህ መጠን ማረኝ፤ እንደ ምሕረትህም ብዛት መተላለፌን ደምስስ። ከበደሌ ፈጽሞ እጠበኝ፥ ከኃጢአቴም አንጻኝ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይወርድ እምደብር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወበዊኦ ቅፍርናሆም" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፈነወ ሙሴሃ ገብሮ። ወአሮንሃ ኅሩዮ። ወሤመ ቃለ ትእምርት ላዕሌሆሙ።", "english": "He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen. They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.", "amharic": "ባሪያውን ሙሴን የመረጠውንም አሮንን ላከ። የተኣምራቱን ነገር በላያቸው ድንቁንም በካም አገር አደረገ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 26, "end": "27" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ ኲሉ ሊቀ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወሰመዮ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወማኅለቅቱሰ ለኲሉ ከመ ተዐርዩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "8", "end": "18", "endText": "እስመ ክርስቶስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ለውእቱ ሙሴ ዘክህድዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "35", "end": "44", "endText": "ደብተራ ስምዕ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ዑቁ ምጽዋተክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 1, "end": "16", "endText": "ወሶበ ትጸውሙ" } }, { "text": { "geez": "ወሶበ ረከብዎ በማዕዶተ ባሕር" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 25, "end": "42", "endText": "ወአንጐርጎሩ" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "02-08", "title": "አባ ስምዖን፡ ወፈጠረ ብርሃናተ፡ ወማቱሳላ፡ ወክርስቶፎሮስ ገጸ ከልብ", "snksar": [{ "amharic": "የሐሊባ ሰው የከበረ አባት ስምዖን አረፈ" }, { "amharic": "ፊቱ እንደ ውሻ የሆነ ክርስቶፎሮስ በሰማዕትነት አረፈ" }, { "amharic": "የቃይናን ልጅ የመላልኤል የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ልሳነ ከለባቲከ ላዕለ ጸላዕቱ። አስተርአየ ፍናዊከ እግዚኦ። ፍናዊሁ ለአምላክነ ለንጉሥ ዘውስተ መቅደስ።", "english": "the tongue of thy dogs in the same. They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.", "amharic": "የውሾችህ ምላስ በጠላቶች ላይ ይሆን ዘንድ። የአምላኬ የንጉሥ መንገድ በመቅደሱ፥ አቤቱ፥ መንገድህ ተገለጠ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 23, "end": 24 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሢኦ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "24", "end": "31", "endText": "ወኀሊፎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወዓመቲከኒ ዘኢየኀልቅ። ደቂቀ አግብርቲከ ይነብርዋ። ወዘርዖሙኒ ለዓለም ይጸንዕ።", "english": "Thy years shall have no end. The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.", "amharic": "ዓመቶችህም ከቶ አያልቁም። የባሪያዎችህም ልጆች ይኖራሉ፥ ዘራቸውም ለዘላለም ትጸናለች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 101, "start": 27, "end": "28" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ለክሙ እብል ለአሕዛብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "11", "start": "13", "end": "25", "endText": "ወእፈቅድ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢይኩን እምውስቴትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወመኑ ጠቢብ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወርእዮሙ አሕዛብ ዘገብሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "11", "end": "19", "endText": "ወመጽኡ አይሁድ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወወጺኦ ኢየሱስ እምህየ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 21, "end": "29", "endText": "ወኀሊፎ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "02-08", "title": "አባ ስምዖን፡ ወፈጠረ ብርሃናተ፡ ወማቱሳላ፡ ወክርስቶፎሮስ ገጸ ከልብ", "snksar": [{ "amharic": "የሐሊባ ሰው የከበረ አባት ስምዖን አረፈ" }, { "amharic": "ፊቱ እንደ ውሻ የሆነ ክርስቶፎሮስ በሰማዕትነት አረፈ" }, { "amharic": "የቃይናን ልጅ የመላልኤል የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ልሳነ ከለባቲከ ላዕለ ጸላዕቱ። አስተርአየ ፍናዊከ እግዚኦ። ፍናዊሁ ለአምላክነ ለንጉሥ ዘውስተ መቅደስ።", "english": "the tongue of thy dogs in the same. They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.", "amharic": "የውሾችህ ምላስ በጠላቶች ላይ ይሆን ዘንድ። የአምላኬ የንጉሥ መንገድ በመቅደሱ፥ አቤቱ፥ መንገድህ ተገለጠ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 23, "end": 24 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሢኦ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "24", "end": "31", "endText": "ወኀሊፎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወዓመቲከኒ ዘኢየኀልቅ። ደቂቀ አግብርቲከ ይነብርዋ። ወዘርዖሙኒ ለዓለም ይጸንዕ።", "english": "Thy years shall have no end. The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.", "amharic": "ዓመቶችህም ከቶ አያልቁም። የባሪያዎችህም ልጆች ይኖራሉ፥ ዘራቸውም ለዘላለም ትጸናለች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 101, "start": 27, "end": "28" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ለክሙ እብል ለአሕዛብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "11", "start": "13", "end": "25", "endText": "ወእፈቅድ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢይኩን እምውስቴትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወመኑ ጠቢብ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወርእዮሙ አሕዛብ ዘገብሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "11", "end": "19", "endText": "ወመጽኡ አይሁድ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወወጺኦ ኢየሱስ እምህየ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 21, "end": "29", "endText": "ወኀሊፎ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "03-08", "title": "መርቄ ነጋዲ፡ ወፍጥረተ እንስሳ ወአንሰርት፡ አባ ዮሐንስ ወአባ ሚካኤል ሊቀ ጳጳሳት", "snksar": [{ "amharic": "የኢየሩሳሌም ኤጲስቆጶስ የከበረ አባት አባ ዮሐንስ አረፈ" }, { "amharic": "የከበረ አባት፡ በእስክንድርያ ለተሾሙ አባቶች ሊቃነ ጳጳሳት ሰባ አንደኛ የሆነ አባ ሚካኤል አረፈ" }, { "amharic": "ክርስቲያናዊ ነጋዴ መርቄ አረፈ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቀርቡ እለ ሮዱኒ በዐመፃ። ወእምሕግከሰ ርሕቁ። ቅሩብ አንተ እግዚኦ ወርቱዕ ኲሉ ፍናዊከ።", "english": "They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law. Thou art near, O LORD; and all thy commandments are truth.", "amharic": "በዓመፃ የሚያሳድዱኝ ቀረቡ፥ ከሕግህም ራቁ። አቤቱ፥ አንተ ቅርብ ነህ፥ መንገዶችህም ሁሉ ቅኖች ናቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 150, "end": 151 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሰምዑ ፈሪሳውያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "32", "end": "37", "endText": "ወበደኀሪት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኲሎ ዘፈቀደ ገብረ እግዚአብሔር። በሰማይኒ ወበምድርኒ። በባሕርኒ ወበኲሉ ቀላያት።", "english": "Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.", "amharic": "በሰማይና በምድር በባሕርና በጥልቆች ሁሉ፥ እግዚአብሔር የወደደውን ሁሉ አደረገ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 134, "start": 7, "end": "8" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘኒ ዘጸሐፍኩ ለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "20", "end": "2-6", "endText": "ወእለሰ ይብሉ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወናሁ ጥዕምክሙ ከመ ኄር እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "3", "end": "11", "endText": "አኃውየ ፍቁራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቆመ ጳውሎስ ውስተ አርዮስፋጎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "22", "end": "28", "endText": "ወሀለዉ ጠቢባን" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖሙ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 5, "end": "13", "endText": "ወበጺሖ ኢየሱስ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "04-08", "title": "ሰማዕታት ፊቅጦር ወዳኬዎስ ወኢራኢ፥ ወፍጥረተ አዳም ወሔዋን፥ ይስሐቅ አበ ምኔት", "snksar": [{ "amharic": "የከበሩ ፊቅጦርና ዳኬዎስ ኤርሞ ሌሎችም ብዙዎች ሰዎች ሴቶችና ወንዶች፥ ደናግሎች በሰማዕትነት ሞቱ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብፁዕ አንተ ወሠናይ ለከ። ብእሲትከ ከመ ወይን ሥሙር ውስተ ጽርሐ ቤትከ። ወውሉድከ ከመ ተክለ ዘይት ሐዲስ ዐውደ ማዕድከ።", "english": "Happy shalt thou be, and it shall be well with thee. Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.", "amharic": "ምስጉን ነህ መልካምም ይሆንልሃል። ሚስትህ በቤትህ እልፍኝ ውስጥ እንደሚያፈራ ወይን ናት፤ ልጆችህ በማዕድህ ዙሪያ እንደ ወይራ ቡቃያ ናቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 127, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ፈጸመ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወይቤልዎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቦኑ ለከንቱ ፈጠርኮ ለእጓለ እመሕያው። መኑ ሰብእ ዘየሐዩ ወኢይሬእያ ለሞት። ወመኑ ዘያድኅና ለነፍሱ እምእደ ሲኦል።", "english": "Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain? What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.", "amharic": "በውኑ የሰውን ልጅ ሁሉ ለከንቱ ፈጠርኸውን? ሕያው ሆኖ የሚኖር፥ ሞትንስ የማያይ ማን ነው? ነፍሱንስ ከሲኦል እጅ የሚያድን ማን ነው?" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 47, "end": "48" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ባሕቱ አአምር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "3", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወአንተሰ ተለውከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ ክርስቶስኒ ምዕረ ሞተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጺሕየ ርኢኩ ጣዖተክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "23", "end": "30", "endText": "ወዘቀዲሙሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ እምዘፈጸመ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 1, "end": "16", "endText": "አሜሃ መጽአ" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ", "ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "15-08", "title": "ቅዳሴ ቤተክርስቲያኑ ለኒቆላዎስ፡ ወአጋቦስ ሐዋርያ፡ ወጸአተ ነፍሱ ለቅዱስ ዮሐንስ መጥምቅ እምርእሱ፡ ወእስክንድርያ ዘአምነት በስብከተ ጊዮርጊስ", "snksar": [{ "amharic": "የሜራ ኤጲስ ቆጵስ በሆነ በኒቆላዎስ ስም ያለች ቤተክርስቲያን የከበረችበት መታሰቢያ ሆነ" }, { "amharic": "ከሰባ ሁለቱ አርድእት አንዱ የቅዱስ አጋቦስ መታሰቢያው ነው።" }, { "amharic": "የመጥምቁ ቅዱስ ዮሐንስ ነፍሱ ከተቆረጠች ራሱ ጋር በአየር ውስጥ እየዞረች አስራ አምስት ዓመት ካስተማረች በኋላ ተለይታ የወጣችበት ሆነ።" }, { "amharic": "በቅዱስ ጊዮርጊስ ትምህርት ያመነች የከሀዲ የዱድያኖስ ንጉስ ሚስት የከበረች እለእስክንድርያ በሰማዕትነት አረፈች" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኲሎሙ እለ ይሬእዩኒ ይትቃጸቡኒ። ይብሉ በከናፍሪሆሙ ወየሐውሱ ርእሶሙ። ተወከለ በእግዚአብሔር ለያድኅኖ።", "english": "All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.", "amharic": "የሚያዩኝ ሁሉ ይላገዱብኛል፤ ራሳቸውን እየነቀነቁ በከንፈሮቻቸው እንዲህ ይላሉ። በእግዚአብሔር ተማመነ፥ እርሱንም ያድነው፤ ቢወድደውስ ያድነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሰቀልዎ ወተዐፀዉ ዲበ አልባሲሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "24", "end": "33", "endText": "ወሶበ ኮነ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ አንተ ረዳእየ እግዚኦ። ውስተ እዴከ አመኃፅን ነፍስየ። ቤዝወኒ እግዚአብሔር አምላከ ጽድቅ።", "english": "Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength. Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.", "amharic": "አንተ መታመኛዬ ነህና ከደበቁብኝ ወጥመድ አውጣኝ። በእጅህ ነፍሴን እሰጣለሁ፤ የእውነት አምላክ አቤቱ፥ ተቤዥተኸኛል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 4, "end": "5" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእነግረክሙ አኃዊነ ጸጋ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "8", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወበዝንቱ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ አኃውየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "4", "endText": "ወናሁ እመሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወውእተ አሚረ ወረዱ ነቢያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "27", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል ሰምዐ ሄሮድስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 14, "start": 1, "end": "13", "endText": "ወሰሚዖ ኢየሱስ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "16-08", "title": "ዐቲቦስ ሰማዕት ረድኡ ለዮሐንስ ወንጌላዊ ኤጲስ ቆጶስ ዘሀገረ በራማ: ወሳባ", "snksar": [{ "amharic": "የበአርማ አገር ኤጲስቆጶስ ቅዱስ አንቲቦስ በሰማዕትነት አረፈ" }, { "amharic": "የሰማዕት ሳባ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተሐሥያ አዋልደ ይሁዳ። በእንተ ፍትሕከ እግዚኦ። እስመ አንተ እግዚአብሔር ባሕቲትከ ልዑል ዲበ ኲሉ ምድር።", "english": "The daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.", "amharic": "የይሁዳም ሴት ልጆች ደስ አላቸው፤ አንተ፥ እግዚአብሔር፥ በምድር ላይ ሁሉ ልዑል ነህና፥ በአማልክትም ሁሉ ላይ እጅግ ከፍ ከፍ ብለሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 96, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀለዋ አንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "40", "end": "42", "endText": "ወመስዮ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘገብረ ሰማየ ወምድረ። ሰማየ ሰማያት ለእግዚአብሔር። ምድረሰ ወሀበ ለእጓለ እመሕያው።", "english": "Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth. The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.", "amharic": "እናንተ ሰማይንና ምድርን ለሠራ ለእግዚአብሔር የተባረካችሁ ናችሁ። የሰማያት ሰማይ ለእግዚአብሔር ነው፤ ምድርን ግን ለሰው ልጆች ሰጣት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 114, "start": 23, "end": "24" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ንብለክሙ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "50", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምነ ቀሲስ ለጋይዮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፫", "chapter": "1", "start": "1", "end": "19", "endText": "ወጸሐፍኩ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአ ፩ እምውስተ ዐውድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "34", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ እኤዝዘክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 15, "start": 17, "end": "26", "endText": "ወሶበ መጽአ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "17-08", "title": "ያዕቆብ ሐዋርያ ወሰማዕት", "snksar": [{ "amharic": "የዘብዴዎስ ልጅ የወንጌላዊው ዮሐንስ ወንድም የሐዋርያው የቅዱስ ያዕቆብ መታሰቢያ ነው" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለእለ የዐቅቡ ሕጎ። ወይዜከሩ ትእዛዞ ከመ ይግበሩ። እግዚአብሔር አስተዳለወ መንበሮ በሰማያት።", "english": "To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. The LORD hath prepared his throne in the heavens", "amharic": "ቃል ኪዳኑን በሚጠብቁ፥ ትእዛዙንም ያደርጉአት ዘንድ በሚያስቡ ላይ ነው። እግዚአብሔር ዙፋኑን በሰማይ አዘጋጀ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 18, "end": 19 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ መጽአት ኀቤሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "1", "end": "29", "endText": "ወወጺኦ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሊተሰ ተሊወ እግዚአብሔር ይኄይሰኒ። ወትውክልትየኒ ላዕለ እግዚአብሔር። ከመ እንግር ኲሎ ስብሐቲሁ።", "english": "But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.", "amharic": "ለእኔ ግን ወደ እግዚአብሔር መቅረብ ይሻለኛል፤ መታመኛዬም እግዚአብሔር ነው በጽዮን ልጅ በሮች ምስጋናህን ሁሉ እናገር ዘንድ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 72, "start": 28, "end": "29" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሂ ዘመንፈስ ቅዱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበከመ ፩ ሥጋነ " } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ያዕቆብ ገብረ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢያስሕቱክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወውእተ ዓሚረ አኀዞሙ ሄሮድስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወእምዝ ሖረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኀሊፎ እምህየ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 19, "end": "23", "endText": "ወሀሎ ብእሲ ዘጋኔን" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "18-08", "title": "አውሳብዮስ ሰማዕት፥ ወአባ ጴጥሮስ እኁሁ ለአባ ብሶይ፥ ወቅዱሳን ሰማዕት ዘሀገረ ጠርሴስ", "snksar": [{ "amharic": "የቅዱስ ሱስንዮስ አገልጋይ ቅዱስ አውሳብዮስ በሰማዕትነት አረፈ" }, { "amharic": "የአባ ብሶይ ወንድም አባ ጴጥሮስ በሰማዕትነት አረፈ" }, { "amharic": "በጠርሴስ ሀገር ውስጥ መከራ የተቀበሉ የተከበሩ ሰማዕታት መታሰቢያ ነው" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ ምኑን ኢያእመርኩ። ወኮንኩ ከመ እንስሳ በኀቤከ። ወአንሰ ዘልፈ ምስሌከ።", "english": "So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. Nevertheless I am continually with thee", "amharic": "እኔ የተናቅሁ ነኝ አላውቅሁምም፥ በአንተ ዘንድም እንደ እንስሳ ሆንሁ። እኔ ግን ዘወትር ከአንተ ጋር ነኝ፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 72, "start": 22, "end": 23 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአኀዝዎ ወወሰድዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "54", "end": "63", "endText": "ወእደውኒ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በእንቲአሁ ይቀትሉነ ኲሎ አሚረ። ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ንቃሕ እግዚኦ ለምንት ትነውም።", "english": "Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.", "amharic": "ስለ አንተ ሁልጊዜም ተገድለናል፥ እንደሚታረዱም በጎች ሆነናል። አቤቱ፥ ንቃ፤ ለምንስ ትተኛለህ ? ተነሥ፥ ለዘወትርም አትጣለን። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ እንከ ወኢትሀቡ ለመኑሂ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "6", "start": "3", "end": "12", "endText": "አፉነ ክሱት ለክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊንው ኢታንክርዋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመጽኡ አይሁድ እምአንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "መኑ እምቤክሙ ዘቦ ገብር ሐረሳዊ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 17, "start": 7, "end": "11", "endText": "ወእምዝ እንዘ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "21-08", "title": "በዓለ እግዝእትነ ማርያም፡ ወበርታዎስ ዘሀገረ አቴና፡ ወአካርክስ ወቅሪያስ ወይውራስ", "snksar": [{ "amharic": "የእመቤታችን የድንግል ማርያም የበዓሏ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የከበረ አባት ቡሩታዎስ አረፈ" }, { "amharic": "የከበሩ አካርክስ፡ የቅሪስና የይወራስ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የሐዋርያአ አምሳል፥ ሃይማኖትን የሚሰብክ የከበረ አባት የአባ ዕንባቆም መታሰቢያ ነው" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "56", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወለገጽኪ ይትመሐለሉ ኲሎሙ አሕዛብ ብዑላነ ምድር። ኲሉ ክብራ ለወለተ ንጉሠ ሐሴቦን። በዘአጽፋረ ወርቅ ዑጽፍት ወኁብርት", "english": "even the rich among the people shall intreat thy favour. The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.", "amharic": "የምድር ባለጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ይማለላሉ። ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ እንከ ዘከመ ተሐውሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "15", "end": "21", "endText": "አትሕቱ ርእሰክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእቲ እብን እንተ በኀበ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "4", "end": "11", "endText": "አኃውየ ፍቁራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዘቀዲሙሰ መዋዕለ ኢያእምሮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "30", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለአርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 17, "start": 1, "end": "11", "endText": "ወእምዝ እንዘ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "22-08", "title": "እለእስክንድሮስ ዘተዋሥኦ ለአርዮስ፥ ወአባ ማርቆስ ሐዲስ፥ ወአባ ሚካኤል ሊቀ ጳጳሳት", "snksar": [{ "amharic": "ከግብጽ አውራጃ የነበረ የከበረ አባት ይስሐቅ አረፈ" }, { "amharic": "19ኛ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳስ እለእስክንድሮስ አረፈ።" }, { "amharic": "49ኛ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳስ የሐዲስ ማርቆስ የዕረፍቱ መታሰቢያ ሆነ።" }, { "amharic": "53ኛ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት አባ ሚካኤል አረፈ።" }, { "amharic": "አባታችን ተክለ ሃይማኖት ከኢትዮጵያ ወደ ኢየሩሳሌም ወርዶ ከከበሩ በቦታዎችና ከሊቀ ጳጳሳት ከአባ ሚካኤል በረከትን ተቀበለ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወነሥኦ እመርዔተ አባግዒሁ። ወተመጠዎ እምድረ ሐራሳት። ከመ ይርአዮ ለያዕቆብ ገብሩ።", "english": "He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds: From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance.", "amharic": "ዳዊትንም ባሪያውን መረጠው፥ ከበጎቹም መንጋ ውስጥ ወሰደው፤ ከሚያጠቡ በጎችም በኋላ፥ ባሪያውን ያዕቆብን ርስቱንም እስራኤልን ይጠብቅ ዘንድ ወሰደው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 77, "start": 70, "end": 71 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ይቤሎሙ እግዚእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "26", "start": "31", "end": "37", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ካህናቲከ ይለብሱ ጽድቀ። ወጻድቃኒከ ትፍሥሕተ ይትፌስሑ። በእንተ ዳዊት ገብርከ።", "english": "Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.", "amharic": "ካህናቶችን ጽድቅን ይልበሱ፥ ቅዱሳንህም ደስ ይበላቸው። ስለ ዳዊት ስለ ባርያህ የቀባኸውን ሰው ፊት አትመልስ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ሐዋርያሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "አአኲቶ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመኑ ውእቱ ሐሳዊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ ቤተ ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "12", "end": "18", "endText": "ወጸቢሖ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ አበሰ ለከ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 15, "end": "21", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "23-08", "title": "ቅዱስ ጊዮርጊስ፡ ወሮቆ ሰማዕት ", "snksar": [{ "amharic": "ፀሐይና የአጥቢያ ኮከብ የተባለ ታላቅና ክቡር የሆነ የሰማዕተ የቅዱስ ጊዮርጊስ የምስክርነት ፍጻሜ ሆነ።" }, { "amharic": "ተአምራትን እስከ አሳየ ድረስ የተጋደለ ቅዱስ ሮቆ አረፈ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይቀጠቅጦሙ ለነገሥት በዕለተ መዐቱ። ወይኴንኖሙ ለአሕዛብ ወያበዝኅ አብድንተ። ወይሰብር አርእስተ ብዙኃን በዲበ ምድር።", "english": "The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath. He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.", "amharic": "ነገሥታትን በቍጣው ቀን ይቀጠቅጣቸዋል። በአሕዛብ መካከል ይፈርዳል፥ ሬሳዎችንም ያበዛል፤ በሰፊ ምድር ላይ ራሶችን ይቀጠቅጣል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተጋብኡ ኀቤሁ አዕላፍ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "1", "end": "18", "endText": "ወይቤሎ ፩" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እምጳውሎስ ሐዋርያሁ ለኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "እስመ ዛቲ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለውክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "6", "end": "10", "endText": "ይእቲኬ መድኃኒት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሀገረ ኢቆንዮን ቦኡ ምኲራበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "1", "end": "23", "endText": "ወሢሙ ቀሲሳነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 16, "end": "34", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)", "ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "24-08", "title": "ፃና ሰማዕት ቢጹ ለቅዱስ ኤስድሮስ፡ ወአባ ሱንትዩ ሊቀ ጳጳሳት ዘሃገረ እስክንድርያ፡ ወአባ ይሰድራ", "snksar": [{ "amharic": "የቅዱስ ኤስድሮስ ባለንጀራ ቅዱስ ፃና በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "65ኛ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት አባ ስንትዩ አረፈ።" }, { "amharic": "ደብረ ሲና የከበረችበት ቀን ነው።" }, { "amharic": "የአባ ይድራ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእምእብን አልዐልከኒ። ወመራህከኒ እስመ ተስፋየ ኮንከኒ። ማኅፈድ ጽኑዕ ቅድመ ገጸ ጸላዒ።", "english": "lead me to the rock that is higher than I. For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.", "amharic": " በድንጋይ ላይ ከፍ ከፍ አደረግኸኝ። ጽኑ ግንብ በጠላት ፊት ተስፋዬም ሆነኸኛልና መራኸኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 60, "start": 2, "end": 3 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ኀለፈት ሰንበት ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወተንሢኦ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ንሕነኒ እለ ብነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበእንተዝ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘሰ ነበቡ እሙንቱ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ነቅሀ ዐቃቤ ሞቅሕ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወምንተ ትብሉ ብእሲ ቦቱ ፪ ውሉድ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 28, "end": "33", "endText": "ካልእተ ምሳሌ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "27-08", "title": "ፊቅጦር ወልደ ኅርማኖስ ወእሙ ማርታ ሲኖዳ ወእስጢፋኖስ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ ቅዱስ ፊቅጦር በሰማዕትነት አረፈ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ውእተ ጊዜ እቤ ነየ መጻእኩ። ውስተ ርእሰ መጽሐፍ ተጽሕፈ በእንቲአየ። ከመ እንግር ፈቃደከ መከርኩ አምላኪየ።", "english": "Then I said, “Here I am, I have come— it is written about me in the scroll. I desire to do your will, O my God; your law is within my heart.”", "amharic": "በዚያን ጊዜ አልሁ፦ እነሆ፥ መጣሁ፤ ስለ እኔ በመጽሐፍ ራስ ተጽፎአል፤ አምላኬ ሆይ፥ ፈቃድህን ለማድረግ ወደድሁ፥ ሕግህም በልቤ ውስጥ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 39, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ጸብሐ ተማከሩ ሊቃነ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "1", "end": "42", "endText": "ወመስዮ ዐርብ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በእግዚአብሔር ተወከልኩ ኢይፈርህ ምንተ ይሬስየኒ በሥጋ። ወኲሎ ዓሚረ ያስቈርሩኒ ዘነበብኩ። ላዕሌየ ይመክሩ ኲሎ እኩየ።", "amharic": " በእግዚአብሔር ቃሉን አመሰግናለሁ፤ በእግዚአብሔር ታመንሁ፥ አልፈራም፤ ሰው ምን ያደርገኛል? ሁልጊዜ ቃሎቼን ያጸይፉብኛል፤ በእኔ ላይም የሚመክሩት ሁሉ ለክፉ ነው።", "english": " In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me? All day long they twist my words; they are always plotting to harm me." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 55, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብዙኃ አስተበቊዑነ በእንተ ሱታፌ መልእክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "8", "start": "4", "end": "10", "endText": "ወበዝንቱ አመከርኩክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ተጸዋዕክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተሠጥዎሙ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "29", "end": "34", "endText": "ወተንሥአ ፩" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 16, "end": "24", "endText": "አልቦ ረድእ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "28-08", "title": "ቅዱስ ሜልዮስ ሰማዕት ወብስጣውሮስ ወሊጥሊስ ወብዙኃን ሰማዕት፡ ወእብርሃም ወይስሐቅ ወያዕቆብ እበዊነ", "snksar": [], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘፃመወ በዓለም የሐዩ ለዝሉፉ። እስመ ኢይሬኢ ሙስና። ሶበ ትሬእዮሙ ለጠቢባን ይመውቱ።", "english": "None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever: That he should still live for ever, and not see corruption. For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.", "amharic": "ወንድም ወንድሙን አያድንም፥ ሰውም አያድንም፤ ቤዛውን ለእግዚአብሔር አይሰጥም፥ ለዘላለም እንዲኖር፥ ጥፋትንም እንዳያይ፤ የነፍሳቸው ለውጥ ከብሮአልና፥ ለዘላለምም ቀርቶአልና። ብልሃተኞች እንዲሞቱ፥ ሰነፎችችና ደንቆሮች በአንድነት እንዲጠፉ፥ ገንዘባቸውንም ለሌሎች እንዲተዉ አይቶአል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 48, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወመስዮ ዐርብ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዕቀበኒ እመሥገርት እንተ ኀብዑ ሊተ። ወእማዕቀፎሙ ለገበርተ ዓመፃ። ለይደቁ ውስተ መሥገርቶሙ ኃጥአን።", "english": "Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.", "amharic": "ከሰወሩብኝ ወጥመድ፥ ዓመፅንም ከሚያደርጉ ሰዎች ዕንቅፋት ጠብቀኝ። እኔ ብቻዬን እስካልፍ ድረስ ኃጢአተኞች በወጥመዳቸው ይውደቁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 140, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ ንብል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "14", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ተአምን ከመ ፩ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ ሊቀ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "1", "end": "9", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እብለክሙ ኲሉ ዘየአምን ብየ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 8, "end": "17", "endText": "ወመሰለ ሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "29-08", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ ወአርስጣቡሉ ሐዋርያ ዘእም ፸ወ፪ አርድእት፡ ወአባ አካዮስ ወአባ ገምስ ወብዙኃን ሰማዕታት", "snksar": [{ "amharic": "የጌታችን የልደቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ከሰባ ሁለቱ አርድእት አንዱ አርስጦስ አረፈ።" }, { "amharic": "ደግ የሆነ የኢየሩሳሌም ሊቆ ጳጳስ አባ አካክዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "የአባ ገምሶና ከእርሱ ጋር የሆኑ የብዙ ሰማዕታት መታሰቢያቸው ነው።።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስሌከ ቀዳማዊ በዕለተ ኃይል። በብርሃኖሙ ለቅዱሳን። ወለድኩከ እምከርሥ እምቅድመ ኮከበ ጽባሕ።", "english": "Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.", "amharic": "ከአንተ ጋር ቀድሞ በኃይልህ ቀን፥ በቅዱሳን ብርሃን፥ ከአጥቢያ ኮከብ አስቀድሞ ከሆድ ወለድሁህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል ወፅአ ትእዛዝ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወሀለዉ ኖሎት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አምኀክሙ አርስጦርኮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "10", "end": "14", "endText": "አምኀክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበዝንቱ ተዐውቀ ፍቅሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "9", "end": "18", "endText": " ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተፈኒዎሙ በኀበ መንፈስ ቅዱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "4", "end": "16", "endText": "ወተንሥአ ጳውሎስ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "12", "endText": "እብለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "30-08", "title": "ማርቆስ ወንጌላዊ በኲረ ፸ወ፪ አርድእት ወሊቀ ጳጳሳት ዘሀገረ እስክንድርያ", "snksar": [{ "amharic": "የእስክንድርያ ሊቃነ ጳጳሳት አለቃ የሆነ ወንጌልን የጻፈ ሐዋርያው ቅዱስ ማርቆስ በሰማዕትነት አረፈ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ክቡር ሞቱ ለጻድቅ በቅድመ እግዚአብሔር። እግዚኦ አነ ገብርከ። ገብርከ ወልደ አመትከ።", "english": "Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds", "amharic": "የቅዱሳኑ ሞት በእግዚአብሔር ፊት የከበረ ነው። አቤቱ፥ እኔ ባሪያህ ነኝ፥ ባሪያህ ነኝ፥ የሴት ባሪያህም ልጅ ነኝ፤ ሰንሰለቴን ሰበርህ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 115, "start": 5, "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "12", "endText": "እብለክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእኤዝዘከ በቅድመ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "4", "start": "1", "end": "20", "endText": "አምኁ ጵርስቅላ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ምስለ ሰልዋኖስ እኁነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "12", "end": "", "endText": " " } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ኅዳጥ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "36", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "12", "endText": "ወተናፈቁ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "01-09", "title": "ሠረቀ ግንቦት፡ ልደታ ለእግዝእትነ ማርያም", "snksar": [{ "amharic": "የተባረከ የግንቦት ወር መዓልቱ ዐሥራ አራት ሰዓት ነው። ከዚህም ይጨምራል።።" }, { "amharic": "የእምላክን የወለደች እመቤታችን ቅድስት ማርያም ተወለደች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወለገጽኪ ይትመሐለሉ ኲሎሙ አሕዛብ ብዑላነ ምድር። ኲሉ ክብራ ለወለተ ንጉሠ ሐሴቦን። በዘአጽፋረ ወርቅ ዑጽፍት ወኁብርት", "english": "even the rich among the people shall intreat thy favour. The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.", "amharic": "የምድር ባለጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ይማለላሉ። ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "መጽሐፈ ልደቱ ለእግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "18", "endText": "ወለኢየሱስ ክርስቶስ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መሠረታቲሃ ውስተ እድባር ቅዱሳን። ያበድሮን እግዚአብሔር ለአናቅጸ ጽዮን። እምኲሉ ተዐይኒሁ ለያዕቆብ።", "english": "His foundation is in the holy mountains. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob", "amharic": "መሠረቶቹ በተቀደሱ ተራሮች ናቸው፤ ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ እግዚአብሔር የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 86, "start": 1, "end": "22" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ እብል አምጣነሰ ሕፃን ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "13", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ትትፌሥሑ በፍሥሐ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "8", "end": "13", "endText": "ወይእዜኒ ቅንቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "44", "end": "51", "endText": "ኦ ፅኑዐነ ክሣድ" } }, { "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ ኢየሩሳሌም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "15", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም ፍጡነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 39, "end": "57", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "02-09", "title": "ኢዮብ ጻድቅ ዘኮነ ሎቱ ስምዐ እግዚአብሔር በመጻሕፍቲሁ፡ ወአባ ቴዎድሮስ ረድኡ ለአባ ጳኩሚስ፥ ወአባ ኤሲ ምስለ ፳ወ፪ ነፍስ", "snksar": [{ "amharic": "ጻድቅ ኢዮብ አረፈ" }, { "amharic": "የመንፈሳዊ ማኅበር አባት የአባ ጳኩሚስ ረድእ የከበረ አባት ቴዎድሮስ አረፈ" }, { "amharic": "ከአባ ኤሲ ጋር ሃያ ሁለት ሰዎች በሰማዕትነት ሞቱ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሐሙ በህየ ከመ እንተ ትወልድ። በነፋሰ ኃይል ትቀጠቅጦን ለአሕማረ ተርሴስ። በከመ ሰማዕነ ከማሁ ርኢነ።", "english": "Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts", "amharic": "መንቀጥቀጥ እንደ ወላድ ምጥ በዚያ ያዛቸው። በኃይለኛ ነፋስ የተርሴስን መርከቦች ትሰብራለህ። እንደ ሰማን እንዲሁ አየን" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 6, "end": "7" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "20", "end": "23", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቅሰ ከመ በቀልት ይፈሪ። ወይበዝኅ ከመ ዘግባ ዘሊባኖስ። ትኩላን እሙንቱ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር", "english": "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.", "amharic": "ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 91, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ናሁ ጸገብክሙ ወብዕልክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "4", "start": "8", "end": "14", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አርዓያሃሰ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "10", "end": "12", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመሀሩ በይእቲ ሀገር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አኮ ኲሉ ዘይብለኒ እግዚኦ እግዚኦ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 7, "start": 21, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "03-09", "title": "ኢያሶን እም፸ወ፪ አርድእት፡ ወአባ ብሶይ ዘእምሰብአ በጌልት አውሳቦስ ቀሲስ ወቅዱስ ሴም ሰማዕት", "snksar": [{ "amharic": "ከሰባ ሁለቱ አርድእት አንዱ የሆነ ቅዱስ ያሶን አረፈ" }, { "amharic": "ከበጌልት ሰዎች እባ ብሶይ በሰማዕትነት እረፈ።" }, { "amharic": "የተባረከች ንግሥት የወለተ ማርያም የዕረፍቷ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የከበረ ቀሲስ አውሳብዮስና የሰማዕት ቅዱስ ሴም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አድኅን ሕዝበከ ወባርክ ርስተከ። ረዐዮሙ ወአልዕሎሙ እስከ ለዓለም። ረዐዮሙ ወአልዕሎሙ እስከ ለዓለም።", "english": "Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.", "amharic": "ሕዝብህን አድን፥ ርስትህንም ባርክ፤ ጠብቃቸው፥ ለዘላለሙም ከፍ ከፍ አድርጋቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 27, "start": 9, "end": "10" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ በእንቲአሆሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "9", "end": "12", "endText": "ወእመሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ይኤምኀክሙ ጢሞቴዎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "16", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ቅብዐት ብክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "27", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቀንዑ አይሁድ ላዕሌሆሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "5", "end": "13", "endText": "ወእእእሚሮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "19", "endText": "እብለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "04-09", "title": "አባ ዮሐንስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ፡ ሶሌማ ወአባ ኖዳ", "snksar": [{ "amharic": "29ኛ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት አባ ዮሐንስ አረፈ።" }, { "amharic": "የቡሩክ ፊቅጦር አገልጋዮች ሶሲማና ኖዳ በሰማዕትነት አረፉ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቃለ እግዚአብሔር ያጸንዖሙ ለኀየላት። ወይከሥት አዕዋመ። ወበጽርሑሰ ኲሉ ይብል ስብሐት።", "english": "The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.", "amharic": "የእግዚአብሔር ድምፅ ዋላዎችን ያጠነክራቸዋል፥ ጫካዎቹንም ይገልጣል፤ ሁሉም በመቅደሱ ምስጋና ይላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 28, "start": 9, "end": "10" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ ምስሌሆሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "26", "start": "36", "end": "47", "endText": "ወእንዘ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር ዘይፈቅድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወአንስትኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "8", "endText": "ጥበቡ እንከ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሤሙ ቀሲሳነ ላዕለ ቤተክርስቲያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "23", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ከመ ብእሲ ዘይነግድ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 25, "start": 14, "end": "31", "endText": "ወአመ ይመጽእ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "05-09", "title": "ኤርምያስ ነቢይ", "snksar": [{ "amharic": "የካህኑ የኬልቅዩ ልጅ ታላቅ ነቢይ ኤርምያስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዝዝ እግዚኦ በኃይልከ። ወአጽንዖ እግዚኦ ለዝንቱ ዘሠራዕከ ለነ። ውስተ ጽርሕከ ዘኢየሩሳሌም።", "english": "Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.", "amharic": "አቤቱ፥ ኃይልህን እዘዝ፤ አቤቱ፥ ይህንም ለእኛ የሠራኸውን አጽናው። በኢየሩሳሌም ስላለው መቅደስህ ነገሥታት እጅ መንሻን ለአንተ ያመጣሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 28, "end": "29" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወነሥኡ ሊቃነ ካህናት ውእተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "27", "start": "6", "end": "10", "endText": "በከመ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ላዕሌከ ተገደፍኩ እማኅፀን። እምከርሠ እምየ አንተ አምላኪየ። ኢትርኀቅ እምኔየ እስመ አልፀቁ እትመንደብ።", "english": "I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly. Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.", "amharic": "ከማኅፀን ጀምሮ በአንተ ላይ ተጣልሁ፤ ከእናቴ ሆድ ጀምረህ አንተ አምላኬ ነህ። ጭንቀት ቀርባለችና የሚረዳኝም የለምና ከእኔ አትራቅ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል እስመ ኅፁር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ኦ ጽኑዓነ ክሣድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "51", "end": "55", "endText": "ወመጽአ " } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ካልእተ ምሳሌ ስምዑ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 33, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "07-09", "title": "እትናቴዎስ ሐዋርያዊ", "snksar": [{ "amharic": "የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ሐዋርያዊ አትናቴዎስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ውስተ ባሕር ፍኖትከ። ወአሰርከኒ ውስተ ማይ ብዙኅ። ወኢይትዐወቅ አሰርከ።", "english": "Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.", "amharic": "መንገድህ በባህር ውስጥ ነው፥ ፍለጋህም በብዙ ውኆች ነው፥ አረማመድህም አልታወቀም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 76, "start": 19, "end": "20" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ካዕበ አስተርአዮሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወእምድኅረ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር ዘይፈቅድ ይሠየም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወአንስትኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእቲ እብን እንተ በኀበ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "4", "end": "11", "endText": "አኃውየ ፍቁራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ " } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሰዓት ቀርቡ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 1, "end": "12", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "09-09", "title": "ዕሌኒ ንግሥት እሙ ለቈስጠንጢኖስ", "snksar": [{ "amharic": "የጻድቅ ንጉሥ ቈስጠንጢኖስ እናት ቅድስት ዕሌኒ አረፈች።" }, { "amharic": "የበይደርና የስልዋኖስ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ አንተ ፈጠርከ ኲልያትየ እግዚኦ። ወተወከፍከኒ ከመ አእምር። እገኒ ለከ እግዚኦ እስመ ግሩመ ተሰባሕከ።", "english": "For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb. I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.", "amharic": "አቤቱ፥ አንተ ኵላሊቴን ፈጥረሃልና፥ በእናቴም ሆድ ሰውረኸኛል። ግሩምና ድንቅ ሆኜ ተፈጥሬአለሁና አመሰግንሃለሁ፤ ሥራህ ድንቅ ነው፥ ነፍሴም እጅግ ታውቀዋለች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 13, "end": "24" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ለቢሖሙ ወአንቢቦሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "26", "end": "32", "endText": "ወሖረ ዐፀደ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ተመሰሉ ኪያየ በከመ አነ እትሜሰሎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "11", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወዝኒ ዘነገርኩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንስትሂ አንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከማሁ አንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀለወት ማዕከሎን አሐቲ ብእሲት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "14", "end": "16", "endText": "ወእንዘ ነሐውር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 15, "end": "22", "endText": "ወአንትሙ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "10-09", "title": "፫ ደቂቅ አናንያ ወአዛርያ ወሚሳኤል፡ ወአብርሃም ፀራቢ አባ ሚካኤል ሰማዕት፡ ወኖብ", "snksar": [{ "amharic": "የከበሩ ጻድቃን ሠለስቱ ደቂቅ አናንያ አዛርያ ሚሳኤል የዕረፍታቸው መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "አብርሃም ፀራቢ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "የአባ ሚካኤል መታሰቢያውና ቤተክርስቲያኑ የከበረችበት ሆነ።" }, { "amharic": "ከአባ ኖብ ጋር ሦስት መቶ ሃምሳ ስምንት ነፍስ በሰማዕትነት ሞቱ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መሐሪ እግዚአብሔር ወጻድቅ። ወአምላክነሂ መስተሣህል። የዐቅብ ሕጻናተ እግዚአብሔር።", "english": "Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful. The LORD preserveth the simple:", "amharic": "እግዚአብሔር መሓሪና ጻድቅ ነው፥ አምላካችንም ይቅር ባይ ነው። እግዚአብሔር ሕፃናትን ይጠብቃል፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 114, "start": 5, "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አምጽኡ ሎቱ ሕጻናተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "13", "end": "16", "endText": "ወናሁ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአጽዐንከ ሰብአ ዲበ አርእስቲነ። አሕለፍከነ ማዕከለ እሳት ወማይ። ወአውጻእከነ ውስተ ዕረፍት።", "english": "Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.", "amharic": "በራሳችን ላይ ሰውን አስረገጥኸን፤ በእሳትና በውኃ መካከል አለፍን፥ ወደ ዕረፍትም አወጣኸን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 65, "start": 12, "end": "14" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ አአምር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዓዲ እብለክሙ ለእመ ኀብሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 19, "end": "23", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "11-09", "title": "ታውክልያ፥ በፍኑትዮስ፥ አሴር፥ ያሬድ፥ ብጽዕት አርሲማ፥ ኤፎምያ፥ ሶፍያ፥ በኪሞስ አብላዲስ ዮልዮስ", "snksar": [{ "amharic": "የቅዱስ ዮስጦስ ሚስት ቅድስት ታውክልያ ሰማዕትነትንን ተቀበለች።" }, { "amharic": "የከበረ ኤጲስቆጶስ አባ በፍኑትዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "የባሌ መምህር አባ አሴር በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "የሱራፌል አምሳላቸው የሆነ ኢትዮጵያዊው ማኅሌታይ ያሬድ አረፈ።" }, { "amharic": "ቅድስት አናሲማ አረፈች።" }, { "amharic": "ቅድስት ኤፎምያ በሰማዕትነት አረፈች።" }, { "amharic": "የኤስድሮስ እናት ቅድስት ሶፍያና እኅቱ ኤፎምያ በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "የአባ በኪሞስና የአብላዲስ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለይትፈሣሕ ልብ ዘየኀሦ ለእግዚአብሔር። ኅሥዎ ለእግዚአብሔር ወትጸንዑ። ወኅሡ ገጾ በኲሉ ጊዜ።", "english": "Let the heart of them rejoice that seek the LORD. Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.", "amharic": "እግዚአብሔርን የሚፈልግ ልብ ደስ ይበለው። እግዚአብሔርን ፈልጉት ትጸናላችሁም፤ ሁልጊዜ ፊቱን ፈልጉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመጽአት ኀቤሁ ብእሲት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "26", "start": "7", "end": "17", "endText": "ወበቀዳሚት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መድኃኔ ገጽየ እግዚአብሔር ተወክፈኒ። እሴብሕ ለስመ አምላኪየ በማኅሌት። ወአዐብብዮ በስብሐት።", "english": " let thy salvation, O God, set me up on high. I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.", "amharic": "አቤቱ፥ የፊትህ መድኃኒት ይቀበለኝ። የእግዚአብሔርን ስም በዝማሬ አመሰግናለሁ፥ በምስጋናም ከፍ ከፍ አደርገዋለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 29, "end": "30" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቁ እንከ ዘከመ ተሐውሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "15", "end": "21", "endText": "አትሕቱ ርእሰክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምኲሉሰ ዘይቀድም አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "12", "end": "14", "endText": "ወእመቦ ዘይደዊ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ብሂሎ ተሰጥወ መኰንን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "24", "end": "30", "endText": "ወእምዝ ተንሥኡ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወነጸረ ወርእየ አብዕልተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 1, "end": "7", "endText": "ወተስእልዎ" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "12-09", "title": "ቅዱስ ሚካኤል፥ ዮሐንስ አፈወርቅ፥ መስቀል ወእስጢፋኖስ፥ ወያሬድ ወልደ መላልኤል፥ ወእስክንድር፥ ወፍልሰተ ዐጽሙ ለአቡነ ተክለሃይማኖት", "snksar": [{ "amharic": "የዓለም ኹሉ መምህር የከበረ አባት ቅዱስ ዮሐንስ አፈወርቅ አረፈ።" }, { "amharic": "የመነኮሳት ኹሉ አለቃ ሐዋርያና ሰማዕት የታላቁ መምህር የክቡር አባታችን ተክለሃይማኖት የሥጋው ፍልሰት ሆነ።" }, { "amharic": "እግዚአብሔር ቅዱስ ሚካኤልን ወደ ነቢዩ ዕንባቆም ልኮታል።" }, { "amharic": "ሃይማኖቱ የቀና የንጉስ በእደ ማርያም ልጅ የኢትዮጵያ ንጉሥ የእስክንድር የእረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "በጎልጎታ ላይ ከጸሐይ በሚበልጥ ብርሃን የከበረ መስቀል መገለጥ ሆነ።" }, { "amharic": "የዲያቆን ሚናስና የእስጢፋኖስ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የመላልኤል ልጅ የያሬድ የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "በአባታችን በተክለ ሃይማኖት መንበር ከተሾሙ 17ኛ የሆነ የደብረ ሊባኖስ መምህር አባ አብርሃም አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወርእዮ ብዙኀነ አሕዛበ ዐርገ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በዓመፃ ሰደዱኒ ርድአኒ። ሕቀ ክመ ዘእምደምሰሱኒ ውስተ ምድር። ወአንሰ ኢኀደጉ ትእዛዘከ።", "english": "they persecute me wrongfully; help thou me. They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.", "amharic": "በዓመፅ አሳድደውኛል፤ እርዳኝ። ከምድር ሊያጠፉኝ ጥቂት ቀርቶአቸው ነበር፤ እኔ ግን ትእዛዛትህን አልተውሁም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 66, "end": "67" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢትትሀበሉ እንዘ ትትዋቀሡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "6", "start": "1", "end": "9", "endText": "ኢያስሕቱክሙ" } }, { "text": { "geez": "ወይእዜኒ ንፃእ ኀቤሁ አፍዓ እምትዕይንት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "13", "start": "13", "end": "22", "endText": "አስተበቊዐክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "14", "endText": "በከመ ተነበየ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "16", "end": "20", "endText": "ወእምድኅረዝ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወፈቀደ ያጽድቅ ርእሶ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 29, "end": "38", "endText": "ወእምዝ ሐዊሮ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "14-09", "title": "ጳኩሚስ ሱታፌ መንፈሳውያን፡ ወአባ ሲማኮስ ሰማዕት ዘእምሀገረ ፈርማ", "snksar": [{ "amharic": "ከመንፈሳውያን ሐዋርያት ጋር አንድነት ያለው የከበረ አባት ጳኩሚስ አረፈ።" }, { "amharic": "ሰማዕት የሆነ አባ ሲማኮስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእለኒ ይሬእዩኒ አፍኣ ይጐዩ እምኔየ። ቀብፁኒ እምልብ ከመ ዘሞተ። ወኮንኩ ከመ ንዋይ ዘተኀጒለ።", "english": "they that did see me without fled from me. I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.", "amharic": "ለሚያውቁኝም ፍርሃት ሆንሁ፤ በሜዳ ያዩኝም ከእኔ ሸሹ። እንደ ሞተ ሰው ከልብ ተረሳሁ፥ እንደ ተበላሸ ዕቃም ሆንሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 11, "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ሀሎ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "26", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ክቡር ሞቱ ለጻድቅ በቅድመ እግዚአብሔር። እግዚኦ አነ ገብርከ። ገብርከ ወልደ አመትከ።", "english": "Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds", "amharic": "የቅዱሳኑ ሞት በእግዚአብሔር ፊት የከበረ ነው። አቤቱ፥ እኔ ባሪያህ ነኝ፥ ባሪያህ ነኝ፥ የሴት ባሪያህም ልጅ ነኝ፤ ሰንሰለቴን ሰበርህ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 115, "start": 5, "end": "6" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ርእዩ ዘከመ ጸሐፍኩ ለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "6", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኀዊነ ኢታንክርዋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "17", "endText": "እስመ በጽሐ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይጼልዩ አድለቅለቀ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሐዊረክሙ ስብኩ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 7, "end": "16", "endText": "ወናሁ አነ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "15-09", "title": "ስምዖን ሐዋርያ ዘይሰመይ ናትናኤል፡ ወ፬፻ ሰማእታት፡ ወሚናስ ዲያቆን", "snksar": [{ "amharic": "ከአስራ ሁለቱ ሐዋርያት አንዱ ናትናኤል የተባለ ስምዖን ምስክር በመሆን አረፈ።" }, { "amharic": "በላይኛው ግብጽ በደንደራ ከተማ ፪፻ ሰዎች በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "የባሕታዊው ሚናስ ዲያቆንና የአባ ሐርበጥላክያ ሰማዕታት የሆኑ የኤስድሮስም ማኅበር የሆኑ ቀርጢኖስና ሚስቱ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹዕ ብእሲ ዘኢኈለቈ ሎቱ እግዚአብሔር ኃጢአቶ። ወዘአልቦ ጽልሑት ውስተ ልቡ። እስመ አርመምኩ በልያ አዕፅምትየ።", "english": "Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.", "amharic": "መተላለፉ የቀረችለት ኃጢአቱም የተከደነችለት ምስጉን ነው። እግዚአብሔር በደልን የማይቈጥርበት በመንፈሱም ሽንገላ የሌለበት ሰው ምስጉን ነው። ሁልጊዜ ከመጮኼ የተነሣ ዝም ባልሁ ጊዜ አጥንቶቼ ተበላሹ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 31, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ ፈቀደ ይሑር ገሊላ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "44", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወተሰፍዎሰ ለዘያስተርኢ ኢኮነ ተስፋ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "24", "end": "35", "endText": "መኑ ያኅድገነ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኀዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "23", "endText": "እስመቦ ለዘትዘልፍዎ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ ኢየሩሳሌም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "15", "endText": "ወውእተ ዓሚረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለ፲ወ፪ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "16", "endText": "ወናሁ አነ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "16-09", "title": "ኢያሱ ፥ ሲራክ፡ ወተዝካረ ስብከቱ ለዮሐንስ ወንጌላዊ", "snksar": [{ "amharic": "ዕውቀትን ከልቡ ያፈለቀ የኢየሩሳሌም ሰው የአልዓዛር ልጅ ኢያሱ ሢራክ አረፈ።" }, { "amharic": "የወንጌላዊ ቅዱስ ዮሐንስ መታሰቢያው ነው።" }, { "amharic": "በሰማዕትነት የሞቱ ኤጲስቆጶሳት፡ የዮሴፍ ልጅ ይምንዋስም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አመ ትሠምር መሥዋዕተ ጽድቅ። መባዐኒ ወቊርባነኒ። አሜሃ ያዐርጉ ውስተ መሥዋዒከ አልሕምተ።", "english": "Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.", "amharic": "የጽድቁን መሥዋዕት መባውንም የሚቃጠለውንም መሥዋዕት በወደድህ ጊዜ፥ ያን ጊዜ በመሠዊያህ ላይ ፍሪዳዎችን ይሠዋሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 19, "end": "20" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ነገርኩክሙ ዘእንበለ ይኩን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "29", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአርመመ ማዕበል። ወተፈሥሑ እስመ አዕረፉ። ወመርሆሙ ውስተ መርሶ ኀበ ፈቀዱ።", "english": "so that the waves thereof are still. Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.", "amharic": "ሞገዱም ዝም አለ። ዝም ብሎአልና ደስ አላቸው፤ ወደ ፈለጉትም ወደብ መራቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 29, "end": 30 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእፈቅድ ታእምሩ መጠነ እትጋደል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወበከመ ተወከፍክ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ራእዩ ለዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወተመየጥኩ" } }, { "text": { "geez": "ንዜንወክሙ በእንተ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ሰምዑ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "8", "start": "14", "end": "26", "endText": "ወነበቦ መልአከ እግዚአብሔር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተመይጦ ጴጥሮስ ርእዮ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 20, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "17-09", "title": "ዐቢይ ኤጲፋንዮስ ኤጲስ ቆጶስ ዘቆጵሮስ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ አባት፥ ታላቅና የተመሰገነ የቆጵሮስ ኤጲስቆጶስ ቅዱስ ኤጲፋንዮስ አረፈ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ግነዩ ለእግዚአብሔር ወጸውዑ ስሞ። ወንግርዎሙ ለአሕዛብ ምግባሮ። ሰብሑ ወዘምሩ ሎቱ።", "english": "O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.", "amharic": "እግዚአብሔርን አመስግኑ ስሙንም ጥሩ፥ ለአሕዛብም ሥራውን አውሩ። ተቀኙለት፥ ዘምሩለት፥ ተአምራቱንም ሁሉ ተናገሩ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ሑሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር ዘይፈቅድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወዲያቆናትኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእሉኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይሰምዑ ዘንተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 11, "end": "28", "endText": " ወዘንተ ብሂሎ" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "18-09", "title": "ወረደ መንፈስ ቅዱስ ላዕለ ሐዋርያት፥ ወአባ ገዓርጊ ቢጹ ለአባ አብርሃም", "snksar": [{ "amharic": "ጌታችን ከዐረገ በኋላ በዐሥረኛ ቀን ለደቀ መዛሙርቱ እንደሰጣቸው ተስፋ፡ መንፈስ ቅዱስ ወረደላቸው።" }, { "amharic": "የአባ አብርሃም ጓደኛ አባ ገዐርጊ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ትፌኑ መንፈሰከ ወይትፈፈጠሩ። ወትሔድስ ገጻ ለምድር። ለይኩን ስብሐቲሁ ለእግዚአብሔር።", "english": "Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth. The glory of the LORD shall endure for ever፡", "amharic": "መንፈስህን ትልካለህ ይፈጠራሉም፥ የምድርንም ፊት ታድሳለህ። የእግዚአብሔር ክብር ለዘላለም ይሁን፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 103, "start": 30, "end": "31" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዘንተ ነገርኩክሙ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወመጺኦ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መንፈቀ ሌሊት እትነሣእ። ከመ እግነይ ለከ በእንተ ኲነኔ ጽድቅከ። ከማሆሙ አነ ለኲሎሙ እለ ይፈርሁከ።", "english": "At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments. I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.", "amharic": "ስለ ጽድቅህ ፍርድ፥ በእኩለ ሌሊት አመሰግንህ ዘንድ እነሣለሁ። እኔ ለሚፈሩህ ሁሉ፥ ትእዛዝህንም ለሚጠብቁ ባልንጀራ ነኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 62, "end": "63" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወርቱዕሰ ትትዐገሡኒ ኅዳጠ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "11", "start": "1", "end": "16", "endText": "ወካዕበ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ እንከ ርእሰክሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "6", "end": "12", "endText": "ምስለ ሰልዋኖስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነግሮሙ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "44", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተመይጦ ይቤሎ ጴጥሮስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 23, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "20-09", "title": "ካሌብ ንጉሠ ኢትዮጵያ፡ ወጻድቅ አሞኔዎስ፡ ወአባ ሖር ረድኦ ለአሞኒ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ ጻድቅ የኢትዮጵያ ንጉስ ካሌብ አረፈ።" }, { "amharic": "የሀገረ ቶና የከበረ አባ አሞንዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "የቅዱስ አሞኒ ረድእ አባ ዳርማ አረፈ።" }, { "amharic": "ከአባ ኄሮዳና ከአባ ዘካርያስ ጋር በሰማዕትነት ለሞቱትም መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "ከአባቶች መምህራን ዐሥራ ስድስተኛ ሆኖ የተሾመ የከበረ አባት አባ ዘትረ ወንጌል አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ነፍስነሰ ትሴፈዎ ለእግዚአብሔር። እስመ ረዳኢነ ወምስካይነ ውእቱ። እስመ ቦቱ ይትፌሳሕ ልብነ።", "english": "Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield. For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.", "amharic": "ነፍሳችን እግዚአብሔርን ተስፋ ታደርገዋለች፥ ረዳታችንና መጠጊያችን እርሱ ነውና። ልባችን በእርሱ ደስ ይለዋልና፥ በቅዱስ ስሙም ታምነናልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 32, "start": 20, "end": "21" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ኮነ ጊዜ ቀትር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "33", "end": "42", "endText": "ወመስዮ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዝርዎሙ ለአሕዛብ እለ ይፈቅዱ ቀትለ። ይምጽኡ ተናብልት እምግብጽ። ኢትዮጵያ ታበጽሕ እደዊሃ ኀበ እግዚአብሔር።", "english": "Scatter thou the people that delight in war. Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.", "amharic": "ሰልፍን የሚወድዱትን አሕዛብን በትናቸው። መኳንንት ከግብጽ ይመጣሉ፤ ኢትዮጵያ እጆችዋን ወደ እግዚአብሔር ትዘረጋለች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 30, "end": 31 } }, { "text": { "geez": "ወአንሰ ጽድቀ እኴንን። ተመስወት ምድር ወኲሎሙ እለ ይነብሩ ውስቴታ። ወአነ አጽናዕኩ አዕማዲሃ።", "english": "When I shall receive the congregation I will judge uprightly. The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it.Selah.", "amharic": "ጊዜውን ስቀበል እኔ በቅን እፈርዳለሁ። ምድርና በእርስዋ ውስጥ የሚኖሩት ሁሉ ቀለጡ፥ እኔም ምሰሶችዋን አጠናሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 74, "start": 2, "end": "3" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ለኲሉ ነፍሰ መኰንን ተኰነኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "13", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወዘኒ ተአምሩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃውየ ፍቁራን እስእለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "11", "end": "20", "endText": "ምንትኑመ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበካልእት ሰንበት ተጋብኡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "44", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ይቤሎሙ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 24, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "21-09", "title": "ርክበ ካህናት ወበዓለ እግዝእትነ ማርያም ወማርትያኖስ ወአባ አሮን ሶርያዊ ወአሞጽ", "snksar": [{ "amharic": "አምላክን የወለደች እመቤታችን ቅድስት ድንግል ማርያም በደብረ ምጥማቅ በስሟ በተሠራች ቤተክርስቲያን ጉልላት ላይ በብርሃን መርከብ ተቀምጣ ፊቷ በግልጽ ስለመታየቱ ሁሉም የክርስቲያን ወገኖች ታላቅ በዓልን ያደርጋሉ። " }, { "amharic": "የከበረ አባት አባ መርትያኖስ አረፈ።" }, { "amharic": "ከልጅነቱ ጀምሮ ተጋዳይ የነበረ አባ አሮን ሶርያዊ አረፈ።" }, { "amharic": "የነቢይ አሞጽና የመርዶላ መታሰቢያቸው ነው" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወለገጽኪ ይትመሐለሉ ኲሎሙ አሕዛብ ብዑላነ ምድር። ኲሉ ክብራ ለወለተ ንጉሠ ሐሴቦን። በዘአጽፋረ ወርቅ ዑጽፍት ወኁብርት", "english": "even the rich among the people shall intreat thy favour. The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.", "amharic": "የምድር ባለጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ይማለላሉ። ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሰወርከኒ በዕለተ ቀትል መልዕልተ ርእስየ። ኢትመጥወኒ እግዚኦ እምፍትወትየ ለኃጥአን። ተማከሩ ላዕሌየ ኢትኅድገኒ ከመ ኢይዘኀሩ።", "english": "thou hast covered my head in the day of battle. Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves.Selah.", "amharic": "በሰልፍ ቀን ራሴን ሸፈንህ። አቤቱ፥ ከምኞቴ የተነሣ ለኃጢአተኞች አትስጠኝ፤ በላዬ ተማከሩ፤ እንዳይጓደዱ አትተወኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 139, "start": 7, "end": 8 } }, { "text": { "geez": "ኢትሚጦ ለልብየ ውስተ ነገር እኩይ። ለአመክንዮ ምክንያት ለኃጢአት። ምስለ ሰብእ ገበርተ ዐመፃ።", "english": "Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.", "amharic": "ልቤን ወደ ክፉ ነገር አትመልሰው፥ ዓመፃን ከሚያደርጉ ሰዎች ጋር ለኃጢአት ምክንያት እንዳልሰጥ፤ ከምርጦቻቸውም ጋር አልተባበር።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 140, "start": 4, "end": "5" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢተአምሩኑ ከመ ዓማፅያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "6", "start": "9", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአስተርአየ ተአምር ዐቢይ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "12", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወመጠዎ ለውእቱ" } }, { "text": { "geez": "ስምዖን ኬፋ ገብሩ ወልዑኩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበእንተዝ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "44", "end": "51", "endText": "ኦ ፅኑዐነ ክሣድ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘሂ አስሐቶ ለ፩ እምእሉ ንዑሳን" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 6, "end": "12", "endText": "ምንተ ትብል" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "22-09", "title": "ዕንድራኒቆስ ሐዋርያ ወያዕቆብ ምሥራቃዊ", "snksar": [{ "amharic": "የከበረና የተመሰገነ ሐዋርያ እንድራኒቆስ አረፈ። " }, { "amharic": "የያዕቆብ ምሥራቃዊ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በትርከ ወቀስታምከ እማንቱ ገሠፃኒ። ወሠራዕከ ማዕደ በቅድሜየ። በአንጻሪሆሙ ለእለ ይሣቅዩኒ።", "english": "thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.", "amharic": "በትርህና ምርኵዝህ እነርሱ ያጸናኑኛል። በፊቴ ገበታን አዘጋጀህልኝ በጠላቶቼ ፊት ለፊት ራሴን በዘይት ቀባህ፥ ጽዋዬም የተረፈ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 22, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ነሥእዎ መስተራትዓተ ሐራ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "27", "start": "27", "end": "31", "endText": "ወይወርድ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አምኁ እንድራኒቆስ ወዩልያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "16", "start": "7", "end": "10", "endText": "አምኁ ኤጲሌን" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ቅብዐት ብክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "27", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ እማንቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "15", "end": "21", "endText": "ወዳዕሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "14", "endText": "እብለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "23-09", "title": "ቅዱስ ዮልዮስ ሐዋርያ፡ ወአባ አንስያ አፍሮዲጦስ ታድሮስ ዮልያኖስ ወእሙ ሰማዕታት።", "snksar": [{ "amharic": "ሐዋርያ ቅዱስ ዮልዮስ አረፈ" }, { "amharic": "ሰማዕታት የሆኑ የአንስያ፥ ከሰባ ሁለቱ አርድዕት የአንዱ የአፍዲጡ፡ የዮልያና የቀሲስ ታኦድራጦስ፥ የጳጳስ ታድሮስ፥ የዮልያኖስና የእናቱ የእስክንድርያ የሆኑ፥ የኤስድሮስ የሚስቱና የሁለት ወር ልጇ እኔ ከእናቴ ጋራ ክርስቲያን ነኝ ብሎ የተናገረ ዲዮቅልጥያኖስ የገደላቸው ለእነርሱም ማኅበር መታሰቢያቸው ሆነ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወለገጽኪ ይትመሐለሉ ኲሎሙ አሕዛብ ብዑላነ ምድር። ኲሉ ክብራ ለወለተ ንጉሠ ሐሴቦን። በዘአጽፋረ ወርቅ ዑጽፍት ወኁብርት", "english": "even the rich among the people shall intreat thy favour. The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.", "amharic": "የምድር ባለጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ይማለላሉ። ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 12, "end": 13 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ ከመ አባግዕ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "16", "end": "32", "endText": "ኲሉ እንከ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አምኁ እንድራኒቆስ ወዩልያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "16", "start": "7", "end": "10", "endText": "አምኁ ኤጲሌን" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኀዊነ ሕንጹ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "20", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ እማንቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "15", "end": "21", "endText": "ወዳዕሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተመይጡ እልክቱ ፸" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 16, "end": "25", "endText": "ወእምዝ ተንሥአ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "26-09", "title": "ቶማስ ሐዋርያ ፩ እም፲ወ፪ ሐዋርያት፥ ወአልፋውስ ሰማዕት፡ ወዘካርያስ ባሕታዊ፡ ወአርሶንዋ ብእሲተ ሉክዮስ", "snksar": [{ "amharic": "ዲዲሞስ የሚባለው የከበረ ሐዋርያ ቶማስ በምስክርነት አረፈ።" }, { "amharic": "የአልፋውስና የዘካርያስ የሉክዮስ የቅድስት አርሶንያም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወቶማስ ፩ እም ፲ወ፪ አርዳኢሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "24", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹእ ብእሲ ዘእምኀቤከ ረድኤቱ እግዚኦ። ወዘይሔሊ በልቡ ዘበላዕሉ። ውስተ ቈላተ ብካይ ብሔር ኀበ ሠራዕኮሙ።", "english": "Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.", "amharic": "አቤቱ፥ እርዳታው ከአንተ ዘንድ የሆነለት፥ በልቡም የላይኛውን መንገድ የሚያስብ ሰው ምስጉን ነው። በልቅሶ ሸለቆ ውስጥ በወሰነው ስፍራ የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 5, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ናእምር ከመ ኲሉ ዓለም ሕሙም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "22", "end": "31", "endText": "ምንተ እንከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ ቃለ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሰሚዖሙ ዘንተ ነገረ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "24", "end": "34", "endText": "ወተንሥአ ፩" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢይደንግጽክሙ ልብክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 14, "start": 1, "end": "13", "endText": "ወኲሎ ዘሰአልክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "27-09", "title": "አባ ዮሐንስ ሊቀ ጳጳሳት፡ ወአልዓዛር ጻድቅ እኅወ ማርያ ወማርታ፡ ወተዝካረ ስቅለቱ ለመድኃኒነ", "snksar": [{ "amharic": "30ኛ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳስ አባ ዮሐንስ አረፈ።" }, { "amharic": "የማርያና የማርታ ወንድም ጻድቅ አልዓዛር አረፈ" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መኑ ሰብእ ዘየሐዩ ወኢይሬእያ ለሞት። ወመኑ ዘያድኅና ለነፍሱ እምእደ ሲኦል። አይቴ ውእቱ ዘትካት ሣህልከ እግዚኦ።", "english": "What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?", "amharic": "ሕያው ሆኖ የሚኖር፥ ሞትንስ የማያይ ማን ነው? ነፍሱንስ ከሲኦል እጅ የሚያድን ማን ነው? ለዳዊት በእውነት የማልህ፥ አቤቱ፥ የቀድሞ ምሕረትህ ወዴት ነው?" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 48, "end": 49 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥኡ ኲሎሙ በምልኦሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "23", "start": "1", "end": "27", "endText": "ወተለውዎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ ንብል ንግበርኑ ኃጢአተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "6", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወኢታንግሥዋ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ተጸዋዕክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 1, "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "28-09", "title": "መርቆሬዎስ ባሕታዊ፥ ወአመተ ክርስቶስ፥ ወተዝካረ አብርጋም ይስሐቅ ወያዕቆብ፥ ወኤጲፋንዮስ፥ ወተዝካሮሙ ለሰንጣ ወአጋቦስ", "snksar": [{ "amharic": "አባ ጌርሎስና አርባ አምስቱ ልጆቹ በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "ከአባ ጳኩሚስ ገዳም አባ መርቆሬዎስ አረፈ" }, { "amharic": "ተጋዳላይ የሆነች ዓለምን ንቃ የተወች አባ ዳንኤል ስለርሷ እንደተናገረ የዓለምን ፍላጎት ሁሉ ድል የነሳች ቅድስት አመተ ክርስቶስ አረፈች" }, { "amharic": "የቅዱስ ኤጲፋንዮስ ስጋ ወደ ቆጵሮስ ደረሰ።" }, { "amharic": "የአባ ስንጣ፥ የሰማዕት አጋቦስም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተምዑ ወኢተአብሱ። ወዘትሔልዩ በልብክሙ ውስተ ምስካቢክሙ ይትዐወቅክሙ። ሡዑ መሥዋዕተ ጽድቅ ወተወከሉ በእግዚአብሔር።", "english": "Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.", "amharic": "ተቈጡ፥ ነገር ግን ሰውን አትበድሉ፤ በመኝታችሁ ላይ ሳላችሁ በልባችሁ አስቡ፤ በማስተዋልም ሁኑ። የጽድቅን መሥዋዕት ሠዉ፥ በእግዚአብሔርም ታመኑ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 4, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ እንዘ ይጼሊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "18", "end": "23", "endText": "ወይቤሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አሌ ሎን ለከናፍረ ጒኅሉት። እለ ይነባ ዓመፃ ላዕለ ጻድቅ። በትዕቢት ወበመንኖ።", "english": "Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.", "amharic": "በድፍረትና በትዕቢት በመናቅም በጻድቅ ላይ ነቀፋን የሚሰነዝሩ የሽንገላ ከንፈሮች ድዳ ይሁኑ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 30, "start": 18, "end": 19 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ከመዝ ይረትዕ አኀዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "29", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ተአምን ከመ ፩ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ ዘስሙ ሐናንያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "1", "end": "12", "endText": "በእደዊሆሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለአርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 22, "end": "39", "endText": "ወዘንተ ባሕቱ" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "29-09", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ፥ አባ ስምዖን፥ አባ አፍፄ፥ አባ ጉባ ዘእም፱ቱ ቅዱሳን", "snksar": [{ "amharic": "የጌታችንና የመድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ የልደቱ መታሰቢያ ናት" }, { "amharic": "ከአንጾኪያ ገዳም አባ ስምዖን አረፈ" }, { "amharic": "በአንድነት ይኖሩ ከነበሩ ፱ ቅዱሳን የአባ አፍጼና የአባ ጉባ መታሰቢያቸው ነው" }, { "amharic": "የመነኮስ ይስሐቅና የፊልጶስ ልጅ የንጉሥ እስክንድር ዕረፍት ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስሌከ ቀዳማዊ በዕለተ ኃይል። በብርሃኖሙ ለቅዱሳን። ወለድኩከ እምከርሥ እምቅድመ ኮከበ ጽባሕ።", "english": "Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.", "amharic": "ከአንተ ጋር ቀድሞ በኃይልህ ቀን፥ በቅዱሳን ብርሃን፥ ከአጥቢያ ኮከብ አስቀድሞ ከሆድ ወለድሁህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወሀለዉ ኖሎት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተግሣጽከ ውእቱ ዘይሜሕረኒ። ወአርኀብከ መከየድየ በመትሕቴየ። ወኢደክመ ሰኰናየ።", "english": "Thy gentleness hath made me great. Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip", "amharic": "ተግሣጽህም ታስተምረኛለች። አረማመዴን በበታቼ አሰፋህ፥ እግሮቼም አልተንሸራተቱም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 38, "end": 39 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባህቱ እብል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "12", "endText": "አኃዊነ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበዝንቱ ተዐውቀ ፍቅሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወረደ መልአከ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "7", "end": "12", "endText": "ወእምዝ ሖረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 1, "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "04-10", "title": "አሙናስያ ወሶፍያ ወአባ ስምዖን አኅዝያስ ወሳኑሲ ሰማዕት ወዮሐንስ ዘሐረቅሊ አቅሮንዮስ ወዲሙናሲያ አሞኒ ወሚናስ", "snksar": [{ "amharic": "በልኪም ከሚባል ሃገር ሳኑሲ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "ሐራቅሊ ከሚባል ሃገር ቅዱስ አባት ዮሐንስ አረፈ።" }, { "amharic": "የአርቃድዮስ የእኅቱ የዲሙናስያ፡ የግብጻውያኑ የአሞኒና የሚናስ፡ የንጉሥ ዲዮቅልጥያኖስ ጭፍሮችም የገድላቸው ፍጻሜ ሆነ።" }, { "amharic": "በከሃዲው ዲዮቅልጥያኖስ ዘመን ተጋዳላይ የሆነች ቅድስት ሶፍያ አንገቷን በመቆረጥ በሰማዕትነት አረፈች።" }, { "amharic": "የአባ አሞንና የሚናስ መታሰቢያቸው ሆነ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተመይጡ ወአመክርዎ ለእግዚአብሔር። ወወሀክዎ ለቅዱሰ እስራኤል። ወኢተዘከሩ እዴሁ።", "amharic": "ተመለሱ፥ እግዚአብሔርንም ፈተኑት፥ የእስራኤልንም ቅዱስ አሳዘኑት። እነርሱም እጁን አላሰቡም፥ ", "english": "Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel. They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 77, "start": 41, "end": 42 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአነሂ እብለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "9", "end": "19", "endText": "ወሀሎ ፩" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቀሥቶኒ ወተረ ወአስተዳለወ። ወአስተዳለወ ቦቱ ኅምዘ ዘይቀትል። ወአሕፃሁኒ እለ ይነዱ ገብረ።", "english": "he hath bent his bow, and made it ready. He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.", "amharic": "ቀስቱን ገተረ አዘጋጀም፤ የሞት መሣርያንም አዘጋጀበት፥ ፍላጻዎቹንም የሚቃጠሉ አደረገ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 7, "start": 12, "end": "13" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ ሕንጻ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "3", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወኢታስሕቱ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እጽሕፍ ለክሙ ደቂቅየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "12", "end": "20", "endText": "ወአንትሙሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ተሐውኩ ሠገራት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምቅድመ ዝንቱ ኲሉ ይእኅዙክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 12, "end": "29", "endText": "ወመሰለ ሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "05-10", "title": "አባ ያዕቆብ ምሥራቃዊ፡ ወብሶይ ወቢፋሞን ወመርቆሬዎስ ወመቃርስ", "snksar": [{ "amharic": "ታማኝና ተጋዳላይ የሆነ ምሥራቃዊው አባት ያዕቆብ አረፈ።" }, { "amharic": "የተመረጠ ኃያል ተጋዳላይ አባ ብሶይ አረፈ።" }, { "amharic": "ቅዱስ ቢፋሞን ምስክር ሆነ።" }, { "amharic": "ሃይማኖቷ የጸና ምግባርዋም የቀና ክርስቶስ ያደረባት የመነኰሳዪት የቅድስት ማርታ የዕረፍቷ መታሰቢያ ነው። በስደት ሳለችም አረፈችና በተራራ ውስጥ ተቀበረች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እሙንቱሰ ዘንተ ርእዮሙ ወአንከሩ። ደንገፁ ወደርሑ ወአኀዞሙ ረዐድ። ወሐሙ በህየ ከመ እንተ ትወልድ።", "amharic": "እነርሱስ አይተው ተደነቁ፥ ደነገጡ፥ ታወኩ። መንቀጥቀጥ እንደ ወላድ ምጥ በዚያ ያዛቸው።", "english": "They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ የአግትዋ ሠራዊት ለኢየሩሳሌም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "20", "end": "25", "endText": "ወይከውን" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትነሣእ እግዚአብሔር ወይዘረዉ ፀሩ። ወይጒየዩ ጸላዕቱ እምቅድመ ገጹ። ከመ የሐልቅ ጢስ ከማሁ የሐልቁ።", "amharic": "እግዚአብሔር ይነሣ፥ ጠላቶቹም ይበተኑ፥ የሚጠሉትም ከፊቱ ይሽሹ። ጢስ እንደሚበንን እንዲሁ ይብነኑ፤ ሰም በእሳት ፊት እንደሚቀልጥ፥ እንዲሁ ኅጥኣን ከእግዚአብሔር ፊት ይጥፉ።", "english": "Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "67", "start": "1", "end": "2" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበጺሕየ ጢሮዐዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "2", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወርእዩ ዘከመ እፎ ፍቅሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወከማሁ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ለአኩ መኳንንት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እብለክሙ ኲሉ ዘየአምን ብየ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 8, "end": "13", "endText": "ወይቤሎ ፩" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "06-10", "title": "ቴዎድሮስ መነኰስ ወ፵ ሰማዕታት ወአሞንዮስ ወ፬ መኳንንትት", "snksar": [{ "amharic": "ከእስክንድርያ ከተማ የሆነ መነኰስ አባ ቴዎድሮስ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "የሀገረ መርዩጥ አርባ ሰማዕታትና የሌሎች አርባ ሰማዕታት፡ የመነኮስ ገብረ ክርስቶስም መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "አውሳብዮስ፡ ታማን፡ ሐርዋግና ባኮስ የተባሉ የሀገረ እስና አራት መኳንንት የዕረፍታቸው መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ገሠጽኮሙ ለአሕዛብ ወተኀጒሉ ረሲዓን። ወደምሰስከ ስሞሙ ለዓለመ ዓለም። ፀርሰ ተገምሩ በኲናት ለዝሉፉ።", "amharic": "አሕዛብን ገሠጽህ፥ ዝንጉዎችንም አጠፋህ፥ ስማቸውንም ለዘላለም ደመሰስህ። ጠላቶች በጦር ለዘላለም ጠፉ፥", "english": "Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. O thou enemy, destructions are come to a perpetual end:" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 9, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ይመጽእ ወልደ እጓለ እመሕያው", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘረወ ወወኅበ ለነዳይ። ወጽድቁኒ ይነብር ለዓለም። ወይትሌዓል ቀርኑ በክብር።", "english": "He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.", "amharic": "በተነ ለችግረኞችም ሰጠ፤ ጽድቁ ለዘላለም ዓለም ይኖራል፤ ቀንዱ በክብር ከፍ ከፍ ይላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 111, "start": 9, "end": "10" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወየአኲትዎ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "9", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብጹእ ብእሲ ዘይትዔገሣ ለእኪት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "19", "endText": "ወይእዜኒ አኃዊነ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ መጋቤ ምኲራብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "26", "end": "33", "endText": "ወሰኢዖሙ ዘንተ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢታስተፅብስዋ ለንዑስ መርዔት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 32, "end": "41", "endText": "ወይቤሎ ጴጥሮስ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "07-10", "title": "አባ አበስኪሮስ ፼ወ፰፻ ሰማዕታት፡ ወተርኅወተ ቤተ ክርስቲያና ለእግዝእትነ", "snksar": [{ "amharic": "ቀሊን ከምትባል አገር ቅዱስና ቡሩክ፡ ድል አድራጊም የሆነው አባ አበስኪሮን በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "መኰንን አርማንዮስ ያሠቃያቸው የዐስራ ስድስት ሺህ ሰማዕታት የዕረፍታቸው መታሰቢያ ሆነ።" }, { "amharic": "አምላክን የወለደች የእመቤታችን ድንግል ማርያም ቤተ ክርስቲያን የተከፈተችበትና የከበረችበት ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሰብሕዎ ለእግዚአብሔር ስብሐተ ሐዲሰ። እስመ መንክር ግብረ እግዚአብሔር። ወአድኅኖተ የማኑ።", "amharic": "ለእግዚአብሔር አዲስ ምስጋናን አመስግኑ፥ እግዚአብሔር ተኣምራትን አድርጎአልና፤ ቀኙ የተቀደሰም ክንዱ ለእርሱ ማዳን አደረገ።", "english": "O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 97, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "17", "end": "21", "endText": "ወበከመ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ያበድሮን እግዚአብሔር ለአናቅጸ ጽዮን። እምኲሉ ተዓይኒሁ ለያዕቆብ። ነኪር ነገሩ በእንቲአኪ ሀገረ እግዚአብሔር።", "english": "The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob. Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.", "amharic": "ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ እግዚአብሔር የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል። የእግዚአብሔር ከተማ ሆይ፥ በአንቺ የተከበረ ነገር ይባላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 86, "start": 1, "end": "3" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አፉነ ክሡት ለክሙ ኦ ሰብአ ቆሮንቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "6", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለውክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "6", "end": "10", "endText": "ይእቲኬ መድኃኒት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወፂኦሙ ቀዳማዌ አፀደ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "10", "end": "21", "endText": "ወእምዝ አሐቲ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖሙ ኀበ አሕዛብ ቀርበ ኀቤሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 17, "start": 14, "end": "22", "endText": "ወእንዘ ያንሶሱ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "09-10", "title": "ሳሙኤል ነቢይ፥ ወሉክያኖስ ወ፬ ሰማዕት፥ ወተዝካረ ዮሐንስ ኤጲስ ቆጶስ", "snksar": [{ "amharic": "የታላቁ ነቢይ ሳሙኤል የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው። " }, { "amharic": "ቅዱስ ሉክያኖስ ከሌሎች አራት ሰማዕታት ጋራ ሰማዕት ሆነ።" }, { "amharic": "የዮሐንስና የጳጳስ አርልክሳ የዕረፍታቸው መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ንግሩ ለእግዚአብሔር ምሕረቶ። ወመንክሮሂ ለእጓለ እመ ሕያው። እስመ ሰበረ ኆኃተ ብርት።", "amharic": "ለሰው ልጆች ስላደረገው ተኣምራት ስለ ምሕረቱም እግዚአብሔርን ያመስግኑ፤ የናሱን ደዶች ሰብሮአልና፥ የብረቱንም መወርወሪያ ቈርጦአልና።", "english": "Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 15, "end": 16 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖሙ ማዕዶተ ባሕር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወመጽአ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሳሙኤልኒ ምስለ እለ ይጼውዑ ስሞ። ይጼውእዎ ለእግዚአብሔር፡ ውእቱኒ ይሰጠዎሙ። ወይትናገሮሙ በዐምደ ደመና።", "english": "Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.", "amharic": "ሙሴና አሮን በካህናቱ ዘንድ፥ ሳሙኤልም ስሙን በሚጠሩት ዘንድ ናቸው። እግዚአብሔርን ጠሩት፥ እርሱም መለሰላቸው። በደመና ዓምድም ተናገራቸው፤ ምስክሩንና የሰጣቸውን ትእዛዝ ጠበቁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 98, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል እስመ ኅፁር ዕለትየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "2", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ አኃውየ ዳግሚትየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወይእዜኒ ሰማይ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "16", "end": "24", "endText": "ወሰበከ ሎሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኲሉ እንከ ዘየአምን ብየ በቅድመ ሰብእ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 32, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "10-10", "title": "ደባሞን ወብጣሞን ወሶፍያ፥ ወአሞን፥ ወተዝካረ ፍስሓ ዐቢይ ዘበጽሐ ውስተ ኲሉ ዓለም", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱሳት ደናግል ደባሞንና ብስጣሞን፥ እናታቸውም ሶፍያ በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "የሰማዕት አቅሊሞስ፥ የአባ ነአንና የይስካ የዕረፍታቸው መታሰቢያ ነው" }, { "amharic": "በዓለሙ ሁሉ ታላቅ ደስታ ሆነ። መላእክትም በሰማይ ደስ ተሰኙባት። ዕውነተኛ ምእመን ከሆነ ከንጉሥ ቆስጠንጢኖስ ዘንድ የጣዖት ቤቶች እንዲዘጉ አብያተ ክርስቲያናትም እንዲከፈቱ ትእዛዝ ወጥቷልና።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበከመ ይምሕር አብ ውሉዶ። ከማሁ ይምሕሮሙ እግዚአብሔር ለእለ ይፈርህዎ። እስመ ውእቱ የአምር ፍጥረተነ።", "english": "As a father has compassion on his children, so the Lord has compassion on those who fear him; for he knows how we are formed, ", "amharic": "አባት ለልጆቹ እንደሚራራ እንዲሁ እግዚአብሔር ለሚፈሩት ይራራል፤ ፍጥረታችንን እርሱ ያውቃልና፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወነሥኦሙ ይሁዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "3", "end": "12", "endText": "ወአኀዝዎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተፈሣሕነ ወተሐሠይነ በኲሉ መዋዕሊነ። ወተፈሣሕነ ሕየንተ መዋዕል ዘአሕመምከነ። ወህየንተ ዓመት እንተ ርኢናሃ ለእኪት።", "english": "That we may rejoice and be glad all our days. Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.", "amharic": " በዘመናችን ሁሉ ደስ ይለናል ሐሤትም እናደርጋለን። መከራ ባሳየኸን ዘመን ፈንታ፥ ክፉም ባየንባቸው ዘመኖች ፋንታ ደስ ይለናል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 89, "start": 14, "end": "15" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእንበይነ ደናግልኒ ኢኮነ ትእዛዘ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "7", "start": "25", "end": "35", "endText": "ወዘኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ንጽሕፍ ለክሙ ከመ ትፍሥሕትክሙ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "4", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተፈኒዎሙ እሙንቱ ወረዱ አንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "30", "end": "37", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አኀዘ ኢየሱስ ይሒሶን ለአህጉር" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 20, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "11-10", "title": "ገላውዴዎስ አርአያ መላእክት፥ ወቅዳሴ ቤተክርስቲያን ዘ፵ ሐራ ሰማዕታት", "snksar": [{ "amharic": "በጦርነት ድል አድራጊው ከቤተመንግሥት ወገን የሆነ የመላእክት አርአያ ያለው የከበረ ሰማዕት ገላውዴዎስ የተጋድሎው ፍጻሜ ሆነ።" }, { "amharic": "በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ስም በእስክንድርያ ከተማ የተሠራች የአርባው ሰማዕታት ቅዳሴ ቤተክርስቲያንና የእስክንድርያው ሊቀ ጳጳሳት የቅዱስ ክርዳኑ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢይትኀበር ውስተ ማኅበሮሙ ዘደም። ወኢይዜከር አስማቲሆሙ በአፉየ። እግዚአብሔር መክፈልተ ርስትየ ወጽዋዕየ።", "english": "Their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.", "amharic": "የቍርባናቸውን ደም እኔ አላፈስሰውም፥ ስማቸውንም በከንፈሬ አልጠራም። እግዚአብሔር የርስቴ እድል ፈንታና ጽዋዬ ነው፥ ዕጣዬንም የምታጠና አንተ ነህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 15, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ እግዚእነ ለስምዖን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "31", "end": "34", "endText": "ወይቤሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢትፈርህ እምግርማ ሌሊት። እምሐፅ ዘይሠርር በመዓልት። ወእምግብር ዘየሐውር በጽልመት።", "english": "Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day; Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.", "amharic": " ከሌሊት ግርማ፥ በቀን ከሚበርር ፍላጻ፥ በጨለማ ከሚሄድ ክፉ ነገር፥ ከአደጋና ከቀትር ጋኔን አትፈራም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 90, "start": 5, "end": "6" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወነአምር ከመ ለእመሂ ተነሥተ ቤተ ማኅደርነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "5", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወእንበይነ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ እንከ ርእሰክሙ ታሕተ እዴሁ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "6", "end": "12", "endText": "ምስለ ሰልዋኖስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ለአኩ መኳንንት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ ከመ አባግዕ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 16, "end": "32", "endText": "ኲሉ እንከ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "12-10", "title": "ቅዱስ ሚካኤል ወአፎምያ፡ ወላሊበላ ረዓዬ ምሥጢር", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ የመላእክት አለቃ የመልአኩ የሚካኤልን የመታሰቢያውን በዓል ያከብራሉ።" }, { "amharic": "እግዚአብሔርን የሚፈራ አስተራኒቆስ የሚስቱ የቅድስት አፎምያ የዕረፍቷ መታሰቢያ " }, { "amharic": "ለአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት ስድስተኛ የሆነ የእስክንድርያው ሊቀ ጳጳሳት አባ ዮስጦስ አረፈ።" }, { "amharic": "ለአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት ስልሳ ሰባተኛ የሆነ የእስክንድርያው ሊቀ ጳጳሳት አባ ቄርሎስ አረፈ።" }, { "amharic": "የተባረከና የተመሰገነ በሰማያት ያለ ምሥርን ያየ የኢትዮጵያ ንጉሥ ላሊበላ የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ። ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖሙ። ጠዐሙ ወታእምሩ ከመ ሔር እግዚአብሔር", "english": "The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.", "amharic": "የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእተ ዓሚረ ያስተርኢ ተአምሪሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "30", "end": "36", "endText": "ወበእንተሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሶበ ትሬእዮሙ ለጠቢባን ይመውቱ። ወከማሁ ይትኀጐሉ አብዳን እለ አልቦሙ ልብ። ወየኀድጉ ለባዕድ ብዕሎሙ።", "english": "For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.", "amharic": "ብልሃተኞች እንዲሞቱ፥ ሰነፎችችና ደንቆሮች በአንድነት እንዲጠፉ፥ ገንዘባቸውንም ለሌሎች እንዲተዉ አይቶአል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሂ ሰማዕክሙ ቃለ ጽድቅ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "1", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሚካኤልኒ ሊቀ መላእክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "9", "end": "14", "endText": "በከመ ተነበየ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአስተርአይዎሙ ፪ዕደው ወቆሙ ኀቤሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "10", "end": "12", "endText": "ወእምዝ ተሠውጡ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ከመ ብእሲ ዘይነግድ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 25, "start": 14, "end": "31", "endText": "ወአመ ይመጽእ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "14-10", "title": "አባ አክራ ወዮሐንስ ወአብጥልማ ወፊልጶስ ሰማዕታት", "snksar": [{ "amharic": "አባ አክራና ዮሐንስ፥ አብጥልማና ፊልጶስ በሰማዕትነት ሞቱ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፈተኑኒ ወተሣለቁ ላዕሌየ ወሠሐቁኒ። ወሐቀዩ ስነኒሆሙ ላዕሌየ። እግዚኦ ማእዜኑ ትፈትሕ ሊተ።", "english": "With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.", "amharic": "ፈተኑኝ በሣቅም ዘበቱብኝ፥ ጥርሳቸውንም በእኔ ላይ አንቀጫቅጩ። አቤቱ፥ እስከ መቼ ድረስ ታይልኛለህ? ነፍሴን ከክፉ ሥራቸው ብችነቴንም ከአንበሶች አድናት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 34, "start": 16, "end": "17" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "27", "end": "32", "endText": "ወሖሩ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ለተግሣጽክሙ ተዐገሡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "7", "end": "15", "endText": "አስተሐይፁ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ናሁኬ አእመርነ ከመ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "9", "end": "14", "endText": "ወያደነግፁ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አዘዘ ፊሲጦስ ይሰድዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወእምድኅረዝ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምቅድመ ዝንቱ ኲሉ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 12, "end": "14", "endText": "ወአመ ርኢክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "17-10", "title": "አባ ለትፁን፡ ወጰላሞን ወአባ ገሪማ ዘመደራ፡ ወአኮራን፡ ወበርተሎሜዎስ ወእለእስክንድርያ ወእስክንድሮስ ሰማዕታት ወዮሴፍ ወአርሲማ ጻድቅት", "snksar": [{ "amharic": "ታላቁ አባት አባ ለትጽን አረፈ።" }, { "amharic": "ፍጹም መናኒ የሆነ የመጻተኛው ባሕታዊ ጰላሞን የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የመደራው የብጹዕ አባ ገሪማ መታሰቢያው ሆነ።" }, { "amharic": "የሰማዕታት የነአኮራን፡ የበርተሎሜዎስ የእለእስክንድርያ የእለስክንድሮስ የዮሴፍና የጻድቂቱ አርሴማ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኀይልየኒ ወዝክርየኒ እግዚአብሔር። ወውእቱኒ ኮነኒ መድኃኒየ። ቃለ ትፍሥሕት ውስተ አብያቲሆሙ ለጻድቃን።", "english": "The LORD is my strength and song, and is become my salvation. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.", "amharic": "ኃይሌም ዝማሬዬም እግዚአብሔር ነው፥ እርሱም መድኃኒት ሆነልኝ። የእልልታና የመድኃኒት ድምፅ በጻድቃን ድንኳን ነው፤ የእግዚአብሔር ቀኝ ኃይልን አደረገች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 14, "end": "15" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤልዎ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "5", "end": "11", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አኮ ከመዝ ኃጥአንሰ አኮ ከመዝ። ዳዕሙ ከመ መሬት ዘይግሕፎ ነፋስ እምገጸ ምድር። ወበእንተዝ ኢይትነሥኡ ረሲዓን እምደይን።", "english": "The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.", "amharic": "ክፉዎች እንዲህ አይደሉም፥ ነገር ግን ነፋስ ጠርጎ እንደሚወስደው ትቢያ ናቸው። ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ፥ ኃጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር አይቆሙም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 1, "start": 4, "end": "5" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ሐዋርያሁ ለኢየሱስ ክርስቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወአስተርአየ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ ዘይደዊ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "14", "end": "17", "endText": "ኤልያስ ዘከማነ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበካልእት ሰንበት ተጋብኡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "44", "end": "49", "endText": "ወሀወክዎን" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወውእቱሰ አንሥአ አዕይንቲሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 20, "end": "24", "endText": "ወባሕቱ አሌ ለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "19-10", "title": "ጊዮርጊስ ሰማዕት፡ ወብሶይ ወአርሶፎኒስ ወጴጥሮስ ወአስኬርዮን", "snksar": [{ "amharic": "ሐዲስ ጊዮርጊስ ሰማዕት ሆነ።" }, { "amharic": "አባ ብሶይ አኖብ አረፈ፡ ትርጓሜውም የጠራ ወርቅ ማለት ነው።" }, { "amharic": "አምስቱ ጭፍሮች በሰማዕትነት ሞቱ፡ እነዚህም አርሶፎኒስ፡ ጴጥሮስ፡ አስኪርዮን፡ አርጌንዮስና ቢልፍዮስ፥ በዲዮስጲልዮስ ቅጽር ውስጥ ይኖሩ ነበር።" }, { "amharic": "የደብረ ቋዓት ቅዱሳን አባቶች መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጸግቡ ደቂቆሙ ወኀደጉ ትራፋቲሆሙ ለሕጻናቲሆሙ። ወአንድሰ በጽድቅከ እሬኢ ገጸከ። ወእጸግብ በርእየ ስብሐቲከ።", "english": "they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.", "amharic": " ልጆቻቸው ብዙ ናቸው የተረፋቸውንም ለሕፃናቶቻቸው ያተርፋሉ። እኔ ግን በጽድቅ ፊትህን አያለሁ፤ ክብርህን ሳይ እጠግባለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 16, "start": 14, "end": 15 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአዘዞሙ ወይቤሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "15", "end": "22", "endText": "ወበጽሑ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይርአዩ አሕዛብ በቅድመ አእይንቲነ። በቀለ ደሞሙ ለአግብርቲከ ዘተክዕወ። ይባእ ቅድሜከ ገአሮሙ ለሙቁሓን።", "english": "let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed. Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; ", "amharic": "የፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በቀል በዓይኖቻችን ፊት አሕዛብ ያወቁ፤ የእስረኞች ጩኸት ወደ ፊትህ ይግባ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ወስልዋኖስ ወጢሞቴዎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "8", "endText": "እስመ እምኀቤክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ ዘይደዊ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "14", "end": "20", "endText": "ወአንትሙሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዐቢየ ኃይለ ይገብር እግዚአብሔር በእደዊሁ ለጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "11", "end": "18", "endText": "ወኲሎሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዝኲሉ ቀዳሚሁ ለሕማም" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 24, "start": 8, "end": "13", "endText": "ወይሰበክ" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "23-10", "title": "ሰሎሞን ወልደ ዳዊት፥ ወአባ ኖብ፥ ወመርቆሬዎስ ወቶማስ ወፊልጶስ ሰማዕት", "snksar": [{ "amharic": "በእስራኤል ሁሉ ላይ የነገሠ የዳዊት ልጅ የሰሎሞን የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "በክብር ባለቤት ክርስቶስ የታመነ አባ ኖብ አረፈ።" }, { "amharic": "የሰማዕታት መርቆሬዎስ፥ ቶማስና ፊልጶስ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ ኲነኔከ ሀቦ ለንጉሥ። ወጽድቅከኒ ለወልደ ንጉሥ። ከመ ይኰንኖሙ ለሕዝብከ በጽድቅ።", "english": "Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.", "amharic": "አቤቱ፥ ፍርድህን ለንጉሥ ስጥ፥ ጽድቅህንም ለንጉሥ ልጅ፥ ሕዝብህን በጽድቅ፥ ችግረኞችህንም በፍርድ ይዳኝ ዘንድ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 71, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አውሥእዎ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "38", "end": "43", "endText": "እምከመ ወፅአ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በጽሑ መላእክት ወቦሙ መዘምራን። ማዕከለ ደናግል ዘባጥያተ ከበሮ። በማኅበር ባርክዎ ለእግዚአብሔር።", "english": "The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.", "amharic": "አለቆች ቀደሙ፥ መዘምራንም ተከተሉ፤ ከበሮን በሚመቱ በቈነጃጅት መካከል። እግዚአብሔርን በጉባኤ፥ ጌታችንንም በእስራኤል ምንጭ አመስግኑት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 25, "end": 26 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ለኲሉ ነፍሰ መኰንን ተኰነኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "13", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወዘኒ ተአምሩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ ለኲሉ ፍጥረተ እጓለ እመ ሕያው", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "44", "end": "54", "endText": "ወዘንተ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመዋዕለ ዮሐንስ መጥምቅ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 12, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "24-10", "title": "አባ ሙሴ ጸሊም ወሰማዕት ወ፯ አኃው እለ ኮኑ ሰማዕተ ምስሌሁ።", "snksar": [{ "amharic": "እባ ሙሴ ጸሊም በሰማዕትነት ሞተ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በብርሃንከ ንርአይ ብርሃነ። ስፋሕ ምሕረተከ እግዚኦ ላዕለ እለ የአምሩከ። ወጽድቅከኒ ለርቱዓነ ልብ።", "english": "In thy light shall we see light. O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.", "amharic": "በብርሃንህ ብርሃንን እናያለን። ምሕረትህን በሚያውቁህ ላይ፥ ጽድቅህንም ልባቸው በቀና ላይ ዘርጋ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 35, "start": 9, "end": "10" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወቦአ ኢያሪኮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "46", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኃጢአትየ ነገርኩ ወአበሳየ ኢኀባዕኩ። ወእቤ አስተዋዲ ርእስየ ኀበ እግዚአብሔር በእንተ ኃጢአትየ። ወአንተ ኅድግ ጽልሑቶ ለልብየ።", "english": "I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.", "amharic": "ኃጢአቴን ለአንተ አስታወቅሁ፥ በደሌንም አልሸፈንሁም፤ ለእግዚአብሔር መተላለፌን እነግራለሁ አልሁ፤ አንተም የልቤን ኃጢአት ተውህልኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 31, "start": 4, "end": "5" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወንሕነ እሙንቱ እለ ጸውዐነ ውስተ ክብሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "24", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ንጽሕፍ ለክሙ ከመ ትፍሥሕትክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "4", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሀገረ ኢቆንዮን ቦኡ ምኲራበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወሀሎ ፩ ብእሲ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወቦ እምሰብአ ጽርዕ እለ ዐርጉ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 20, "end": "27", "endText": "ወይእዜሰ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "25-10", "title": "ይሁዳ ሐዋርያ ወጴጥሮስ ወጳውሎስ፥ ወበዐተ ክረምት፥ ወጴጥሮስ ሊቀ ጳጳሳት።", "snksar": [{ "amharic": "ከሰባ ሁለቱ አርድእት አንዱ የጸራቢው ዮሴፍ ልጅ ሐዋርያው ይሁዳ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "ለአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት 44ኛ የሆነ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ አባ ጴጥሮስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሰላም ብዙኅ ለእለ ያፈቅሩ ስመከ። ወአልቦሙ ዕቅፍት። ተሰፈውኩ አድኅኖተከ እግዚኦ።", "english": "Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.", "amharic": "ሕግህን ለሚወድዱ ብዙ ሰላም ነው፥ ዕንቅፋትም የለባቸውም። አቤቱ፥ ማዳንህን ተስፋ አደርግሁ፥ ትእዛዛትህንም ጠበቅሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 166, "end": "167" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለዐሠርቱ ወክልዔቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "7", "end": "14", "endText": "ወሰምዐ ሄሮድስ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአንተ ገበርከ አድባረ ምድር ኲሎ። ክረምተ ወሐጋየ ዘአንተ ፈጠርከ። ወተዘከር ዘንተ ተግባረከ።", "english": "Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter. Remember this, that the enemy hath reproached, ", "amharic": "አንተ የምድርን ዳርቻ ሁሉ ሠራህ፤ በጋንም ክረምትንም አንተ አደረግህ። ይህን ፍጥረትህን አስብ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 73, "start": 17, "end": "18" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምድርኒ ለእመ ሰትየት ዝናመ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "6", "start": "7", "end": "13", "endText": "እግዚአብሔርኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምይሁዳ ገብረ ኢየሱስ ክርስቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከማሁ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወኀደጎሙ ለኲሎሙ አሕዛብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኢየኀድገክሙ እጓለ ማውታት ትኩኑ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 14, "start": 18, "end": "27", "endText": "ወባሕቱ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "26-10", "title": "ገብርኤል መልአክ: ወኢያሱ ወልደ ነዌ: ወአቡነ ሰበነ ድንግል", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ የመላእክት አለቃ የቅዱስ ገብርኤል በዓሉ ነው። እንዱሁም ኔቅሎን በሚባል ሃገር በፍዩም ገዳም ቤተክርስቲያኑ የከበረችበት ነው።" }, { "amharic": "የታላቁ ነቢይና መስፍን የነቢያት አለቃ የሙሴ ደቀ መዝሙር የነዌ ልጅ የኢያሱ የዕረፍት መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በቅድመ መላእክቲከ እዜምር ለከ። ወእሰግድ ውስተ ጽርሐ መቅደስከ። ወእገኒ ለስምከ።", "english": "I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.", "amharic": "ወደ ቅዱስ መቅደስህ እሰግዳለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ስምህንም አመሰግናለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስምህን ከፍ ከፍ አድርገሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 137, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመሀሮሙ ወመሰለ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "4", "end": "10", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወቀተለ ነገሥተ ጽኑዓነ። ለሴዎን ንጉሠ አሞሬዎን። ወለዓግ ንጉሠ ባሳን።", "english": "Who smote great nations, and slew mighty kings; Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: ", "amharic": "ብርቱዎችንም ነገሥታት ገደለ። የአሞራውያንን ንጉሥ ሴዎንን፥ የባሳንንም ንጉሥ ዐግን" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 134, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢንፍራህ እንከ ወኢንኅድግ ትእዛዞ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "4", "start": "1", "end": "14", "endText": "ወብነ ሊቀ ካህናት" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ለውእቱ ሙሴ ዘክህድዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "35", "end": "44", "endText": "ወደብተራ ስምዕ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኀዲጎ አሕዛብ ቦአ ውስተ ቤት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 36, "end": "44", "endText": "ካዕበ ትመስል" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "27-10", "title": "ሐናንያ ወረድእ፥ ወቶማስ ሰማዕት ወማማስ ወሲላስ፥ ወተዝካሩ ለአልዓዛር ነዳይ፥ ወተዝካረ ስቅለቱ ለእግዚእነ", "snksar": [{ "amharic": "ከተመረጡት አርድእት ውስጥ ሐዋርያው ሐናንያ አረፈ።" }, { "amharic": "ሰንደላት ከሚባል ሃገር ቅዱስ ቶማስ በሰማዕትነት ሞተ። ከእርሱም ጋራ ሰባት መቶ ወንዶችና ዘጠኝ መቶ ሴቶች በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "የሃያ አራት ሰማዓታት የእረፍታቸው መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የማማስና የሲላስም መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ጌታችን ስለ እርሱ ሉቃስ በጻፈው በቅዱስ ወንጌል የተናገረለት የደኃው የአልዓዛርም መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መሐሪ ወመስተሣህል እግዚአብሔር። ወወሀቦሙ ሲሳዮሙ ለእለ ይፈርህዎ። ወተዘከረ ኮዳኖ ዘለዓለም።", "english": "The LORD is gracious and full of compassion. He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.", "amharic": "እግዚአብሔር መሐሪና ይቅር ባይ ነው። ለሚፈሩት ምግብን ሰጣቸው፤ ኪዳኑንም ለዘላለም ያስባል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 110, "start": 5, "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተለውዎ ብዙኅ ሕዝብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "23", "start": "27", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ነዳይ ወቁሱል አነ። መድኀኔ ገጽየ እግዚአብሔር ተወክፈኒ። እሴብሕ ለስመ አምላኪየ በማኅሌት።", "english": "But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high. I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.", "amharic": "እኔ ችግረኛና ቍስለኛ ነኝ፤ አቤቱ፥ የፊትህ መድኃኒት ይቀበለኝ። የእግዚአብሔርን ስም በዝማሬ አመሰግናለሁ፥ በምስጋናም ከፍ ከፍ አደርገዋለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 29, "end": "30" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለሰ ሤሞሙ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙ ቅብዐት ብክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "27", "end": "(3)-9", "endText": "ወኲሉ ዘይትወለድ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ በሀገረ ደማስቆ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "10", "end": "20", "endText": "ወነበረ ደማስቆ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "፩ ብእሲ ባዕል ወይለብስ ሜላተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 16, "start": 19, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "01-11", "title": "ሠረቀ ሐምሌ፡ ቅፍሮንያ ወክልዮስ ወበዮክ ወብንያሚን ወአግናጥዮስ ወቶማስ", "snksar": [{ "amharic": "የተባረከ የሐምሌ ወር መዓልቱ ዐሥራ አራት ሰዓት ነው። ከዚህም በኋላ ያንሳል።" }, { "amharic": "ሰውነቷን ለእግዚአብሔር የሰጠች ቅድስት ድንግልና መስተጋድል ቅፍሮንያ ሰማዕት ሆነች።" }, { "amharic": "የሮሜ ሊቀ ጳጳሳት የክልዮስና የበተሎሜዎስ የጻድቁ መነኮስ የገብረ መድኅንም የዕረፍታቸው መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ቅዱሳን መስተጋድላን ብክዮስና ብንያሚን አረፉ።" }, { "amharic": "የሊቀ ጳጳሳት የአግናጥዮስ የሰማዕትነቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ሐዋርያን ቅዱስ ቶማን በመሽታ ቤት በአረዷት ሴት ላይ ተአምርን አደረገ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘይገለብቦ ለሰማይ በደመና። ወያስተዴሉ ክረምት ለምድር። ዘያበቊል ሣዕረ ውስተ አድባር። ", "amharic": "ሰማዩን በደመናት ይሸፍናል ለምድርም ዝናብን ያዘጋጃል፤ ሣርን በተራሮች ላይ ያበቅላል፤ ለምለሙንም ለሰው ልጆች ጥቅም።", "english": "Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "146", "start": "8", "end": "9" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመጽኡ ፈሪሳውያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወበጺሖሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለስሒት መኑ ይሌብዋ። እምኅቡዓትየ አንጽሐኒ። ወእምነኪር መሐኮ ለገብርከ።", "english": "Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. Keep back thy servant also from presumptuous sins; ", "amharic": "ስሕተትን ማን ያስተውላታል? ከተሰወረ ኃጢአት አንጻኝ። የድፍረት ኃጢአት እንዳይገዛኝ ባሪያህን ጠብቅ፤" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 19, "end": 20 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሊቃናት ኢታመጒጽ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "18", "endText": "ወይብል" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከማሁ አንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሀገረ ኢዮጴ ሀለወት አሐቲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "36", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመስዮ በይእቲ ዕለት" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 20, "start": 19, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "02-11", "title": "ታዴዎስ ሐዋርያ ፩ እም ፲ወ፪ ሐዋርያት", "snksar": [{ "amharic": "ከዐሥራ ሁለቱ ሐዋርያት የአንዱ ሐዋርያ የቅዱስ ታዴዎስ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ውስተ ኲሉ ምድር ወፅአ ነገሮሙ፡ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤ ወውስተ ፀሐይ ሤመ ጽላሎቶ", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። በእነርሱም ውስጥ የፀሐይን ድንኳን አደረገ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ካልእተ ምሳሌ አምጽአ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "24", "end": "33", "endText": "ካልእተ ምሳሌ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሐወጽካ ለምድር ወአርወይካ። ወአብዛኅኮ ለብዕላ። ፈለገ እግዚአብሔር ምሉዕ ማያተ።", "english": "Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.", "amharic": "ምድርን ጐበኘሃት አጠጣሃትም፥ ብልጥግናዋንም እጅግ አበዛህ፤ የእግዚአብሔርን ወንዝ ውኃን የተመላ ነው፤ ምግባቸውን አዘጋጀህ እንዲሁ ታሰናዳለህና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 64, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢኮንኩኑ አግዓዜ ወኢኮንኩኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "9", "start": "1", "end": "13", "endText": "ኢተአምሩኑ ከመ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ ቃለ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥኡ ሊቀ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "17", "end": "33", "endText": "ወሰሚዖሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ መጽአ ፩ ወይቤሎ ሊቅ ምንትኑ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 16, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "03-11", "title": "ቄርሎስ ሊቀ ጳጳሳት ዘእስክንድርያ፥ ወክልስትያኖስ ሊቀ ጳጳሳት ዘሮሜ", "snksar": [{ "amharic": "ለአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት 24ኛ የሆነ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ አባት ቄርሎስ አረፈ።" }, { "amharic": "ከእርሱ በፊት ለነበረው ሊቀ ጳጳሳት ዮናክንዲኖስ ደቀ መዝሙሩ የነበረ የሮሜ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ አባት ክልስቲያኖስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እለ ይዘርዑ በአንብዕ ወበኃሤት የአርሩ። ሶበሰ የሐዉሩ ወፈሩ እንዘ ይበክዩ። ወጾሩ ዘርዖሙ።", "english": "They that sow in tears shall reap in joy. He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.", "amharic": "በልቅሶ የሚዘሩ በደስታ ይለቅማሉ። በሄዱ ጊዜ፥ ዘራቸውን ተሸክመው እያለቀሱ ተሰማሩ፤ በተመለሱ ጊዜ ግን ነዶአቸውን ተሸክመው ደስ እያላቸው ይመጣሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 125, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አንትሙኬ ስምዑ ምሳሌሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "18", "end": "24", "endText": "ካልእተ ምሳሌ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እነግሮሙ ስመከ ለአኀውየ። ወበማዕከለ ማኅበር እሴብሐከ። እለ ትፈርኅዎ ለእግዚአበሔር ሰብሕዎ", "english": "I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. Ye that fear the LORD, praise him; ", "amharic": "ስምህን ለወንድሞቼ እነግራቸዋለሁ፥ በጉባኤም መካከል አመሰግንሃለሁ። እግዚአብሔርን የምትፈሩ፥ አመስግኑት፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 21, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር ወበእንተዝ እፈቅድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "3", "start": "8", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወድልዋኒክሙ ሀልዉ በኲሉ ጊዜ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ አበሰ ለከ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 15, "end": "21", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "04-11", "title": "አቡቂር ወዮሐንስ ወሶፎንያን ወልደ ኲዕ ወተዝካረ ፲ወ፪ ደቂቀ ነቢያት", "snksar": [{ "amharic": "የቅዱሳን እቡቂርና ዮሐንስ የሥጋቸው ፍልሰት ሆነ።" }, { "amharic": "የአማርያ ልጅ፡ የሴዴቅያስ ልጅ፡ የጎዶልያ ልጅ፡ የኩሲ ልጅ፡ የሶፎንያስ የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ስለ ርስቶስ ትንቢታቸውን እንደ ፈሳሽ ውኃ ያጐረፉ፥ የዐሥራ ሁለቱ ደቂቀ ነቢያት መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወጾሩ ዘርዖሙ። ወሶበ የአትዉ መጽኡ እንዘ ይትፌስሑ። ወጾሩ ክላስስቲሆሙ።", "english": "He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.", "amharic": "በሄዱ ጊዜ፥ ዘራቸውን ተሸክመው እያለቀሱ ተሰማሩ፤ በተመለሱ ጊዜ ግን ነዶአቸውን ተሸክመው ደስ እያላቸው ይመጣሉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 125, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ኢተአምሩኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "18", "end": "21", "endText": "ወይቤሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ ሰማዕነ በእዘኒነ። ወአበዊነሂ ዜነዉነ። ግብረ ዘገበርከ በመዋዕሊሆሙ በመዋዕለ ትካት።", "english": "We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.", "amharic": "አቤቱ፥ በጆሮአችን ሰማን፥ አባቶቻችንም በዘመናቸው በቀድሞ ዘመን የሠራኸውን ሥራ ነገሩን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል እስመ ኅፁር ዕለትየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ተአምሩ ለሊክሙ ኲሎ ነገረ ዘኮነ በይሁዳ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "37", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ካልእተ ምሳሌ ስምዑ ብእሲ በዓለ ቤት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 33, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "05-11", "title": "ጴጥሮስ ወጳውሎስ ብርሃናተ ዓለም ወተዝካረ ፸ወ፪ አርድእት ወይስሐቅ ሰማዕት", "snksar": [{ "amharic": "የክቡራንና የዐበይት አባቶቻችን ሐዋርያት የጴጥሮስና የጳውሎስ የሰማዕትነታቸው መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ልሳነ ዕፍረት፥ የክርስቶስ አንደበት፥ የዕውቀት አዘቅት፥ የቤተክርስቲያን መብራት፥ የቅዱስ ሐዋርያ ጳውሎስ የሰማዕትነቱ መታሰቢያ ነው። እንደ ስሙም ትርጓሜ መሪ አመስጋኝ ወደብ ጸጥታ ነው።" }, { "amharic": "የሰባ ሁለቱ አርድእት መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "በጋዛ ሀገር ሰማዕት የሆነው የይስሐቅና የደብረ ዓሣ ጻድቃንም መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የመላእክት አለቃ የሳቁኤል የበዓሉ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ውስተ ኲሉ ምድር ወፅአ ነገሮሙ፡ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤ ወውስተ ፀሐይ ሤመ ጽላሎቶ", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። በእነርሱም ውስጥ የፀሐይን ድንኳን አደረገ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አነ ውእቱ ሐረገ ወይን ዘጽድቅ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወዘንተ እኤዝዘክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወበኀቤየሰ ፈድፋደ ክቡራን አዕርክቲከ እግዚኦ። ወፈድፋደ ጸንዑ እምቀደምቶሙ። እኌልቆሙ እምኆፃ ይበጽኁ።", "amharic": "አቤቱ፥ አሳቦችህ በእኔ ዘንድ እንደ ምን እጅግ የተከበሩ ናቸው! ቍጥራቸውም እንደ ምን በዛ! ብቈጥራቸው ከአሸዋ ይልቅ ይበዛሉ፤ ተነሣሁም፥ እኔም ገና ከአንተ ጋር ነኝ። ", "english": "How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them! If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 16, "end": 17 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወንፈቅድ ታእምሩ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "4", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ስምዖን ኬፋ ገብሩ ወልኡኩ ለኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወበእንተዝ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ተሀውኩ ፈድፋደ ፈርሀ መልአክ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "10", "end": "16", "endText": "ወሰሚዖ ወልደ እኅቱ ለጳውሎስ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ መስሑ ይቤሎ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 15, "end": "20", "endText": "ወተመይጦ ጴጥሮስ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "07-11", "title": "አባ ሲኖዳ ወአግናጥዮስ ሊቀ ጳጳሳት፥ አባ ጊዮርጊስ ወመቃቢስ ወአግራጥስ፥ ወቦዑ ሥሉስ ቅዱስ ቤተ አብርሃም", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱስ አባት የባሕታውያን አለቃ የሆነ መስተጋድል አባ ሲኖዳ አረፈ።" }, { "amharic": "የአባ መቃቢስና የአባ ጊዮርጊስ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የሮሜ ከተማ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ አግናጥዮስ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "ልዩ የሆነ ሦስቱ አካላት በኦሪት መጽሐፍ እንደተጻፈ ወደ አብርሃም ቤት ገቡ። ያቀረበላቸውንም ተመገቡ የይስሐቅንም ልደት አበሰሩት። ባረኩት። አከበሩትም።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሣህሉ ለእግዚአብሔር መልዐ ምድረ። ወበቃለ እግዚአብሔር ጸንዐ ሰማያት። ወእምእስትንፋሰ አፉሁ ኲሉ ኃይሎሙ።", "amharic": "የእግዚአብሔር ቸርነት ምድርን ሞላች። በእግዚአብሔር ቃል ሰማዮች ጸኑ፥ ሠራዊታቸውም ሁሉ በአፉ እስትንፋስ፤", "english": "The earth is full of the goodness of the LORD. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 32, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚሁ ቃል ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወሀሎ ፩ ብእሲ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኀሠሥኩ ገጸከ። ገጸ ዚአከ አኀሥሥ እግዚኦ። ወኢትሚጥ ገጸከ እምኔየ።", "amharic": "አንተ ፊቴን እሹት ባልህ ጊዜ። አቤቱ፥ ፊትህን እሻለሁ ልቤ አንተን አለ። ፊትህን ከእኔ አትሰውር፥", "english": "When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. Hide not thy face far from me;" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 26, "start": 8, "end": 9 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አማን እብለክሙ በእንተ ክርስቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወይቤሎ እግዚአብሔር" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነሰ እመሰ ከመዝ አፍቀርነ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሰዓት በጽሑ ዕደዉ ፫ቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "11", "end": "19", "endText": "ወእለሰ ተዘርዉ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ ዘዐቀበ ቃልየ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 8, "start": 51, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "08-11", "title": "አቤሮን ወኀተሞ፥ በላኒ፥ ወአባ ሚካኤል፥ ወኤስድሮስ ወጴጥሮስ ወቢማ ወኪሮስ ወብሶይ።", "snksar": [{ "amharic": "በጎ ስም አጠራር ያለው የአባ መቃርስ ገዳምና የዓለም ሁሉ ኮከብ የሆነው ቅዱስ አባት አባ ብሶይ አረፈ።" }, { "amharic": "የእስክንድርያ ከተማና ከገምኑዲ የሆኑ ቅዱሳን አቤሮንና አቶም በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "ከግብጽ ደቡብ አካ በሚባል አውራጃ ባራ በምትባል መንደር ይኖር የነበረ ቅዱስ ሰማዕት አባ በኣኒ አረፈ።" }, { "amharic": "አባ ኪሮስ የቀበረው የንጉሥ ልጅ ደኃ የነበረው አባ ሚካኤል አረፈ።" }, { "amharic": "ከላይኛው ግብጽ ከብህንሳ ከተማ አባ ቢማ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "በምዕራባዊ በረሀ የሚሮር ታላቅና ክቡር አባት የሆነው የአባ ኪሮስ የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ቁጥራቸው ዐሥራ አምስት የሚሆኑ ከአባ ኖብ ጋራ በሰማዕትነት የሞቱ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዮም አመ ሰማዕክሙ ቃሎ። ኢታጽንዑ ልበክሙ። ከመ አመ አምረርዎ በገዳም።", "amharic": "በምድረ በዳ እንደ ተፈታተኑት እንዳስቈጡት ጊዜ፥ ዛሬ ድምፁን ብትሰሙ ልባችሁን አታጽኑ።", "english": "Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 94, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአግዋሪሁሰ ወእለሂ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "8", "end": "16", "endText": "ወቦ እለ ይቤሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ክቡር ሞቱ ለጻድቅ በቅድመ እግዚአብሔር። እግዚኦ አነ ገብርከ። ገብርከ ወልደ አመትከ።", "english": "Precious in the sight of the LORD is the death of his saints. O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds", "amharic": "የቅዱሳኑ ሞት በእግዚአብሔር ፊት የከበረ ነው። አቤቱ፥ እኔ ባሪያህ ነኝ፥ ባሪያህ ነኝ፥ የሴት ባሪያህም ልጅ ነኝ፤ ሰንሰለቴን ሰበርህ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 115, "start": 5, "end": "6" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እንከሰ ጽንዑ በእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "6", "start": "10", "end": "19", "endText": "ወበእንቲአየ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት ወይፈቱ ይርአይ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "10", "end": "15", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ አሐወር ሀገረ ደማስቆ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "12", "end": "19", "endText": "ወይእዜኒ ኦ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአኀዘ ካዕበ ይምሀሮሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 1, "end": "24", "endText": "ወይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "10-11", "title": "ስምዖን ሐዋርያ ዘውእቱ ቀለዮጳ፥ ወቴዎድሮስ ወታኦድሮስ ወኀልያን ወመብራጣን ወንድራኦስ", "snksar": [{ "amharic": "ናትናኤል የተባለው ቅዱስ ሐዋርያ ስምዖን ቀለዮጳ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "ለአባቶቻችን ሊቃነ ጳጳሳት 9ኛ የሆነ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ ከላድያኖስ አረፈ።" }, { "amharic": "ቅዱስ አባት ብስንዳ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ናሁ ጽድቀ አፍቀርከ። ዘኢይትነበብ ኅቡአ ጥበበከ አይዳዕከኒ። ትነዝኀኒ በአዛብ ወእነጽሕ።", "english": "Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom. Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.", "amharic": "እነሆ፥ እውነትን ወደድህ፤ የማይታይ ስውር ጥበብን አስታወቅኸኝ። በሂሶጵ እርጨኝ፥ እነጻማለሁ፤ እጠበኝ፥ ከበረዶም ይልቅ ነጭ እሆናለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእተ ዕለተ እንዘ የሐውሩ ፪ቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "13", "end": "34", "endText": "ወአስተርአዮ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አስተበቊዐክሙ አኃዊነ በስሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "1", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ ቃለ ዘነገሩክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "20", "endText": "ወአንትሙሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ሰምዑ ሐዋርያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "8", "start": "14", "end": "18", "endText": "ወሶበ ርእየ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሣኒታ ፈቀደ ይሑር ገሊላ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 44, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "12-11", "title": "ፈነዎ ለሚካኤል ኀበ ሰናክሬም፡ ወኮነ ሰማዕተ አባ ሖር", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ መልአክ የመላእክት አለቃ የቅዱስ ሚካኤል የበዓሉ መታሰቢያ ነው። በዚህች ቀን የፋርስ ንጉሥ ወደ ሆነ ወደ ሰናክሬም ሠራዊት እግዚአብሔር ላከው። ከሰናክሬም ሠራዊትም መቶ ሰማንያ አምስት ሺህ አርበኞች ወንዶችን ገደለ።" }, { "amharic": "ስርያቆስ ከሚባል ሃገር አባ ሖር በሰማዕትነት ሞተ። አባቱም አንጥረኛ ነበር። አንዲት እኅትም ነበረችው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትዐየን መልአከ እግዚአብሔር ዐውዶሙ። ለእለ ይፈርህዎ ወያድኅኖሙ። ጠዐሙ ወታእምሩ ከመ ሔር እግዚአብሔር", "english": "The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.", "amharic": "የእግዚአብሔር መልአክ በሚፈሩት ሰዎች ዙሪያ ይሰፍራል፥ ያድናቸውማል። እግዚአብሔር ቸር እንደ ሆነ ቅመሱ እዩም፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእተ ዓሚረ ያስተርኢ ተአምሪሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "30", "end": "36", "endText": "ወበእንተሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኢይድኅን ንጉሥ በብዝኀ ሠራዊቱ። ወያርብሕኒ ኢድኅነ በብዝኀ ኀይሉ። ወፈረስኒ ሐሰት ኢያድኅን።", "english": "There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.", "amharic": "ንጉሥ በሠራዊቱ ብዛት አይድንም ኃያልም በኃይሉ ብዛት አያመልጥም። ፈረስም ከንቱ ነው፥ አያድንም፤ በኃይሉም ብዛት አያመልጥም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 32, "start": 16, "end": "17" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይቤ እግዚአብሔር በመጽሐፍ ለፈርዖን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "16", "end": "30", "endText": "ምንተ እንከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለመላእክቲሁኒ እለ ኢዐቀቡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "6", "end": "14", "endText": "በከመ ተነበየ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአስተርአዮ መልአከ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "3", "end": "9", "endText": "ወበሳኒታ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ምሳሌ ከመ ዘልፈ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 1, "end": "9", "endText": "ወይቤሎሙ" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "14-11", "title": "አብሮኮንዮስ ሰማዕት ወተዝካሩ ለመቃርስ ዘየዐቢ ወተዝካሩ ለአሞንዮስ", "snksar": [{ "amharic": "የጌታ ክርስቶስ ጭፍራ ቅዱስ አብሮኮሮንዮስ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "የታላቁ አባ መቃርስና የሰማዕቱ አሞንዮስ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሰብሕዎ ለእግዚአብሔር ስብሐተ ሐዲሰ። እስመ መንክር ግብረ እግዚአብሔር። ወአድኅኖተ የማኑ።", "amharic": "ለእግዚአብሔር አዲስ ምስጋናን አመስግኑ፥ እግዚአብሔር ተኣምራትን አድርጎአልና፤ ቀኙ የተቀደሰም ክንዱ ለእርሱ ማዳን አደረገ።", "english": "O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 97, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ውእቱ ብእሲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "30", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በእንቲአሁ ይቀትሉነ ኲሎ አሚረ። ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ንቃሕ እግዚኦ ለምንት ትነውም።", "english": "Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.", "amharic": "ስለ አንተ ሁልጊዜም ተገድለናል፥ እንደሚታረዱም በጎች ሆነናል። አቤቱ፥ ንቃ፤ ለምንስ ትተኛለህ ? ተነሥ፥ ለዘወትርም አትጣለን። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃዊነ ንነግረክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወንፈቅድ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ እንከ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "6", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመጽኡ አይሁድ እምአንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ዕለት ወፂኦ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 1, "end": "10", "endText": "ወቀሪቦሙ አርዳኢሁ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "15-11", "title": "ኤፍሬም ሶርያዊ ወሐርዮን ፵ወ፭ ሰማዕታት ወፍሬምናጦስ ወጴጥሮስ ወጳውሎስ", "snksar": [{ "amharic": "የሶርያ ሰው ቅዱስ አባት ኤፍሬም አረፈ።" }, { "amharic": "ከአርባ አምስት ሰማዕታት ጋር የአባ ሐርዮንና ተአምራትን የሚያደርግ የመስተጋድል መነኮስ የፍሬምናጦስ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "ለአባቶቻችን ቅዱሳን ሐዋርያት ጴጥሮስና ጳውሎስ በንጉሥ ጰራግሞስ ላይ ተአምራትን አደረጉ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢያስጠመኒ ዐውሎ ማይ። ወኢየኀጠኒ ቀላይ። ወኢያብቀዉ አፉሆሙ ዐዘቃት ላዕሌየ።", "english": "Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.", "amharic": "የውኃው ማዕበል አያስጥመኝ፥ ጥልቁም አይዋጠኝ፥ ጕድጓድም አፉን በእኔ ላይ አይዝጋ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 15, "end": "16" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሑሩ ባሕቱ ኀበ አናቅጽ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "6", "end": "15", "endText": "አማን እብለክሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መኑ ይትዔየሮ ለእግዚአብሔር በደመናት። ወመኑ ይመስሎ ለእግዚአብሔር እምደቂቀ አማልክት። እግዚአብሔር ስቡሕ በምክረ ቅዱሳን። ", "english": "\tFor who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD? God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.", "amharic": "እግዚአብሔርን በሰማይ የሚተካከለው ማን ነው? ከአማልክትስ ልጆች እግዚአብሔርን ማን ይመስለዋል? በቅዱሳን ምክር እግዚአብሔር ክቡር ነው፤ በዙሪያው ባሉት ሁሉ ላይ ታላቅና ግሩም ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይመጽእ መቅሰፍተ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "18", "end": "26", "endText": "ወበእንተዝ" } }, { "text": { "geez": "ኢትትመሰልዎሙኬ እስመ ትካት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "7", "end": "21", "endText": "እትሕቱ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምኲሉሰ ዘይቀድም አኀዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "12", "end": "17", "endText": "ኤልያስ ዘከማነ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሳውልሰ ፈድፋደ ይጸንዖሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "22", "end": "30", "endText": "ወአእሚሮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምአሜሃ አኀዘ ኢየሱስ ይስብክ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 17, "end": "21", "endText": "ወዐዲዎ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "16-11", "title": "ዮሐንስ ወንጌሉ ዘወርቅ", "snksar": [{ "amharic": "ወንጌሉ ዘወርቅ የተባለ ዮሐንስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አንተ ታበርህ መንክረ። እምአድባር ዘለዓለም። ደንገፁ ኲሎሙ አብዳነ ልብ።", "english": "Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.The stouthearted are spoiled", "amharic": "አንተ በዘላለም ተራሮች ሆነህ በድንቅ ታበራለህ። ልበ ሰነፎች ሁሉ ደነገጡ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 75, "start": 4, "end": "5" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ በሳኒታ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "37", "end": "47", "endText": "ወሐለዩ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ከመ ነኪር ኮንክዎሙ ለአኃውየ። ወነግድ ለደቂቀ አቡየ ወእምየ። እስመ ቅንዐተ ቤትከ በልዐኒ። ", "english": "I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.", "amharic": "ለወንድሞቼ እንደ ሌላ፥ ለእናቴ ልጆችም እንደ እንግዳ ሆንሁባቸው፥ የቤትህ ቅንዓት በልታኛለችና፥ የሚሰድቡህም ስድብ በላዬ ወድቆአልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 8, "end": "9" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃዊነ ኲሎ ዘርትዕ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "8", "end": "15", "endText": "ተአምሩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኀዊነ ኢትኩን ለገጸ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወዘሰ ይገብሮ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወገብኡ ሀገረ ልስጥራን ወኢቆንዮን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለሕዝብ ምስለ አርዳኢሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 8, "start": 34, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "17-11", "title": "ወፅአ ዮናስ እምከርሠ አንበሪ፡ ወቤዱል ሰማዕት፡ ወዘካርያስ አውልንያ ወኤስድሮስ።", "snksar": [{ "amharic": "ቅድስት አውፎምያ በሰማዕትነት ሞተች።" }, { "amharic": "ዮናስ ከዐንበሪ ሆድ ወጣ።" }, { "amharic": "የቅዱሳን ኤስድሮስና የሰማዕት ቤዱል፡ የዘካርያስና የአውልንያ፡ የዐይነ ፀሐይ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የቅዱስ ሰማዕት ዮስጦስም ዐፅሙ የተገኘበት ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በጻሕኩ ውስተ ማዕምቀ ባሕር ወአውሎ አስጠመኒ። ሠራሕኩ በከልሆ ወስሕከኒ ጒርዔየ። ደክማ አዕይንትየ እንዘ እሴፈዎ ለአምላኪየ።", "english": "I am come into deep waters, where the floods overflow me. I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.", "amharic": "ወደ ጥልቅ ባሕር ገባሁ ማዕበልም አሰጠመኝ። በጩኸት ደከምሁ ጕሮሮዬም ሰለለ፤ አምላኬን ስጠብቅ ዓይኖቼ ፈዘዙ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 2, "end": "3" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ጉቡአን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "29", "end": "37", "endText": "ወእንዘ ይነግሮሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአይቴኑ እጐይይ እምቅድመ ገጽከ። እመኒ ዐረጉ ውስተ ሰማይ ህየኒ አንተ፤ ወእመኒ ወረድኩ ውስተ ቀላይ ህየኒ ሀሎከ።", "english": "Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? \tIf I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.", "amharic": "ከመንፈስህ ወዴት እሄዳለሁ? ከፊትህስ ወዴት እሸሻለሁ? ወደ ሰማይ ብወጣ፥ አንተ በዚያ አለህ። ወደ ሲኦልም ብወርድ፥ በዚያ አለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 138, "start": 7, "end": 8 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እጓለ እመሕያው በምንትኑ ዘትትዎሥኦ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "12", "endText": "እስመ ኲሎሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አሰስልዋ እንከ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "11", "endText": "አኃውየ ፍቁራን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአምጻእኩ መጽሐፈ መባሕት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "11", "end": "19", "endText": "ወይእዜኒ ኦ ንጉሥ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አውሥእዎ ሰብእ እምጸሐፍት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 38, "end": "43", "endText": "ወእምከመ ወጽአ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "19-11", "title": "ቂርቆስ ሕፃን ወእሙ ኢየሉጣ፡ ወቅዱስ ገብርኤል ወበጥላን ወአቃራቦን፡ ወሰማዕታት ዘእስና ወመቃርስ ወሙሴ", "snksar": [{ "amharic": "ስማቸው ሱርስ ኅርማን ያኑፋ ስንጣንያ የሚባሉ የእስና ሀገር ሰዎች በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "ሕጻኑ ቂርቆስና እናቱ ኢየሉጣ በሰማዕትነት መከራ ተቀበሉ።" }, { "amharic": "ትዕማዳን ከምትባል ከተማ ብልህ የሆነ ቅዱስ በጥላን በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "የአባ አቃራቦን የመቃርስና የስካ አገር ሰው የሙሴ መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአጽዐንከ ሰብአ ዲበ አርእስቲነ። አሕለፍከነ ማዕከለ እሳት ወማይ። ወአውጻእከነ ውስተ ዕረፍት።", "english": "Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.", "amharic": "ወደ ወጥመድ አገባኸን፥ በጀርባችንም መከራን አኖርህ። በራሳችን ላይ ሰውን አስረገጥኸን፤ በእሳትና በውኃ መካከል አለፍን፥ ወደ ዕረፍትም አወጣኸን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 65, "start": 12, "end": "13" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሰዓት ቀርቡ ኀቤሁ አርዳኢሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወምንተ ትብሉ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትኀፈሩ ኲሎሙ እለ ይሰግዱ ለግልፎ። ወእለ ይትሜክሁ በአማልክቲሆሙ። ወይሰግዱ ሎቱ ኲሎሙ መላእክቲሁ። ", "english": "Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.", "amharic": "ለተቀረጸ ምስል የሚሰግዱ ሁሉ፥ በጣዖቶቻቸውም የሚመኩ ይፈሩ፤ መላእክቱ ሁሉ፥ ስገዱለት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 96, "start": 7, "end": "8" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እለ በተአምኖ ተጋደሉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "33", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ ለእንተ ትመጽአክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ተሐውኩ ፈድፋደ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "10", "end": "15", "endText": "ወይእዜኒ ሑሩ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "በውእቱ መዋዕል አውሥአ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 11, "start": 25, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "21-11", "title": "በዓለ እግዝእትነ ማርያም፡ ወዑራኤል መልአክ፡ ወልደተ ኤዎስጣቴዎስ፡ ወሱስንዮስ ሕፅው፡ ወአባ በጸሎተ ሚካኤል ወአወ ክርስቶስ ወላዕከ ማርያም ኢትዮጵያዊ", "snksar": [{ "amharic": "አምላክን የወለደች የእመቤታችን የቅድስት ድንግል ማርያም የበዓሏ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ጸጋ፣ ጥበብ ማስተዋልና ዕውቀት የተሰጠው ጃንደረባው ቅዱስ ሱስንዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "አስተዋይ የሆነ የተመሰገነ አወ ክርስቶስ አረፈ።" }, { "amharic": "የከበረው የመላእክት አለቃ የዑራኤል የበዓሉ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የበጸሎተ ሚካኤልና ጌታችን በመስቀል ላይ ጐኑን በተወጋ ጊዜ የነበረው የመኰንኑ ዮራኖስ መታሰቢያቸው ነው። የኤዎስጣቴዎስም ልደት ነው።" }, { "amharic": "በጎ ምግባር ያለው ምፅዋት መስጠትንም የሚወድ ላእከ ማርያም አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብፁዕ ዘይሌቡ ላዕለ ነዳይ ወምስኪን። እምዕለት እኪት ያድኅኖ እግዚአብሔር። እግዚአብሔር የዐቅቦ ወያሐይዎ ወያበፅዖ ዲበ ምድር።", "english": "Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble. The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.", "amharic": "ለችግረኛና ለምስኪን የሚያስብ ምስጉን ነው፤ እግዚአብሔር በክፉ ቀን ያድነዋል። እግዚአብሔር ይጠብቀዋል፥ ሕያውም ያደርገዋል፥ በምድር ላይም ያስመሰግነዋል፥ በጠላቶቹም እጅ አያሳልፈውም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 40, "start": 1, "end": "2" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እንከሰ ጽንዑ በእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "6", "start": "10", "end": "19", "endText": "ወበእንቲአየሂ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ዘየአምን ከመ ኢየሱስ ውእቱ መሢሕ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወከመ ውእቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበቦ መልአከ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "8", "start": "26", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ እምዘፈጸመ ኢየሱስ ዘንተ ነገረ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 1, "end": "17", "endText": "ወናሁ መጽአ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "22-11", "title": "መቃርስ ወልደ ፋሲለደስ ወለውንትዮስ ወመርካሎስ", "snksar": [{ "amharic": "የጭፍሮች አለቃ የሆነ የፋሲለደስ ልጅ ቅዱስ መቃርስ ሰማዕት ሆነ።" }, { "amharic": "ቅዱስ ለውንትዮስ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "የቅዱስ መርካሎስ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በጽባሕ አነብብ ለከ እስመ ኮንከኒ ረዳዕየ። ወእዌከል በጽላሎተ ክነፊከ። ተለወት ነፍስየ ድኅሬከ።", "english": "When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. My soul followeth hard after thee:", "amharic": "በመኝታዬም አስብሃለሁ፥ በማለዳም እናገርልሃለሁ፤ ረዳቴ ሆነኸኛልና፥ በክንፎችህም ጥላ ደስ ይለኛልና። ነፍሴ በኋላህ ተከታተለች፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 62, "start": 6, "end": "7" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ፈጸመ ይቤሎ ለስምዖን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "4", "end": "12", "endText": "ወእንዘ ሀሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢይትኀበር ውስተ ማኅበሮሙ ዘደም። ወኢይዜከር አስማቲሆሙ በአፉየ። እግዚአብሔር መክፈልተ ርስትየ ወጽዋዕየ።", "english": "Their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.", "amharic": "የቍርባናቸውን ደም እኔ አላፈስሰውም፥ ስማቸውንም በከንፈሬ አልጠራም። እግዚአብሔር የርስቴ እድል ፈንታና ጽዋዬ ነው፥ ዕጣዬንም የምታጠና አንተ ነህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 15, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወናሁ ኢይረትዕ ሊተ ተመክሆ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "12", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወናሁ ኮንኩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኅዳጠ ይእዜ ሀለውክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "6", "end": "10", "endText": "ይእቲኬ መድኃኒት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ መጋቤ ምኲራብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "26", "end": "34", "endText": "ወተንሥአ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርኢክሙ ኀሣሮ ለሙስና" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 14, "end": "21", "endText": "ወይእተ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "23-11", "title": "መሪና ቅድስት ወለንጊኖስ ሰማዕት ዘረገዞ ለእግዚእነ", "snksar": [{ "amharic": "ቅድስት መሪና ሰማዕት ሆነች።" }, { "amharic": "ከቀጰዶያ ሃገር ለንጊኖስ ሰማዕት ሆነ። ይህም ቅዱስ ጌታን ይሰቅሉት ዘንድ ጲላጦስ ከአዘዛቸው ጭፍሮች ውስጥ ነበር። ጌታችን በመስቀል ላይ ከሞተ በኋላ የቀኝ ጐኑን ወጋው። ከጐኑም ደምና ውኃ ፈሰሰ።" }, { "amharic": "የአብጥልማዎስ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ላዕለ ተኲላ ወከይሲ ትፄዓን። ወትከይድ አንበሳ ወከይሴ። እስመ ብየ ተወከለ አድኅኖ።", "english": "Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. Because he hath set his love upon me", "amharic": "በተኵላና በእባብ ላይ ትጫማለህ፤ አንበሳውንና ዘንዶውን ትረግጣለህ። በእኔ ተማምኖአልና አስጥለዋለሁ" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 90, "start": 13, "end": "14" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ኢየሱስ ወይቤሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "23", "end": "30", "endText": "ወአውሥአ ኢየሱስ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኢይቀስፍ ወትረ ወኢይትመዐዕ ዘልፈ። አኮ በከመ ኃጢአትነ ዘገብረ ለነ። ወኢፈደየነ በከመ አበሳነ።", "english": "He will not always chide: neither will he keep his anger for ever. He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.", "amharic": "ሁልጊዜም አይቀሥፍም፥ ለዘላለምም አይቈጣም። እንደ ኃጢአታችን አላደረገብንም፥ እንደ በደላችንም አልከፈለንም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አስተበቊዐክሙ አኃዊነ ግብረ ረስይዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "9", "start": "5", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንት ይበቍዕ አኃዊነ ለእመቦ ዘይብል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "14", "end": "20", "endText": "ትፈቅድኑ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወፃእነ በዕለተ ሰንበት እምአንቀጸ ሀገር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "13", "end": "16", "endText": "ወእንዘ ተሐውር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአይሁድሰ እስመ ዐርብ ውእቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 31, "end": "38", "endText": "ወእምድኅረዝ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "24-11", "title": "አባ ኖብ ፲ወ፱ወ፳ወ፬ ማኅበራነ ኖብ፡ ወስምዖን ሊቀ ጳጳሳት", "snksar": [{ "amharic": "ከደቡባዊ ግብጽ ከታችኛው ምድር አውራጃ ከንሒሳ ከተማ ቅዱስ አባ ኖብ ሰማዕት ሁኖ ሞተ።" }, { "amharic": "የደብረ ሊባኖሱ አባ ተክለ አዶናይና የተወልደ መድኅን የሌሎችም ማኅበሮቻቸው መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "አንድ መቶ ዘጠና ሽህ ሰማንያ አራት የአባ ኖብ ማኅበር ሰማዕታት መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የአባቶቻችን ሊቃነ ጳጳሳት አርባ ሁለተኛ የሆነ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ አባ ስምዖን አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ንግሩ ለእግዚአብሔር ምሕረቶ። ወመንክሮሂ ለዕጓለ እመሕያው።ወያዐብይዎ በማኅበረ አሕዛብ።", "english": "Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men! Let them exalt him also in the congregation of the people.", "amharic": "ለሰው ልጆች ስላደረገው ተአምራት ስለ ምሕረቱም እግዚአብሔርን ያመስግኑ። በአሕዛብ ጉባኤ ከፍ ከፍ ያድርጉት፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 31, "end": "32" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኀሊፎ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "29", "end": "32", "endText": "ወጸውኦሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ማዕምርየ ወዐውቅየ። ዘኅቡረ አስተጠአምከ ሊተ መባልዕተ። ወነሐውር ቤተ እግዚአብሔር በ፩ ልድ። ", "english": "But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.", "amharic": "አንተ ግን፥ እኩያዬ ሰው፥ ባልንጀራዬና የልቤ ወዳጅ፤ መብልን ከእኔ ጋር በአንድነት ያጣፈጥህ፤ በአንድ ልብ በእግዚአብሔር ቤት ተራመድን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 54, "start": 13, "end": "14" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሰሚዕየ ዘንተ ጸንዐ ፍሥሐየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "7", "start": "8", "end": "11", "endText": "ወዘኒ ጸሐፍኩ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "6", "endText": "አትሕቱ እንከ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ለአኩ መኳንንት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ መጽአ ፩ ወይቤሎ ሊቅ ምንትኑ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 16, "end": "22", "endText": "ወሰሚዖ ወሬዛ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "25-11", "title": "መርቆሬዎስ ወቴክላ ወሙኒ ወእንዲኒና ወአባ ይስሐቅ ወኢላርያ ወዱማድዮስ ወአበከረዙን ወቴክላ ሐዋርያዊት፡ ወዕርገቱ ለሔኖክ ጸሐፌ ጽድቅ።", "snksar": [{ "amharic": "ቊጥር የሌላቸው ተአምራትንና ድንቆችን ባሳየበት በምስር አገር የቅዱስ መርቆሬዎስ ቅዳሴ ቤተክርስቲያኑ ሆነ።" }, { "amharic": "የደብረ ሊባኖሱ አባ ሕፃን ሞዐ አረፈ።" }, { "amharic": "ከኒቆምድያ አገር ሐዋርያዊት ቴክላ አረፈች።" }, { "amharic": "ባና ከሚባል አገር ቅዱስ እንዲኒና በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "አባ ይስሐቅ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "በድሜራ አቅራቢያ ድምድል ከሚባል አገር ቅድስት ኢላርያ በሰማዕትነት ሞተች።" }, { "amharic": "ከእስክንድርያና ከባሕያራ አውራጃ ቀራቁስ ከሚባል መንደር የከበሩ ቴክላና መጊ ሰማዕታት ሆኑ።" }, { "amharic": "ባንዋን ከሚባል አገር ቅዱስ አበከረዙን ሰማዕት ሆነ።" }, { "amharic": "የስድስት መቶ ሰማዕታት መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የሶርያ ሰው ቅዱስ ሰማዕት ዱማድዮስ አረፈ።" }, { "amharic": "አትሪብ በሚባል አገር የሃያ አምስት ሽህ ሰማዕታት መታሰቢያቸው የኄኖክም ዕርገት ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኲሎ ዘፈቀደ ገብረ እግዚአብሔር። በሰማይኒ ወበምድርኒ። በባሕርኒ ወበኲሉ ቀላያት።", "english": "Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.", "amharic": "በሰማይና በምድር በባሕርና በጥልቆች ሁሉ፥ እግዚአብሔር የወደደውን ሁሉ አደረገ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 134, "start": 7, "end": "8" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀለዉ ኀቤሁ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "9", "endText": "እስመ አኃዞ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መንክር እግዚአብሔር በላዕለ ቅዱሳኒሁ። አምላከ እስራኤል ውእቱ ይሁብ ኀይለ ወጽንዐ ለሕዝቡ። ወይትባረክ እግዚአብሔር።", "english": "O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.", "amharic": "እግዚአብሔር በቅዱሳኑ ላይ ድንቅ ነው፤ የእስራኤል አምላክ እርሱ ኃይልን ብርታትንም ለሕዝቡ ይሰጣል፤ እግዚአብሔርም ይመስገን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 35, "end": "36" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአነሂ ሶበ መጻእኩ ኀቤክሙ አኀዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አሌ ሎሙ እስመ በፍኖተ ቃየል ሖሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "11", "end": "17", "endText": "ወአንትሙሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ በትውክልተ ተስፋ እንተ ቀዲሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "6", "end": "12", "endText": "ወእንዘ አኀውር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ኢየሱስ ወአኀዘ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 5, "end": "14", "endText": "ወሶበ ርኢክሙ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "26-11", "title": "ዮሴፍ ፀራቢ ወጢሞቴዎስ ሊቀ ጳጳሳት፡ ወአባ ሰላማ ከሣቴ ብርሃን፡ ወአባ ሮዲስ ወሳሙኤል።", "snksar": [{ "amharic": "መልካም ሽምግልና የነበረው የእመቤታችን ድንግል ማርያም እጮኛዋ ድካሟን ለመሳተፍ ክብር ይግባውና ለጌታችንም አሳዳጊው ለመሆን የተገባው ጻድቁ ዮሴፍ አረፈ።" }, { "amharic": "ከአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት ቁጥር ውስጥ የሆነው የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ቅዱስ ጢሞቴዎስ አረፈ።" }, { "amharic": "ለኢትዮጵያ አገር ብርሃንን የገለጠ ቅዱስ አባት አባ ሰላማ አረፈ።" }, { "amharic": "የአባ ሮዲስና የሳሙኤል መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዚአከ ውእቱ ሰማያት ወእንቲአከ ይእቲ ምድር። ዓለምኒ በምልኡ ዘአንተ ሣረርከ። ባሕረ ወመስአ ዘአንተ ፈጠርከ።", "english": "The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them. The north and the south thou hast created them", "amharic": "ሰማያት የአንተ ናቸው፥ ምድርም የአንተ ናት፤ ዓለምንና ሞላውም አንተ መሠረትህ። ሰሜንና ደቡብን አንተ ፈጠርህ፤ ታቦርና አርሞንዔም በስምህ ደስ ይላቸዋል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 11, "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ዝንቱ ሖረ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወአእመሮሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይምጽኡ ተናብልት እምግብጽ። ኢትዮጵያ ታበጽሕ እደዊሃ ኀበ እግዚአብሔር። ነገሥተ ምድር ሰብሕዎ ለእግዚአብሔር። ", "english": "Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God. Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:", "amharic": "መኳንንት ከግብጽ ይመጣሉ፤ ኢትዮጵያ እጆችዋን ወደ እግዚአብሔር ትዘረጋለች። የምድር ነገሥታት፥ ለእግዚአብሔር ተቀኙ፥ ለጌታም ዘምሩ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 31, "end": "32" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ ቦ ዘይሜህል ካልአ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "6", "start": "3", "end": "20", "endText": "ኦ ጢሞቴዎስ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ደቂቅየ ዘንተ እጽሕፍ ለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "12", "endText": "እጽሕፍ ለክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤልዎሙ አኮኑ ከላእናክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "20", "end": "34", "endText": "ወተንሥአ ፩" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወለኢየሱስ ክርስቶስ ከመዝ ውእቱ ልደቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 18, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "28-11", "title": "እንድራኒቆስ ወብእሲቱ አትናስያ ወተዝካረ አብርሃም ይስሐቅ ወያዕቆብ", "snksar": [{ "amharic": "ክርስቶስን የሚወዱ የእንድራኒቆስና የሚስቱ የአትናስያ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "የአብርሃም የይስሐቅና የያዕቆብ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአድኀኖሙ እምንዳቤሆሙ። ወአውፅኦሙ እምጽልመት ወጽላሎተ ሞት። ወሰበረ መዋቅሕቲሆሙ።", "english": "he saved them out of their distresses. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.", "amharic": "በመከራቸውም አዳናቸው። ከጨለማና ከሞት ጥላ አወጣቸው፥ እስራታቸውንም ሰበረ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 13, "end": "14" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖሙ ማዕዶተ ባሕር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "14", "endText": "ወጐዩ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአንተሰ ብእሲ ዘከመ ነፍስየ። ማእምርየ ወዐውቅየ። ዘኅቡረ አስተጠዓምከ ሊተ መባልዕተ።", "english": "But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.", "amharic": "አንተ ግን፥ እኩያዬ ሰው፥ ባልንጀራዬና የልቤ ወዳጅ፤ መብልን ከእኔ ጋር በአንድነት ያጣፈጥህ፤ በአንድ ልብ በእግዚአብሔር ቤት ተራመድን።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 54, "start": 13, "end": "14" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ ዘጸሐፍክሙ ሊተ ይኄይሶ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት ተኰነና ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወማኅለቅቱሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ ሊቀ ካህናት አማንኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወአበው ቀደምት" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ አምዘፈጸመ ኢየሱስ ዘንተ ነገረ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 19, "start": 1, "end": "13", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "29-11", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ፡ ወፍልሰተ ሥጋሁ ለታዴዎስ ሐዋርያ ወርስኖፋ", "snksar": [{ "amharic": "ክብር ይግባውና የመድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ የልደቱ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ከሶርያ አገር ውደ ቊስጥንጥንያ ከተማ የቅዱስ ሐዋርያ ታዴዎስ የሥጋው ፍልሰት ሆነ።" }, { "amharic": "ቅዱስ ወርስፋኖ በሰማዕትነት አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስሌከ ቀዳማዊ በዕለተ ኃይል። በብርሃኖሙ ለቅዱሳን። ወለድኩከ እምከርሥ እምቅድመ ኮከበ ጽባሕ።", "english": "Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.", "amharic": "ከአንተ ጋር ቀድሞ በኃይልህ ቀን፥ በቅዱሳን ብርሃን፥ ከአጥቢያ ኮከብ አስቀድሞ ከሆድ ወለድሁህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወሀለዉ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእምኲሉ ያድኅኖሙ እግዚአብሔር። እግዚአብሔር የዐቅብ ኲሉ አዕፅምቲሆሙ። ወኢይትቀጠቀጥ ፩ እምውስቴቶሙ።", "english": " but the LORD delivereth him out of them all. He keepeth all his bones: not one of them is broken.", "amharic": "እግዚአብሔርም ከሁሉ ያድናቸዋል። እግዚአብሔር አጥንቶቻቸውን ሁሉ ይጠብቃል፥ ከእነርሱም አንድ አይሰበርም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 19, "end": 20 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሕገ ሰብእ ንብል ሰብእ ጥቀ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበዝንቱ ተዐውቀ ፍቅሩ ለእግዚአብሔር ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነበረ ደማስቆ ኅዳጠ መዋዕለ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "20", "end": "32", "endText": "ወእምዝ ሶበ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተጋብኡ ኀቤሁ አእላፍ ሰብእ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 1, "end": "13", "endText": "ወይቤሎ ፩" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "30-11", "title": "መርቆሬዎስ ወኤፍሬም ሰማዕታት፡ ወጳውሎስ መናኒ፡ ወሱርያል መልአክ፡ ወእንድርያስ ሐዋርያ፡ ወማርያም ክብራ", "snksar": [{ "amharic": "ቅዱሳን የገሊላ ሰዎች መርቆሬዎስና ኤፍሬም በሰማዕትነት አረፉ።" }, { "amharic": "የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት የአባ ጢሞቴዎስ የሥጋው ፍልሰት ከምስር በአስቄጥስ ወደ አለ ወደ አባ መቃርስ ገዳም ሆነ።" }, { "amharic": "ክብርንና ብልጽግናን ንቆ የተወ ጳውሎስ አረፈ።" }, { "amharic": "የእስራልዩ ቤተክርስቲያን የከበረችበት ነው። ይኸውም ሱርያል መልአክ ነው።" }, { "amharic": "ሐዋርያ እንድርያስ ተአምራትን አደረገ።" }, { "amharic": "የንጉሥ ናዖድ ሚስት ንግሥት ማርያም ክብራ አረፈች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይቤ ወመጽአ መንፈሰ ዐውሎ። ወተለዐለ ማዕበል። የዐርጉ እስከ ሰማይ።", "english": "For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.", "amharic": "ተናገረ፥ ዐውሎ ነፋስም ተነሣ፥ ሞገድም ከፍ ከፍ አለ። ወደ ሰማይ ይወጣሉ ወደ ጥልቅም ይወርዳሉ፤ ነፍሳቸውም በመከራ ቀለጠች።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 106, "start": 25, "end": 26 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመስዮ ብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "47", "end": "53", "endText": "ወዐደዉ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምውኂዝ አምሠጠት ነፍስነ። አምሠጠት ነፍስነ እማየ ሐከክ። ይትባረክ እግዚአብሔር አምላክነ ዘኢያግብአነ ውስተ መሥገርተ ማዕገቶሙ።", "english": "Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: Then the proud waters had gone over our soul. Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.", "amharic": "በዚያን ጊዜ ውኃ ባሰጠመን ነበር፥ በነፍሳችንም ላይ ፈሳሽ ባለፈ ነበር፤ በዚያን ጊዜ የጐርፍ ውኃ በነፍሳችን ላይ ባለፈ ነበር። ለጥርሳቸው ንክሻ ያላደረገን እግዚአብሔር ይባረክ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 123, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአነሂ ሶበ መጻእኩ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወሶበሰኬ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ እጽሕቅ ለክሙ ዘልፈ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "12", "end": "17", "endText": "አላ ለሊነ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወዐርጉ ምኲራበ ጴጥሮስ ወዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወአእመርዎ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእተ ዓሚረ መስዮ ይቤሎሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 35, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "01-12", "title": "አመ ዐሚሩ ለነሐሴ አቦሊ ሰማዕት ፣ ወተዝካረ ሐና እመ እግዝእትነ፣ ወዮሴፍ ወኒቆዲሞስ እለ ገነዝዎ ለእግዚእነ፡", "snksar": [{ "amharic": "የተባረከው የነሐሴ ወር። የቀኑ ሰዓት ዐሥራ ሦስት ነው። ከዚህም በኋላ ይጐድላል።" }, { "amharic": "የዮስጦስ ልጅ ቅዱስ አቦሊ በሰማዕትነት አረፈ።" }, { "amharic": "አምላክን የወለደች የእመቤታችን የድንግል ማርያም እናቷ የሐና መታሰቢያዋ ነው።" }, { "amharic": "የፋኑኤል ልጅ የነቢይት ሐና፥ የንግሥት ሶፍያ ልጆች የቅዱሳት ደናግል መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "ለአምላካዊ ምሥጢር አገልጋዮች ሊሆኑ የተገባቸው የከበሩ ሰዎች የዮሴፍና የኒቆዲሞስ መታሰቢያቸውን እናደርግ ዘንድ የቤተክርስቲያን መምህራን አባቶች አዘዙን።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በጽሑ መላእክት ወቦሙ መዘምራን። ማዕከለ ደናግል ዘባጥያተ ከበሮ። በማኅበር ባርክዎ ለእግዚአብሔር።", "english": "The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.", "amharic": "አለቆች ቀደሙ፥ መዘምራንም ተከተሉ፤ ከበሮን በሚመቱ በቈነጃጅት መካከል። እግዚአብሔርን በጉባኤ፥ ጌታችንንም በእስራኤል ምንጭ አመስግኑት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 25, "end": 26 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሜሃ ትመስል መንግሥተ ሰማያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "10", "end": "14", "endText": "እስመ ከመ ብእሲ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወእነግር ስምዐከ በቅድመ ነገሥት ወኢይትኃፈር። ወአነብብ ትእዛዘከ ዘአፍቀርኩ ጥቀ። ወአነሥእ እደውየ ኀበ ትእዛዘከ ዘአፍቀርኩ።", "english": "And I will delight myself in thy commandments, which I have loved. My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.", "amharic": "በነገሥታት ፊት ምስክርህን እናገራለሁ፥ አላፍርምም፤ እጅግም በወደድኋቸው በትእዛዛትህ ደስ ይለኛል። እጆቼንም ወደ ወደድኋቸው ወደ ትእዛዛትህ አነሣለሁ፤ ሥርዓትህንም አሰላስላሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 118, "start": 47, "end": 48 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሊቃናተ ኢታመጉፅ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወለንዑሳትሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኵሉ ዘየአምን ከመ ኢየሱስ ውእቱ መሢሕ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወከመ ውእቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሖረ መጋቤ ምኵራብ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "26", "end": "34", "endText": "ወተንሥአ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኀረ ዝንቱ ሰአሎ ለጲላጦስ ዮሴፍ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "39", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ", "ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "02-12", "title": "እትናስያ ቅድስት፡ ወደሚና ሰማዕት ወአኃዊሁ፡ ወኢዮጰራቅስያ ብዕፅት", "snksar": [{ "amharic": "መኑፍ ከሚባል አገር ቅድስት አትናስያ አረፈች።" }, { "amharic": "የሰማዕት ደሚናና ሰማዕታት የሆኑ ወንድሞቹ መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "ከነገሥታት ወገን የሆነች ቅድስት ኢዮጰራቅስያ አረፈች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምአይቴ ይምጻእ ረድኤትየ። ረድኤትየሰ እምኀበ እግዚአብሔር። ዘገብረ ሰማየ ወምድረ።", "english": "I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.", "amharic": "ዓይኖቼ ወደ ተራሮች አነሣሁ፤ ረዳቴ ከወዴት ይምጣ? ረዳቴ ሰማይና ምድርን ከሠራ ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 120, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመሀሮሙ ወመሰለ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "4", "start": "2", "end": "10", "endText": "ወእምዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": " ወይወስዱ ለንጉሥ ደናግለ ድኀሬሃ፡፡  ወቢጻሂ ይወስዱ ለከ፡፡  ወይወስድዎን በትፍሥሕት ወበሐሤት", "english": "She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. With gladness and rejoicing shall they be brought: ", "amharic": " በኋላዋ ደናግሉን ለንጉሥ ይወስዳሉ፥ ባልንጀሮችዋንም ወደ አንተ ያቀርባሉ፤ በደስታና በሐሴት ይወስዱአቸዋል፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእፈቅድ ለኵሉ ሰብእ ይጸልዩ በኵሉ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፩", "chapter": "2", "start": "8", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት ተኰነና" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከማሁ አንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወፃእነ በዕለተ ሰንበት እምእንቀጸ ሀገር" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "13", "end": "19", "endText": "ወርእዮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኢየሱስኒ ሖረ ደብረ ዘይት" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወካዕበ ነበቦሙ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "03-12", "title": "ስምዖን ዘዓምድ ወቅድስት ሶፍያ", "snksar": [{ "amharic": "በገድል የተጠመደ መስተጋድል የከበረ አባት ስምዖን ዘዓምድ አረፈ።" }, { "amharic": "ከመንግሥት ወገን የሆነች ሶፍያ አረፈች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለዓለም ወለዓለመ ዓለም። እገኒ ለከ ለዓለም እስመ ገበርከ ሊተ። እሴፈዎ ለምሕረትከ እስመ ሠናይትከ ኀበ ጻድቃኒከ።", "english": "But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever. I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.", "amharic": "እኔስ በእግዚአብሔር ቤት እንደ ለመለመ እንደ ወይራ ዛፍ ነኝ፤ ለዓለምና ለዘላለም በእግዚአብሔር ምሕረት ታመንሁ። አድርገህልኛልና ለዘላለም አመሰግንሃለሁ፥ በቅዱሳንህም ዘንድ መልካም ነውና ስምህን ተስፋ አደርጋለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 51, "start": 8, "end": 9 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "21", "end": "25", "endText": "ወቦ እለ ይቤሉ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይሰግዳ ሎቱ አዋልደ ጢሮስ በአምኃ፡፡  ወለገጽኪ ይትመሐለሉ ኵሎሙ አሕዛብ ብዑላነ ምድር፡፡ ኵሉ ክብራ ለወለተ ንጉሥ ሐሴቦን፡፡", "english": "And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.፡", "amharic": "የጢሮስ ሴቶች ልጆች እጅ መንሻን ይዘው ይሰግዱለታል። የምድር ባለጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ይማለላሉ። ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወሥዒነነ ተዐግሦ አብደርነ ንንበር አቴና" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዘሰ ያፈቅራ ለሕይወት ወይፈቱ ይርአይ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "10", "end": "15", "endText": "ወድልዋኒክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበሳኒታ ሖረ ምስለ በርናባስ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "20", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለእለ ያጽድቁ ርእሶሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወተስዕሎ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "04-12", "title": "ሕዝቅያስ ንጉሥ ወፊልጶስ ወእኃዊሁ ወማቴዎስ", "snksar": [{ "amharic": "ከዳዊት ዘር የሆነ የአካን ልጅ ሕዝቅያስ ንጉሥ አረፈ።" }, { "amharic": "የከበሩ ዳዊትና ወንድሞቹ ከግብጽ ደቡብ ስንካር ከሚባል አገር ፊልጶስም በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "እንደ በግ የጸጉር ልብስ ለብሶ በበረሃ የሚኖር አባ ማቴዎስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይስማዕከ እግዚአብሔር በዕለተ ምንዳቤከ። ወይቁም ለከ ስሙ ለአምላከ ያዕቆብ። ወይፈኑ ለከ ረድኤተ እመቅደሱ።", "english": "The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee; Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;", "amharic": "በመከራ ቀን እግዚአብሔር ይስማህ፤ የያዕቆብ አምላክ ስም ያቁምህ። ከመቅደሱ ረድኤትን ይላክልህ፥ ከጽዮንም ያጥናህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 19, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዖዝያንኒ ወልደ ኢዮአታምሃ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "9", "end": "12", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ በኃይልከ ይትፌሣሕ ንጉሥ፡፡ ወብዙኃ ይትሐሠይ በአድኀኖትከ፡፡ ፍትወተ ነፍሱ ወሀብኮ፡፡", "amharic": "አቤቱ፥ በኃይልህ ንጉሥ ደስ ይለዋል፤ በማዳንህ እጅግ ሐሤትን ያደርጋል። የልቡን ፈቃድ ሰጠኽው፥ የከንፈሩንም ልመና አልከለከልኸውም።", "english": "The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 20, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከመዝ ሐልዩ ምስለ ቢጽክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "12", "start": "16", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ እንከ ርእሰክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "6", "end": "12", "endText": "ምስለ ሰልዋኖስ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጺሕየ ዝየ ርኢኩ ጣዖተክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "17", "start": "23", "end": "28", "endText": "ወሀለዉ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ ፈቀደ ንጉሥ ይሑር ይጽብአ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "31", "end": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘቄርሎስ"] } }, { "date": "05-12", "title": "አብርሃም ካልእ ወዮሐንስ ሐራ፡ ወአባ ፊሊጶስ ዘደብረ ቢዘን", "snksar": [{ "amharic": "ሌላው አብርሃም አረፈ።" }, { "amharic": "ተጋዳላይ ወታደር ዮሐንስ አረፈ።" }, { "amharic": "የደብረ ቢዘን አባ ፊልጶስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአንሰ በጸሎትየ ኀበ እግዚአብሔር። ሣህሉ ለእግዚአብሔር በጊዜሁ። እንዘ ብዙኅ ሣህልከ።", "english": "But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.", "amharic": "አቤቱ፥ በመልካሙ ጊዜ ጸሎቴ ወደ አንተ ነው፤ አቤቱ፥ በምሕረትህ ብዛት ታድነኝ ዘንድ በእውነት አድምጠኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 18, "end": 19 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበሂ ትጼልዩ ኢትኩኑ ከመ መደልዋን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "5", "end": "16", "endText": "ወሶበሂ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትሠይመኒ ውስተ ርእሰ ሕዝብ፡፡  ሕዝብ ዘኢየአምር ተቀንየ ሊተ፡፡  ውስተ ምስማዐ ዕዝን ተሠጥዉኒ፡፡", "amharic": "የአሕዛብም ራስ አድርገህ ትሾመኛለህ፥ የማላውቀው ሕዝብም ይገዛልኛል። በጆሮ ሰምተው ተገዙልኝ", "english": "and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me. As soon as they hear of me, they shall obey me:" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 17, "start": 43, "end": 44 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ሠመርኩ በሕማምየ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "12", "start": "10", "end": "17", "endText": "ቦኑ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ እንተ ብነ ገጽ በኀቤሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "14", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወቦ እለ ወረዱ እምብሔረ ይሁዳ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀለዉ ይቀርብዎ መጸብሐውያን" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወይቤ ፩ " } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "06-12", "title": "ኢየሉጣ ወማርያም መግደላዊት ወአባ ዊፃ", "snksar": [{ "amharic": "ከቂሳርያና ከቀጰዶቅያ አገር የከበረች ኢየሉጣ ምስክር ሁና ሞተች።" }, { "amharic": "የአባ ሲኖዳ ረድእ ቅዱስ ዊፃ አረፈ።" }, { "amharic": "ጌታችን ሰባት አጋንንትን ከእርሷ ያወጣላት የከበረች መግደላዊት ማርያም አረፈች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትፌሥሓ አድባረ ጽዮን። ወይትሐሠያ አዋልደ ይሁዳ። በእንተ ፍትሕከ እግዚኦ።", "english": "Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.", "amharic": "አቤቱ፥ ስለ ፍርድህ የጽዮን ተራራ ደስ ይበለው፥ የአይሁድም ሴት ልጆች ሐሤት ያድርጉ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወማርያምሰ ቆመት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "11", "end": "19", "endText": "ወመስዮ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይሰግዳ ሎቱ አዋልደ ጢሮስ በአምኃ፡፡ ወለገጽኪ ይትመሐለሉ ኵሎሙ አሕዛብ ብዑላነ ምድር፡፡ ኵሉ ክብራ ለወለተ ንጉሥ ሐሴቦን፡፡", "english": "And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour. The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.፡", "amharic": "የጢሮስ ሴቶች ልጆች እጅ መንሻን ይዘው ይሰግዱለታል። የምድር ባለጠጎች አሕዛብ በፊትሽ ይማለላሉ። ለሐሴቦን ንጉሥ ልጅ ሁሉ ክብርዋ ነው፤ ልብስዋ የወርቅ መጐናጸፊያ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበከመ ጸጋሁ ለእግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "3", "start": "10", "end": "22", "endText": "እመኒ ጳውሎስ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት ተኰነና" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወከማሁ አንትሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወፃዕነ በዕለተ ሰንበት እምአንቀጸ ሃገር" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "13", "end": "19", "endText": "ወርእዮሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሢኦ በጽባሕ በእሑድ ሰንበት" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "9", "end": "19", "endText": "ወእግዚእነሰ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "07-12", "title": "ፅንሰታ ለእግዝእትነ ወተስእሎተ ቂሣርያ ወጢሞቴዎስ ሊቀ ጳጳሳት ወልደቱ ለዮሴፍ ወልደ ራሄል ወናዖድ ንጉሠ ኢትዮጵያ", "snksar": [{ "amharic": "እግዚአብሔር የመላእክት አለቃ ቅዱስ ገብርኤልን ወደ ከበረና ከፍ ከፍ ወዳለ ጻድቅ ኢያቄም ላከው። አምላክን የወለደች የእመቤታችን የድንግል ማርያምን ፅንሰቷንና ልደቷን በእርሷም ለዓለሙ ሁሉ ድኅነትና ተድላ ደስታ እንደሚሆን ነገረው።" }, { "amharic": "የሐዋርያት አለቃ የከበረ ሐዋርያ ጴጥሮስ በዓል ነው።" }, { "amharic": "ለአባቶች ሊቃነ ጳጳሳት 26ኛ የሆነ የከበረ የእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት ጢሞቴዎስ አረፈ።" }, { "amharic": "የራኄል ልጅ ዮሴፍ ተወለደ። " }, { "amharic": "እግዚአብሔርን የሚወድ የኢትዮጵያ ንጉሥ ናዖድ ዕረፍቱ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መሠረታቲሃ ውስተ አድባር ቅዱሳን፡፡  ያበድሮን እግዚአብሐር ለአናቅጸ ጽዮን እምኵሉ ተዐይኒሁ ለያዕቆብ፡፡", "english": "His foundation is in the holy mountains. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.", "amharic": "መሠረቶቹ በተቀደሱ ተራሮች ናቸው፤ ከያዕቆብ ድንኳኖች ይልቅ፥ እግዚአብሔር የጽዮንን ደጆች ይወድዳቸዋል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 85, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "መጽሐፈ ልደቱ ለእግዚእነ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወኰሎንኬ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብፁዕ ብእሲ ዘአንተ ገሠፅኮ እግዚኦ። ወዘመሀርኮ ሕገከ። ከመ ይትገሐስ እመዋዕለ እኲያት", "amharic": "ለኃጢአተኛ ጕድጓድ እስኪቈፈር ድረስ ከክፉዎች ዘመናት ይወገድ ዘንድ፥ አቤቱ፥ አንተ የገሠጽኸው ሕግህንም ያስተማርኸው ሰው ምስጉን ነው።", "english": "Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 93, "start": 13, "end": 14 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለቀዳሚትኒ ደብተራ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "9", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወክርስቶስ ከዊኖ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ ከመዝ ጽሑፍ ናሁ እሠይም" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "6", "end": "18", "endText": "ወአንትሙኒ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ዱ ብእሲ በሀገረ ቂሣርያ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "1", "end": "30", "endText": "ወይቤሎ ቆርኔሌዎስ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖ ኢየሱስ ብሔረ ቂሣርያ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "13", "end": "24", "endText": "ወእምዝ ይቤሎ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "08-12", "title": "አልዓዛር ወሰሎሜ ብእሲቱ ወውሉዱ 7ቱ ወአሞን", "snksar": [{ "amharic": "አላዓዛርና ሚስቱ ሰሎም 'አንኤም'፣ 'እንጦኒኃስ'፣ 'ዖዝያ'፣ 'አላአዛር'፣ 'አስዮና'፣ 'ስሙና'፣ 'መርካሎስ' የሚባሉ ልጆቻቸውም ሰባቱ በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "የሰማዕት አሞን መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተጓኅለውዎሙ ምክረ ለሕዝብከ፡፡ ወተማከሩ ዲበ ቅዱሳኒከ፡፡ ወይቤሉ ንዑ ንሥርዎሙ እምአሕዛብ፡፡", "amharic": "ሕዝብህን በምክር ሸነገሉአቸው፥ በቅዱሳንህም ላይ ተማከሩ። ኑ ከሕዝብ እናጥፋቸው፥ ደግሞም የእስራኤል ስም አይታሰብ አሉ።", "english": "They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 82, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሌ ለክሙ ጸሐፍት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "23", "start": "29", "end": "37", "endText": "ኢየሩሳሌም" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወድቀት እሳት ወኢርኢክዋ ለፀሐይ፡፡ ዘእንበለ ይትዐወቅ ሦክክሙ ኅለተ ኮነ፡፡ ከመ ሕያዋን በመዓቱ ይውኅጠክሙ፡፡", "amharic": " እሳት ወደቀች፥ ፀሐይንም አላዩአትም። እሾኻችሁ ሳይታወቅ በትር ሆነ፤ ሕያዋን ሳላችሁ በመዓቱ ይነጥቃችኋል።", "english": "like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun. Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 57, "start": 8, "end": 9 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወንሕነ እሙንቱ እለ ጸውዐነ ውስተ ክብሩ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "9", "start": "24", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ ለእንተ ትመጽአክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ለዐኩ መኳንንት" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "35", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኵሎኬ ዘትፈቅዱ ይገበሩ ለክሙ ሰብእ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "7", "start": "12", "end": "26", "endText": "ወኲሉ ዘይሰምዕ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "09-12", "title": "አባ ኦሪ ሰማዕት ወጲላጦስ ሊቀ ጳጳሳት", "snksar": [{ "amharic": "ስጥኑፍ ከሚባል ሃገር የከበረ ቄስ አባ ኦሪ ምስክር ሆኖ ሞተ።" }, { "amharic": "የሊቀ ጳጳሳት ጲላጦስ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢተፈሥሑ ጸላዕትየ ላዕሌየ። ወሊተሰ በእንተ የዋሀትየ ተወከፍከኒ። ወአፅናዕከኒ ቅድሜከ ለዓለም፡", "amharic": "ጠላቴ እልል አይልብኝምና ስለዚህ እንደ ወደድኸኝ አወቅሁ። እኔን ግን ስለ ቅንነቴ ተቀበልኸኝ፥ በፊትህም ለዘላለም አጸናኸኝ።።", "english": "\tBy this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me. And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 41, "start": 11, "end": 12 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዐሪጎ ውስተ ሐመር" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወኀሊፎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እፈቅድ አኃዊነ ታእምሩ ዜናየ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "12", "end": "24", "endText": "ወፈድፋደሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ ተፋቅሮትነ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "6", "end": "1" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እብለክሙ ኢታክብዱ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "19", "end": "25", "endText": "ወርኢነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወኮነ በዕለቱ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "10-12", "title": "ማኀበረ በኵር ወመጥራ ሰማዕት ወሐርስጥፎሮስ ወቢካቦስ ወዮሐንስ", "snksar": [{ "amharic": "በእስክንድርያ ሊቀ ጳጳሳት በቅዱስ ዲሜጥሮስ ዘመንና በከሀዲው ንጉሥ በዳኬዎስ ዘመነ መንግሥት ቅዱስ መጥራ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "በከሀዲ መክስምያኖስ እጅ ቅዱስ ሐርስጥፎሮስ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "እስሙናይ ከሚባል ሃገር የከበሩ ቢካቦስና ዮሐንስ ሌሎችም ከእሳቸው ጋር በሰማዕትነት ሞቱ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በማኅበር ባርክዎ ለእግዚአብሔር፡፡ ወለአምላክነ በአንቅዕተ እስራኤል፡፡ ህየ ምንያም ወሬዛ በኃይሉ፡፡", "amharic": "እግዚአብሔርን በጉባኤ፥ ጌታችንንም በእስራኤል ምንጭ አመስግኑት። ወጣቱ ብንያም በጕልበቱ በዚያ አለ፥ ።", "english": "Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 27, "end": 28 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "11", "start": "23", "end": "26", "endText": "ወሖረ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተዘከር ማኀበረከ ዘአቅድምከ ፈጢረ፡፡  ወአድኀንከ በትረ ርስትከ: ደብረ ጽዮን ዘኀደርከ ውስቴታ፡፡", "amharic": "አስቀድመህ የፈጠርሃትን ማኅበርህን፥ የተቤዤሃትንም የርስትህን በትር፥ በእርስዋ ያደርህባትን የጽዮንን ተራራ አስብ።፡", "english": "Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 73, "start": 2, "end": "3" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ በጻሐክሙ ኀበ ጽዮን" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "22", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ኀዳጠ ይእዜ ሀለወክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "6", "end": "13", "endText": "ወይእዜኒ ቅንቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይጼልዩ አድለቅለቀ ውእቱ መካን" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "31", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአነሂ እብለክሙ ግበሩ ለክሙ አዕርክተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "9", "end": "19", "endText": "፩ ብእሲ ባዕል" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "11-12", "title": "ኮኑ ፫፻ ነፍስ ምስለ ቅዱስ ፋሲለደስ ወአባ ሞይስስ ኤጲስ ቆጶስ ወአብጥልማዎስ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ህየንተ አበውኪ ተወልዱ ለኪ ደቂቅ፡፡  ወትሠይሚዮሙ መላእክተ ለኵሉ ምድር፡፡ ወይዘክሩ ስመኪ በኵሉ ትውልደ ትውልድ፡፡" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 16, "end": 17 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ጸሐፍኩ ለክሙ ከመ ኢትደመሩ፡...." }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "5", "start": "11", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ጸሐፍኩ ለክሙ አበው እስመ አእመርክዎ...." }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "14", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ተሀውኩ ሠገራት..." }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "12", "start": "18", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወውእቱሰ አንሥአ አዕይንቲሁ....." }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "20", "end": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "12-12", "title": "ቅዱስ ሚካኤል አስተርአዮ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወነግሠ ቈስጠንጢኖስ በሮሜ ወ፳፻፡ ሰማዕታት ማኀበራነ ፋሲለደስ", "snksar": [{ "amharic": "የመላእክት አለቃ የከበረ ሚካኤል በዓሉ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ቈስጠንጢኖስ ወደ ሮሜ ከተማ ገባ። በሮሜ ሃገሮችም ሁሉ ላይ ነገሠ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በቅድመ መላእክቲከ እዜምር ለከ። ወእሰግድ ውስተ ጽርሐ መቅደስከ። ወእገኒ ለስምከ።", "english": "I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.", "amharic": "ወደ ቅዱስ መቅደስህ እሰግዳለሁ፤ ስለ ምሕረትህና ስለ እውነትህ ስምህንም አመሰግናለሁ፥ በሁሉ ላይ ቅዱስ ስምህን ከፍ ከፍ አድርገሃልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 137, "start": 1, "end": 2 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ይመጽእ ወልደ እጓለ እመሕያው" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ ኲነኔከ ሀቦ ለንጉሥ። ወጽድቅከኒ ለወልደ ንጉሥ። ከመ ይኰንኖሙ ለሕዝብከ በጽድቅ።", "english": "Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.", "amharic": "አቤቱ፥ ፍርድህን ለንጉሥ ስጥ፥ ጽድቅህንም ለንጉሥ ልጅ፥ ሕዝብህን በጽድቅ፥ ችግረኞችህንም በፍርድ ይዳኝ ዘንድ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 71, "start": 1, "end": 2 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአመሰ ዘእምፈቃድየ ገበርክዎ ለዝንቱ፡" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "9", "start": "17", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ እሉኒ እለ በሕልሞሙ ይጌምኑ" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "8", "end": "14", "endText": "በከመ ተነበየ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወአመ ኀሙስ ዕለት ወረደ ሐናንያ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "24", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወፊልክስሰ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ኢየሱስ ዳግመ ወነገረ በምሳሌ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወእምዝ ሖሩ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "13-12", "title": "በዓለ ደብረ ታቦር ወልደቱ ለሙሴ ወብንያም ወጋልዮን መስተጋድል", "snksar": [{ "amharic": "ክብር ይግባውና የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ታላቅና ክቡር በዓል ነው። በዚች ቀን ጌታችን ሦስቱን ደቀ መዛሙርቶቹን ጴጥሮስን፡ ያዕቆብንና ዮሐንስን ይዞ ወደ ታቦር ተራራ አወጣቸው። መልኩም በፊታቸው ተለወጠ፤ ልብሱም እንደ በረዶ ነጭ ሆነ።" }, { "amharic": "ቅድስት ኦፍራ በሰማዕትነት ሞተች፤ የሙሴም ልደቱ ነው፡ የብንያም፤ በረከታቸው ከእኛ ጋር ትሁን ለዘላለሙ አሜን።" }, { "amharic": "ተጋዳላይ አባ ጋልዩን አረገ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ደብር ርጉዕ ወደብር ጥሉል፡፡ ለምንት ይትነሥኡ አድባር ርጉዓን፡፡ ደብር ዘሠምሮ እግዚአብሔር የኀድር ውስቴቱ።", "amharic": "የእግዚአብሔር ተራራ የለመለመ ተራራ ነው፤ የጸና ተራራና የለመለመ ተራራ ነው። የጸኑ ተራራዎች ለምን ይነሣሉ? እግዚአብሔር ይህን ተራራ ያድርበት ዘንድ ወደደው፤ በእውነት እግዚአብሔር ለዘላለም ያድርበታል።", "english": "The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan. Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 15, "end": 16 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኀረ ስሱ መዋዕል ነሥኦሙ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "1", "end": "14", "endText": "ወበጺሖሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ታቦር ወአርሞንኤም በስመ ዚአከ ይትፌሥሑ፡፡ ወይሴብሑ ለስምከ፡፡ መዝራዕትከ ምስለ ኃይል፡፡", "amharic": "ታቦርና አርሞንኤም በስምህ ደስ ይላቸዋል። ክንድህ ከኃይልህ ጋር ነው፤ እጅህ በረታች ቀኝህም ከፍ ከፍ አለች።", "english": "Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በተአምኖ ተወሊዶ ሙሴ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "23", "end": "30", "endText": "በተአምኖ ወድቀ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዓዲ እጔጕዕ ከመ ተሀሉ ኀቤክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "15", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወደብተራ ስምዕ እንተ ነበረት ኀበ አበዊነ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "44", "end": "51", "endText": "ኦ ጽኑዓነ ክሳድ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኀረ ዝንቱ ነገር አመ ሳምንት ነሥኦሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "9", "start": "28", "end": "38", "endText": "ወአውየወ ፩" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "14-12", "title": "በዓለ መስቀል ወባስሊቆስ ሰማዕት ወድምጥያ ሰማዕት ገባሬ ተአምር ወዮሐንስ ወስምዖን አኃው", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘአዘዝከ መድኃኒቶ ለያዕቆብ፡፡ ብከ ንወግዖሙ ለኵሎሙ ፀርነ፡፡ ወበስመከ ነሐስሮሙ ለእለቆሙ ላዕሌነ፡፡" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አስተበቍዐክሙ አኃዊነ በስሙ ለእግዚእነ...." }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "1", "start": "10", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብፁዕ ብእሲ ዘይትዔገሣ ለእኪት...." }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ ቈርኔሌዎስ ረቡዐ ዮም..." }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "30", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበጺሖሙ ኀበ አሕዛብ ቀርበ ኀቤሁ...." }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "14", "end": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "15-12", "title": "ክርስጢና ሰማዕት ወ፫፻፻፲ወ፪ ማኀበራኒሃ ወዕንባምሬና ቅድስት ሓዋርያት ለግንዘተ እሙ ለእግዚእነ ወለውረንዮስ ሰማዕት", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አስተናበሮ እግዚአብሔር...." }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "12", "start": "18", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ ቃለ ዘነገሩክሙ...." }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ ኢየሩሳሌም..." }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለ፲ወ፪ አርዳኢሁ...." }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "14", "end": "" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "16-12", "title": "ፍልሰተ ሥጋሃ ለእግዝእትነ ወፍልሰተ ሥጋሁ ለቅዱስ ጊዮርጊስ ወጊጋር መስፍነ ሶርያ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቀደሰ ማደሮ ልዑል፡፡ እግዚአብሔር ውስተ ማዕከላ ኢትትሐወክ ወይረድአ እግዚአብሔር ፍጽመ፡፡" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 45, "start": 4, "end": 5 } }, { "text": { "geez": "ወተዚያነዉ ዳኅናሃ ለኢየሩሳሌም፡፡ ወፍሥሖሆሙ ለእለ ያፈቅሩ ሰመከ፡፡ ይኩን ሰላም በኃይልከ፡፡" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 121, "start": 6, "end": 57 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ ንብል እንበይነዝ...." }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "31", "end": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምነ ቀሲስ ለኀሪት ወለእግዝእት...." }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "2", "start": "1", "end": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ ኢየሩሳሌም..." }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይበልዑ ነሥአ ኀብስተ...." }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "26", "start": "26", "end": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "17-12", "title": "እንጣዎስ ሰማዕት ወአክራጥስ እኅወ እንጣዎስ ወያዕቆብ", "snksar": [{ "amharic": "አሞራዊ ቅዱስ እንጣዎስ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "የእንጣዎስ ወንድም ቅዱስ አክራጥስ ምስክር ሆኖ ሞተ።" }, { "amharic": "ከደቡብ ግብጽ አቡስ ከሚባል አውራጃ መኑፍ ከሚባል ታናሽ መንደር ቅዱስ ያዕቆብ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "የቊስጥንጥንያ ሊቀ ጳጳሳት የእለእስክንድሮስ የዕረፍቱ መታሰቢያ ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ገሥፆሰ ገሠጸኒ እግዚአብሔር። ወለሞትሰ ባሕቱ ኢመጠወኒ። አርሕዉ ሊተ አናቅጸ ጽድቅ።", "english": "The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: ", "amharic": "መገሠጽስ እግዚአብሔር ገሠጸኝ፤ ለሞት ግን አልሰጠኝም። የጽድቅን ደጆች ክፈቱልኝ፤ ወደ እነርሱ ገብቼ እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 18, "end": 19 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ ተፈሥሑ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወበቅንዓት" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢታንክርዋ ለእንተ ትመጽአክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሳውልሰ ዓዲሁ ይትቄየም አብያተ ክርስቲያናት" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወተንሥአ ሳውል" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ ትእዛዘ እንቲአየ ከመ ትትፋቀሩ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "12", "end": "26", "endText": "ወሶበ መጽአ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "19-12", "title": "ፍልሰተ ሥጋሁ ለአባ መቃርስ፡ ወፊንሐስ", "snksar": [{ "amharic": "ሳስዊር ከሚባል ሃገር ወደ አስቄጥስ ገዳም የታላቁ አባ መቃርስ የሥጋው ፍልሰት ሆነ።" }, { "amharic": "የአልዓዛር ልጅ የፊንሐስ መታሰቢያው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በእግዚአብሔር እሴብሕ ቃለየ። በእግዚአብሔር ይከብር ዘነበብኩ። ወበእግዚአብሔር ተወከልኩ ኢይፈርህ ምንተ ይሬስየኒ ሰብእ።", "english": "In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.", "amharic": "በእግዚአብሔር ቃሉን አመሰግናለሁ፤ በእግዚአብሔር ቃሉን አከብራለሁ። በእግዚአብሔር ታመንሁ፥ አልፈራም ሰው ምን ያደርገኛል?" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 55, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አቀድም አእኰቶቶ ለእግዚአብሔር" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "8", "end": "15", "endText": "ወዓዲ ፈድፋደ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወማኅለቅቱሰ ለኲሉ ከመ ተእርዩ ልበ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "8", "end": "15", "endText": "ወድልዋኒክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወጸቢሖ ለዐኩ መኳንንት ወአሊሆሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸርሐ ካዕበ ኢየሱስ በዐቢይ ቃል" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "27", "start": "50", "end": "56", "endText": "ወመስዮ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "20-12", "title": "አባ ሰላማ ካልእ መተርጉመ መጻሕፍት ወ፯ ደቂቅ እለ ኖሙ ፫፻፸ ወ፪ተ ዓመተ", "snksar": [{ "amharic": "መጻሕፍትን የተረጎመ አባ ሰላማ አረፈ። የቅድስት ሄዛዊም መታሰቢያዋ ነው።" }, { "amharic": "በከሀዲው ንጉሥ በዳክዮስ ዘመን የነበሩ ከኤፌሶን ሀገር ሰባቱ ደቂቅ አረፉ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ነጽረኒ ወስምዐኒ እግዚኦ አምላኪየ። አብርሆን ለአዕይንትየ ከመ ኢይኑማ ለመዊት። ወከመ ኢይበሉኒ ጸላዕትየ ሞዕናሁ።", "english": "Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.", "amharic": "አቤቱ አምላኬ፥ እየኝ ስማኝም፤ ጠላቴ። አሸነፍሁት እንዳይል፥ የሚያስጨንቁኝም እኔ ብናወጥ ደስ እንዳይላቸው፥ ለሞትም እንዳልተኛ ዓይኖቼን አብራ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 12, "start": 3, "end": "4" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢያስሕቱክሙ አኃዊነ ነገር እኩይ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "33", "end": "51", "endText": "ወናሁ ኅቡዐ ነገረ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ ወያሌዕለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ፈነዎ መልአክ ለውእቱ ወልድ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ሰዓት መጽኡ ኀቤሁ ሰዱቃውያን" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "23", "end": "34", "endText": "ወሰሚዖሙ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "21-12", "title": "በዓለ እግዝእትነ ማርያም፡ ወኄራኒ ሰማዕት", "snksar": [{ "amharic": "አምላክን በሥጋ የወለደች የእመቤታችን ድንግል ማርያም የበዓሏ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "ቅድስት ኄራኒ የስሟ ትርጓሜ ሰላም ፍቅር የሆነ ለንጉሥ ሉክያኖስ ልጁ ምስክር ሁና ሞተች።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት። ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ እዝነኪ።", "english": "upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; ", "amharic": "በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። ልጄ ሆይ፥ ስሚ እዪ ጆሮሽንም አዘንብዪ፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "39", "end": "57", "endText": "ወበጽሐ ወርኃ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አዋልደ ንግሥት ለክብርከ። ወትቀውም ንግሥት በየማንከ። በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኊብርት።", "english": "Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir. ", "amharic": "የንጉሦች ሴት ልጆች ለክብርህ ናቸው፤ በወርቅ ልብስ ተጐናጽፋና ተሸፋፍና ንግሥቲቱ በቀኝህ ትቆማለች። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 44, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእንበይነ ደናግልኒ ኢኮነ ትዕዛዘ እግዚእ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "25", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምነ ቀሲስ ለኅሪት ወለእግዝእት" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "1", "end": "7", "endText": "እስመ ብዙኃን" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወወፃእነ በዕለተ ሰንበት" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "13", "end": "18", "endText": "ወከመዝ ትገብር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አሜሃ ትመስል መንግሥተ ሰማያት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "1", "end": "14", "endText": "እስመ ከመ ብእሲ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "22-12", "title": "ሚክያስ ነቢይ ፩ እምደቂቀ ነቢያት", "snksar": [{ "amharic": "ታላቅ ነቢይ የሞራት ልጅ ሚክያስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኢይቀስፍ ወትረ ወኢይትመዐዕ ዘልፈ። አኮ በከመ ኃጢአትነ ዘገብረ ለነ። ወኢፈደየነ በከመ አበሳነ።", "english": "He will not always chide: neither will he keep his anger for ever. He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.", "amharic": "ሁልጊዜም አይቀሥፍም፥ ለዘላለምም አይቈጣም። እንደ ኃጢአታችን አላደረገብንም፥ እንደ በደላችንም አልከፈለንም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 102, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወባሕቱ ዑቁ ምጽዋተክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወሶበሂ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወገሠጸ ነገሥተ በእንቲአሆሙ፡፡ ወኢትግሥት መሲሐንየ፡፡ ወኢታሕስሙ ዲበ ነቢያትየ፡፡", "english": "He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes; Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.", "amharic": "የቀባኋቸውን አትዳስሱ፥ በነቢያቴም ክፉ አታድርጉ ብሎ፥ ሰው ግፍ ያደርግባቸው ዘንድ አልፈቀደም፥ ስለ እነርሱም ነገሥታትን ገሠጸ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 104, "start": 14, "end": 15 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእፈቅድ ለክሙ አኃዊነ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "11", "start": "25", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም ቃለ ነቢያት" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ኦ ጽኑዐነ ክሳድ ወጽሉላነ ልብ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "51", "end": "54", "endText": "ወዘንተ ሰሚዖሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተወሊዶ እግዚእ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "7", "endText": "ወእምዝ ጸውዖሙ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)", "ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "24-12", "title": "ዕረፍቱ ለአቡነ ተክለሃይማኖት ወቶማስ ወ፱፻፻ ሰማዕታት አብርሃም ይስሐቅ ወያዕቆብ", "snksar": [{ "amharic": "የክርስቶስ ምስክሩና ሐዋርያው የሆነ የመርዓስ ኤጲስቆጶስ፡ ተጋዳይ ቅዱስ አባት ቶማስ አረፈ።" }, { "amharic": "የከበረ ሐዲስ ሐዋርያ የትሩፋትም መምህር የሆነ አባታችን ተክለ ሃይማኖት አረፈ።" }, { "amharic": "ኢትዮጵያዊት የሆነች ተጋዳይ፡ የከበረች ክርስቶስ ሠምራ የዕረፍቷ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "የአብርሐም የይስሐቅ የያዕቆብም መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ ዘኢቦዐ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ በእንቲአሁ ይቀትሉነ ኲሎ አሚረ። ወኮነ ከመ አባግዕ ዘይጠብሑ። ንቃሕ እግዚኦ ለምንት ትነውም።", "english": "Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.", "amharic": "ስለ አንተ ሁልጊዜም ተገድለናል፥ እንደሚታረዱም በጎች ሆነናል። አቤቱ፥ ንቃ፤ ለምንስ ትተኛለህ ? ተነሥ፥ ለዘወትርም አትጣለን። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 43, "start": 22, "end": 23 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "መኑ የኀድገነ ፍቅሮ ለክርስቶስ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "8", "start": "35", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ አስተበቊዖሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "7", "endText": "አትሕቱ እንከ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወናሁ አነ እፌንወክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "26-12", "title": "ሞይስስ ሰማዕት ወእኅቱ ሣራ፡ አጋቦስ ወቴክላ፡ ወተዝካራ ለብጽዕት ሣራ ብእሲተ አብርሃም", "snksar": [{ "amharic": "የከበረ አባ ሞይስስና እኅቱ ሣራ በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "የከበሩ መነኰሳት አጋቦስና ቴክላ በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "ለአብርሃም ሚስት ለተመሰገነች ሣራ መታሰቢያዋን እናደርግ ዘንድ የቤተክርስቲያን መምህራን አባቶች አዘዙ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጠግዑ አሕዛብ በጌጋዮሙ ዘገብሩ። ወበይእቲ መስገርት እንተ ኀብኡ ተሠግረ እግሮሙ። የአምር እግዚአብሔር ገቢረ ፍትሕ።", "english": "The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. LORD is known by the judgment which he executeth:", "amharic": "አሕዛብ በሠሩት ጕድጓድ ወደቁ፥ በዚያችም በሸሸጓት ወጥመድ እግራቸው ተጠመደች። እግዚአብሔር ፍርድን በማድረግ የታወቀ ነው፤።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 9, "start": 14, "end": "15" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አሐተ ዕለተ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወአኀዘ ይመስል ሎሙ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ብጹዕ አንተ ወሠናይ ለከ። ብእሲትከ ከመ ከመ ወይን ሥሙር ውስተ ጽርሐ ቤትከ። ወውሉድከ ከመ ተክለ ዘይት ሐዲስ ዐውደ ማዕድከ።", "english": "Happy shalt thou be, and it shall be well with thee. Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.", "amharic": "ምስጉን ነህ መልካምም ይሆንልሃል። ሚስትህ በቤትህ እልፍኝ ውስጥ እንደሚያፈራ ወይን ናት፤ ልጆችህ በማዕድህ ዙሪያ እንደ ወይራ ቡቃያ ናቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 127, "start": 2, "end": "3" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በተአምኖ ሰምዐ ዘተሰምየ እብርሃም" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "8", "end": "17", "endText": "በተአምኖ ወሰዶ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወከማሁ አንትንሂ አንስት" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወዘሰ ያፈቅራ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጻሕነ ሀገረ ደርቤን ወልስጥራን" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "1", "end": "16", "endText": "ወእንዘ ነሐውር" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ሰማዕክሙ ዘተብህለ ለቀደምትክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "27", "end": "33", "endText": "ወካዕበ ሰማዕክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }, { "date": "27-12", "title": "ብንያሚን ሰማዕት ወአውዶክስያ እኅቱ፥ ወተዝካረ ስቅለቱ ለእግዚእነ፥ ወጸውዖ ለሳሙኤል።", "snksar": [{ "amharic": "ሰብሲር ከሚባል አገር ብንያሚንና እኅቱ አውዶክስያ በሰማዕትነት ሞቱ።" }, { "amharic": "በሊቀ ካህናት ኤሊ ዘመን ነቢይ ሳሙኤል ለመጠራቱ መታሰቢያ ሆነ።" }, { "amharic": "የእስክንድራዊ ፊቅጦርና የእናቱ ሣር መታሰቢያቸው ነው።" }, { "amharic": "ከሰባቱ ሊቃነ መላእክት አራተኛ የሆነ የመላእክት አለቃ የሱርያል የበዓሉ መታሰቢያ ነው።" }, { "amharic": "አባቶቻችን ዐሥራ ሁለቱን የያዕቆብ ልጆች ያስቧቸዋል።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ንዑ ንትፌሣሕ በእግዚአብሔር። ወንየብብ ለአምላክነ ወመድኃኒነ። ወንብጻሕ ቅድመ ገጹ በአሚን።", "english": "O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. Let us come before his presence with thanksgiving", "amharic": "ኑ፥ በእግዚአብሔር ደስ ይበለን፤ ለአምላክ ለመድኃኒታችን እልል እንበል። በምስጋና ወደ ፊቱ እንድረስ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 94, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ነሥኦ ጲላጦስ ለኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "19", "start": "1", "end": "25", "endText": "ወከመዝ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሳሙኤልኒ ምስለ እለ ይጼውዑ ስሞ። ይጼውእዎ ለእግዚአብሔር፡ ውእቱኒ ይሰጠዎሙ። ወይትናገሮሙ በዐምደ ደመና።", "english": "Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them. He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.", "amharic": "ሙሴና አሮን በካህናቱ ዘንድ፥ ሳሙኤልም ስሙን በሚጠሩት ዘንድ ናቸው። እግዚአብሔርን ጠሩት፥ እርሱም መለሰላቸው። በደመና ዓምድም ተናገራቸው፤ ምስክሩንና የሰጣቸውን ትእዛዝ ጠበቁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 98, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ ኲሉ ሊቀ ካህናት እምሰብእ ይትነሣእ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወመስዮ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ በገቢረ ጽድቅ ተሐምሙ።" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ አአምር" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእመቦ ዘይትለዕከኒ ሊተ ለይትልወኒ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "26", "end": "31", "endText": "ይእዜ" } }], "kidassie": ["ዘዮሐንስ አፈወርቅ"] } }, { "date": "29-12", "title": "ተዝካረ ልደቱ ለእግዚእነ፡ ወአትናቴዎስ፡ ወዮሐንስ ሐጺር።", "snksar": [{ "amharic": "ከእመቤታችን ከቅድስት ድንግል ማርያም መድኃኒታችን ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ ለመወለዱ መታሰቢያ በዓል ሆነ።" }, { "amharic": "ኤጲስቆጶስ አትናቴዎስ በሰማዕትነት ሞተ። ከእርሱም ጋር ገርሲሞስና ቴዎዶጦስ የሚባሉ ሁለት አገልጋዮች በሰማዕትነት እረፉ።" }, { "amharic": "የአባ ዮሐንስ ሐጺር ወደ አስቄጥስ ገዳም የሥጋው ፍልሰት ሆነ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምስሌከ ቀዳማዊ በዕለተ ኃይል። በብርሃኖሙ ለቅዱሳን። ወለድኩከ እምከርሥ እምቅድመ ኮከበ ጽባሕ።", "english": "Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.", "amharic": "ከአንተ ጋር ቀድሞ በኃይልህ ቀን፥ በቅዱሳን ብርሃን፥ ከአጥቢያ ኮከብ አስቀድሞ ከሆድ ወለድሁህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወኮነ በውእቱ መዋዕል መፅአ ትእዛዝ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "2", "start": "1", "end": "8", "endText": "ወሀለዉ ኖሎት" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እዜምር ወእሌቡ ፍኖተ ንጹሐ። ማዕዜ ትመጽእ ኀቤየ። ወአሐውር በየዋሃት ልብየ ማዕከለ ቤትየ። ", "english": "I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.", "amharic": "እዘምራለሁ፥ ንጹሕ መንገዱንም አስተውላለሁ፤ ወደ እኔ መቼ ትመጣለህ? በቤቴ መካከል በልቤ ቅንነት እሄዳለሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 100, "start": 1, "end": "2" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሕገ ሰብእ ንብል ሰብእ ጥቀ ኢየዐቢ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "15", "end": "21", "endText": "ኦሪት እንከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበዝንቱ ተዐውቀ ፍቅሩ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወአልቦ ፍርሃት" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "31", "endText": "ወይእዜኒ ትግሁ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኃነ አሕዛበ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "30-12", "title": "ሚልክያስ ነቢይ፡ ወአባ ሙሴ፡ ወአስተርአዮ እግዚእነ ለእንድርያስ በውስተ ባሕር።", "snksar": [{ "amharic": "ከዐሥራ ስድስቱ ነቢያት አንዱ ታላቅ ነቢይ ሚልክያስ አረፈ።" }, { "amharic": "የሀገረ ፈርማ ኤጲስቆጶስ አባ ሙሴ አረፈ።" }, { "amharic": "ጌታችን በባሕር ውስጥ ለሐዋርያ እንድርያስ በሊቀ ሐመር አምሳል ተገልጦ ድንቅ ተአምር አደረገለት።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለ፲፪።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መንክር ተላህያ ለባሕር። መንክርሰ እግዚአብሔር በአርያሙ። ስምዐ ዚአከ እሙን ፈድፋደ።", "english": "The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. Thy testimonies are very sure:", "amharic": "ከብዙ ውኆች ድምፅ ከባሕርም ታላቅ ሞገድ ይልቅ እግዚአብሔር በከፍታው ድንቅ ነው። ምስክርህ እጅግ የታመነ ነው፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 92, "start": 4, "end": "5" } }, { "text": { "geez": "ዘየሐውር በፍኖት ንጹሕ ውእቱ ይትለአከኒ። ወኢይነብር ማዕከለ ቤትየ ዘይገብር ትዕቢተ። ወኢያረትዕ ቅድሜየ ዘይነብብ ዓመፃ።", "english": "he that walketh in a perfect way, he shall serve me. He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.", "amharic": "በቀና መንገድ የሚሄድ እርሱ ያገለግለኛል። ትዕቢትን የሚያደርግ በቤቴ መካከል አይኖርም፤ ዓመፅን የሚናገር በዓይኔ ፊት አይቀናም። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 100, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል እስመ ሕፁር ዕለትየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአንትሙሰ አኃዊነ ተዘከሩ ቃለ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተሠውጡ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "12", "end": "15", "endText": "ወውእተ ዓሚረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእተ ዕለተ እንዘ የሐውሩ ፪ቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "13", "end": "33", "endText": "ወተንሥኡ ሶቤሃ" } }, { "text": { "geez": "ቀዳሚሁ ለወንጌለ እግዚእነ ኢየሱስ ክርስቶስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወይእተ እሚረ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "01-13", "title": "ሠረቀ ጳጒሜን፡ በዓለ ተሞቅሖቱ ለዮሐንስ፡ ወዑቲኮስ ወአባ ሖር ወአባ ብሶይ።", "snksar": [{ "amharic": "የተባረከ የጳጉሜን ወር ባተ።" }, { "amharic": "የወንጌላዊ ዮሐንስ ረድእ ሐዋርያና ሰማዕት የከበረ ዑቲኮስ አረፈ።" }, { "amharic": "የአባ ሖር ወንድም ቀሲስ ብሶይ በሰማዕትነት ሞተ።" }, { "amharic": "የከበሩ አባ ጳኩሚስና የሰራብዮን መታሰቢያቸው ነው።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምሕረተ ወፍትሐ አሐሊ ለከ። እዜምር ወእሌቡ ፍኖተ ንጹሐ። ማእዜ ትመጽእ ኀቤየ።", "english": "I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing. I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? ", "amharic": "አቤቱ፥ ምሕረትንና ፍርድን እቀኝልሃለሁ። እዘምራለሁ፥ ንጹሕ መንገዱንም አስተውላለሁ፤ ወደ እኔ መቼ ትመጣለህ?" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 100, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነብር ውስተ ደብረ ዘይት።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "3", "end": "9", "endText": "ወአንትሙሰ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ጽድቀ ወምጽዋተ ያበድር እግዚአብሔር። እግዚአብሔር ይሁብ ክብረ ወምገሰ። እግዚአብሔር ኢያስተጼንሶሙ እምበረከቱ ለእለ የሐውሩ በየዋሐት።", "amharic": "እግዚአብሔር አምላክ ምሕረትንና እውነትን ስለ ወደደ፥ ሞገስንና ክብርን ይሰጣል፤ እግዚአብሔር በቅንነት የሚሄዱትን ከመልካም ነገር አያሳጣቸውም። ", "english": " For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 11, "end": 12 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እፈቅድ አኃዊነ ታእምሩ ዜናየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ፊልጵስዩስ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "12", "end": "25", "endText": "ወእትአመን" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ዘየአምን ከመ ኢየሱስ ውእቱ መሢሕ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወከመ ውእቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ሶበ ፈነውዎ ይቤሎሙ እገብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "18", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል ሰምዐ ሄሮድስ ንጉሥ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወከዊኖ ዕለተ ልደቱ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "02-13", "title": "ቲቶ ረድእ ፩ እም ፸ወ፪ አርድእት", "snksar": [{ "amharic": "ሐዋርያ ጳውሎስ መልእክት የጻፈለት የከበረ ሐዋርያ ቲቶ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ገሃደ ይመጽእ። ወአምላክነሂ ኢያረምም። እሳት ይነድድ ቅድሜሁ።", "amharic": "አምላካችን ይመጣል ዝምም አይልም፤ እሳት በፊት ይቃጠላል፥ በዙሪያውም ብዙ ዐውሎ አለ።", "english": "Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 3, "end": "4" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተስእልዎ ወይቤልዎ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "7", "end": "12", "endText": "ወእምቅድመ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚሃ ለጥበብ ፈሪሀ እግዚአብሔር። ምክር ሠናይት ለኲሉ ዘይገብራ። ወስብሐቲሁኒ ይነብር ለዓለም።", "english": "The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.", "amharic": "የጥበብ መጀመሪያ እግዚአብሔርን መፍራት ነው፥ ለሚያደርጓትም ሁሉ ደኅና ማስተዋል አላቸው፤ ምስጋናውም ለዘላለም ይኖራል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 110, "start": 10, "end": "11" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ገብሩ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "1", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወፈድፋደሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ሰማይ ወምድር በውእቱ ቃል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "7", "end": "14", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይጼልዩ አድለቅለቀ ውእቱ መካን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "31", "end": "36", "endText": "ወሀሎ ፩" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አርአየ እግዚእነ ካልአነ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "10", "start": "1", "end": "12", "endText": "እብለክሙ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "03-13", "title": "በዓሉ ለሩፋኤል ሊቀ መላእክት፡ ወመልከጼዴቅ፡ ወሰራጵዮን፡ ወዘርዐ ያዕቆብ ንጉሠ ኢትዮጵያ", "snksar": [{ "amharic": "የመላእክት አለቃ የከበረ መልአክ የሩፋኤል የበዓሉ መታሰቢያ ነው። እርሱም ከመላእክት አለቆች ሦስተኛ የሆነ ነው።" }, { "amharic": "ለእግዚአብሔር ልጅ ምሳሌው የሆነ የመልከጼዴቅ መታሰቢያው ነው። " }, { "amharic": "ሰንዱን ከሚባል አገር ቅዱስ ሰራጵዮን አረፈ።" }, { "amharic": "የኢትዮጵያ ንጉሥ መልካም ስም አጠራር ያለው ዘርዐ ያዕቆብ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "መሐለ እግዚአብሔር ወኢይኔስሕ። አንተ ካህኑ ለዓለም በከመ ሢመቱ ለመልከጼዴቅ። እግዚአብሔር በየማንከ።", "amharic": "እንደ መልከ ጼዴቅ ሥርዓት አንተ ለዘላለም ካህን ነህ ብሎ፥ እግዚአብሔር ማለ አይጸጸትም። እግዚአብሔር በቀኝህ ነገሥታትን በቍጣው ቀን ይቀጠቅጣቸዋል።", "english": "The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 109, "start": 4, "end": "5" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተስእልዎ ፈሪሳውያን።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "20", "end": "31", "endText": "ከማሁ ውእቱ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ገሃደ ይመጽእ። ወአምላክነሂ ኢያረምም። እሳት ይነድድ ቅድሜሁ።", "amharic": "አምላካችን ይመጣል ዝምም አይልም፤ እሳት በፊት ይቃጠላል፥ በዙሪያውም ብዙ ዐውሎ አለ።", "english": "Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 3, "end": "4" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወመልከ ጼዴቅሰ ንጉሠ ሳሌም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "7", "start": "1", "end": "5", "endText": "ወደቂቀ ሌዊሰ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አሌ ሎሙ እስመ በፍኖተ ቃየል ሖሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የይሁዳ መልእክት", "chapter": "1", "start": "11", "end": "17", "endText": "ወአንትሙሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥኡ ሊቀ ካህናት ወእለ ምስሌሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "17", "end": "26", "endText": "ወእምዝ ሖረ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ይመጽእ ወልደ እጓለ እመ ሕያው" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "25", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "04-13", "title": "ባይሞን መስተጋድል ሊባርዮስ ሊቀ ጳጳሳት ዘሀገረ ሮሜ", "snksar": [{ "amharic": "ተጋዳይ አባ ባይሞን አረፈ።" }, { "amharic": "የሮሜ ሊቀ ጳጳሳት አባ ሊባርዮስ አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዓ። ዓለምኒ ወኲሎሙ እለ ይነብሩ ውስቴታ። ወውእቱ ልዑል ሣረራ።", "english": "The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.", "amharic": "ምድርና ሞላዋ ለእግዚአብሔር ናት፥ ዓለምም በእርስዋም የሚኖሩ ሁሉ። እርሱ በባሕሮች መሥርቶአታልና፥ በፈሳሾችም አጽንቶአታልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 23, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለአርዳኢሁ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "22", "end": "31", "endText": "ይእተ አሚረ ዘሀሎ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ክላእ ልሳነከ እምእኩይ። ወከናፍሪከኒ ከመ ኢይንብባ ጒሕሉተ። ተገሐሥ እምእኩይ ወግበር ሠናየ። ", "english": "Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.", "amharic": "አንደበትህን ከክፉ ከልክል፥ ከንፈሮችህም ሽንገላን እንዳይናገሩ። ከክፉ ሽሽ መልካምንም አድርግ፤ ሰላምን እሻ ተከተላትም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 13, "end": "14" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "እሙን ነገር እምከመ ነኀብር መዊተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "2", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "6", "endText": "አትሕቱ እንከ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ እብለክሙ ኢታክብዱ ላዕለ አሕዛብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "15", "start": "19", "end": "25", "endText": "ወርኢነ እምድኅረ ተጋባእነ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "በእንተዝ ትመስል መንግሥተ ሰማያት" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "18", "start": "23", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }, { "date": "05-13", "title": "ያዕቆብ ኤጲስ ቆጶስ፡ ወአሞጽ ነቢይ፡ ወአባ በርሱማ ወአባ መግደር", "snksar": [{ "amharic": "ንጹሕ ድንግል አባት የምስር አገር ኤጲስ ቆጶስ አባ ያዕቆብ አረፈ።" }, { "amharic": "ከአስራ ሁለቱ ደቂቀ ነቢያት አንዱ አሞጽ ነቢይ አረፈ።" }, { "amharic": "ከልብስ ተራቁቶ የሚኖር የብርቱ ልጅ አባ በርሱማ አረፈ።" }, { "amharic": "አባ መግደር አረፈ።" }], "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚኦ ቦኡ አሕዛብ ውስተ ርስትከ። ወአርኰሱ ጽርሐ መቅደስከ። ወረሰይዋ ለኢየሩሳሌም ከመ ልገተ ዐቃቤ ቀምሕ።", "english": "O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.", "amharic": "አቤቱ፥ አሕዛብ ወደ ርስትህ ገቡ፤ የቅድስናህንም መቅደስ አረከሱ፥ ኢየሩሳሌምንም እንደ መደብ አደረጉአት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 1, "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "14", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወሰሚዖ እግዚእ" } }] }, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ላዕለ ተኲላ ወከይሲ ትፄዓን። ወትከይድ አንበሳ ወከይሴ። እስመ ብየ ተወከለ አድኅኖ።", "english": "Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. Because he hath set his love upon me", "amharic": "በተኵላና በእባብ ላይ ትጫማለህ፤ አንበሳውንና ዘንዶውን ትረግጣለህ። በእኔ ተማምኖአልና አስጥለዋለሁ" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 90, "start": 13, "end": "14" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወምንተ እንከ እብል እስመ ሕፁር ዕለትየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "11", "start": "32", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወብነ ዓዲ ዘእምዝኒ ይቀድም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "1", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀለዉ በቤተ ክርስቲያን ዘአንጾኪያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወርእዮ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ርእየ ብዙኀነ አሕዛበ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "5", "start": "1", "end": "17", "endText": "ኢይምሰልክሙ" } }, { "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ሑሩ ውስተ ኲሉ ዓለም" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "15", "end": "19", "endText": "ወእግዚእነሰ" } }], "kidassie": ["ዘሠለስቱ ምዕት (ግሩም)"] } }];
+exports.seasonalGitsaweJson = [{ "date": "01-neneweTsom", "title": "ዘነነዌ ሰኑይ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢትትኀጐሉ እምፍኖተ ጽድቅ። ሶበ ነደት ፍጡነ መዓቱ። ብፁዓን ኲሎሙ እለ ተወከሉ ቦቱ", "amharic": "ተግሣጹን ተቀበሉ ጌታ እንዳይቈጣ እናንተም በመንገድ እንዳትጠፉ፥ ቍጣው ፈጥና ትነድዳለችና። በእርሱ የታመኑ ሁሉ የተመሰገኑ ናቸው።", "english": "Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 12, "end": "13" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "እጓለ እመ ሕያው በምንትኑ ዘትትዋሥኦ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "17" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ንዑ ይእዜኒ አብዕልት እንዘ ትግዕሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልዕክት", "chapter": "5", "start": "1", "end": "10" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወሰሚዖሙ ተከሥተ ልቦሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "2", "start": "37", "end": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አውሥእዎ ሰብእ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 38, "end": "43" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ"] } }, { "date": "01-abiyTsom", "title": "ዘወረደ ዘዐቢይ ጾም", "mezmur": "ተቀነዩ ለእግዚአብሔር", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተቀነዩ ለእግዚአብሔር በፍርሃት። ወተሐሠዩ ሎቱ በረዓድ። አጽንዕዋ ለጥበብ ከመ ኢይትመዐዕ እግዚአብሔር።", "amharic": "ለእግዚአብሔር በፍርሃት ተገዙ፥ በረዓድም ደስ ይበላችሁ። ተግሣጹን ተቀበሉ ጌታ እንዳይቈጣ እናንተም በመንገድ እንዳትጠፉ፥ ቍጣው ፈጥና ትነድዳለችና። በእርሱ የታመኑ ሁሉ የተመሰገኑ ናቸው።", "english": "Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little.Blessed are all they that put their trust in him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 2, "start": 11, "end": "12" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ተዘከሩ መኳንንቲክሙ ዘነገሩክሙ ቃለ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "13", "start": "7", "end": "17" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ይቤ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልዕክት", "chapter": "4", "start": "6", "end": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእምድኅረ ኅዳጥ መዋዕል ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "25", "start": "13", "end": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ወይቤሎ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 3, "start": 10, "end": "25" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "02-abiyTsom", "title": "ቅድስት ዘዐቢይ ጾም", "mezmur": "ግነዩ ለእግዚአብሔር", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ሰማያተ ገብረ። አሚን ወሠናይት ቅድሜሁ። ቅድስት ወዕበየ ስብሐት ውስተ መቅደሱ።", "amharic": "እግዚአብሔር ግን ሰማያትን ሠራ። ምስጋናና ውበት በፊቱ፥ ቅዱስነትና ግርማ በመቅደሱ ውስጥ ናቸው።", "english": "but the LORD made the heavens. Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 95, "start": 5, "end": "6" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃዊነ ንነግረክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "13" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወይእዜኒ ቅንቱ ሐቌ ልብክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፩", "chapter": "1", "start": "13", "end": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእንዘ ይሔሊ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "17", "end": "30" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ትጸውሙ ኢትኩኑ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 17, "end": "25" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "03-abiyTsom", "title": "ምኲራብ ዘዐቢይ ጾም", "mezmur": "ቦአ ኢየሱስ ምኲራበ አይሁድ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ቅንዐተ ቤትከ በልዐኒ። ትዕይርቶሙ ለእለ ይትዔየሩከ ወድቀ ላዕሌየ። ወቀፃዕክዋ በጾም ለነፍስየ።", "amharic": "የቤትህ ቅንዓት በልታኛለችና፥ የሚሰድቡህም ስድብ በላዬ ወድቆአልና። ነፍሴን በጾም አስመረርሁአት", "english": "For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. When I wept, and chastened my soul with fasting, " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 68, "start": 9, "end": "10" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ዑቁ እንከ አልቦ ዘይግእዘክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "2", "start": "16", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ምንተ ይበቊዕ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልዕክት", "chapter": "2", "start": "14", "end": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ በሀገረ ቂሣርያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "1", "end": "9" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ዝንቱ ወረዱ ቅፍረናሆም" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 12, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "04-abiyTsom", "title": "መጻጉዕ ዘዐቢይ ጾም", "mezmur": "አምላኩሰ ለአዳም", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር ይረድኦ ውስተ አራተ ሕማሙ። ወይመይጥ ሎቱ ኲሎ ምስካቤሁ እምደዌሁ። አንሰ እቤ እግዚኦ ተሣሃለኒ።", "english": "The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness. I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.", "amharic": "እግዚአብሔር በደዌው አልጋ ሳለ ይረዳዋል፤ መኝታውን ሁሉ በበሽታው ጊዜ ያነጥፍለታል። እኔስ። አቤቱ ማረኝ፤ አንተን በድያለሁና ነፍሴን ፈውሳት አልሁ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 40, "start": 3, "end": 4 } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ቁሙ እንከ ወኢትሑሩ ዳግመ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "5", "start": "1", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወእመቦ ዘይደዊ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልዕክት", "chapter": "5", "start": "14", "end": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወዐርጉ ምኲራበ ጴጥሮስ ወዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወሶበ ርእዮሙ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ ኮነ በበዓሎሙ ለአይሁድ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 1, "end": "", "endText": "አማን አማን" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "05-abiyTsom", "title": "ደብረ ዘይት ዘዐቢይ ጾም", "mezmur": "እንዘ ይነብር እግዚእነ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ገሃደ ይመጽእ። ወአምላክነሂ ኢያረምም። እሳት ይነድድ ቅድሜሁ።", "amharic": "አምላካችን ይመጣል ዝምም አይልም፤ እሳት በፊት ይቃጠላል፥ በዙሪያውም ብዙ ዐውሎ አለ።", "english": "Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 3, "end": "4" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወንፈቅድ ታእምሩ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ተሰሎንቄ ሰዎች ፩", "chapter": "4", "start": "13", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወይእዜኒ ሰማይ ወምድር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፪", "chapter": "3", "start": "7", "end": "15", "endText": "ወትእግስቱሰ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወአመ ኀሙስ ዕለት ወረደ ሐናንያ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "24", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወፊልክስሰ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወወፂኦ ኢየሱስ እምቤተ መቅደስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 24, "start": 1, "end": "36", "endText": "ወበእንተ" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "06-abiyTsom", "title": "ገብር ኄር", "mezmur": "መኑ ውእቱ ገብር ኄር", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ከመ እንግር ፈቃደከ መከርኩ አምላኪየ። ወሕግከኒ በማዕከለ ከርሥየ። ዜኖኩ ጽድቀከ በማኅበር ዐቢይ።", "amharic": "አምላኬ ሆይ፥ ፈቃድህን ለማድረግ ወደድሁ፥ ሕግህም በልቤ ውስጥ ነው። በታላቅ ጉባኤ ጽድቅን አወራሁ፤", "english": "I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. I have preached righteousness in the great congregation: " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 39, "start": 8, "end": "9" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወአንተ ወልድየ ጽናዕ በጸጋሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "2", "start": "1", "end": "16", "endText": "ወለነገረ ርኲሳን" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወለእለኒ ይትለሐቁ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፪", "chapter": "5", "start": "1", "end": "12", "endText": "ምስለ ሰልዋኖስ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእንዘ ጉቡአን እሙንቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "6", "end": "9", "endText": "ወዘንተ እንዘ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "እስመ ከመ ብእሲ ዘይነግድ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 25, "start": 14, "end": "31", "endText": "ወአመ ይመጽእ" } }], "kidassie": ["ዘባስልዮስ"] } }, { "date": "07-abiyTsom", "title": "ኒቆዲሞስ", "mezmur": "ሖረ ኀቤሁ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሐወጽከኒ ሌሊተ ወፈተንኮ ለልብየ። አመከርከኒ ወኢተረክበ ዓመፃ በላዕሌየ። ከመ ኢይንብብ አፉየ ግብረ እጓለ እመ ሕያው።", "amharic": "ልቤን ፈተንኸው በሌሊትም ጐበኘኸኝ፤ ፈተንኸኝ፥ ምንም አላገኘህብኝም። የሰውን ሥራ አፌ እንዳይናገር ፈቃዴ ነው፤", "english": "Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 16, "start": 3, "end": "4" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ኢተአምሩኑ አኃዊነ ሕገ ንነግረክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "7", "start": "1", "end": "12", "endText": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወአልቦ ፍርሃት ውስተ ተፋቅሮትነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልዕክት ፩", "chapter": "4", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወተንሥአ ፩ እምውስተ ዐውድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "34", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ እምፈሪሳውያን" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 3, "start": 1, "end": "12", "endText": "ወሶበ እንዘ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "07-abiyTsom-05", "title": "ዘዓርብ ተፍጻሜተ ጾመ ፵ ዘውእቱ ተፅዒኖ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወኢይትቃወመከ መንበረ ዐመፃ። ዘይፈጥር ፃማ ዲበ ትእዛዝ። ወይንዕዋ ለነፍሰ ጻድቅ።", "english": "Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? They gather themselves together against the soul of the righteous", "amharic": "በሕግ ላይ ዓመፅን የሚሠራ የዓመፅ ዙፋን ከአንተ ጋር አንድ ይሆናልን? የጻድቅን ነፍስ ያደቡባታል፥" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 93, "start": 20, "end": 21 } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወብነ ሊቀ ካህናት ዐቢይ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "4", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወከማሁ አንትሙሂ ወራዙት ተኰነኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፩", "chapter": "5", "start": "5", "end": "", "endText": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእምዝ ተፈጺሞ ዝንቱ ሐለየ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸዊሞ መዋዕለ ፵ መዓልተ ወ፵ ሌሌተ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 2, "end": "12", "endText": "ወሰሚዖ ኢየሱስ" } }], "kidassie": ["ዘጎርጎርዮስ እኅወ ባስልዮስ"] } }, { "date": "08-abiyTsom", "title": "ዘሆሳዕና", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምአፈ ደቂቅ ወሕጻናት አስተዳሎከ ስብሐተ። በእንተ ጸላዒ። ከመ ትንሥቶ ለጸላዒ ወለገፋዒ። ", "english": " Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. ", "amharic": "ከሕፃናትና ከሚጠቡ ልጆች አፍ ምስጋናን አዘጋጀህ ስለ ጠላትህ፥ ጠላትንና ቂመኛን ለማጥፋት። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 8, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወክርስቶስ ከዊኖ ሊቀ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "9", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወእመሰ ክርስቶስ ተሰቅለ በሥጋሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "12", "endText": "አኃዊነ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእምድኅረ ፫ ወርኅ ዐረግነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ ወይቤሎሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 11, "end": "31", "endText": "ወእመሰ ለልየ" } }], "kidassie": ["ዘጎርጎርዮስ እኅወ ባስልዮስ"] }, "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ተፈሣሕኩ እስመ ይቤሉኒ ቤተ እግዚአብሔር ነሐውር። ወቆማ እገሪነ ውስተ አዕጻድኪ ኢየሩሳሌም። ኢየሩሳሌም ሕንፅት ከመ ሀገር።", "english": "I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD. Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.", "amharic": "ወደ እግዚአብሔር ቤት እንሄድ ባሉኝ ጊዜ ደስ አለኝ። ኢየሩሳሌም ሆይ፥ እግሮቻችን በአደባባይሽ ቆሙ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 121, "start": 1, "end": 2 } }, { "text": { "geez": "ትሴብሖ ኢየሩሳሌም ለእግዚአብሔር። ወሰብሒዮ ለአምላክኪ ጽዮን። እስመ አጽንዐ መናሥግተ ኆኃትኪ።", "english": "Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.", "amharic": "ኢየሩሳሌም ሆይ፥ እግዚአብሔርን አመስግኚ፥ ጽዮንም ሆይ፥ ለአምላክሽ እልል በዪ፤ የደጆችሽን መወርወሪያ አጽንቶአልና፥ ልጆችንም በውስጥሽ ባርኮአልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "146", "start": "13", "end": "14" } }, { "text": { "geez": "ግበሩ በዓለ በትፍሥሕት በኀበ እለ ያስተሐምምዎ። እስከ አቅርንቲሁ ለምሥዋዕ። አምላኪየ አንተ እገኒ ለከ።", "english": "Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.", "amharic": " እስከ መሠዊያው ቀንዶች ድረስ የበዓሉን መሥዋዕት በገመድ እሰሩት። አንተ አምላኬ ነህ አመሰግንህማለሁ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "117", "start": "27", "end": "28" } }, { "text": { "geez": "ሀቡ አኰቴተ ለእግዚአብሔር። ላዕለ እስራኤል ዐቢይ ስብሐቲሁ። ወኃይሉኒ እስከ ደመናት።", "english": "Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.", "amharic": "ለእግዚአብሔር ክብርን ስጡ፤ ግርማው በእስራኤል ላይ፥ ኃይሉም በደመናት ላይ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "67", "start": "34", "end": "35" } }, { "text": { "geez": "ዘምሩ ለእግዚአብሔር ዘየኀድር ውስተ ጽዮን። ወንግርዎሙ ለአሕዛብ ምግባሮ። እስመ ተዘከረ ዘይትኀሠሥ ደሞሙ።", "english": "Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.", "amharic": "በጽዮን ለሚኖር ለእግዚአብሔር ዘምሩ፥ በአሕዛብም መካከል አደራረጉን ንገሩ፤ ደማቸውን የሚመራመር እርሱ አስቦአልና፥ የድሆችንም ጩኸት አልረሳምና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "9", "start": "11", "end": "12" } }, { "text": { "geez": "እምስራቀ ፀሐይ እስከነ ዐረብ። ወእምጽዮን ሥነ ስብሐቲሁ። እግዚአብሔርሰ ገሃደ ይመጽእ።", "english": "The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.", "amharic": "የአማልክት አምላክ እግዚአብሔር ተናገረ፥ ከፀሓይም መውጫ ጀምሮ እስከ መግቢያዋ ድረስ ምድርን ጠራት። ከክብሩ ውበት ከጽዮን እግዚአብሔር ግልጥ ሆኖ ይመጣል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "49", "start": "1", "end": "2" } }, { "text": { "geez": "ንፍሑ ቀርነ በዕለተ ሠርቅ። በእምርት ዕለት በዓልነ። እስመ ሥርዓትይ ለእስራኤል ውእቱ።", "english": "Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day. For this was a statute for Israel", "amharic": "በመባቻ ቀን በከፍተኛው በዓላችን ቀን መለከትን ንፉ፤ ለእስራኤል ሥርዓቱ ነውና" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "80", "start": "3", "end": "4" } }, { "text": { "geez": "ቡሩክ ዘይመጽእ በስመ እግዚአብሔር። ባረክናክሙ እምቤተ እግዚአብሔር። እግዚአብሔር እግዚእ አስተርአየ ለነ።", "english": "Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. God is the LORD, which hath shewed us light: ", "amharic": "በእግዚአብሔር ስም የሚመጣ ቡሩክ ነው፤ ከእግዚአብሔር ቤት መረቅናችሁ። እግዚአብሔር አምላክ ነው፥ ለእኛም በራልን፤ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "117", "start": "1", "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይወፅዕ እምኢያሪሆ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 20, "start": 29, "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "ወቦኡ ኢያሪሆ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": 46, "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "ወእምዝ አልጺቆሙ ኢያሪሆ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 18, "start": 30, "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "ወቀሪቦ ኢየሩሳሊኤም በጽሐ ቤተ ፋጌ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 21, "start": 1, "end": "26", "endText": "ወበጺሖ" } }] } }, { "date": "ዘጸሎተ ሐሙስ", "title": "ዘጸሎተ ሐሙስ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወሰራዕከ ማዕደ በቅድሜየ። በአንጻሪሆሙ ለእለ ይሣቅዩኒ። ወአፅሐድከ በቅብዕ ርእስየ።", "english": "Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.", "amharic": "በፊቴ ገበታን አዘጋጀህልኝ በጠላቶቼ ፊት ለፊት ራሴን በዘይት ቀባህ፥ ጽዋዬም የተረፈ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 22, "start": 4, "end": 5 } }, { "text": { "geez": "ዘይሴሰይ እክልየ አንሥአ ሰኲናሁ ላዕሌየ። አንተ እግዚኦ ተሣሃለኒ። ወአንሥአኒ እፍድዮሙ።", "english": "Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.", "amharic": "ደግሞ የሰላሜ ሰው የታመንሁበት እንጀራዬን የበላ በእኔ ላይ ተረከዙን አነሣ። አንተ ግን አቤቱ፥ ማረኝ እመልስላቸውም ዘንድ አስነሣኝ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 40, "start": 9, "end": 10 } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "-", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "11", "start": "23", "end": "34", "endText": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "-", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፩", "chapter": "2", "start": "11", "end": "25", "endText": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "-", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "34", "end": "43", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "-" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 26, "start": 20, "end": "29", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] }, "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ትነዝኀኒ በአዛብ ወእነጽሕ። ተሐፅበኒ እምበረድ ወእጻዐዱ። ታሰምዐኒ በትፍሥሕት ወሐሴት", "english": "Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. Make me to hear joy and gladness; ", "amharic": "በሂሶጵ እርጨኝ፥ እነጻማለሁ፤ እጠበኝ፥ ከበረዶም ይልቅ ነጭ እሆናለሁ። ሐሤትንና ደስታን አሰማኝ፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 50, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "-" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 13, "start": 1, "end": "19", "endText": "" } }] } }, { "date": "01-genaTsom-01", "title": "፩ኛ", "mezmur": "ኢተዘኪሮ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኢትዝክር ለነ አበሳነ ዘትካት። ፍጡነ ይርከበነ ሣህልከ እግዚኦ። እስመ ተመንደብነ ፈድፋደ።", "amharic": "የቀደመውን በደላችንን አታስብብን፥ ምሕረትህ በቶሎ ታግኘን፥ እጅግ ተቸግረናልና።", "english": "O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 78, "start": 8, "end": "9" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወሶበ እንዘ ፀሩ ንሕነ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "5", "start": "10", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ደቂቅየ ዘንተ እጽሕፍ ለክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልዕክት ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "18", "endText": "ደቂቅየ ዛቲ ሰዓት" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወይቤ ስምዑ አኃዊነ ወአበዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "22", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወሀሎ ፩ ብእሲ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሶበሂ ትጼልዩ ኢትኩኑ ከመ መደልዋን" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 5, "end": "16", "endText": "ወሶበ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ"] } }, { "date": "01-genaTsom-02", "title": "፪ኛ", "mezmur": "ሎቱ ስብሐት", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኲሎ ዘፈቀደ ገብረ እግዚአብሔር። በሰማይኒ ወበምድርኒ። በባሕርኒ ወበኲሉ ቀላያት።", "amharic": "በሰማይና በምድር በባሕርና በጥልቆች ሁሉ፥ እግዚአብሔር የወደደውን ሁሉ አደረገ።", "english": "Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 134, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "አኣኲትዎ ለእግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "12", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወይእዜኒ ቅንቱ ሐቈ ልበክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፩", "chapter": "1", "start": "12", "end": "21", "endText": "ወይእዜኒ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእምዝ ተፈጺሞ ዝንቱ ሐለየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ይስድድዎ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 5, "start": 16, "end": "28", "endText": "ወበእንተ ዝንቱ" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "01-genaTsom-03", "title": "፫ኛ", "mezmur": "አምላክ ፍጹም በህላዌሁ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ቅረቡ ኀቤሁ ወያበርህ ለክሙ። ወኢይትኀፈር ገጽክሙ። ዝንቱ ነዳይ ጸርሐ ወእግዚአብሔር ሰምዖ።", "amharic": "ወደ እርሱ ቅረቡ ያበራላችሁማል፥ ፊታችሁም አያፍርም። ይህ ችግረኛ ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው፥ ከመከራውም ሁሉ አዳነው።", "english": "They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 33, "start": 5, "end": "6" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ዑቁ እንከ ኢትዕበይዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "12", "start": "25", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወናሁ አሕማርኒ ዘመጠነዝ አካሎን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልዕክት", "chapter": "3", "start": "4", "end": "13", "endText": "ወመኑ ጠቢብ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወአመ ሰቡዕ መዋዕል ርእይዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "27", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዐርገ ውስተ ሐመር" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 8, "start": 23, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ"] } }, { "date": "01-genaTsom-04", "title": "፬ኛ", "mezmur": "ይቤሉ እሥራኤል", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ደቂቀ እጓለ እመሕያው እስከ ማእዜኑ ታከብዱ ልበክሙ።  ለምንት ታፈቅሩ ከንቶ ወተሐሱ ሐሰተ። አእምሩ ከመ ተሰብሐ እግዚአብሔር በጻድቁ።", "amharic": "እናንት የሰው ልጆች፥ እስከ መቼ ድረስ ልባችሁን ታከብዳላችሁ? ከንቱ ነገርንስ ስለምን ትወዳላችሁ? ሐሰትንስ ለምን ትናገራላችሁ? እግዚአብሔር በጻድቁ እንደ ተገለጠ እወቁ፤ ", "english": "O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 4, "start": 2, "end": "3" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወአነሂ ሶበ መጻእኩ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ኲሉ ዘየአምን ከመ ኢየሱስ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልዕክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወከመ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወተንሥአ ፩ እም ውስተ ዐውድ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ የሐልፍ እምሕየ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 1, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ"] } }, { "date": "01-genaTsom-05", "title": "፭ኛ", "mezmur": "ሠርዐ ሰንበተ ለሰብእ ዕረፍተ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለነዳያኒሃኒ አጸግቦሙ ሕይወተ። ወለካህናቲሃኒ አለብሶሙ ሕይወተ። ወጻድቃኒከ ትፍስሕተ ይትፌሥሑ።", "amharic": "ድሆችዋንም እንጀራ አጠግባለሁ። ካህናቶችዋንም ደኅንነትን አለብሳቸዋለሁ፥ ቅዱሳኖችዋም እጅግ ደስ ይላቸዋል።", "english": " I will satisfy her poor with bread. I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 15, "end": "16" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወእምከመሰ ንሜሕር ለባዕድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "12", "end": "33", "endText": "ኢያስሕቱክሙ" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወዕለቱሰ ለእግዚአብሔር ግብተ ትመጽእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፪", "chapter": "3", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትፍራህ ኦ ንዑስ መርዔት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 32, "end": "41", "endText": "ወይቤሎ ጴጥሮስ" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "02-genaTsom", "title": "ከ፯ እስከ ፲፫ ታኅሣሥ ስብከት ይባላል።", "mezmur": "ወልዶ መድኅነ ንሰብክ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፈኑ እዴከ እምአርያም። አድኅነኒ ወባልሐኒ እማይ ብዙኅ። ወእምእዴሆሙ ለደቂቀ ነኪር።", "amharic": "እጅህን ከአርያም ላክ አድነኝም ከብዙ ውኆች፥ አፋቸውም ምናምንን ከሚናገር፥ ቀኛቸው የሐሰት ቀኝ ከሆነ፥ ከባዕድ ልጆች እጅ አስጥለኝ።", "english": "Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 140, "start": 7, "end": "8" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "በብዙኅ ነገር ወበብዙኅ መክፈልት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "1", "start": "1", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወዛቲ ይእቲ አኃውየ አአምር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልዕክት ፪", "chapter": "3", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወዕለቱሰ ለእግዚአብሔር" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኀውየ አአምር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "3", "start": "17", "end": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበሣኒታ ፈቀደ ይሑር ገሊላ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": 44, "end": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ"] } }, { "date": "03-genaTsom", "title": "ከ፲፬ እስከ ፳ ታኅሣሥ፡ ብርሃን ይባላል።", "mezmur": "አቅዲሙ ነገረ በኦሪት", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፈኑ ብርሃነከ ወጽድቀከ። እማንቱ ይምርሓኒ ወይሰዳኒ ደብረ መቅደስከ። ወውስተ አብያቲከ እግዚኦ።", "amharic": "ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤ እነርሱ ይምሩኝ፥ ወደ ቅድስናህ ተራራና ወደ ማደሪያህ ይውሰዱኝ። ", "english": "O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 42, "start": 3, "end": "4" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወዘኒ ተአምሩ ከመ በጽሐ ጊዜሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "13", "start": "11", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ንዜንወክሙ በእንተ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእንዘ አሐውር ሀገረ ደማስቆ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "12", "end": "19", "endText": "ወይእዜኒ ኦ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚሁ ቃል ውእቱ " }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 1, "start": "1", "end": "19" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "04-genaTsom", "title": "ከ፳፩ እስከ ፳፯ ታኅሣሥ ኖላዊ ይባላል።", "mezmur": "ኖላዊ ዘመጽአ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ኖላዊሆሙ ለእስራኤል አጽምዕ። ዘይርዕዮሙ ከመ አባግዐ ዮሴፍ። ዘይነብር ላዕለ ኪሩቤል አስተርአየ።", "amharic": "ዮሴፍን እንደ መንጋ የምትመራ፥ የእስራኤል ጠባቂ ሆይ፥ አድምጥ፤ በኪሩቤል ላይ የምትቀመጥ፥ ተገለጥ።", "english": "\tGive ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 79, "start": 1, "end": "2" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወኢትርሥዑ አኃዊነ ምሒረ ነዳያን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "13", "start": "16", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ተጸዋዕክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወተሰምዐ ዝ ነገር በአብያተ ክርስቲያናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "አማን አማን እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 10, "start": "1", "end": "22", "endText": "ወኮነ በውእቱ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ"] } }, { "date": "01-lidet", "title": "፩ኛ", "mezmur": "ይሠርቅ ኮከብ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወአነሂ በኲርየ እሬስዮ። ወልዑል ውእቱ እምነገሥተ ምድር። ወለዓለም አዐቅብ ሎቱ ሣህልየ።", "amharic": "እኔም ደግሞ በኵሬ አደርገዋለሁ፥ ከምድር ነገሥታትም ከፍ ይላል። ለዘላለምም ምሕረቴን ለእርሱ እጠብቃለሁ፥ ", "english": "Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth. My mercy will I keep for him for evermore, " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 88, "start": 27, "end": "28" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወእፈቅድ ለክሙ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "11", "start": "25", "end": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "አኃዊነ ለኲላ መነፈስ ኢትእመኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልዕክት ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወበዝንቱ ተዐውቀ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወአመ በጽሐ ዕድሜሁ ዘአሰፈዎ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "7", "start": "17", "end": "23", "endText": "ወአመ ተፈጸመ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተወሊዶ እግዚእ ኢየሱስ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 1, "end": "13", "endText": "ወእምድኅረ ኀለፉ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "03-lidet", "title": "፫ኛ", "mezmur": "ሖረ ኢየሱስ በትፍስሕት ውስተ ከብካብ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ መምህረ ሕግ ይሁብ በረከተ። ወየሐውር እምኃይል ውስተ ኃይል። ወያስተርኢ አምላከ አማልክት በጽዮን", "english": "Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.", "amharic": "የሕግ መምህር በረከትን ይሰጣልና። ከኃይል ወደ ኃይል ይሄዳሉ፤ የአማልክት አምላክ በጽዮን ይታያል። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 83, "start": 6, "end": 7 } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ርቱዐ ንትዐቀብ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "2", "start": "1", "end": "3", "endText": "ወእትአመነክሙ" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ኲሉ ዘየአምን ከመ ኢየሱስ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልዕክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወዘንተ ጸሐፍኩ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወከሠተ አፉሁ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "34", "end": "39", "endText": "ወቀተልዎ ሰቂሎሙ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ሣልስት ዕለት" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 1, "end": "14", "endText": " ወረከበ በምኲራብ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "04-lidet", "title": "፬ኛ", "mezmur": "እሙነ ኮነ ልደቱ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔር እግዚእ አስተርአየ ለነ። ግበሩ በዐለ በትፍሥሕት በኀበ እለ ያስተሐምምዎ። እስከ አቅርንቲሁ ለምሥዋዕ። ", "english": "God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.", "amharic": "እግዚአብሔር አምላክ ነው፥ ለእኛም በራልን፤ እስከ መሠዊያው ቀንዶች ድረስ የበዓሉን መሥዋዕት በገመድ እሰሩት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 117, "start": 27, "end": 28 } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "እስመ አልቦ ዘንጽሕፍ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "1", "start": "13", "end": "", "endText": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወመኑ ውእቱ ሐሳዊ ዘእንበለ ዘይክህድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልዕክት ፩", "chapter": "2", "start": "22", "end": "", "endText": "" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ ሤመ ሎሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "20", "end": "28", "endText": "ወሶበ ኢረከቡ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ኮነ ፍጹመ ሎቱ ፲ወ፪ ክረምቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 42, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "05-lidet", "title": "፭ኛ", "mezmur": "ተወልደ ኢየሱስ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "በከመ ሰማዕነ ከማሁ ርኢነ። በሀገረ እግዚአ ኃያላን በሀገረ አምላክነ። እግዚአብሔር ሣረራ ለዓለም።", "english": "As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.", "amharic": "እንደ ሰማን እንዲሁ አየን በሠራዊት ጌታ ከተማ፥ በአምላካችን ከተማ፤ እግዚአብሔር ለዘላለም ያጸናታል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 47, "start": 8, "end": 9 } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ጳውሎስ ገብሩ ለእግዚእነ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወእፈቅድ ባሕቱ" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "ወይእዜኒ ቅንቱ ሐቌ ልብክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "13", "end": "22", "endText": "አንጽሑ ነፍሳቲክሙ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወእምዝ እንዘ አጵሎስ ሀሎ ቆሮንቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "1", "end": "11", "endText": "ወዓቢየ ኃይለ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሀለወት ሐና ነቢይት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 336, "end": "42", "endText": "ወአመ ኮነ ፍጹመ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "08-lidet", "title": "፰ኛ", "mezmur": "ኢየሩሳሌም ትቤ", "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ትሴብሖ ኢየሩሳሌም ለእግዚአብሔር። ወሰብሒዮ ለአምላክኪ ጽዮን። እስመ አጽንዐ መናሥግተ ኆኃትኪ።", "english": "Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.", "amharic": "ኢየሩሳሌም ሆይ፥ እግዚአብሔርን አመስግኚ፥ ጽዮንም ሆይ፥ ለአምላክሽ እልል በዪ፤ የደጆችሽን መወርወሪያ አጽንቶአልና፥ ልጆችንም በውስጥሽ ባርኮአልና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "146", "start": "13", "end": "14" } }], "firstDeacon": { "text": { "geez": "ትብሉኑ በሕገ ኦሪት ነሀሉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ገላትያ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }, "secondDeacon": { "text": { "geez": "አሰስልዋ እንከ እምኔክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወአንትሙሰ" } }, "secondKahn": { "text": { "geez": "ወተንሥኡ ሊቀ ካህናት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "17", "end": "29", "endText": "ወተሠጥዎሙ" } }, "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአመ ኮነ ፍጹመ ሎቱ" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 2, "start": 42, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "01-tnsae", "title": "እምትንሣኤ እስከ ዕርገት", "mezmur": "ይትፌሣሕ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአ እግዚአብሔር ከመ ዘንቃህ እምንዋም። ወከመ ኃያል ወኅዳገ ወይን። ወቀተለ ፀሮ በድኅሬሁ።", "english": "Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine. And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.", "amharic": "እግዚአብሔርም ከእንቅልፍ እንደሚነቃ ተነሣ፥ የወይን ስካር እንደ ተወው እንደ ኃያልም ሰው፤ ጠላቶቹንም በኋላቸው መታ፤ የዘላለምን ኀሣር ሰጣቸው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 77, "start": 85, "end": 86 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወሠርከ ሰንበት ለጸቢሐ እሁድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "28", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "ወሐለፈት ሰንበት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }, { "text": { "geez": "ወበእሑድ ሰንበት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወይእተ ዕለት" } }] }, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ክርስቶስ ቀደመ ተንሥኦ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "20", "end": "41", "endText": "ወበከመ ለበስነ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምጴጥሮስ ልዑከ እግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወይእዜኒ ቅንቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ስምዑ ሰብአ እስራኤል", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "2", "start": "22", "end": "37", "endText": "ወሰሚዖሙ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ዛቲ ዕለት እንተ ገብረ እግዚአብሔር። ንትፈሣሕ ወንትሐሠይ ባቲ። ኦ እግዚኦ አድኅንሶ።", "amharic": "እግዚአብሔር የሠራት ቀን ይህች ናት፤ ሐሤትን እናድርግ፥ በእርስዋም ደስ ይበለን። አቤቱ፥ እባክህ፥ አሁን አድን፤", "english": "This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it. Save now, I beseech thee, O LORD" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "117", "start": "24", "end": "25" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእሑድ ሰንበት መጽአት ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "1", "end": "19", "endText": "ወመስዮ በይእቲ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "02-tnsae", "title": "እምትንሣኤ እስከ ዕርገት", "mezmur": "ይትፌሣሕ", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እምሥራቀ ጸሐይ እስከነ ዐረብ። ይትአኰት ስሙ ለእግዚአብሔር። ልዑል እግዚአብሔር መልዕልተ ኲሉ አሕዛብ።", "english": "From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD'S name is to be praised. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.", "amharic": "ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ መግቢያው ድረስ የእግዚአብሔር ስም ይመስገን። እግዚአብሔር በአሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍተኛ ነው፥ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 112, "start": 3, "end": 4 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ ነገረ ተናጊሮ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአጤይቀክሙ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "1", "end": "20", "endText": "ወይእዜኒ ክርስቶስ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ንዜንወክሙ በእንተ ውእቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወነጺሮ ጳውሎስ ዐውደ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወሶበ ተሀውኩ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ይትነሣእ እግዚአብሔር ወይዘረዉ ፀሩ። ወይጒየዩ ጸላዕቱ እምቅድመ ገጹ። ከመ የሐልቅ ጢስ ከማሁ የሐልቁ።", "amharic": "እግዚአብሔር ይነሣ፥ ጠላቶቹም ይበተኑ፥ የሚጠሉትም ከፊቱ ይሽሹ። ጢስ እንደሚበንን እንዲሁ ይብነኑ፤ ሰም በእሳት ፊት እንደሚቀልጥ፥ እንዲሁ ኅጥኣን ከእግዚአብሔር ፊት ይጥፉ።", "english": "Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "67", "start": "1", "end": "2" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመስዮ በይእቲ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "20", "start": "19", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "03-tnsae", "title": "በ፫ እሐድ ከትንሣኤ በኋላ", "mezmur": "ወበእሑድ ሰንበት", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእንበይነ ዘነአምር ጽድቀ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "5", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ አኃውየ ዘንተ እንዘ ትሴፈዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጽሐ መልእክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ይእዜ እትነሣእ ይቤ እግዚአብሔር። እሬሲ መድኃኒተ ወአግህድ ቦቱ። ቃለ እግዚአብሔር ቃል ንጹሕ።", "amharic": "እግዚአብሔር አሁን እነሣለሁ ይላል፤ መድኃኒትን አደርጋለሁ፥ በላዩም እገልጣለሁ። በምድር ላይ እንደ ተፈተነ ሰባት ጊዜ እንደ ተጣራ ብር። የእግዚአብሔር ቃላት የነጹ ቃላት ናቸው።", "english": "now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him. The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "11", "start": "5", "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይእተ ዕለት እንዘ የሀውሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "13", "end": "33", "endText": "ወተንሥአ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "04-tnsae", "title": "በ፬ተኛ እሑድ ከትንሣኤ በኋላ", "mezmur": "ተንሥአ ወአንሥአ ኲሎ ሙታነ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ ተንሥእከ ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "3", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወድልዋኒክሙ ሀልዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሰምዑ ሐዋርያት ወቢጾሙሂ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "11", "start": "1", "end": "19", "endText": "ወእለሰ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "አንሰ ሰከብኩ ወኖምኩ። ወተንሣእኩ እስመ እግዚአብሔር አንሥአኒ። ኢይፈርህ እምአእላፍ አሕዛብ", "amharic": "እኔ ተኛሁ አንቀላፋሁም፤ እግዚአብሔርም ደግፎኛልና ነቃሁ። ከሚከብቡኝ ከአእላፍ ሕዝብ አልፈራም።", "english": "I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me. I will not be afraid of ten thousands of people" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "3", "start": "5", "end": "66" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥኡ ሶቤሃ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "33", "end": "445", "endText": "ወእምዝ ከሰተ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "05-tnsae", "title": "በ፭ እሐድ ከትንሣኤ በኋላ", "mezmur": "አርአየ ሥልጣኖ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ሶበሰኬ ዘዘገብረ ዳዕሙ ሕገገ ኦሪት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "4", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ወረደ ካልእ መልአክ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "20", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወንሕነሰ ኲልነ ሰማዕቱ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "39", "end": "54", "endText": "ወእንዘ ይነግሮ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "በልዑ ወጸግቡ ጥቀ። ወወሀቦሙ ለፍትወቶሙ።  ወኢያኅጥዖሙ እምዘፈቀዱ።", "amharic": "በሉ እጅግም ጠገቡ፤ ምኞታቸውንም ሰጣቸው። ከወደዱትም አላሳጣቸውም፤", "english": "So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire; They were not estranged from their lust." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "77", "start": "29", "end": "30" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አስተርአዮሙ ካዕበ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "21", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "06-tnsae", "title": "በ፮ እሐድ ከትንሣኤ በኋላ", "mezmur": "ፋሲካ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምንተ እንከ ንብል ንግበርሁ ኃጢአተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "6", "start": "1", "end": "15", "endText": "ወምንተ እንከ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ዑቆ እንከ ውስተ ዝንቱ ምግባር ኢትሩፁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "4", "end": "12", "endText": "አኃዊነ ኢታንክርዋ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ሑሩ ኀበ መልአከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "15", "end": "22", "endText": "ወእምዝ ፈነዎ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "እስመ ሰበረ ኆኃተ ብርት። ወቀጥቀጠ መናሥግተ ዘኃፂን። ወተወክፎሙ እምፍኖተ ጌጋዮሙ።", "amharic": "የናሱን ደዶች ሰብሮአልና፥ የብረቱንም መወርወሪያ ቈርጦአልና። ስለ ዓመፃቸው ሰነፉ፥ ስለ ኃጢአታቸውም ተቸገሩ።", "english": "For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "106", "start": "16", "end": "17" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ መስሑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "ዘዕርገት", "title": "ዘዕርገት", "negh": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘምሩ ለእግዚአብሔር ዘዐርገ ውስተ ሰማይ። ሰማይ ዘመንገለ ጽባሕ። ናሁ ይሁብ ቃሎ ቃለ ኃይል።", "english": "Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah: To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.", "amharic": "በምሥራቅ በኩል ወደ ሰማየ ሰማያት ለወጣ ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ የኃይል ቃል የሆነ ቃሉን፥ እነሆ፥ ይሰጣል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 33, "end": 34 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ከሠተ ልቦሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "45", "end": "", "endText": "" } }] }, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "በብዙኅ ነገር ወበብዙኅ መክፈልት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እስመ ክርስቶስኒ ምዕረ ሞተ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "18", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚ ጸሐፍኩ ለከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወእምዝ ተሠውጡ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ዐርገ እግዚአብሔር በይባቤ። ወእግዚእነ በቃለ ቀርን። ዘምሩ ለአምላክነ ዘምሩ።", "amharic": "አምላክ በእልልታ፥ እግዚአብሔር በመለከት ድምፅ ዐረገ። ዘምሩ፥ ለአምላካችን ዘምሩ፤ ዘምሩ፥ ለንጉሣችን ዘምሩ።", "english": "God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "46", "start": "5", "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ ካዕበ እንዘ ይረፍቁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "16", "start": "14", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "07-tnsae", "title": "እምዕርገት እስከ ጰራቅሊጦስ፥ ፯ኛ እሑድ ክትንሣኤ በኋላ", "mezmur": "ዐርገ ሐመረ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃውየ ሊተሰኬ ፈቃደ ልብየኒ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "10", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወድልዋኒክሙ ሀልዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ቀዳሚ ጸሐፍኩ ለከ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወእምዝ ተሠውጡ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ዐርገ እግዚአብሔር በይባቤ። ወእግዚእነ በቃለ ቀርን። ዘምሩ ለአምላክነ ዘምሩ።", "amharic": "አምላክ በእልልታ፥ እግዚአብሔር በመለከት ድምፅ ዐረገ። ዘምሩ፥ ለአምላካችን ዘምሩ፤ ዘምሩ፥ ለንጉሣችን ዘምሩ።", "english": "God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "46", "start": "5", "end": "6" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ከሠተ ልቦሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "45", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "11-tnsae", "title": "፲፩ኛ እሁድ፥ ከጰራቅሊጦስ በኋላ", "mezmur": "ዘምሩ ለእግዚአብሔር", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ዴግንዋ ለተፋቅሮ ወተቃኀዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "14", "start": "1", "end": "27", "endText": "ወይእዜኒ አኃዊነ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ለኲላ መንፈስ ኢትእመኑ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወበዝንቱ ተዐውቀ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይነግሮሙ ጴጥሮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "10", "start": "44", "end": "(11)11", "endText": "ወበይእቲ ሰዓት" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ኢትግድፈኒ እምቅድመ ገጽከ። ወመንፈሰከ ቅዱሰ ኢታውፅዕ እምላዕሌየ። ዕሥየኒ ፍሥሐ ወአድኅኖተከ።", "amharic": "ከፊትህ አትጣለኝ፥ ቅዱስ መንፈስህንም ከእኔ ላይ አትውሰድብኝ። የማዳንህን ደስታ ስጠኝ፤ ", "english": "Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me. Restore unto me the joy of thy salvation; " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "50", "start": "11", "end": "12" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወዘንተ እኤዝዘክሙ ከመ ትትፋቀሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "15", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘዲዮስቆሮስ"] } }, { "date": "ዘአስተምህሮ", "title": "እም፲ወ፯ ለሰኔ እስከ ፳ወ፭ አስተምህሮ ይትበሀል", "mezmur": "ናክብር ሰንበቶ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ በከመ በጌጋየ ፩ብእሲ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ሮሜ ሰዎች", "chapter": "5", "start": "12", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እምነ ቀሲስ ለጋይዮስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፫", "chapter": "1", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጽሐ ሀገረ ደርቤን ወልስጥራን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "16", "start": "1", "end": "14", "endText": "ወሀለወት" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "አንተሰ እግዚኦ መሐሪ ወመስተሣህል። ርኁቀ መዓት ወብዙኀ ምሕረት ወጻድቅ። ነጽር ላዕሌየ ወተሣሃለኒ።", "amharic": "አቤቱ፥ አንተ ግን መሓሪና ርኅሩኅ አምላክ ነህ፤ መዓትህ የራቀ ምሕረትህም እውነትህም የበዛ፤ ወደ እኔ ተመልከት ማረኝም", "english": "But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. O turn unto me, and have mercy upon me; " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "85", "start": "15", "end": "16" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወአውሥአ እግዚእ ኢየሱስ ዳግመ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "22", "start": "1", "end": "23", "endText": "ወበይእቲ ዕለት" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "ዘርዕ ደመና", "title": "አመ ፳ወ፮ ለሰኔ በዓተ ክረምት እስከ ቂርቆስ ዘርዕ ደመና ይትበሀል", "mezmur": "ደምጸ እገሪሁ ለዝናም", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ኢያስሕቱክሙ አኃዊነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "33", "end": "51", "endText": "ናሁ ኅቡአ ነገረ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ተአመኑ በበይናቲክሙ ኃጢአተክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "16", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወመልአክሰ ለሰብአ ሐመር ወለሐዳፊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "11", "end": "21", "endText": "ወተንሥአ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘይገለብቦ ለሰማይ በደመና። ወያስተዴሉ ክረምት ለምድር። ዘያበቊል ሣዕረ ውስተ አድባር። ", "amharic": "ሰማዩን በደመናት ይሸፍናል ለምድርም ዝናብን ያዘጋጃል፤ ሣርን በተራሮች ላይ ያበቅላል፤ ለምለሙንም ለሰው ልጆች ጥቅም።", "english": "Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": "146", "start": "8", "end": "9" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ በሣኒታ አንሶሰዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "1", "end": "22", "endText": "ወኮነ በአሐቲ ዕለት" } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "ዘክረምት ፪ ሰንበት", "title": "፪ተኛ መዝሙር ዘክረምት ይሠጠዎ", "mezmur": "ይሠጠዎ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ምድርኒ ለእመ ሰትየት ዝናመ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ዕብራውያን ሰዎች", "chapter": "6", "start": "7", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወማኅለቅቱሰ ለኲሉ ከመ ተዐርዩ ልበ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "8", "end": "15", "endText": "ወድልዋኒክሙ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ በሀገረ ልስጥራን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "14", "start": "8", "end": "19", "endText": "ወመጽኡ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "አርውዮ ለትለሚሃ። ወአስምሮ ለማዕረራ። ወበነጠብጣብከ ትበቊል ተፈሢሓ።", "english": "Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.", "amharic": "ትልምዋን ታረካለህ፥ ቦይዋንም ታስተካክላለህ፤ በነጠብጣብ ታለሰልሳታለህ፥ ቡቃያዋንም ትባርካለህ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 64, "start": 10, "end": 11 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበይእቲ ዕለት ወፂኦ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "13", "start": "1", "end": "31", "endText": "ካልእተ ምሳሌ" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "ዘክረምት ፫ ሰንበት", "title": "፫ተኛ ለእመ ኮነ በዓለ ሐዋርያት በእሑድ መዝሙር አሠርገዎሙ ለሐዋርያት", "mezmur": "", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእኤዝዘከ በቅድመ እግዚአብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ጢሞቴዎስ ፪", "chapter": "4", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ እጽሕቅ ለክሙ ዘልፈ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "1", "start": "12", "end": "19", "endText": "ወብነ ዓዲ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ ተሐውኩ ፈድፋደ ፈርሀ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "23", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "አልቦ ነገር ወአልቦ ነቢብ ዘኢተሰምዐ ቃሎሙ። ውስተ ኵሉ ምድር ወጽአ ነገሮሙ ወእስከ አጽናፈ ዓለም በጽሐ ነቢቦሙ፤", "english": "There is no speech nor language, where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world.In them hath he set a tabernacle for the sun, ", "amharic": "ነገር የለም መናገርም የለም፥ ድምፃቸውም አይሰማም። ድምፃቸው ወደ ምድር ሁሉ፥ ቃላቸውም እስከ ዓለም ዳርቻ ወጣ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 4, "end": 5 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ካዕበ ወፈረ ኢየሱስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "1", "end": "20", "endText": "ወውእቱሰ " } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)"] } }, { "date": "ዘክረምት ፬", "title": "፬ተኛ መዝሙር ንጉሥ ውእቱ ክርስቶስ", "mezmur": "", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ መልእክተ ቅዱሳን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "9", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወድልዋኒክሙ ሀልዉ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "3", "start": "15", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "27", "start": "21", "end": "33", "endText": "ወጸቢሖ ብሔር" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ዘያበቊል ሣዕረ ለእንስሳ. ወሐመልማለ ለቅኔ እጓለ እመሕያው. ከመ ያውፅእ እክለ እምድር።", "english": "He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;", "amharic": "እንጀራን ከምድር ያወጣ ዘንድ ለምለሙን ለሰው ልጆች ጥቅም፥ ሣርንም ለእንስሳ ያበቅላል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 103, "start": 14, "end": 15 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ ይእቲ ዕለት ወኪያሃ ሰዓት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "24", "start": "36", "end": "", "endText": " " } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "ዘክረምት ፮", "title": "መዝሙር (በታች ቤት) በቀዳሚ ገብረ እግዚአብሔር፡ (በላይ ቤት) አርውዮ", "mezmur": "(በታች ቤት) በቀዳሚ ገብረ እግዚአብሔር፡ (በላይ ቤት) አርውዮ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ዘክሮሙ ለቀደምት ወለመኳንንት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቲቶ", "chapter": "3", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተ ዝንቱ ዜንውዎሙ ለምውታን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "6", "end": "12", "endText": "አኃዊነ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረዝ አእመርነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "1", "end": "17", "endText": "ወእምድኅረ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ያዐርግ ደመናተ እምአጽናፈ ምድር። ወገብረ መብረቀ ለጊዜ ዝናም። ዘያወፅኦሙ ለነፋሳት እመዛግብቲሆሙ።", "english": "He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.", "amharic": "ከምድር ዳር ደመናትን ያወጣል፤ በዝናብ ጊዜ መብረቅን አደረገ፤ ነፋሳትንም ከመዛግብቱ ያወጣል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 134, "start": 7, "end": 8 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወመስዮ ብሔር ሀለወት ሐመር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": "6", "start": "47", "end": "", "endText": " " } }], "kidassie": ["ዘኤጲፋንዮስ"] } }, { "date": "ዘክረምት ፯", "title": "መዝሙር ቦእ ኢየሱስ", "mezmur": "ቦአ ኢየሱስ", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አስተበቊዐክሙ አኃዊነ አነ ጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "10", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢይኩኑ እምውስቴትክሙ ብዙኃን", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "3", "start": "1", "end": "9", "endText": "ባቲ ንባርኮ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምድኅረ ፫ ዕለት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "28", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ሐወጽካ ለምድር ወአርወይካ። ወአብዛኅኮ ለብዕላ። ፈለገ እግዚአብሔር ምሉዕ ማያተ።", "english": "Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.", "amharic": "ምድርን ጐበኘሃት አጠጣሃትም፥ ብልጥግናዋንም እጅግ አበዛህ፤ የእግዚአብሔርን ወንዝ ውኃን የተመላ ነው፤ ምግባቸውን አዘጋጀህ እንዲሁ ታሰናዳለህና።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 64, "start": 9, "end": 10 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ ይወርድ እምደብር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "8", "start": "1", "end": "", "endText": " " } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "ዘፍልሰታ ፩ ሰንበት", "title": "መዝሙር ዘፍልሰታ ዮም ንወድሳ ለማርያም", "mezmur": "ዮም ንወድሳ ለማርያም", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ እለ ይዘብሑ ለአማልክት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "8", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ ክርስቶስ ተሰቅለ በሥጋሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወበእንተ ዝንቱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ አግሪጳ ለጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "26", "start": "1", "end": "24", "endText": "ወዘንተ ብሂሎ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "እምነ ጽዮን ይብል ሰብእ። ወብእሲ ተወልደ በውስቴታ። ወውእቱ ልዑል ሣረራ።", "english": "And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.", "amharic": "ሰው እናታችን ጽዮን ይላል፥ በውስጥዋም ሰው ተወለደ፤ እርሱ ራሱም ልዑል መሠረታት።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 86, "start": 5, "end": 6 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ አውሥእዎ ሰብእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": "12", "start": "38", "end": "", "endText": " " } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "ዘፍልሰታ ፫ ሰንበት", "title": "መዝሙር ዘፍልሰታ ንዒ ርግብየ (በታች ቤት)፤ አዕረግዋ (በላይ ቤት)", "mezmur": "ንዒ ርግብየ (በታች ቤት)፤ አዕረግዋ (በላይ ቤት)", "negh": {}, "kidassie": { "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመኒ ብእሲት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "7", "start": "13", "end": "18", "endText": "ለእመቦ ዘተጸውዐ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወኢትሐመዩ በበይናቲክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "4", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎ እግዚእነ ለጳውሎስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "18", "start": "9", "end": "18", "endText": "ወነበረ" } }], "msbak": [{ "text": { "geez": "ክነፈ ርግብ በብሩር ዘግቡር። ወገበዋቲሃኒ በሐመልማለ ወርቅ። አመ አዘዘ ሰማያዊ ንጉሥ ላዕሌሃ።", "english": "Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.", "amharic": "በርስቶች መካከል ብታድሩ፥ ከብር እንደ ተሠሩ እንደ ርግብ ክንፎች፥ በቅጠልያ ወርቅም እንደ ተለበጡ ላባዎችዋ ትሆናላችሁ። ሰማያዊ ንጉሥ በላይዋ ባዘዘ ጊዜ፥ በሰልሞን ላይ በረዶ ዘነበ።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 67, "start": 13, "end": 14 } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአት ማርያም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "38", "end": "46", "endText": "ወትቤ ማርያም" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "ዘጵጉሜን ሰንበት", "title": "ለእመ ኮነ እሑድ በጳጉሜን፡ መዝሙር ከመ እንተ መብረቅ።", "mezmur": "ከመ እንተ መብረቅ", "snksar": [], "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "እግዚአብሔርሰ ገሃደ ይመጽእ። ወአምላክነሂ ኢያረምም። እሳት ይነድድ ቅድሜሁ።", "amharic": "አምላካችን ይመጣል ዝምም አይልም፤ እሳት በፊት ይቃጠላል፥ በዙሪያውም ብዙ ዐውሎ አለ።", "english": "Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 49, "start": 3, "end": "4" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ዘተሠይመ ሐዋርያሁ።", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "1", "start": "1", "end": "10", "endText": "አስተበቊዐክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዕለቱሰ ለእግዚአብሔር ግብተ ትመጽእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሳውልሰ ዓዲሁ ይትቄየም", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "9", "start": "1", "end": "10", "endText": "ወሀሎ ፩ ብእሲ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ እንዘ የሐውር ኢየሩሳሌም" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": "17", "start": "11", "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘያዕቆብ ዘሥሩግ (ተንሥኡ)"] } }];
+exports.monthlyGitsaweJson = [{ "date": "ዘመስከረም ዮሐንስ: ሰንበት", "title": "መስከረም ፩ እስከ ፰፡ ዮሐንስ ይትበሀል", "mezmur": "ዮሐንስ አኅድዐ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ሣህል ወርትዕ ተራከባ። ጽድቅ ወሰላም ተሰዓማ። ርትዕሰ እምድር ሠረፀት።", "amharic": "የምሕረትና እውነት ተገናኙ፤ ጽድቅና ሰላም ተስማሙ። እውነት ከምድር በቀለች፥ ", "english": "Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. Truth shall spring out of the earth" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 84, "start": 10, "end": 11 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዝኒ ዘነገርኩክሙ አኮ ዘንዕድኩክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "11", "start": "17", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "አኃዊነ ኢትኩኑ ለገጸ ሰብእ ሃይማኖትክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "2", "start": "1", "end": "14", "endText": "ምንተ ይበቊዕ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሀሎ ፩ ብእሲ አይሁዳዊ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "18", "start": "24", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ዮሐንስ ሰማዕቱ በእንቲአሁ ከልሐ ወይቤ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": "1", "start": "15", "end": "38", "endText": "ወተመይጦ" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "ዘመስከረም፡ ፍሬ", "title": "ከመስከረም ፱ እስከ ፲፭ ፍሬ ይትበሀል", "mezmur": "እኲት አንተ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ምድርኒ ወሀበት ፍሬሃ። ወይባርከነ እግዚአብሔር አምላክነ። ወይባርከነ እግዚአብሔር። ", "amharic": "ምድር ፍሬዋን ሰጠች፤ እግዚአብሔር አምላካችንም ይባርከናል። እግዚአብሔር ይባርከናል፥", "english": "Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us. God shall bless us" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 66, "start": 6, "end": "7" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወበእንተሰ መልእክተ ቅዱሳን ብዙኅ ብየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፪", "chapter": "9", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ንዑ ይእዜኒ አብዕልት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "5", "start": "1", "end": "10", "endText": "አርዓያሃሰ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ተፈጺሞ ዝንቱ ሐለየ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "19", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወይቤሎሙ ለብዉ ዘትሰምዑ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 4, "start": 24, "end": "39", "endText": "ወተንሥአ" } }], "kidassie": ["ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "ዘመስከረም፡ መስቀል", "title": "ከመስከረም ፲፮ እስከ ፳፭ መስቀል ይባላል። መዝሙር፡ ዝንቱ ውእቱ መስቀል", "mezmur": "ዝንቱ ውእቱ መስቀል", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወወሀብኮሙ ትእምርተ ለእለ ይፈርሁከ። ከመ ያምስጡ እምገጸ ቅስት (ቅስጥ)። ወይድኀኑ ፍቁራኒከ።", "english": "Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah. That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.", "amharic": "ከቀስት ፊት ያመልጡ ዘንድ፥ ለሚፈሩህ ምልክትን ሰጠሃቸው። ወዳጆችህ እንዲድኑ በቀኝህ አድን፥ አድምጠኝም።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 59, "start": 4, "end": 5 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አስተበቍዐክክሙ አኃዊነ በስመ እግዚእነ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "1", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእመሰ ክርስቶስ ተሰቅለ በሥጋሁ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፩", "chapter": "4", "start": "1", "end": "12", "endText": "አኃዊነ ኢታንክርዋ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ስምዑ ሰብአ እስራኤል ዘንተ ነገረ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "2", "start": "22", "end": "37", "endText": "ወሰሚዖሙ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወጸውዖሙ ለሕዝብ" }, "verse": { "bookTitle": "የማርቆስ ወንጌል", "chapter": 8, "start": 34, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "ዘመስከረም፡ ፳፭ ሰንበት", "title": "መስከረም ፳፭ እሑድ ከሆነ፡ መዝሙር፡ ትብሎ መርዓት", "mezmur": "ትብሎ መርዓት", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወውእቱሰ ከመ መርዐዊ ዘይወጽእ እምጽርሑ። ይትፌሣሕ ከመ ያርብሕ ዘይሜርድ ፍኖቶ። እምአጽናፈ ሰማይ ሙጻኡ።", "english": "Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. His going forth is from the end of the heaven,", "amharic": "እርሱም እንደ ሙሽራ ከእልፍኙ ይወጣል፤ እንደ አርበኛ በመንገዱ ለመሮጥ ደስ ይለዋል። አወጣጡ ከሰማያት ዳርቻ ነው፥ " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 18, "start": 5, "end": 6 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ ለቢጽክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ርኢኩ ሰማየ ሐዲሰ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "21", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወመጽአ ፩ዱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጽሐ መልእክት ኀበ መልአከ ሰጲራ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ መጽኡ ኀቤሁ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 14, "end": "18", "endText": "እንዘ ዘንተ" } }], "kidassie": ["ዘሐዋርያት (ዘበደኃሪ)", "ዘወልደ ነጐድጓድ (ኀቤከ)"] } }, { "date": "ዘጽጌ-፩", "title": "ከመስከረም ፳፮ እስከ ፭፡ ዘውእቱ አባ ዮሐኒ ጽጌ ይትበሀል፡ መዝሙር፡ ትዌድሶ መርዓት", "mezmur": "ትዌድሶ መርዓት", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ፍሬ ጻማከ ተሴሰይ። ብፁዕ አንተ ወሠናይ ለከ። ብእሲትከ ከመ ወይን ስሙር ውስተ ጽርሐ ቤትከ።", "english": "For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.", "amharic": "የድካምህንም ፍሬ ትመገባለህ፤ ምስጉን ነህ መልካምም ይሆንልሃል። ሚስትህ በቤትህ እልፍኝ ውስጥ እንደሚያፈራ ወይን ናት፤ ልጆችህ በማዕድህ ዙሪያ እንደ ወይራ ቡቃያ ናቸው። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 127, "start": 2, "end": 3 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "አትሕቱ ርእሰክሙ ለቢጽክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ኤፌሶን ሰዎች", "chapter": "5", "start": "21", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ርኢኩ ሰማየ ሐዲሰ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "21", "start": "1", "end": "9", "endText": "ወመጽአ ፩ዱ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወበጽሐ መልእክት ኀበ መልአከ ሰጲራ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "21", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ኮነ ተኀሥሦ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 3, "start": 25, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "ዘጽጌ-፫", "title": "መዝሙር፡ ወመኑ መሐሪ ዘከማከ", "mezmur": "ወመኑ መሐሪ ዘከማከ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ጻድቅሰ ከመ በቀልት ይፈሪ። ወይበዝኅ ከመ ዘግባ ዘሊባኖስ። ትኩላን እሙንቱ ውስተ ቤተ እግዚአብሔር", "english": "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon. Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.", "amharic": "ጻድቅ እንደ ዘንባባ ያፈራል፥ እንደ ሊባኖስ ዝግባም ያድጋል። በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ተተክለዋል፥ በአምላካችንም አደባባይ ውስጥ ይበቅላሉ። " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 91, "start": 12, "end": 13 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእፈቅድ ለክሙ ታእምሩ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "10", "start": "1", "end": "14", "endText": "ወይእዜኒ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምዝ ቆመ ዝክቱ በግዕ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ራዕይ", "chapter": "14", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወእምዝ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተሠጥውዎሙ ጴጥሮስ ወዮሐንስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "4", "start": "19", "end": "31", "endText": "ወእንዘ ይጼልዩ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበውእቱ መዋዕል ወፈረ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 1, "end": "32", "endText": "ወእምዝ" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "ዘጽጌ-፮", "title": "መዝሙር፡ ክርስቶስ ሠርዐ ሰንበተ", "mezmur": "ክርስቶስ ሠርዐ ሰንበተ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ወይከውን ከመ ዕፅ እንተ ትክልት ኀበ ሙኀዘ ማይ። እንተ ትሁብ ፍሬሃ በበጊዜሃ። ወቈጽላኒ ኢይትነገፍ።", "english": "And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.", "amharic": "እርሱም በውኃ ፈሳሾች ዳር እንደ ተተከለች፥ ፍሬዋን በየጊዜዋ እንደምትሰጥ፥ ቅጠልዋም እንደማይረግፍ ዛፍ ይሆናል፤ የሚሠራውም ሁሉ ይከናወንለታል።" }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 1, "start": 3, "end": 4 } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ጳውሎስ ሐዋርያሁ ለኢየሱስ ክርስቶስ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቈላስይስ ሰዎች", "chapter": "1", "start": "1", "end": "12", "endText": "ወእፈቅድ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "እም ያዕቆብ ገብረ እግዚእብሔር", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የያዕቆብ መልእክት", "chapter": "1", "start": "1", "end": "13", "endText": "ወእመቦ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወሶበ አንሶሰዉ ውስተ ኲሉ ደሰያት", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "13", "start": "6", "end": "16", "endText": "ወተንሥአ ጳውሎስ" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወበእንተዝ እብለክሙ" }, "verse": { "bookTitle": "የማቴዎስ ወንጌል", "chapter": 6, "start": 25, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዝእትነ (ጎሥዐ)"] } }, { "date": "ዘኅድር-፬", "title": "ዘኅዳር ፬ኛ ሰንበት፡ መዝሙር፡ ይቤሉ እስራኤል", "mezmur": "ይቤሉ እስራኤል", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ደቂቀ እጓለ እመሕያው እስከ ማእዜኑ ታከብዱ ልበክሙ።  ለምንት ታፈቅሩ ከንቶ ወተሐሱ ሐሰተ። አእምሩ ከመ ተሰብሐ እግዚአብሔር በጻድቁ።", "amharic": "እናንት የሰው ልጆች፥ እስከ መቼ ድረስ ልባችሁን ታከብዳላችሁ? ከንቱ ነገርንስ ስለምን ትወዳላችሁ? ሐሰትንስ ለምን ትናገራላችሁ? እግዚአብሔር በጻድቁ እንደ ተገለጠ እወቁ፤ ", "english": "O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: " }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 4, "start": 2, "end": "3" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወአነሂ ሶበ መጻእኩ ኀቤክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "2", "start": "1", "end": "", "endText": "" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ኲሉ ዘየአምን ከመ ኢየሱስ ውእቱ መሲሕ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ መልእክት ፩", "chapter": "5", "start": "1", "end": "6", "endText": "ወከመ" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወተንሥአ ፩ እም ውስተ ዐውድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "5", "start": "31", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ወእንዘ የሐልፍ እምሕየ" }, "verse": { "bookTitle": "የዮሐንስ ወንጌል", "chapter": 9, "start": 1, "end": "", "endText": "" } }], "kidassie": ["ዘእግዚእነ (ነአኲተከ)"] } }, { "date": "ዘኅድር-፭", "title": "ዘኅዳር ፭ኛ ሰንበት፡ መዝሙር፡ ሠርዐ ሰንበተ ለሰብእ ዕረፍተ", "mezmur": "ሠርዐ ሰንበተ ለሰብእ ዕረፍተ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለነዳያኒሃኒ አጸግቦሙ ሕይወተ። ወለካህናቲሃኒ አለብሶሙ ሕይወተ። ወጻድቃኒከ ትፍስሕተ ይትፌሥሑ።", "amharic": "ድሆችዋንም እንጀራ አጠግባለሁ። ካህናቶችዋንም ደኅንነትን አለብሳቸዋለሁ፥ ቅዱሳኖችዋም እጅግ ደስ ይላቸዋል።", "english": " I will satisfy her poor with bread. I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 15, "end": "16" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምከመሰ ንሜሕር ለባዕድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "12", "end": "33", "endText": "ኢያስሕቱክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዕለቱሰ ለእግዚአብሔር ግብተ ትመጽእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትፍራህ ኦ ንዑስ መርዔት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 32, "end": "41", "endText": "ወይቤሎ ጴጥሮስ" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }, { "date": "ዘኅድር-፭", "title": "ዘኅዳር ፭ኛ ሰንበት፡ መዝሙር፡ ሠርዐ ሰንበተ ለሰብእ ዕረፍተ", "mezmur": "ሠርዐ ሰንበተ ለሰብእ ዕረፍተ", "negh": {}, "kidassie": { "msbak": [{ "text": { "geez": "ለነዳያኒሃኒ አጸግቦሙ ሕይወተ። ወለካህናቲሃኒ አለብሶሙ ሕይወተ። ወጻድቃኒከ ትፍስሕተ ይትፌሥሑ።", "amharic": "ድሆችዋንም እንጀራ አጠግባለሁ። ካህናቶችዋንም ደኅንነትን አለብሳቸዋለሁ፥ ቅዱሳኖችዋም እጅግ ደስ ይላቸዋል።", "english": " I will satisfy her poor with bread. I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy." }, "verse": { "bookTitle": "መዝሙረ ዳዊት", "chapter": 131, "start": 15, "end": "16" } }], "firstDeacon": [{ "text": { "geez": "ወእምከመሰ ንሜሕር ለባዕድ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ወደ ቆሮንቶስ ሰዎች ፩", "chapter": "15", "start": "12", "end": "33", "endText": "ኢያስሕቱክሙ" } }], "secondDeacon": [{ "text": { "geez": "ወዕለቱሰ ለእግዚአብሔር ግብተ ትመጽእ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "የጴጥሮስ መልእክት ፪", "chapter": "3", "start": "10", "end": "", "endText": "" } }], "secondKahn": [{ "text": { "geez": "ወይእዜኒ ዕቀቡ ርእሰክሙ", "english": "", "amharic": "" }, "verse": { "bookTitle": "ግብረ ሐዋርያት", "chapter": "20", "start": "28", "end": "", "endText": "" } }], "wengel": [{ "text": { "geez": "ኢትፍራህ ኦ ንዑስ መርዔት" }, "verse": { "bookTitle": "የሉቃስ ወንጌል", "chapter": 12, "start": 32, "end": "41", "endText": "ወይቤሎ ጴጥሮስ" } }], "kidassie": ["ዘአትናቴዎስ"] } }];
+exports.monthsJson = [{ "name": "Meskerem", "amharicName": "መስከረም", "key": "meskerem" }, { "name": "Tikimt", "amharicName": "ጥቅምት", "key": "tikimt" }, { "name": "Hidar", "amharicName": "ኅዳር", "key": "hidar" }, { "name": "Tahsas", "amharicName": "ታኅሣሥ", "key": "tahsas" }, { "name": "Tir", "amharicName": "ጥር", "key": "tir" }, { "name": "Miyazya", "amharicName": "ሚያዝያ", "key": "miyazya" }, { "name": "Tsige", "amharicName": "ጽጌ", "key": "tsige" }, { "name": "Seasonal", "amharicName": "የተውሳክ", "key": "seasonal" }];
+exports.feastsJson = [{ "name": "St. Aregawi (Tikimt 14)", "amharicName": "አቡነ አረጋዊ (ጥቅምት ፲፬)", "key": "st_aregawi_tikimt", "date": "14-02", "month": "tikimt" }, { "name": "St. Abune Gebre Menfes Kidus (Tikimt 5)", "amharicName": "አቡነ ገብረ መንፈስ ቅዱስ (ጥቅምት ፭)", "key": "st_abuye_tikimt", "date": "05-02", "month": "tikimt" }, { "name": "St. Stephen (Tikimt 17)", "amharicName": "ሊቀ ዲያቆናት ቅዱስ እስጢፋኖስ (ጥቅምት ፲፯)", "key": "st_stephen_tikimt", "date": "17-02", "month": "tikimt" }, { "name": "Medhanealem (Tikimt 27)", "amharicName": "መድኃኔዓለም (ጥቅምት ፳፯)", "key": "st_medhanealem_tikimt", "date": "27-02", "month": "tikimt" }, { "name": "Qusquam Mariam (Hidar 6)", "amharicName": "ቁስቋም ማርያም (ህዳር ፮)", "key": "qusquam_hidar", "month": "hidar" }, { "name": "St George. (Hidar 7)", "amharicName": "ቅዱስ ጊዮርጊስ (ህዳር ፮)", "key": "st_georege_hidar", "month": "hidar" }, { "name": "St. Hanna Mother of St. Mary (Hidar 11)", "amharicName": "ቅድስት ሐና እመ እግዝእትነ (ህዳር ፲፩)", "key": "st_hanna_hidar", "month": "hidar" }, { "name": "St. Michael (Hidar 12)", "amharicName": "ቅዱስ ሚካኤል (ህዳር ፲፪)", "key": "st_michael_hidar", "month": "hidar" }, { "name": "Zion Mary (Hidar 21)", "amharicName": "ጽዮን ማርያም (ህዳር ፳፩)", "key": "hidar_tsion", "month": "hidar" }, { "name": "St. Merkorewos (Hidar 25)", "amharicName": "ቅዱስ መርቆሬዎስ (ህዳር ፳፭)", "key": "st_merkorewos_hidar", "month": "hidar" }, { "name": "1st Year", "amharicName": "የመጀመርያ ዓመት", "key": "1st_tsige", "month": "tsige" }, { "name": "Prophet Elias (Tahsas 1)", "amharicName": "ነቢይ ኤልያስ (ታኅሣሥ ፩)", "key": "nebiy_elias_tahsas", "month": "tahsas" }, { "name": "Beata LeMaryam (Tahsas 3)", "amharicName": "በዓታ ለማርያም (ታኅሣሥ ፫)", "key": "beata_tahsas", "month": "tahsas" }, { "name": "St. Arsema (Tahsas 6)", "amharicName": "ቅድስት አርሴማ (ታኅሣሥ ፮)", "key": "st_arsema_tahsas", "month": "tahsas" }, { "name": "Mar Samuel of Wali (Tahsas 12)", "amharicName": "ማር ሳሙኤል(ታኅሣሥ ፲፪)", "key": "mar_samuel_tahsas", "month": "tahsas" }, { "name": "St. Gebriel (Tahsas 19)", "amharicName": "ቅዱስ ገብርኤል(ታኅሣሥ ፲፱)", "key": "st_gebriel_tahsas", "month": "tahsas" }, { "name": "St. TekleHaymanot (Tahsas 19)", "amharicName": "አቡነ ተክለሃይማኖት (ታኅሣሥ ፳፬)", "key": "st_teklehaymanot_tahsas", "month": "tahsas" }, { "name": "St. Estifanos (Tir 1)", "amharicName": "ቅዱስ እስጢፋኖስ (ጥር ፩)", "key": "st_estifanos_tir", "month": "tir" }, { "name": "Astere'yo Mariam (Tir 21)", "amharicName": "አስተርዕዮ ማርያም (ጥር ፳፩)", "key": "astereyo_maryam_tir", "month": "tir" }, { "name": "Easter", "amharicName": "በዓለ ትንሳኤ", "key": "easter", "month": "seasonal" }, { "name": "St. George (Miyazya 23)", "amharicName": "ቅዱስ ጊዮርጊስ (ሚያዝያ 23)", "key": "miyazya_stGeorge", "month": "miyazya" }];
+exports.subFeastsJson = [{ "name": "1st Week", "amharicName": "አንደኛ ሳምንት", "key": "1_1st_week", "feast": "1st_tsige" }, { "name": "2nd Week", "amharicName": "ኹለተኛ ሳምንት", "key": "1_2nd_week", "feast": "1st_tsige" }, { "name": "3nd Week", "amharicName": "ሦሥተኛ ሳምንት", "key": "1_3rd_week", "feast": "1st_tsige" }, { "name": "4nd Week", "amharicName": "አራተኛ ሳምንት", "key": "1_4rd_week", "feast": "1st_tsige" }, { "name": "5th Week", "amharicName": "አምስተኛ ሳምንት", "key": "1_5th_week", "feast": "1st_tsige" }, { "name": "6th Week", "amharicName": "ስድስተኛ ሳምንት", "key": "1_6th_week", "feast": "1st_tsige" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_abuye_tikmt_negs", "feast": "st_abuye_tikimt" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_aregawi_tikmt_eve", "feast": "st_aregawi_tikimt" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_aregawi_tikmt_negs", "feast": "st_aregawi_tikimt" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_stephen_tikimt_eve", "feast": "st_stephen_tikimt" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_stephen_tikimt_negs", "feast": "st_stephen_tikimt" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_medhanealem_tikimt_eve", "feast": "st_medhanealem_tikimt" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_medhanealem_tikimt_negs", "feast": "st_medhanealem_tikimt" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "qusquam_hidar_eve", "feast": "qusquam_hidar" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "qusquam_hidar_negs", "feast": "qusquam_hidar" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_georege_hidar_eve", "feast": "st_georege_hidar" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_georege_hidar_negs", "feast": "st_georege_hidar" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_hanna_hidar_eve", "feast": "st_hanna_hidar" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_hanna_hidar_negs", "feast": "st_hanna_hidar" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_michael_hidar_eve", "feast": "st_michael_hidar" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_michael_hidar_negs", "feast": "st_michael_hidar" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "hidar_tsion_eve", "feast": "hidar_tsion" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "hidar_tsion_negs", "feast": "hidar_tsion" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_merkorewos_hidar_eve", "feast": "st_merkorewos_hidar" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "st_merkorewos_hidar_negs", "feast": "st_merkorewos_hidar" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "nebiy_elias_tahsas_eve", "feast": "nebiy_elias_tahsas" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "beata_tahsas_eve", "feast": "beata_tahsas" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "beata_tahsas_negs", "feast": "beata_tahsas" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "st_arsema_tahsas_negs", "feast": "st_arsema_tahsas" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "mar_samuel_tahsas_eve", "feast": "mar_samuel_tahsas" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "mar_samuel_tahsas_negs", "feast": "mar_samuel_tahsas" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_gebriel_tahsas_eve", "feast": "st_gebriel_tahsas" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "st_gebriel_tahsas_negs", "feast": "st_gebriel_tahsas" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "st_teklehaymanot_tahsas_eve", "feast": "st_teklehaymanot_tahsas" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "st_teklehaymanot_tahsas_negs", "feast": "st_teklehaymanot_tahsas" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "st_estifanos_tir_negs", "feast": "st_estifanos_tir" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "astereyo_maryam_tir_negs", "feast": "astereyo_maryam_tir" }, { "name": "Sreate Mahlet", "amharicName": "ሥርዓተ ማኅሌት", "key": "easter_sub_feast", "feast": "easter" }, { "name": "Sreate Wazema (Eve)", "amharicName": "ሥርዓተ ዋዜማ", "key": "stGeorge_miyazya_eve", "feast": "miyazya_stGeorge" }, { "name": "Sreate Negs", "amharicName": "ሥርዓተ ነግሥ", "key": "stGeorge_miyazya_negs", "feast": "miyazya_stGeorge" }];
+exports.mahletsJson = [{ "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘጥቅምት አቡነ ገብረ መንፈስ ቅዱስ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለሕፅንክሙ ምርፋቀ ጻድቃን አግብርቲሁ፤ ማያተ ኢያሱ ሥላሴ እለ ትውኅዙ እምሕሊናሁ፤ እንዘ በአፍአሁ አንትሙ ወአንትሙ በውሣጤሁ፤ ኢነጸረ ኀበ ሐይመት ከመ አብርሃም አቡሁ፤ ወመስኮተ ነቢይ ዳንኤል ኢፈቀደ ያርኁ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በአፍአኒ አንትሙ፣ ወበውሣጤኒ አንትሙ፤ በገዳምኒ አንትሙ፤ ብርሃኑ ለዓለም (ለኢያሱ) አንትሙ፡፡" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለሕጻንከ እንተ በዲቤሁ ሕቁፍ፤ ጸሎተ ቅዱሳን ውቁፍ፤ ሚካኤል ክቡር መስፍነ ትጉሃን አእላፍ። ለሬዲዮትየ ከመ ዘይ ዒላዌር። እንዘ ት ዒላር ነዓ በ፪ኛ አክናፍ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ከመ መዓዛ ቅዱሳን፤ ውስተ አብያተ ክርስቲያን፤ ይሰምዖሙ ጸሎቶሙ ለንጹሐን ከመ መዓዛ ቅዱሳን።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪክር ጣዕሙ፤ ለወልድኪኪ አምሳለ ደሙ፣ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እስመ ርእየ ሕማማ ለዓመቱ፤ ወገብረ ኃይለ በመዝራዕቱ፤ መዝገቡ ለቃል ጽጌ እንተ ኢትትነገፍ መድኃኒተ ሕዝብ፤ መዓዛሆሙ ለቅዱሳን።" }, { "key": "መልክአ ገብረ መንፈስ ቅዱስ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ዘኄይ እኅያቲሁ ቅሩጽ፤ ኀበ ዓምደ ብርሃን ጽዱል ወአኮ ዘዕጽር፡ ገብረ መንፈስ ቅዱስ ሃይል፣ ዋቄ ትንቱናን እምዳ ለዝክረ ስምከ ሠናየ ዜና ወለም ጽሑፍ፣ ትሴብሕ ኢትዮጵያ ወትዜምር ግብጽ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ኮከብ ብሩህ ዘሠረቀ እምአቅሌስያ፤ ቤተ ክርስቲያን ዘንሰምያ፤ ኮኖሙ አበ ለሰብአ ግብፅ ወኢትዮጵያ፤ አማን ገብረ መንፈስ ቅዱስ ሐዋርያ።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ፃማ ቅዱሳን ዲቤሁ አዕረፈ፤ አፈዋተ ወንጌል ጸገየ ዘልፈ፤ አባ ገብረ መንፈስ ቅዱስ ሃይማኖተ ተአጽፈ፤ ኀበ ዓምደ ወርቅ ስሙ ተጽሕፈ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ኮከብ ብሩህ ዘሠረቀ እምአቅሌስያ ቤተ ክርስቲያን ዘንሰምያ/፪/\n\t ኮኖሙ አበ ለሰብአ ግብፅ ወኢትዮጵያ አማን በአማን ሐዋርያ/፪/" }, { "key": "መልክአ ገብረ መንፈስ ቅዱስ", "verse": " ሰላም ለጒርኤከ እኅሩመ መብልዕ ዘኮነ። ወእስከ ስቴ ማይ መነ፤ ሶበ ረድኤተከ ርእዩ ወኪዳነከ እሙነ፤ ይቤሉከ ተስፋሉ ገብረ መንፈስ ቅዱስ አቡነ፤ በኪዳንከ ተወለደ ንሥአነ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አሥራተ ንሥአነ አሥራተ ንሥአነ/፪/ \n\tገብረ መንፈስ ቅዱስ አሥራተ ንሥአነ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በመንግሥተ ሰማያት ይነግሥ ምስሌከ፤ ኃጥእ ዘገብረ ተዝካረከ፤ ወጸውዓ ስመከ እንዘ ይብል አምላከ ተካየድከ፤ በእንተዝ ንሥአነ ለሕዝብከ፤ ገብረ መንፈስ ቅዱስ አሥራተ በኪዳንከ።" }, { "key": "መልክአ ገብረ መንፈስ ቅዱስ", "verse": "ሰላም ለአዕጋሪከ እለ ኢየራ በፋናዊሃ፤ ለዛቲ ዓለም ዘዕበድ ጥበቲሃ፤ ለኢትዮጵያ ምድርነ ገብረ መንፈስ ቅዱስ ሐዋርያ ውስተ ገፀር ለሌላው ደወላ ዜና ነገርከ በዝኃ፣ ወእስከ ጽንፋ ለምድር ነቢብከ በጽሐ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዝንቱሰ ብእሲ መምህርነ፤ ዘተፈነወ ውስተ ምድርነ፤ ይክሥት ብርሃነ ይፈውስ ዱያነ፤ ሐዋርያ ዘኮነ ወተሰምዓ ዜናሁ፤ ውስተ ኲሉ ምድር።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ዝንቱሰ ገብረ ሕይወት ተፈነወ ውስተ ምድርነ/፪/\n\t ይክሥት ብርሃነ ይፈውስ ዱያነ ሐዋርያ ሐዋርያ ዘኮነ/፪/" }, { "key": "አንገርጋሪ", "verse": "ኮከብ ብሩህ ዘሠረቀ እምአቅሌስያ፤ ቤተ ክርስቲያን ዘንሰምያ፤ ኮኖሙ አበ ለሰብአ ግብፅ ወኢትዮጵያ፤ አማን ገብረ መንፈስ ቅዱስ ሐዋርያ፡፡" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አማን በአማን/፬/ ገብረ መንፈስ ቅዱስ ሐዋርያ/፬ /" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ንጉሥ ጽዮን አ ያሳዩት ልጅ በጽዮን፣ ወለሰማይኒ በከዋክብት፣ ውእቱ ክብሮሙ ለቅዱሳን፤ ብርሃኑሙ ለሐይማኖት፣ ዘየአምር እምቅድመ ሕሊና፤ ዘይኄሊ ልብ አርአየ ሓይሎ። በላዕሌነ ወጸገወነ ሰናይቶ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ዘይኄሊ ልብ አርአየ ኃይሎ/፪/ በላዕሌነ ወጸገወነ ሠናይቶ/፪" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ንጉሥ ጽዮን አ ቀዳማዊ ኃይለ መለኮት በጽሎተ ሃይማኖት አ ኖ ቀዳማዊ ኃይለ ማርያም /፪/ ውእቱ ክብሮሙ /፪/ ለቅዱሳን/፪ / " }], "subFeast": "st_abuye_tikmt_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘጥቅምት አቡነ አረጋዊ ", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "ዳኅንኑ ዝስኩ አረጋዊ አቡክሙ፡ ጻድቅ ወሔር፡ በተአምኖ ዔለ፡ በተአምኖ ተጋደለ፡ ዔለ ውስተ አድባር ወበዓታት።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "በተአምኖ ኤለ፥ በተአምኖ ተጋድለ፤ ኤለ ውስተ አድባር ወበአታት፤ኤለ ውስተ አድባር ወበአታት " }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ኤለ ውስተ አድባር ወበአታት/፪/\n\tኤለ ውስተ አድባር ወበአታት/፬/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "አባ ጸሊ በእንቲአነ ጸሎትከ ይብጽዐነ አባ ጸሊ በእንቲአነ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ወረደ ብርሃን ኀበ መቃብሩ ለብእሴ እግዚአብሔር፣ወኮነ መቃብሩ ዘየሐዩ ዱያነ፤ጸሎቱ ለገብረ ክርስቶስ፤ወበረከቱ የሃሉ ምስሌነ።" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "ኪያከ መሠረት እንተ ብነ አባ ጸሊ በእንቲአነ እስመ ፀሎተ ጻድቅ ይሰምዕ እግዚአብሔር" }, { "key": "ሰላም", "verse": "ድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም ዜና ምግባሩ ትሩፍ ለአረጋዊ ገብረ መንፈስ ቅዱስ ኮከብ ገዳም ፤ድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም ፀጉያን እሙንቱ እምፅጌ ሮማን ወቀ ይሐን እምከላ ገዳም ፤ ድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም ደቂቁ ሔራን ልኡላን ክቡር ወስያ፤ድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም እንዘ የአርግ መስዋዕት ሰላም ድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም፤ድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም/፪/ \n\tድምፀ ወተሠብከ ውስተ አለም/፬/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_aregawi_tikmt_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘጥቅምት አቡነ አረጋዊ ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "ገባሬ ኩሉ", "verse": "ሰላም ለአብ ገባሬ ኩሉ ዓለም፤ለወልድ ሰላም ወለመንፈስ ቅዱስ ሰላም፤ለማርያም ሰላም ወለመላእክት ሰላም፤ሰላም ለነቢያት ወለሐዋርያት ሰላም፤ለሰማዕታት ሰላም ወለጻድቃን ሰላም።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ንፌኑ ስብሐተ፣ ለዘአክበረ ነቢያተ፤ንፌኑ ስብሐተ ወለዘኀረየ ሐዋርያተ፣ንፌኑ ስብሐተ ወለዘአፍቀረ ካህናት፤ንፌኑ ስብሐተ ወለዘአጥብዐ ሰማዕታተ፤ንፌኑ ስብሐተ ወለዘአጽንዐ መነኮሳተ፤ንፌኑ ስብሐተ እለ ዔሉ አድባራተ፤ንፌኑ ስብሐተ ንበሎ ኩልነ፤አቢተነ አንተ" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በ2 ልዑለ ረሰዮ ለመሠረትኪ፤ዓረፋትኪ ዘመረግድ፤ደቂቅኪ ምሁራን በኀበ እግዚአብሔር፤ቆዓ ትጼኑ ቆዓ ጽጌ ወይን፤ወታፈሪ ለነ አስካለ በረከት፤ጽዮን ቅድስት ቤተ ክርስቲያን፤ጽጌ ደንጐላት ዘዉስተ ቆላት።" }, { "key": "መልክአ አቡነ አረጋዊ", "verse": "ሰላም ሰላም ለዝክረ ስምከ ቀዋሚ፤ለዓለመ ዓለም ዘይሄሉ ከመ ተብህለ ቀዳሚ፤አረጋዊ የዋህ ተመሳሌ ዳዊት ኢተቀያሚ፤ላዕሌየ በተሀብሎ አመ ተንሥአ ረጋሚ፤በሰዓተ በቀል ይብጽሖ መክፈልቱ ለሳሚ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ፃማ ቅዱሳን ዲቤሁ አዕረፈ፤አፈዋተ ወንጌል ጸገየ ዘልፈ፤አባ አረጋዊ ሃይማኖተ ተአጽፈ፤ኀበ ዓምደ ወርቅ ስሙ ተጽሕፈ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ተጽሕፈ ሃይማኖተ/፪/ ፃማ ቅዱሳን/፪/ \n\tኀበ ዓምደ ወርቅ/፪/ስሙ ስሙ ለአረጋዊ/፪ / " }, { "key": "መልክአ አረጋዊ", "verse": "ሰላም ለአዕዛኒከ ወለመላትሒከ እቤ፤እንዘ አቀርብ ስብሐተ ወአደምፅ ቀርነ ይባቤ፤ምስለ ገብረ ክርስቶስ አርክከ ዘተሴሰይከ እክለ ምንዳቤ፤አዕርገኒ ሊተ አረጋዊ ኀበ ደብረ ስኂን ወከርቤ፤ወማዕከለ ማኅበር ዓቢይ ሢመኒ መጋቤ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አዕርገኒ ሊተ አረጋዊ/፪/ኀበ ደብረ ከርቤ/፪/ \n\tወማዕከለ ማኅበር ሢመኒ መጋቤ ሢመኒ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አዓርግ ለልየ ኀበ ደብረ ከርቤ፤ውስተ አውግረ ስሂን፤ወግረ ስሂንስ ሥጋሁ ለአረጋዊ ዘኢይትነገር።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አዓርግ ለልየ ኀበ ደብረ ከርቤ(፪) ውስተ አውግረ ስሂን/፪/\n\tወግረ ስሂንሰ ዘኢይትነገር ሥጋሁ ለአረጋዊ/፪/" }, { "key": "መልክአ አረጋዊ", "verse": "ሰላም ለቃልከ ወለእስትንፋስከ ዕብሎ፤ወለጉርዔከ እምወይን ጣዕመ ፍቅረ ክርስቶስ እንተ አጥለሎ፤አቡቀለምሲስ እለ ትሩፈ ምግባር ወተጋድሎ፤አይድዓኒ እስኩ ዘነጸርከ ኩሎ፤ምሥጢረ ምሥጢራት ኅቡዐ በሰማይ ዘሀሎ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አይድዓኒ እስኩ አረጋዊ ዘነጸርከ ኩሎ/፪/\n\tምሥጢረ ምሥጢራት ኅቡዐ /፪/ በሰማይ ዘሀሎ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዘእምደብረ ደናግል አባ ኤልያስ፤ወትሩፈ ምግባር አርከሌድስ፤ አረጋዊ ዘዉገ ሙሴ ወገብረክርስቶስ፤አማን ዘቀደሶ መንፈስ ቅዱስ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ዘእምደብረ ደናግል አባ ኤልያስ/፪/ \n\tወትሩፈ ምግባር አረጋዊ ዘዉገ ሙሴ ወገብረክርስቶስ/፪/" }, { "key": "መልክአ አረጋዊ", "verse": "ሰላም ለአማዑቲከ እምላህበ ፍቅረ ገድል ዘዉዕየ፤ወለንዋየ ዉስጥከ መዝገብ ዘተመሰለ ባሕርየ፤አረጋዊ ኪያከ ዓቅመ ፈተወ ልብየ፤ማኅሌተ ስምከ ከመ ይዘምር አፋየ፤በምድረ ኅሊናየ ናሁ ፍቅርከ ጸገየ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አረጋዊ ምሉዓ ፍቅር ከመ ጽጌ ረዳ፤ዘጥዑም ጼና መዓዛሁ፤አረጋዊ ዓፀደ ወይን ዘጽድቅ ዘይፈራ አስካለ ሕይወት።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አረጋዊ ምሉዓ ፍቅር ከመ ጽጌ ረዳ ጽጌ ረዳ ከመ ጽጌ ረዳ/፪/ \n\tጼና መዓዛሁ ዘጥዑም ጼና መዓዛሁ ለአረጋዊ/፪/" }, { "key": "መልክአ አረጋዊ", "verse": "ሰላም ለአካለ ቆምከ ዘኲለንታሁ ፍትው፤ወለመልክእከ ልሑይ በትርሢተ ጽጌ ሥርግዉ፤አረጋዊ እብለከ ውስተ ባሕረ መንሱት ድልው፤አስጥሞሙ ለአጽራርየ ዘመደ አራዊት ዘበድዉ፤ከመ ቀዳሚ ተሰጥሙ አኅርው።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ወበጽጌያት ምድረ አሠርጎከ፤ወመኑ መሐሪ ዘከማከ፤ወበጽጌያት ምድረ አሠርጎከ፤ወስነ ገዳምኒ ምስለ ቅዱሳኒከ፤ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ወከመ ወሬዛ ኀየል መላትሒሁ፤ጉርዔሁ መዓርዒረ አምሳሉ ዘወይጠል፤ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ሰማየ ወምድር ዘአንተ ፈጠርከ ፀሐየ ወወርኃ ዘአስተዋደድከ፤ወመኑ መሐሪ ዘከማከ በከዋክብት ሰማየ ዘከለልከ ወበጽጌያት ምድር አሠርጎከ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ወከመ ወሬዛ ኀያል(፪)መላትሒሁ/፪/ንጉርዔሁ መዓርዒር ለአረጋዊ/፪/" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "ብክዩ ኅዙናን ኀልየክሙ ስደታ፤ወላህዉ ፍሡሐን ተዘኪረክሙ ብዙኃ ሠናይታ፤ማርያም ተዓይል ከመ ዖፍ ውስተ አድባረ ግብጽ ባሕቲታ፤ተአወዩ በኃጢኦታ ሀገረ አቡሃ ኤፍራታ፤ወደመ ሕፃናት ይውኅዝ በኵሉ ፍኖታ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ማርያም ከመ ዖፍ ተዓይል ባሕቲታ ውስተ አድባረ ግብጽ/፪/\n\tወደመ ሕፃናት ይውኅዝ በኵሉ ፍኖታ ይውኅዝ ደመ ሕፃናት/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አመ አመ አጒየይኪ ዕጓለኪ በሐቂፍ/፪/ \n\tእንዘ ከመ ዝናም ያንደፈድፍ እምአዕይንትኪ አንብዕ ወእመላትሕኪ ሐፍ/፪/" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ለተአምርኪ ማርያም ኃጥእ ውእቱ ዘአስተቶ፤ ከመ ስብሐቲሁ ኢይርአይ እስመ ጽጌኪ አእተቶ፤ ለተአምርኪሰ እንዘ ይነግር ረድኤቶ፤ ቦ ዘፈለሰ ኃዲጎ ብእሲቶ፤ወቦ ገዳመ ዘተግህሠ መኒኖ መንግሥቶ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ቦ ዘፈለሰ ኃዲጎ ብእሲቶ/፪/ ቦ ዘፈለሰ/፪/\n\tወቦ ገዳመ ዘተግህሠ መኒኖ መንግሥቶ /፪/ገብረ ክርስቶስ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ትዕግሥትኪ ፈድፈደ እምትዕግሥተ ኢዮብ  ዘቶርማቅ፤ወገብረ ክርስቶስ መርዓዊ ተወካፌ ሕማም መጽዕቅ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ትዕግሥትኪ ፈድፈደ እምትዕግሥተ ኢዮብ ወእማርቆስ/፪/ \n\tወገብረ ክርስቶስ መርዓዊ(፪)ተወካፌ ሕማም/፪/" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ዘእምደብረ ደናግል አባ ኤልያስ፤ ወትሩፈ ምግባር አርከሌድስ፤አረጋዊ ጻድቅ ዘዉገ ሙሴ ወገብረክርስቶስ፤አማን ዘቀደሶ መንፈስ ቅዱስ። " }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አማን በአማን አማን በአማን ዘቀደሶ አማን በአማን ዘቀደሶ መንፈስ ቅዱስ/፬/ " }, { "key": "ወረብ፦", "verse": "ዘእምደብረ ደናግል/፪/አባ ኤልያስ/፪/ \n\tወትሩፈ ምግባር አረጋዊ ክቡር ዘዉገ ሙሴ ወገብረክርስቶስ/፪/ " }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ንጉሥኪ ጽዮን አሠርገዋ ለምድር በጽጌያት፤ ወለሰማይኒ በከዋክብት፤ ውእቱ ክብሮሙ ለቅዱሳን፤ ብርሃኖሙ ለመሐይምናን፤ ዘየአምር እምቅድመ ሕሊና፤ ዘይኄሊ ልብ አርአየ ኃይሎ፤ በላዕሌነ ወጸገወነ ሠናይቶ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ዘይኄሊ ልብ አርአየ ኃይሎ/፪/ \n\tበላዕሌነ ወጸገወነ ሠናይቶ/፪/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ንጉሥኪ ጽዮን አሠርገዋ ለምድር በጽጌያት አሠርገዋ ለምድር/፪/ \n\tውእቱ ክብሮሙ /፪/ ለቅዱሳን/፪/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_aregawi_tikmt_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘጥቅምት እስጢፋኖስ", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "እስጢፋኖስ ክቡር ጽሁፍ ወስተ ወንጌል፣ ኮነንዎ ከመ ገብር፤ ስብሕዎ በአኀባል ፣ አንዘ ይፄውእ ስሞ ለእግዚአብሔር እስጢፋኖስ ጸሊ በእንቲአነ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "እስጢፋኖስ ጸሊ በእንቲአነ" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "እስጢፋኖስ ጸሊ በእንቲአነ፡ ጸሎትከ ይብጽሐነ፡ ጸሊ በእንቲአነ እስጢፋኖስ ጸሊ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ሮድዎ ስሐብዎ በአኀባል አግብርት እኩያን ወአብጽኦ ሀበ አውደ ቅስት ወበእኑ ተቃውሞቶ እስጢፋኖስ" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "እስመ እስጢፋኖስ ለቅድመ ስምዐ ከዊነ ምስለ ኲሎሙ ሕዝብ ተሰነዓወ ገሃደ።" }, { "key": "ዘሠለስቱ ደቂቅ", "verse": "አቅረብዎ ሃበ ዐውደ ቅስት ወበእኑ ተቃውሞቶ እስጢፋኖስ" }, { "key": "ሰላም", "verse": "እስጢፋኖስ ቀዳሜ ሰማዕቱ ለክርስቶስ አቃቤ ስርዓት፡ አቅረብዎ ሃበ ዐውደ ቅስት ለቅዱስ ሰማዕት፡ እስመ በጥበብ ይትናግሮሙ ወይቤ እስጢፋኖስ አንሰ ርኢኩ ወልድ ይነብር በየማኑ፡ ምክር ወሠላም ማእከለ ክልኤሆሙ" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_stephen_tikimt_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘጥቅምት እስጢፋኖስ ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ሰላም ለአቊያጺክሙ እለ ተኀብዓ እም ዐይን፤ አናምያኒሁ ሥላሴ ለሜላተ ሰማይ ብርሃን፤ ልብሰ ሰማዕትና ይኩነኒ ምህረትክሙ ኪዳን፤ ላእሌየ እስመ ኢሀሎ ልብሰ እስጢፋኖስ እብን፤ ወስርጋዌሁ እሣት ለቂርቆስ ህፃን፤" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ከመ ይፈጽም ዘተጽህፈ ውግረተ እብን ተወክፈ ብጹዕ እስጢፋኖስ በትዕግስቱ ሥነ ጽጌያት ተአጽፈ" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እስመ ርእየ ሕማማ ለአመቱ፡ ወገብረ ኀይለ በመዝራዕቱ፡ መዝገቡ ለቃል ጽጌ እንተ ኢትትነገፍ፡ መድኅኒተ ሕዝብ መአዛሆሙ ለቅዱሳን" }, { "key": "ወረብ", "verse": "መዝገቡ ለቃል ጽጌ እንተ ኢትትነገፍ ጽጌ፤ መአዛሁ መአዛሁ መአዛሁ ለእስጢፋኖስ።" }, { "key": "ነግስ", "verse": "ወሬዛ ልብው እስጢፋኖስ በዕደ ሐዋርያት ዘተክህነ፡ እመ አንኰርኰሩ አይሁድ ላዕሌሁ አዕባነ፥ ምስጢረ ሥላሴ ገሀደ ነጺሮ እንዘ ያንቅአዱ ዓይነ፥ ይቤ በቃል አማናዊ እንዘ ይከስት ልሣንነ፥ ወልድ ይነብር በየማነ፥ አቡሁ ይነብር በየማነ፥ አቡሁ ርዒኩ አነ" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ በአዕባነ ወርቅ ተሐንጸት መካኑ፥ ሃሌ ሉያ ለወልድ ምሥጢረ ሥላሴ ዘርዕየ በዓይኑ፡ ሃሌ ሉያ ለመንፈስ ቅዱስ ተቃውሞቶ መዋግድ ስዕኑ፥ መዓዛ ኂሩቱ ከመ ርኄ አፈው ይፄኑ፥ ለእስጢፋኖስ እመዓር ይጥዕም ልሳኑ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በወርቅ በአዕባነ ወርቅ ተሐንጸት መካኑ ለእስጢፋኖስ፤ \n\tምስጢረ(2)ሥላሴ ዘርዕየ በዓይኑ ምስጢረ ሥላሴ።" }, { "key": "መልክአ እስጢፋኖስ", "verse": "ሰላም ለርዕስከ ዘልዑል መአርጉ፤ እም አርዕስተ አድባር ልዑላን እለ በልዕልና ይዛወጉ፤ ሠራኤ ዲያቆናት እስጢፋኖስ ለእግዜአብሔር ፈጻሜ ሕጉ፤ ገዳመ ርእስየ በአክሊለ ጽጌ አሠርጉ፤ ወሞገሰ ስምከ ካዕበ በስምየ ጸጉ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጼና አልባሲሁ ለብጹዕ እስጢፋኖስ ከመ ጼና ስሂን አልባሲሁ ዘሜላት፡ ዘወረደ ውስተ ገነት፡ አሰርገዋ ለምድር በስነ ጽጌያት" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አልባሲሁ ዘሜላት(2)ለእስጢፋኖስ፤ \n\tአሰርገዋ ለምድር በስነ ጽጌያት።" }, { "key": "መልክአ እስጢፋኖስ", "verse": "ሰላም ለአእናፊከ እጣነ ሱራፌል ዘአጼዋ፤ አናቅጸ ሰማያት ፯ቱ በጊዜ ለከ ተርሕዋ፤ ዕፀ መአዛ እስጢፋኖስ ለመሠረተ ግፍዕ ሥርዋ፤ይሠወጥ ውስተ አንፍከ መአዛ ጸሎትየ ነዋ፤ ከመ ጼና እጣን ስሙር ወቅድው አልዋ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ለከ ተርኅዋ አናቅጸ ሰማያት ፯ቱ ተርኅዋ ለከ፤ \n\tከመ ጼና እጣን ሥሙር(2) ይሠወጥ ውስተ አንፍከ መአዛ ጸሎትየ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እስጢፋኖስ በጽጌ ሃይማኖት ተሠርገወ፥ አናቅጸ ሰማያት ፯ቱ ርእየ ተርኅወ፥ መስዋእተ ንጹሐ ርዕሶ መጠወ፥ ውስተ ርስቱ በትፍስሕት አተወ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሃይማኖት እስጢፋኖስ በጽጌ ሃይማኖት ተሠርገወ፤ ውስተ ርስቱ(4) ደብረ ሰላም አተወ።" }, { "key": "መልክአ እስጢፋኖስ", "verse": "ሰላም ለአፃብኢከ ዘኢየሐፅፅ። * እምፍቅደ አሠርቱ ቃላት እለ ተጽሕፉ በእብን፤ ሕሩመ ጽልሁት እስጢፋኖስ እስራኤልአዊ አማን፤ በወርኀ ሲመትከ ወርኀ ታስሪን እንተ ይኤድሞ ለዓይን፤ ጸገየ ወይን ወፈረየ ሮማን።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በወርኀ ሢመትከ ወርኀ ታሥሪን፡ አማን በአማን እስራኤልአዊ እስጢፋኖስ፤ ጸገየ ወይን ወፈረየ ሮማን ጸገየ ወይን።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዝስኩሰ እስጢፋኖስ ሊቀ ሰማዕት፥ ይስአል ለክሙ ኀበ ንጉሠ ስብሐት፥ ሥዩመ በኀበ እግዚኡ ምእመን፥ ረሰዮ እግዚኡ ለውቱ እስጢፋኖስ እምኩሎሙ ሰማዕት ይትለአል መንበሩ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እምኩሎሙ ሰማዕት ይትለአል መንበሩ(2) ለእስጢፋኖ፤ \n\tሊቀ ሰምዕት እስጢፋኖስ(2)ቀዳሚ ሰማዕት።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ተአምረ ፍቅርኪ ይገብር መንክረ፤ እንዘ ጻእረ ሞት ያረስዕ ያሰተጥዕም መሪረ፤ በመአዛ ጽጌኪሰ ለዘበአውደ ስምዕ ሰክረ፤ ውግረተ እዕባን ይመስሎ ኀሠረ፤ እሳትኒ ማየ ባሕር ቆሪረ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሐሙ ርኁቡ ጸምዑ ወተመንደቡ፥ ዘኢይደልዎ ለአለም ረከቡ፥ ቦ እለ በእሳት ወቦ እለ በኩናት ቦ እለ በውግረተ እብን ወቦ እለ በመጥባሕት ሃሌ ሉያ፥ አስበ ፃማሆሙ ነስዑ ሰማዕተ" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "እስከ ማዕዜኑ እግዝዕትየ ውሰተ ምድረ ነኪር ትሄልዊ፤ ሀገረኪ ናሁ ገሊላ እትዊ፤ ለወልድኪ ህፃን ዘስሙ ናዝራዊ፤ ለክብረ ቅዱሳን በከመ ይቤ ኦዝያን ናዝራዊ፤ እም ግብጽ ይፄውዖ አቡሁ ራማዊ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ትንቢተ ኢሳይያስ ዘተብህለ እም ግብጽ ጸዋዕክዎ ለወልድየ ለክብረ ቅዱሣን" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "እንዘ ይነብር ለአብ በየማኑ፥ ወይረፍቅ ውስተ ሕጽኑ፥ ርዕየ ወልደ እስጢፋኖስ በዓይኑ፥ ኩሉ ትውልድ ያስተበጽእ በበዘመኑ፥ አማን ምዑዝ ጽጌ ልሳኑ" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አማን በአማን(2) ምዑዝ፥ ምዑዝ ጽጌ ልሳን" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ለተአምርኪ ማርያም ኃጥእ ውእቱ ዘአስተቶ፤ ከመ ስብሐቲሁ ኢይርአይ እስመ ጽጌኪ አእተቶ፤ ለተአምርኪሰ እንዘ ይነግር ረድኤቶ፤ ቦ ዘፈለሰ ኃዲጎ ብእሲቶ፤ወቦ ገዳመ ዘተግህሠ መኒኖ መንግሥቶ።" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ሤሞሙ አብ ጳጳሳተ ሤሞሙ አብ ጳጳሳተ ቀሳውስተ ወዲያቆናተ ሤሞሙ አብ ጳጳሳተ እንዘ ዝርዋን አስተጋብአነ እም ጽልመተ ብርሃን መአልት ሤሞሙ አብ ጳጳሳተ ወአወፈዮሙ ፯ተ ሥርዓታተ ቀዳሚ አቤልሃ አብርሃምሃ ይስሀቅሃ ወያእቆብሃ ሤሞሙ አብ ጳጳሳተ እምደቂቀ ሌዊ ካህናት ሙሴሃ አሮንሃ ወሳሙኤልሃ በደብተራ ሥምዕ ሤሞሙ አብ ጳጳሳተ ወያወርሶሙ ምድረ ሐዳስ እንተ ታውኀዝ ሐሊበ ወመአረ ሤሞሙ አብ ጳጳሳተ አሐዱ አብ ቅዱስ አሐዱ ወልድ ቅዱስ አሐዱ ውእቱ መንፈስ ቅዱስ ዘአድኃኖሙ ለሰማዕት" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_stephen_tikimt_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘጥቅምት መድኃኔዓለም", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገአርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገጸከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ እዝነከ ኀቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኲልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወጸ በሣሕል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፤ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዝኬ ዘተዘርዓ ቃለ ጽድቅ በትውክልተ መስቀል፤ ወፍሬሁኒ ኮነ መንፈሰ ህይወት፤ ተስፋሆሙ ለእለ ድኅኑ፤ ወበጽጌሁ አርዓየ ገሃደ አምሳለ ልብሰተ መለኮት፤ ዕቊረ ማየ ልብን፤ ጽጌ ወይን ተስፋሆሙ ለጻድቃን።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ልዑል ረሰዮ ለመሰረትኪ፤ ዓረፋትኪ ዘመረግድ፤ ደቂቅኪ ምሁራን በኀበ እግዚአብሔር፤ ቆዓ ትጼኑ ቆዓ ጽጌ ወይን፤ ወታፈሪ ለነ አስካለ በረከት፤ ጽዮን ቅድስት ቤተ ከርስቲያን፤ ጽጌ ደንጎላት ዘውስተ ቆላት።" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "እስከ ማዕዜኑ እግዝዕትየ ውሰተ ምድረ ነኪር ትሄልዊ፤ ሀገረኪ ናሁ ገሊላ እትዊ፤ ለወልድኪ ህፃን ዘስሙ ናዝራዊ፤ ለክብረ ቅዱሳን በከመ ይቤ ኦዝያን ናዝራዊ፤ እም ግብጽ ይፄውዖ አቡሁ ራማዊ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ለወልድኪ ህፃን ዘስሙ ናዝራዊ(፪) ህፃን፤\n\tእምግብፅ(፪)ይፄውዖ አቡሁ ራማዊ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አንቀጸ ክብሮሙ ለቅዱሳን ሰአሊ ለነ ማርያም እሙ ለመድኅን።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "አድኅንኒ በተአምርኪ ዳግመ ኢያስቆቁ፤ ሰቆቃወ ዚአኪ ድንግል ይበቊአኒ በሕቁ፤ እስመ አንቲ ወትረ መድኃኒተ አዳም ወደቂቁ፤ ኃልዩ ኀጥአነ እስከ አደኀነ በጽድቁ፤ ከመ በጽጌኪ ንጉሥ ተሰቅለ ዕራቁ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አድኅንኒ ኢያስቆቁ በተአምርኪ በተአምርኪ ወላዲተ ቃል፤ እስመ አንቲ ወትረ መድኃኒተ አዳም ወደቂቁ በተአምርኪ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ማርያምሰ ተሐቱ እምትካት ውስተ ከርሱ ለአዳም ከመ ባሕርይ ፀዓዳ እስመ በእንቲአሃ ወበእንተ አዝማዲሃ ተሰቀልኩ ዲበ ዕፅ ይቤ አዳምሃ አቤልሃ አብርሐምሃ ይስሐቅሃ ወያዕቆብሃ ወባዕዳነ ነቢያት እለ ከማሆሙ ዓቀቡ ህግየ ከመ በላዕሌሆሙ እሰብሕ እስከ ለዓለመ ዓለም።" }, { "key": "መልክአ መድኃኔዓለም", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ዘኢረከቡ ተፍጻሚተ፤ መላእክተ ሰማይ ወምድር እለ ለመዱ ስብሐተ፤ መድኃኔዓለም ተወከፍ እንተ አቅረብኩ ንስቲተ፤ ዘሰተይከ በእንቲአነ ከርቤ ወሐሞተ፤ በሞተ ዚአከ ከመ ትቅትል ሞተ። " }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዘሰማዕኮ ጸሎቶ ወስዕለቶ ለመባዓ ጽዮን፤ ተወከፍ ጸሎተነ፤ ሰላመከ ሀበነ፤ እማዕከሌነ ኢትርኃቅ።" }, { "key": "መልክአ መድኃኔዓለም", "verse": "ሰላም ለመታክፍቲከ እለ ዖራ መስቀለ፤ ወለዘባንከ ክቡር እምዘባነ ኪሩብ ዘተልዕለ፤ መድኃኔዓለም ክርስቶስ ዘኢተአምር በቀለ፤ ተማኅጸንኩ በጻድቃኒከ እስመ ወሀብኮሙ ቃለ፤ ዘጸውአ ስመክሙ አምህር ብሂለ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ(፫)፤ በአማን ቃልከ አዳም፤ ዘተሰቀልከ በእንተ ኀጥአን፤ በአማን ቃልከ አዳም፤ ከመ ትቤዙ ነፍሰ ጻድቃን፤ በአማን ቃልከ አዳም፤ በአማን ቃልከ አዳም።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሃሌ ሉያ በአማን(፪)ቃልከ አዳም፤\n\tበእንተ ኃጥአን ዘተሰቀልከ መድኃኔዓለም።" }, { "key": "መልክአ መድኃኔዓለም", "verse": "ሰላም ለመልክዕከ ዘተጠምቀ በደሙ፤ለጻድቃን አኮ ለቤዛ ኃጥአን ዳዕሙ፤ መድኃኔዓለም ኀቤከ እገይሥ ለለጌሠሙ፤ እስመ ሰማዕኩ ኂሩተከ በከመ ትቤ ቀዲሙ፤ በላዕለ መስቀል አባ ሥረይ ሎሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እስመ ለነ ለኃጥአን ለእመ መሐርከነ ውእተ አሚረ ትሰመይ መሐሪ፤ ወለጻድቃንሰ እምግባሮሙ ትሜሕሮሙ፤ ወትዔሥዮሙ በከመ ጽድቆሙ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እምኩሎሙ ሰማዕት ይትለአል መንበሩ(2) ለእስጢፋኖ፤ \n\tሊቀ ሰምዕት እስጢፋኖስ(2)ቀዳሚ ሰማዕት።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ተአምረ ፍቅርኪ ይገብር መንክረ፤ እንዘ ጻእረ ሞት ያረስዕ ያሰተጥዕም መሪረ፤ በመአዛ ጽጌኪሰ ለዘበአውደ ስምዕ ሰክረ፤ ውግረተ እዕባን ይመስሎ ኀሠረ፤ እሳትኒ ማየ ባሕር ቆሪረ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሐሙ ርኁቡ ጸምዑ ወተመንደቡ፥ ዘኢይደልዎ ለአለም ረከቡ፥ ቦ እለ በእሳት ወቦ እለ በኩናት ቦ እለ በውግረተ እብን ወቦ እለ በመጥባሕት ሃሌ ሉያ፥ አስበ ፃማሆሙ ነስዑ ሰማዕተ" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ዮም ሠረፁ ጽጌ በረከት፤ ወበዝኁ ውሉደ ጥምቀት፤ ትእምርተ መድኃኒትነ፤ ቆመ ማዕከለ አሕዛብ፤ እስመ ቤዘወነ ክርስቶስ በዕፀ መስቀሉ፤ ወተሣየጠነ በክዕወተ ደሙ፤ ገብረ ሕይወት ማዕከሌነ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ዮም ሠረፁ ጽጌ በረከት ወበዝኁ ውሉደ ጥምቀት፤\n\tማዕከለ አሕዛብ ቆመ መድኃኔዓለም።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "እስመ ውእቱ ክብሮሙ ለቅዱሳን፤ መድኃኒቶሙ ለጻድቃን፤ አሠርገዋ ለምድር በጽጌ ሮማን፤ ስብሐተ ዋሕድ ዘምስለ ምሕረት፤ በመስቀሉ ወበቃሉ፤ አዕበዮሙ ለአበዊነ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "በመስቀሉ ወበቃሉ፤\n\tአዕበዮሙ ለአበዊነ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እስመ ውእቱ ክብሮሙ ለቅዱሳን መድኃኒቶሙ ለጻድቃን፤ \n\tአሠርገዋ ለምድር በጽጌ ሮማን በመስቀሉ ወበቃሉ አሠርገዋ።" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ሙሴኒ ይቤ በውስተ ኦሪት፤ምድር ሠናይት ወአኮ ከመ ምድረ ግብፅ፤ምድር ሠናይት እንተ ዘልፈ ይሔውጻ፤እግዚአብሔር እም አመት፤እስከ ርዕሰ ዓውደ አመት፤ምድር ሠናይት ወአኮ ከመ ምድረ ግብፅ፤ያዕቆብኒ ይቤ ርኢኩ ሰዋስወ ዘሰማይ፤ዝየ ይትሐነጽ ቤተ እግዚአብሔር፤ሐነጸ መቅደሶ በአርያም፤ዳዊትኒ ይቤ ዛቲ ይእቲ ምዕራፍየ ለዓለም፤ዝየ አኃድር እስመ ሐረይክዋ፤ክነፈ ርግብ በብሩር ዘግቡር፤ወገበዋቲሃኒ በሐመልማለ ወርቅ ሥርጉት፤ዓረፋቲሃ ለቤተ ክርስቲያን በዕንቊ ሰንፔር ወበጳዝዮን ሥርጉት፤ወበከርከዴን ወበመረግድ ሥርጉት፤በአስማተ ፲ቱ ወ፭ቱ ነብያት ሥርጉት፤በአሰማተ ፲ቱ ወ፪ቱ ሐዋርያት ሥርጉት፤ሐፁር የዓውዳ ወጽጌ ሬዳ ብእሲ ተወልደ በውስቴታ፤ንጉሠ ፳ኤል፤አልቦ ማኅለቅት ለመንግሥቱ ንጉሠ ፳ኤል፤ህየ ማኅደሩ ለልዑል፤ንጉሠ ፳ኤል፤መድኃኔ ዓለም እግዚአብሔር ኀደረ፤ላዕሌሃ ኪያሃ ዘሰምረ ሀገረ።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_medhanealem_tikimt_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘጥቅምት መድኃኔዓለም", "detail": [{ "key": "ሃሌ ሉያ", "verse": "መስቀልከ እግዚኦ ሐፁር ወጥቅም፣መሠረተ ቤተ ክርስቲያን፤ ጽንዕነ ቤዛነ ለእለ አመነ፣ ሞገሦሙ ለጻድቃን፤ መስቀል ኮነ ቤዛ ብዙኃን" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ጽንዕነ ቤዛነ ለእለ አመነ፣ ሞገሦሙ ለጻድቃን ፤መስቀል ኮነ ቤዛ ብዙኃን: መስቀል ኮነ ቤዛ ብዙኃን" }, { "key": "ዓዲ ምልጣን", "verse": "አንተ አጽናዕኮሙ ለአድባር በኃይልከ፥ ወቅኑታን እሙንቱ በኃይል፥ ዝንቱሰ ብእሲ መምህርነ፥ አባ ጸሊ በእንቲአነ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "መስቀል ኮነ ቤዛ ብዙኃን/፪/\nመስቀል ኮነ ቤዛ ብዙኃን/፬/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "ዮም መስቀል ተሰብሐ፥ ለአኃው (ለጻድቃን) አብርሃ፥ ዮም መስቀል ተሰብሐ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ኪያከ መሠረት እንተ ብነ አባ ጸሊ በእንቲአነ እስመ ጸሎተ ጻድቅ ይስማዕ እግዚአብሔር" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "መስቀል ረድኤት ወሕይወት፡ መስቀል አንቅዕት ለጽሙዐን፡ ልብስ ለዕሩቃን፡ መስቀል አብርሃ ለጻድቃን" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አንቀጸ ክብሮሙ ለቅዱሳን ሰአሊ ለነ ማርያም እሙ ለመድኅን።" }, { "key": "ሠለስት", "verse": "ሮማይ ብእሲሁ፥ ጼና አልባሢሁ ለአባ መብዓ ፅዮን ከመ ጼና ስሂን ዘውስተ ገነት ጥዑም ጼናሆሙ ለጻድቃን" }, { "key": "ሰላም", "verse": "ዮም በዓለ መስቀሉ በሰማያት በላዕሉ ወዘነግሠ በምድር ከመ ያብርህ ለአእዛብ ወለኩሉ ዓለም በፍስሐ ወበሠላም፥ ወትረ ይሴባሕ በቅዱሳን" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "በፍስሀ ወበሠላም/፪/\nወትረ ይሴባሕ በቅዱሳን/፬/" }], "source": "@Finotehiwott, @EOTCMahlet", "subFeast": "st_medhanealem_tikimt_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘቁስቋም ማርያም ዋዜማ", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "በ፮፥ እም ርእሰ ሳኔር ወኤርምን እምግበበ አናብስት ፤ወእም አድባር  አናምርት ወጻእኪ፤ እትፌሣህ ብኪ፤ ርግብየ ሠናይት " }, { "key": "አመላለስ", "verse": "እትፌሣህ ብኪ ርግብየ ሠናይት/፪/\nእትፌሣህ ብኪ ርግብየ ሠናይት/፪/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "ሰአሊ ለነ ማርያም እንተ እግዚእ ኃረያ ሰአሊ ለነ ማርያም " }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "በከመ ይቤ ኢሣይያስ ነቢይ ናሁ ይወርድ እግዚአብሔር ውስተ ምድር ግብፅ ተፅዒኖ ዲበ ደመና  ቀሊል ደመናሰ ዘይቤ ይእትኬ ድንግል ዘሀዘልቶ ለአማኑኤል " }, { "key": "ሠለስት", "verse": "ማርያምሰ እሙኒ ዐመቱኒ በትረ አሮን እንተ ሠረጸት እንበለ ተክል " }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "እግእዝትየ እብለኪ ለእግዚእየ እብለኪ ቃል ቅዱስ ኃደረ ላዕሌኪ " }, { "key": "ሰላም", "verse": "ወኩሉ ነገራ በሰላም ፡ወኩሉ ነገራ በሰላም ሰላማዊት ይብልዋ ለቅድስተ ቅዱሳን ፣ ወኩሉ ነገራ በሰላም ወኩሉ ነገራ በሰላም ጥዕምት በቃላ ወሰናይ ምግባራ ፡ ወኩሉ ነገራ በሰላም ወኩሉ ነገራ በሰላም ንፅህት ይእቲ በድንግልና አልባቲ ሙስና ዕራቁ ደመና፤ ወኩሉ ነገራ በሰላም ወኩሉ ነገራ በሰላም ማርያም ታዕካ በምድር ወታዕካ በሰማይ" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "qusquam_hidar_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘቁስቋም ማርያም ነግሥ", "detail": [{ "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኲልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወጸ በሣህል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፤ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ስብሐት ለኪ ኦ ወላዲተ እግዚአ ኲሉ አኮቴት ወክብር ለአብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ ይእዜኒ ወዘልፈኒ ወለዓለመ ዓለም አሜን ወልድኪ ሣህሎ ይክፍለነ ሰዓሊ ለነ ቅድስት።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ሰላም ለልሳንከ መዝሙረ ቅዳሴ ዘነበልባል፤ ወለድምፀ ቃልከ ሐዋዝ ቀርነ መንግሥቱ ለቃል፤ ሞገሰ ክብሩ ሚካኤል ለተላፊኖስ ባዕል፤ አልቦ ዘይትማሰለከ በልማደ ምሕረት ወሳሕል፤ እንበለ ባሕቲታ እኅትከ ማርያም ድንግል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተውህቦ ምሕረት ለሚካኤል ወብሥራት ለገብርኤል ወሀብተ ሰማያት ለማርያም ድንግል።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ንዒ ርግብየ ኲለንታኪ ሠናይት ፀምር ፀዓዳ እንተ አልባቲ ርስሐት መሶበ ወርቅ እንተ መና በትረ አሮን እንተ ሠረፀት።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ፀምር ፀዓዳ መሶበ ወርቅ እንተ መና መሶበ ወርቅ/2/\nበትረ አሮን እንተ ሠረፀት እንተ ሠረፀት መሶበ ወርቅ/2/" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "በስመ እግዚአብሔር ሥሉስ ህፀተ ግፃዌ ዘአልቦ፤ ሰቆቃወ ድንግል እጽህፍ በቀለመ አንብዕ ወአንጠብጥቦ፤ ወይሌ ወላህ ለይበል ዘአንበቦ፤ ከማሃ ኃዘን ወተሰዶ ሶበ በኲለሄ ረከቦ፤ ርእዮ ለይብኪ አይነ ልብ ዘቦ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ከማሃ ኃዘን ከማሃ ኃዘን ወተሰዶ ኃዘን/2/\nሶበ በኲለሄ ረከቦ ከማሃ ኃዘን/2/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አዘክሪ ድንግል ረኃበ ወጽምዓ ምንዳቤ ወኃዘነ ወኲሎ ዓፀባ ዘበጽሐኪ ምስሌሁ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ረኃበ ወጽምዓ አዘክሪ ድንግል ረኃበ ወጽምዓ/2/\nምንዳቤ ወኃዘን አዘክሪ ድንግል/2/" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "ምዕረ በዘባንኪ ወምዕረ በገቦኪ፤ ማርያም ብዙኃ በሐዚለ ሕፃን ደከምኪ፤ ሶበኒ የሐውር በእግሩ ከመ ትፁሪዮ ይበኪ፤ አልቦ እንበለ ሰሎሜ ዘያስተባርየኪ ለኪ፤ ወዮሴፍ አረጋዊ ዘይፀውር ስንቀኪ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አልቦ እንበለ ሰሎሜ ዘያስተባርየኪ ለኪ/2/\nወዮሴፍ አረጋዊ ዘይፀውር ስንቀኪ/2/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሐዊረ ፍኖት በእግሩ ሶበ ይስዕን ሕፃንኪ ያንቀዓዱ ኀቤኪ ወይበኪ እኂዞ ጽንፈ ልብስኪ እስከ ትፀውሪዮ በገቦኪ ወትስዕሚዮ በአፉኪ።" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "አብርሂ አብርሂ ናዝሬት ሀገሩ፤ ንጉሥኪ በጽሐ ዘምስለ ማርያም መፆሩ፤ ጣዖታተ ግብፅ ኲሎ ቀጥቂጦ በበትሩ፤ ይጒየዩ ወይትኃፈሩ ሠራዊተ ሄሮድስ ፀሩ፤ ዘበላዕሌሁ እኩየ መከሩ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አብርሂ አብርሂ ኢየሩሳሌም በጽሐ ብርሃንኪ ወስብሐተ እግዚአብሔር ወብርሃኑ ሠረቀ ላዕሌኪ አብርሂ ጽዮን በጽሐ ብርሃንኪ ተጽዒኖ ዲበ ዕዋል በሰላም ቦአ ኀቤኪ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አብርሂ አብርሂ ኢየሩሳሌም/2/\nበጽሐ ብርሃንኪ ኢየሩሳሌም (ደብረ ... እከሌ)/2/" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ዮም ጸለሉ መላእክት ላዕለ ማርያም፤ወላዕለ ወልዳ ክርስቶስ በደብረ ቊስቋም፤ እንዘ ይብሉ ስብሐት በአርያም፤ አማን፤ ወበምድር ሰላም።" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ይቤ ቴዎፍሎስ ሊቀ ጳጳሳት፤ ሶበ ዕኩ ውስተ ዝ ንቱ ቤት፤ አዕረፈት ነፍስየ እምፃማ ዘረከበኒ በፍኖት፤ ኀበ ኀደረት ቅድስት ድንግል፤ ምስለ ፍቁር ወልዳ ኢየሱስ ክርስቶስ።" }, { "key": "ዓዲ እስመ ለዓለም ", "verse": "መንግሥቱ ሰፋኒት ዘእምቅድመ ዓለም፤ ወልደ ቅድስት ማርያም፤ ኃሠሠ ምዕራፈ ከመ ድኩም ንጉሥ ዘለዓለም፤ ግሩም እምግሩማን፤ ብርሃነ ሕይ ወት ዘኢይጸልም ኃደረ ደብረ ቍስቋም፤ ኃይል ወጽንዕ ዘእምአርያም።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "qusquam_hidar_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘኅዳር ቅዱስ ጊዮርጊስ ዋዜማ", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "በከመ ይቤ ነቢይ እንባቆብም፤ እግዚአ ሰማዕኩ ድምፅከ ወፈራዕኩ ፤ርኢኩ ግብርከ ወለንከሩከ፤ትቤሎ ብእሲት መበለት ፤ለብፁዕ ወለቅዱስ ጊዮርጊስ፤ ተሊወ እግዚአብሔር ይኄይሰኒ ፤ ኢአይኩ ቤትየ ኃደጉ ትርሲትየ፤ ማ፦ ኢትዕፅወኒ ፤በመንግሥተ ሰማያት " }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ኢትዕፅወኒ በመንግሥተ ሰማያት/2/\n ኢትዕፅወኒ በመንግሥተ ሰማያት/4/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "ሰአል ለነ ጊዮርጊስ ቅዱሱ ለእግዚአብሔር ሰአል ለነ ጊዮርጊስ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ትቤሎ ብእሲት መበለት ለብፁዕ ወለቅዱስ ጊዮርጊስ ሙታነ አንሳእከ በሥልጣነ አቡከ ሰናይ ገድለ ተጋድልከ" }, { "key": "ሠለስት", "verse": "ማርያምሰ እሙኒ ዐመቱኒ በትረ አሮን እንተ ሠረጸት እንበለ ተክል " }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "ጊዮርጊስ ሀያል መስተጋድል እስመ ክርስቶስ ዐበሣ ዘይሠሪ፣ ለቡ ትቤሎ ብእሲት መበለት ለብፁዕ አንተ ጊዮርጊስ" }, { "key": "ሰላም", "verse": "ትቤሎ ብእሲት መበለት ለብፁዕ ወለቅዱስ ጊዮርጊስ፤ ሰናይ ገድለ ተጋድልከ አምደ ቤትየ ዘአቋፀልከ ፤ሰላም ለከ ጊዮርጊስ" }, { "key": "ሰላም", "verse": " አምደ ቤትየ ዘአቋፀልከ /2/\nሰላም ለከ ጊዮርጊስ ሰላም ለከ/4/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_georege_hidar_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘኅዳር ቅዱስ ጊዮርጊስ ነግሥ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ዕብል ለንዋየ ውስጥ ምሕረትክሙ። ትሩፋተ ገድል ኩኑኒ ሥላሴ አምጣነ ትሩፋት አንትሙ። ሶበ ሖርኩሰ ከመ እሳተፍ ገድሎሙ። ጊዮርጊስ ኢወሀበኒ መጠነ ነጥበ ጠል እምደሙ። ወተክለሃይማኖት ከልአኒ ስባረ እምዓጽሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ ንሴብሕ ምሥጢረ ሥላሴ በዓይኑ ነጸረ ሃሌ ሉያ ለወልድ ወለመንፈስ ቅዱስ እምሰማዕታት ዘአልቦ ወምስለ ጊዮርጊስ በፍቅረ አምላኩ ተጋደለ ገድለ ኀየለ ወተቀደሰ አክሊለ።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጻድቃን ይበውዑ ውስቴታ የዋሃን የዓዉዱ መሠረታ ሰማዕት ይቀውሙ ዓውደ በዕለተ ጊዮርጊስ ስብሐት የዓውዳ ለቅድስት ቤተ ክርስቲያን።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ሰላም እብል ለጊዮርጊስ ቅዱሱ፣ኅሩይ አንተ እምንስሱ ፣አስማተ ፅሁፍ በከተማ ርዕሱ፣ሰማእት ሀይለ በመንፈሱ፣ሰርጎ ሜላት ወርቀ ልብሱ፣ ዐየራተ ሠረረ ፈረሱ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሶበ ይበዉዑ ሰማዕት በውስተ ስምዕ፤ ይፀውሩ ሠለስተ አስማተ፤ ወየአትቡ ገጾሙ በሥላሴ፤ ከመ ይማዕዎ ለእኩይ ሕሊና፤ በገድሎሙ ሰማዕት ወበትዕግሥቶሙ፤ አድምፁ ተስፋ። " }, { "key": "መልክአ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ዘሰሌዳ ሞገስ መጽሐፉ። ዘያሜኒ ኲሎ ወዘያስተሴፉ። ጥዑመ ዜና ጊዮርጊስ ለሀሊበ ዕጎልት ሱታፉ። ሰላምከ ወረድኤትከ በላዕሌየ ያዕርፉ። አኮ ለምዕር ዳዕሙ ለዝሉፉ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ይቤሎ መድኃኒነ ለቅዱስ ጊዮርጊስ፤ ኩሉ ዘሐነፀ ቤተ ክርስቲያን በስምከ፤ አነ አሐንፅ ሎቱ፤ ማኅደረ ዘበሰማያት።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ይቤሎ መድኃኒነ ለቅዱስ ጊዮርጊስ ለጊዮርጊስ፤\n ኩሉ ዘሐነፀ ቤተ ክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን በስምከ።" }, { "key": "መልክአ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለመዛርኢከ ከመ ቀስተ ብርት እለ ጸንዐ፣ ለረጊዘ በረምዐ እንበለ ምምዐ፣ጊዮርጊስ በለኒ ለጸውዖ ስምየ በዕለተ መርዐ፣ ነዐ ነዐ ውስተ ውሣጤ ጽርእ ነዐ፣ ፍቅረ ዚአየ ኢትቁም በአፍዐ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጊዮርጊስ ግሩም በመንፈስ ቅዱስ ኅቱም፤ መዓዛ ቅዳሴከ ጥዑም ከመ ጽጌ ገዳም፤ ነዓ ነዓ ማዕከሌነ ቁም፤ በበዓልከ ባርከነ ዮም።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ጊዮርጊስ ግሩም በመንፈስ ቅዱስ ኅቱም፤\nመዓዛ ቅዳሴከ ጥዑም ከመ ጽጌ ገዳም ጊዮርጊስ ግሩም" }, { "key": "መልክአ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለአዕጋሪከ ዘተሞቅዐ ከመ አብድ፣በርኀወተ ዓቢይ ጒንደ፣ ገባሬ መንክራት ጊዮርጊስ በአቊጽሎ ይቡስ አምድ፣ ከመ እንግር ሐይለ ዚአከ ለዘይመጽህ ነገድ፣ ተራድዐኒ በገአድ አብ  ለወልድ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ከመ እንግር ሐይለ ዚአከ ለዘይመጽህ ነገድ፣ \nተራድዐኒ  ተራድዐኒ በገአድ አብ  ለወልድ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ትቤሎ ብእሲት መበለት ለብፁዕ ወለቅዱስ ጊዮርጊስ ሙታነ አንሳእከ በሥልጣነ አቡከ ሰናይ ገድለ ተጋድልከ።" }, { "key": "መልክአ ጊዮርጊስ", "verse": "ተወከፍ ሰላምየ ዘንተ ስብሐት ወይባቤ፣ከመ ጼና ስኂን ወመአዛ ከርቤ ፣ጊዮርጊስ ኩነኒ በኪዳንከ ዐቃቤ፣አንተ ምስካይየ በጊዜ ምንዳቤ፣ ተሰጥው ቃልየ ወሰልጥ ዘይቤ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተወከፍ ጸሎቶሙ ለአግብርቲከ ወለአዕማቲከ፤ እለ ፃመዉ ወመጽኡ ጽርሐ መቅደስከ ኀበ የኃድር ኃይለ ስብሐቲከ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ተወከፍ ጸሎቶሙ ለአግብርቲከ ወለአዕማቲከ፤ \n እለ ፃመዉ ወመጽኡ ጽርሐ መቅደስከ ጊዮርጊስ ሰማእት" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ትቤሎ ብእሲት መበለት ፤ለብፁዕ ወለቅዱስ ጊዮርጊስ፣ አምላኮሙ ለክርስቲያን ተመሲሎ ሰብዐ መጽአ ሀቤየ፤ ወይቤላ ቅዱስ ጊዮርጊስ፤ አንሰ ኢኮንኩ አምላክ ፤ አላ ገብረ አምላክ አነ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አምላኮሙ ለክርስቲያን ተመሲሎ ሰብዐ መጽአ ሀቤየ ወይቤላ ቅዱስ ጊዮርጊስ፤\n አንሰ ኢኮንኩ አምላክ  አላ ገብረ አምላክ አነ።" }, { "key": "ቅንዋት", "verse": "እለ ተወከሉ በመስቀሉ፤ያድህና እሞተ ለነፍሶሙ እስመ ውእቱ ኃይሎሙ፤ወይሴስዮሙ እመ ረኃበ እለ ኪያሁ አምኑ ቦቱ፤እለ ተጠምቁ በቅድስት ቤተክርስቲያን፤ያብጽሐነ ወትረ ጸሎቶሙ።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_georege_hidar_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘኅዳር ቅድስት ሐና እመ እግዝእትነ ", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሐዳሳተ ሰማይ ወሐዳሳት ምድር፤ኪያሃ ነኃሥሥ ኩልነ፤ነያ ብእሲት ፈራሂትእግዚአብሔር፤አክሊለ ተቀጺላ ታንሶሱ " }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አክሊለ ተቀጺላ ታንሶሱ/2/\n አክሊለ ተቀጺላ ታንሶሱ/4/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "ተፈፀመ ሐና በወለትኪ ተስፋ ቅዱሳን አበውኪ ተፈፀመ ሐና በወለትኪ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ደናግል እማንቱ አፍቀራከ ወተለዋ ድኅሬከ እንዘ ይብላከ እግዚኦ አርኅወነ ንባዕ ታዕካ መንግሥተ ሰማያት" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "ዘያነብራ ለመካን ውስተ ቤቱ ወያተፌሥሓ ለእመ ውሉድ" }, { "key": "ሰላም", "verse": "አንጺሖ ስጋሃ ኀደረ ለዕሌሃ ወተወልደ እምኔሃ ፍሰሃ እምሥርወ እሴይ እምዘርዓ ዳዊት እምዘመ  ለካህናት እንተ ሠረፀት ለህይወት ሰላማዊ  ጽርሕ ንጽሕት ደብተራ ፍጽምት እህቶሙ ለመላእክት" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_hanna_hidar_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘኅዳር ቅድስት ሐና እመ እግዝእትነ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኲልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወጸ በሣህል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፤ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተፈፀመ ሐና በወለትኪ ተስፋ ቅዱሳን አበውኪ ተፈፀመ ሐና በወለትኪ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ተፈፀመ ሐና በወለትኪ ተፈፀመ ሐና/2/ \nተስፋ ቅዱሳን አበውኪ አበውኪ ተስፋ ቅዱሳን/ 2 / " }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ከመ ይፈጽም ተስፋ አበዊነ ዘይቤ እኁበክሙ ለክሙ ወለውሉድክሙ ምድረ ሐዳሰ እንተ ታውኅዝ ሀሊበ ወመዓረ አምሳለ ሐና እምነ" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሰአሉ ለነ ሐና ወኢያቄም ዘወለድክምዎ ለማርያም ቤዛዊተ ኲሉ ዓለም።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሰአሉ ለነ ሰአሉ ለነ ሐና ወኢያቄም/2/ \nዘወለድክምዎ ለማርያም ቤዛዊተ ኲሉ ዓለም ድንግል ቤዛዊተ ኲሉ/2/" }, { "key": "መልክአ ሐና", "verse": "በስመ እግዚአብሔር ዘይቤ እግዚአብሔር አነ፤ ማዕከለ ጽልመት ጽፉቅ ጊዜ ፈጠረ ብርሃነ፤ናሁ ወጠንኩ እንዘ እቄድስ አሚነ፤ ከመ እንብብ እስከ ፍጻሜ ዘውዳሴኪ ድርሳነ፤ ጸግወኒ ሐና ሐዲሰ ልሳነ" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ እግዚአብሔር የሃበኒ ልሳነ ጥበብ ከመ አእምር ዘእነብብ ቃል የአጽምዕ እግዚኦ ክሰት ሊተ እግዚኦ ከመ አእምር ሕጋ ለሐና ኲሉ ዘጌሠ ወመጽአ ሃቤሃ ኢይዳሙ እስመ መፍቀሪተ ነግድ " }, { "key": "ወረብ", "verse": "እግዚአብሔር የሃበኒ የሀበኒ ከመ አእምር ልሳነ ጥበብ/፪/\nቃልየ አጽምዕ ክሰት ሊተ እግዚኦ ሕጋ ለሐና/፪/" }, { "key": "መልክአ ሐና", "verse": "ሰላም ለቀራንብትኪ ከመ ክንፈ ኪሩብ ዘመልዕልት፤እለ ይጼልላ ወትረ ብንተ ክልኤሆን አዕይንት፤ሐና ታቦት ዘውስቴትኪ ኦሪት፤ ውቱረ ይከድኑኪ በወርቀ እንታክቲ ሥርዓት፤ አሮን ወደቂቁ ኅሩያን ካህናት" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ይከድንዋ በወርቅ ወውስቴታ መሶበ ወርቅ እንተ መና በትረ አሮን እንተ ሠረፀት " }, { "key": "ወረብ", "verse": "መሶበ ወርቅ እንተ መና መሶበ ወርቅ/፪/ \nበትረ አሮን 'እንተ ሠረፀት' /፪/ መሶበ ወርቅ/፪/" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "እምድኅረ ካልዕ መንጦላዕት ደመና፤ ደብተራ ይብልዋ ቅድስተ ቅዱሳን፤ ወታቦትኒ እንተ ውስቴታ ኦሪት ይከድንዋ በወርቅ ውቱረ፤ ወውስቴታ መሶበ ወርቅ እንተ መና፤ በትረ አሮን እንተ ሠረፀት" }, { "key": "መልክአ ሐና", "verse": "ሰላም ለአፉኪ አፈ መንፈስ ቅዱስ ሕያው፤ እንተ እምኔሁ ይውኅዝ ፀቃውዓ ትንቢት ቅድው፤ሐና ኅሪት ወለተ ኅሩያን አበው፤ በወርኅኪ ወርኃ መፀው ውስተ አድባረ ወበድው፤ዔሉ ከመ ዖፍ ሕዝብኪ አኃው።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ፀቃውዕ ይውኅዝ እምከናፍርኪ፤ ኃሊብ ወመዓር እምታሕተ ልሳንኪ፤ ወይቤላ ንዒ ንሑር ኀበ ደብረ ከርቤ፤ ውስተ አውግረ ስኂን።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ኃሊብ ወመዓር እምታሕተ ልሳንኪ ይውኅዝ እምታሕተ ልሳንኪ/2/\nወይቤላ ንዒ ንሑር ኀበ ደብረ ከርቤ ውስተ አውግረ ስኂን/2/" }, { "key": "መልክአ ሐና", "verse": "ሰላም ለአዕጋርኪ እለ ኮና መጽንዔ፤ ለመልክአ ሥጋኪ ኩሉ ዘንጼውእ ጊዜ ጽዋዔ፤ ተዝካረ ዚአኪ ሐና ዘይገብር ቅድመ ጉባኤ፤ይረክብ ተስፋ ሕይወት አመ ይከውን ትንሣኤ፤ወልብሰ ዘይሁብ አሐደ እም ክልዔ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በመንግሥተ ሰማያት ይነግሥ ምስሌኪ፤ ኃጥእ ዘገብረ ተዝካረኪ፤ ወጸውዓ ስመኪ እንዘ ይብል አምላከ ተካየድኪ፤ በእንተዝ ንሥአነ ለሕዝብኪ፤ ሐና ኅሪት አሥራተ በኪዳንኪ።" }, { "key": "መልክአ ሐና", "verse": "ሰላም ለጸአተ ነፍስኪ እምኅላዌ ሥጋ ተዋሕዶታ፤ኀበ ተስፋ ሕይወት ተሠርዓ ወተደለወ በበፆታ፤ሊተ ሐና ለነፍስየ አመ ፀዓታ፤ አስተዳልዊ አስበ ዚአየ ከመ ታስተዳሉ ማርታ፤ ማዕደ ፈቃድ ለክርስቶስ በቤታ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ለዛቲ ብእሲት ሠረቀ ላዕሌሃ ብዕለ ፀጋሁ ለአብ ወአግአዛ እኩይ ውስተ ሠናይ እሞት ውስተ ሕይወት ወረሰ ይዘክሩ ሰማይ ዉስተ ኩሉ ምድር  " }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ሐና እምአንስት ተዓቢ ወትትሌዓል እስመ ወለደታ ለድንግል ወለደት ቃለ ዘሀሎ እምቅድመ መዋዕል ዮሐንስ ወንጌላዊ በከመ ዜነወ በወንጌል" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ለዛቲ ብእሲት ሠረቀ ላዕሌሃ ብዕለ ጸጋሁ ለአብ፤ወአግዓዛ እምእኩይ ውስተ ሠናይ፤ማ- እሞት ውስተ ሕይወት ወረሰየ ይዝክሩ ስማ፤ውስተ ኵሉ ምድር" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_hanna_hidar_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘኅዳር ቅዱስ ሚካኤል ", "detail": [{ "key": "መኃትው", "verse": "ሃሌ ሉያ/፫/፤ ናስተበጽዕ ትሕትናከ ሊቀ መላእክት ሚካኤል፤ ሃሌ ሉያ/፫/ ሰማዔ ከዊኖ ቃለ አብ አትሒቶ ርእሶ፤ ሰገደ በብረኪሁ ቅድመ ፈጣሪሁ፤ ሚካኤል ሊቅ ሊቀ መላእክት፤ ሰአል ወጸሊ በእንቲአነ።" }, { "key": "ዋዜማ", "verse": "ሃሌ ሉያ፤ መርሆሙ መዓልት በደመና፤ ወኩሉ ሌሊት በብርሃነ እሳት ፤ ወአውጽኦሙ ለሕዝቡ በትፍስሕት፤ ፈነወ መልአኮ ወአድዐኖሙ፤ እንዘ ሚካኤል የሐውር፤ ቅድመ ትይንቶሙ ለእስራኤል።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "እንዘ ሚካኤል የሐውር/፪/\nቅድመ ትይንቶሙ ለእስራኤል እንዘ ሚካኤል የሐውር/፪/ " }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "በእደ መልዐኩ ይዕቀበነ ወይከሥት አዕይንተ አልባቢነ በዕደ መልዐኩ ይዕቀበነ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ሚካኤል መልአክ ሰአል ወጸሊ በእንቲአነ፤ወ በእንተ ነፍሰ ኩልነ፤ መልአኪየ ይቤሎ እመልአክት ሠምሮ፤ መልአከ ኪዳኑ ለክርስቶስ አኮኑ" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "ነዋ ሚካኤል መልአክክሙ፤ ይስዕል ለክሙ ኀበ እግዚአብሔር ዘልዑለ ይሠርር ለመድኃኒተ ኩሉ ዓለም በክልኤ ክንፍ።" }, { "key": "ሰላም", "verse": "በ፪ ዳንኤልኒ ይቤ ነዋ ሚካኤል አሐዱ እመላእክት፤ እምቅዱሳን ቀደምት መጽአ ይርድአኒ፤ አጽንዓኒ ወይቤለኒ፤ ኢትፍራህ ብእሲ ፍትወት አንተ፤ ሰላም ለከ ጽናዕ ወተአገሥ፤ ወእንዘ ይትናገረኒ ጸናዕኩ ወእቤሎ፤ ንግረኒ እስመ አጽናዕከኒ፤ ወይቤለኒ ሶበ ተአምር ዳዕሙ፤ ሚካኤል መልአክክሙ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ንግረኒ እስመ አጽናዕከኒ ወይቤለኒ/፪/\n ሶበ ተአምር ዳዕሙ ሚካኤል መልአክክሙ/፬/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_michael_hidar_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘኅዳር ቅዱስ ሚካኢል", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለጒርዔክሙ ስቴ አንብአ ሰብእ ዘኀሠሠ፤ ብዑላነ ሞገስ ሥላሴ ኢታንድዩኒ ሞገሰ፤ እመትትኃየዩኒሰ ኢትኅድጉኒ ጽኑሰ፤ ሚካኤልኑ ለአውጽኦ ስጋየ ጌሠ፤ ወእመ አኮ ገብርኤል ወሀበኒ ነፍሰ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አመ ይፈጥራ እግዚአብሔር ለምድር፤ ኢዜነዎ ለሰማይ፤ ወኢተማከረ ምስለ መላእክቲሁ፤ ወተከለ ፫ተ ዕፀ ሕይወት በዲበ ምድር።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ጎሣዐ ልብየ ጥበበ ወልቡና፤ ለውዳሴከ ጥዑመ ዜና፤ ቅዱስ ሚካኤል ልማድከ ግብረ ትኅትና፤ አንተኑ ዘመራሕኮሙ ፍና፤ ወአንተኑ ለ፳ኤል ዘአውረድከ መና።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አንተኑ ሚካኤል መና መና ዘአውረድከ/፪/\nወአንተኑ ለ፳ኤል መና ዘአውረድከ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አዝነመ ሎሙ መና ይብልዑ፤ ፀዓዳ ከመ በረድ፤ ወርእየቱ ከመ ተቅዳ፤ ኅብስተ እምሰማይ ወሀቦሙ፤ አውኃዘ ሎሙ ማየ ህይወት፤ ዘትረ ኮክሕ ፈልፈለ ነቅዕ ዘኢይነጽፍ፤ ኅብስተ እምሰማይ ወሀቦሙ።" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ምስለ ስመ ልዑል ዘተሳተፈ፤ ወልደ ያሬድ ሄኖክ በከመ ጸሐፈ፤ ሶበ እጼውዕ ስመከ ከሢትየ አፈ፤ ረዳኤ ምንዱባን ሚካኤል በከመ ታለምድ ዘልፈ፤ ለረዲኦትየ ነዓ ሰፊሐከ ክንፈ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ረዳኤ ምንዱባን ሚካኤል ረዳኤ ምንዱባን/፪/\nበከመ ከመ ታለምድ ዘልፈ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ውእቱ ሚካኤል መልአከ ሃይል፤ ልዑል ውእቱ ልዑለ መንበር፤ ይስአል ለነ፤ ረዳኤ ይኲነነ አመ ምንዳቤነ፤ ሠፊሆ ክነፊሁ ይጸልል ዲቤነ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ውእቱ ሚካኤል መልአከ ሃይል ልዑል ውእቱ ልዑለ መንበር/፪/\nይስአል ለነ አመ ምንዳቤነ ይስአል ሰፊሆ ክነፊሁ/፪/" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለልሳንከ በነቢበ ጽርፈት ዘኢተኃበለ፤ በእንተ ሥጋሁ ለሙሴ አመ ምስለ ሰይጣን ተበኃለ፤ ሚካኤል ክብርከ እምክብረ መላእክት ተልዕለ፤ ቀዊምየ ቅድመ ስዕልከ ሶበ አወትር ስዒለ፤ በብሂለ ኦሆ ፍጡነ አስምዓኒ ቃለ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ቀዊምየ ቅድመ ስዕልከ ሶበ አወትር ስዒለ/፪/\n'በብሂለ ኦሆ'/፪/ ፍጡነ አስምዓኒ ቃለ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ረሰዮ እግዚኦ ለውእቱ ሚካኤል፤ እምኲሎሙ መላእክት ይትለዓል መንበሩ፤ ስዩም በኀበ እግዚኡ ምእመን።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እግዚኦ ረሰዮ ለውእቱ ሚካኤል/፪/\nእምኲሎሙ መላእክት መላእክት ይትለዓል መንበሩ/፪/" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለሕንብርትከ ሕንብርተ መንፈስ ረቂቅ፤ ዘቱሣሔሁ መብረቅ፤ ነግኃ ነግኅ አንተ በአዝንሞ መና ምውቅ፤ በገዳም ዘሴሰይኮሙ ለነገደ ኅሬ ደቂቅ፤ ሴስየኒ ሚካኤል ሕገከ በጽድቅ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ፀቃውዕ ይውኅዝ እምከናፍርኪ፤ ኃሊብ ወመዓር እምታሕተ ልሳንኪ፤ ወይቤላ ንዒ ንሑር ኀበ ደብረ ከርቤ፤ ውስተ አውግረ ስኂን።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'በገዳም'/፫/ ዘሴሰይኮሙ/፪/\nለነገደ ለነገደ ኅሬ ደቂቅ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ባሕረ ግርምተ ገብረ ዓረፍተ፤ ወበውስቴታ አርዓየ ፍኖተ፤ በእደ መልአኩ ዓቀቦሙ በገዳም ለሕዝቡ አርባዐ ዓመተ፤ ወሴሰዮሙ መና ኅብስተ፤ ኪነ ጥበቡ ዘአልቦ መስፈርተ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ባሕረ ግርምተ ዓረፍተ ገብር አርአየ ፍኖተ እግዚአብሔር/፪/\nበእደ መልአኩ ዓቀቦሙ ለ፳ኤል አርብዐ ዓመተ ለሕዝቡ በገዳም/፪/" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "አምኃ ሰላም አቅረብኩ ለመልክእከ ኲሉ፤ ለለ፩ ፩ ዘበበክፍሉ፤ ሚካኤል ክቡር ለልዑል መልአከ ኃይሉ፤ ተወኪፈከ አምኃየ እምኑኀ ሰማያት ዘላዕሉ፤ ዕሴተ ጸሎትየ ፈኑ ወአስብየ ድሉ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተወከፍ ጸሎተነ ውስተ ኑኀ ሰማይ፤ ወስዕለተነ ከመ መዓዛ ሠናይ፤ ተወከፍ ጸሎተነ ውስተ ኑኀ ሰማይ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ተወከፍ ጸሎተነ ጸሎተነ ውስተ ኑኀ ሰማይ/፪/\nወስዕለተነ ከመ መዓዛ ሠናይ ሊቀ መላእክት/፪/" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ውእቱ ሚካኤል መልአከ ሃይል፤ ልዑል ውእቱ ልዑለ መንበር፤ ይስአል ለነ፤ ረዳኤ ይኲነነ አመ ምንዳቤነ፤ ሰፊሆ ክነፊሁ ይጸልል ዲቤነ።" }, { "key": "እመላለስ", "verse": "ሰፊሆ ክነፊሁ/2/\nክነፊሁ ይጸልል ዲቤነ/4/" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ሚካኤል እመላእክት መኑ ከማከ ልዑል፤ አስተምህር ለነ ሰአልናከ በ፲ ወ፬ ትንብልናከ፤ሚካኤል እመላእክት መኑ ከማከ ልዑል፤ዓይኑ ዘርግብ ልብሱ ዘመብረቅ ሐመልማለ ወርቅ፤ሚካኤል እመላእክት መኑ ከማከ ልዑል፤ይሰግድ በብረኪሁ እስከ ይመጽእ ሥርየት ለኃጥአን፤ሚካኤል እመላእክት መኑ ከማከ ልዑል፤ መኑ ከማከ ክቡር።" }, { "key": "ሰላም", "verse": "መልአከ ሰላምነ ሊቀ መላእክት ሚካኤል ሰአል ወጸሊ በእንቲአነ አዕርግ ጸሎተነ ቅድመ መንበሩ ለንጉሥ ዐቢይ።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_michael_hidar_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘኅዳር ጽዮን ማርያም ", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "ኢኀደጋ ለምድር እምቅድመ ዓለም ወእስከ ለዓለም እንበለ ካህናት ወዲያቆናት ዘካርያስ ካህን ነቢይ ወሰማዕት ዘርእየ ተቅዋመ ማኅቶት።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ዘካርያስ ካህን ነቢይ ወሰማዕት ዘርእየ ተቅዋመ ማኅቶት ዘርእየ ተቅዋመ ማኅቶት።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ዘርእየ ተቅዋመ ማኅቶት/2/\nዘርእየ ተቅዋመ ማኅቶት/4/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "ካህን ወነቢይ ወሰማዕት ሊቀ ካህናት ካህን ወነቢይ።" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ዘካርያስ ርእየ ተቅዋመ ማኅቶት ኲለንታሃ ወርቅ ዓረፋቲሃ ዘዕንቊ ወመሰረታ ዘጽድቅ ለቅድስት ቤተ ክርስቲያን።" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "አጽምእ ሰብአ መሐይምናን አርአያሃ ወዘካርያስሃ ወልደ በራክዩ" }, { "key": "ሠለስት", "verse": "ዕዝራኒ ርእያ በርእየተ ብእሲት እምነ ይእቲ ቤተ ክርስቲያን ዘካርያስ ርእየ ተቅዋመ ማኅቶት።" }, { "key": "ሰላም", "verse": "በ፪ ዘካርያስ ርእየ ተቅዋመ ማኅቶት ኲለንታሃ ወርቅ ዓረፋቲሃ ዘዕንቊ ፯ቱ መሐትዊሃ ወ፯ቱ መሣውር ዘዲቤሃ እዝራኒ ርእያ ለጽዮን ቅድስት ሰላማዊት።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ዕዝራኒ ርእያ ለጽዮን ቅድስት፤\n ለጽዮን ቅድስት ሰላማዊት/4/።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "hidar_tsion_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘኅዳር ጽዮን", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኵልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወፀ ለሣህል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር  ቃል፤ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ፣ ሃሌ ሉያ ለወልድ፣ ሃሌ ሉያ ለመንፈስ ቅዱስ ፤ዕዝራኒ ርእያ ለጽዮን ቅድስት፤ እንዘ ትበኪ ከመ ብእሲት፡፡" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዘዘካርያስ ተቅዋም  ዘወርቅ፤ዘሕዝቅኤል  ነቢይ ዕፁት ምሥራቅ ለመሠረትኪ የሐቱ ዕንቈ ሰአሊ ለነ ማርያም በአሚን ንጽደቅ፡፡" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ነቢያተ እሥራኤል ጸሐፉ በመጽሐፎሙ እሙነ፤ ነገረ ሰቆቃው ወላህ በዘመኖሙ ዘኮነ፤ ውስተ አፍላጋ አመ በጼዋዌ ነበርነ፤ውስተ ኵሃቲሃ እንዚራቲነ ሰቀልነ ፤ሶበ ተዘከርናሃ ለጽዮን እምነ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ወይቤላ ኢትሬእዪኑ ላሃ ዚአነ፤ እንተ ረከበተነ በእንተ ጽዮን፤ዕዝራኒ ርእያ ወተናገራ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ወይቤላ ኢትሬእዪኑ ላሃ ዚአነ እንተ ረከበተነ/2/\nዕዝራኒ ርእያ ወተናገራ/2/" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ዘካርያስ ርእየ ለወርኃ ሳባጥ በሠርቁ፤ ተአምረኪ ለዘይት ማእከለ ክልኤ አዕጹቁ፤ማርያም ጽዮን ለብርሃን ተቅዋመ ወርቁ፤ ዕዝራኒ በገዳም አመ ወዓለ ዉዱቁ፤ለኅበረ ገጽኪ ጽጌ  ሐተወ መብረቁ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ለቅድስት ቤተ ክርስቲያን ፯ቱ መኃትዊሃ፤ ወ፯ቱ መሣውር  ዘዲቤሃ፤ ዘካርያስ ርእየ ተቅዋመ ማኅቶት፤ ዘኩለንታሃ ወርቅ  ወያክንት፤ዕዝራኒ ርእያ ለጽዮን ቅድስት እንዘ ትበኪ ከመ ብእሲት" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ለቅድስት ቤተ ክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን ፯ቱ መኃትዊሃ/2/\nዕዝራኒ ርእያ በርእየት ብእሲት/2/" }, { "key": "ዚቅ (ዘበዓታ)", "verse": "ዕዝራኒ ርእያ በርእየተ ብእሲት፤ ወሶበ ርእያ ኢኮነት  ብእሲት አላ ሀገር ቅድስት ፤ርእየ ተቅዋመ ማኅቶት ዘኲለንታሃ ወርቅ ወያክንት" }, { "key": "መልክዓ ማርያም", "verse": "ሰላም ሰላም ለዝክረ  ስምኪ ሐዋዝ፤ እምነ  ከልበኒ  ወቍስጥ  ወእምነ ሰንበልት ምዑዝ፤ ማርያም ድንግል  ለባሲተ ዐቢይ ትዕዛዝ፤ይስቅየኒ ለለጽባሑ  ወይነ ፍቅርኪ አዚዝ፤ከመ ይሰቅዮ ውኂዝ  ለሠናይ አርዝ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ/3/ እምነ ጽዮን በሀ፤ ቅድስት ቤተ ክርስቲያን ሥርጉት በስብሐት፤ዓረፋቲሃ ዘመረግድ ሥርጉት በስብሐት፤ ወማኅፈዲሃ  ዘቢረሌ  ሥርጉት በስብሐት፤ እምስነ ገድሎሙ ለሰማዕት ሥርጉት በስብሐት፤ታቦተ ሕጉ  ለንጉሥ ዐቢይ ሥርጉት በስብሐት፤ እንተ ክርስቶስ መሠረትኪ ፤ ፀሐየ ጽድቅ ያበርህ ለኪ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እንተ ክርስቶስ መሠረትኪ ፀሐየ ጽድቅ ያበርህ ለኪ ፀሐየ ጽድቅ/2/\nለሰማዕትሥርጉት በስብሐት ሥርጉት በስብሐት/2/" }, { "key": "መልክዓ ማርያም", "verse": "ሰላም ለአስናንኪ ሐሊበ ዕጐልት ዘተዛወጋ፤ ወመራዕየ ቅሩፃት  እለ እምሕፃብ ዐርጋ፤ ማርያም ድንግል  ለደብተራ  ስምዕ  ታቦተ  ሕጋ፤ አፍቅርኒ  እንበለ  ንትጋ ለብእሴ  ደም ወሥጋ፤ ዘየዐቢ  እምዝ ኢየኃሥሥ ጸጋ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ታቦተ ሕጉ ለእግዚአብሔር በካህናት  ሕጽርት፤ ወበመንፈስ ቅዱስ ክልልት፤ንጉሥኪ  ጽዮን ኢይትመዋዕ በፀር ወኢየኀድጋ ለሀገር፡፡" }, { "key": "መልክዓ ማርያም", "verse": "ሰላም ለከርሥኪ ዘአፈድፈደ ተበጽዖ፤እም ታቦተሙሴ ነቢይ ለጽሌ ትእዛዝ ዘየኀብኦ፤ማርያም ድንግል ጊዜ ጸዋዕኩኪ  በአስተብቍዖ፤ ለፀርየ ብእሴ አመጻ ኀይለ  ዚአኪ  ይጽበኦ፤እስከነ  ያሰቆቁ ጥቀድኅሪተ ገቢኦ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ በጾም ወበጸሎት፤\nተመጠወ  ሙሴ ኦሪተ፤ ጽላተ አሥሮነ ቃላተ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ በጾም ወበጸሎት፤\nተመጠወ ሙሴ ኦሪተ ጽላተ አሥሮነ ቃላተ፡፡" }, { "key": "መልክዓ ማርያም", "verse": "ሰላም ለመከየድኪ እለ ረከቦን መከራ፤እምፍርሃተ ቀተልት ሐራ እንበለ አሣእን አመ ሖራ፤ማርያም ጽዮን ታቦተ ቃለ ጽድቅ መንፈቃ ዕሥራ፤ ዕጐላት እም ዕጐሊሆን ከመ ኪያኪ አፍቀራ፤ አፍቀርኩኪ አፍቅርኒ እም ይእዜ ለግሞራ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ወሪድየ ብሔረ ሮሜ፤ ለቤተ ክርስቲያን ርኢክዋ፤አእመርክዋ አፍቀርክዋ፤ከመ እኅትየ  ኀለይኩ፤እም ድኅረ ጉንዱይ መዋዕል፤ ወእምዝ እም ድኅረ ኅዳጥ ዓመታት፤ካዕበ ርኢክዋ ወትትሐፀብ በፈለገ ጤግሮስ ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሃሌ ሉያ ወሪድየ ብሔረ ሮሜ/2/\nለቤተ ክርስቲያን ርኢክዋ አእመርክዋ አፍቀርክዋ ለቤተ ክርስቲያን/2/" }, { "key": "መልክዓ ማርያም", "verse": "በዝንቱ ቃለ ማኅሌት ወበዝንቱ ይባቤ፤ለዘይስእለኪ ብእሲ ጊዜ ረከቦ ምንዳቤ፤ብጽሒ ፍጡነ ትሰጠዊዮ ዘይቤ፤ማርያም ዕንቍየ ክርስቲሎቤ ወምዕዝተ ምግባር እምከርቤ፤ ዘጸገየ ማኅጸንኪ አፈወ ነባቤ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አብርሂ አብርሂ  ጽዮን፤ ዕንቍ ዘጳዝዮን፤ ዘኃረየኪ ሰሎሞን፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አብርሂ አብርሂ ጽዮን/2/\nዕንቍ ዘጳዝዮን ዘኃረየኪ ሰሎሞን ንጉስ/2/" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ዓይ ይእቲ ዛቲ እንተ ታስተርኢ እምርሑቅ፤ ከመ ማኅቶት ብርህት ከመ ፀሐይ፤ ሙሴኒ ርእያ ሀገር ቅድስት ዕዝራኒ ተናገራ ዳዊት ዘመራ፡፡" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ዕዝራኒ ተናገራ /2/ \nተናገራ ዳዊት ዘመራ/4/ " }, { "key": "ወረብ ዘምልጣን", "verse": "ሙሴኒ ርእያ ሀገር ቅድስት፤ \nዕዝራኒ ተናገራ ተናገራ ዘመራ ዳዊት" }, { "key": "ቅንዋት", "verse": "ይቤ ዳዊት በመዝሙር፤ወሰብሒዮ ለአምላክኪ ጽዮን፤ነቢይኑ ይቤ እግዚኦ ሰማዕኩ ድምፀከ ወፈራህኩ፤ወአትመረጐዝ በዕጸ መስቀልከ፤ስማዕ ጸሎቶ ለኵሉ ዘስጋ ዘመጽአ ኀቤከ።" }, { "key": "ሰላም", "verse": "ዘካርያስ ርእየ ተቅዋመ ማኅቶት፤ገነተ ትፍስሕት መካነ ዕረፍት፤ እንተ ይእቲ ማኅደር ለካህናት፤ ለእለ የኃድሩ በፈሪሃ እግዚአብሔር፤ ይእቲኬ ቤተ ክርስቲያን፤በውስቴታ የዓርጉ ስብሐተ ካህናት በብዙኅ ትፍስሕት ወሰላም፡፡" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "hidar_tsion_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘቅዱስ መርቆሬዎስ", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "ሃሌ ሉያ በትግስቶሙ ለሰማዕት ትድሕን ሃገር፤ ወበጸሎተ ጻድቅ ትትፌሳሕ መካን፤ ዝክረ ጻድቅ በውዳሴ፤ ይትፌስሑ ገሀደ ተአሚኖሙ።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ዝክረ ጻድቅ በውዳሴ፤ ይትፌስሑ ገሀደ ተአሚኖሙ፤ ይትፌስሑ ገሀደ ተአሚኖሙ" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ይትፌስሑ ገሀደ ተአሚኖሙ/2/\nይትፌስሑ ገሀደ ተአሚኖሙ/4/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "በ፭ ሰማዕት ኮኑ በሃይማኖት ወበጽንዐ ትእግስት ሰማዕት ኮኑ በሃይማኖት" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ሰማዕት ረከቡ ተስፋሆሙ ዘአሰፈዎሙ እስመ ቦሙ ተስፋ በዘይድኅኑ ተሣየጡ ምድረ በደሞሙ" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "ምዕዎ ለእኩይ ኅሊና በእምነቶሙ እስመ ሠናየ ገድለ ተጋድሉ" }, { "key": "ሰላም", "verse": "በ፪ በፍስሀ ወበሰላም ቦኡ ሰማእት ሀገር ቅድስት በገድሎሙ ወበትእግስቶሙ እምጸሀይ ይበርህ ገጾሙ በሠላም ቦኡ ሀገሮሙ" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "እምፀሐይ ይበርሕ ገጾሙ/2/፤\n በሰላም ቦኡ ሀገሮሙ/፬//4/።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_merkorewos_hidar_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘቅዱስ መርቆሬዎስ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "ገባሬ ኩሉ", "verse": "ሰላም ለአብ ገባሬ ኩሉ ዓለም፡ ለወልድ ሰላም ወለመንፈስ ቅዱስ ሰላም፡ ለማርያም ሰላም ወለመላእክት ሰላም፡ ሰላም ለነቢያት ወለሐዋርያት ሰላም፡ ለሰማዕታት ሰላም ወለጻድቃን ሰላም።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሠራዊተ መላእክቲሁ ለመድኃኔ ዓለም፤ ይቀዉሙ ቅድሜሁ ለመድኃኔ ዓለም፤ ወይኬልልዎ ለመድኃኔ ዓለም፤ ሥጋሁ ወደሙ ለመድኃኔ ዓለም፤ ወንብጻሕ ቅድመ ገጹ ለመድኃኔ ዓለም፤ በአሚነ ዚአሁ ሰማዕታት ከዓዉ ደሞሙ በእንቲአሁ።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "፩ አብ ቅዱስ ፩ ወልድ ቅዱስ፤ ፩ ዉእቱ መንፈስ ቅዱስ ዘአድኃኖሙ ለሰማዕት።" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለሕፅንከ እንተ በዲቤሁ ሕቁፍ፤ ጸሎተ ቅዱሳን ውኩፍ፤ ሚካኤል ክቡር መስፍነ ትጉሃን አእላፍ፤ ለረዲኦትየ ከመ ዘይሰርር ዖፍ፤ እንዘ ትሰርር ነዓ በክልዔ አክናፍ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሚካኤል መልአክ ወረደ እምሰማይ፤ ኀበ ቅዱስ መርቆሬዎስ፤ ወአጥፍአ ኃይለ እሳት፤ ወኢለከፎ ስጋሁ።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አክሊሎሙ ለሰማዕት ተስፋ መነኮሳት፤ ሠያሚሆሙ ለካህናት፤ ነያ ጽዮን መድኃኒት።" }, { "key": "መልክአ መርቆሬዎስ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ገብረ ኢየሱስ ብሒል፤ ወለስዕርትከ ጸሊም ዘቆናዚሁ ፍቱል፤ መርቆሬዎስ ሰማእት ገባሬ ተአምር ወኃይል፤ ለዮሐንስ ፍና ድኂን ከመ መራህኮ በኀቅል፤ ምርሀኒ ለወልድከ ፍና ጽድቅ ወሣህል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ወሀሎ ፩ ብእሲ ዘስሙ ፒሉፖዴር፤ ዘበትርጓሜሁ መርቆሬዎስ ብሂል፤ ነገረ ገድሉ መዓርዒር ለተናግሮ ዕፁብ ግብር፤ ወዲበ ርእሱኒ አክሊል በትእምርተ መስቀል።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ወሀሎ ፩ ብእሲ ዘስሙ ፒሉፖዴር ዘበትርጓሜሁ መርቆሬዎስ ብሂል/፪/ \nመዓርዒር ለተናግሮ ተናግሮ ዕፁብ ግብር/፪/" }, { "key": "መልክአ መርቆሬዎስ", "verse": "ሰላም ለከናፍሪከ ወለአፉከ ዘተናገረ፤ ዕበደ ዕልው ዳኬዎስ ወኀጒለ አርዳሚስ ድህረ፤ መርቆሬዎስ ሰማእት አመ አፆሩከ ፆረ፤ ተዐገስከ እስከ ለሞት እንዘ ትትዌከፍ ሐሣረ፤ በዓለመ ተስፋ ሐዳስ ከመ ትንሣእ ክቡረ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዘሕማማተ እግዚኡ መዋቅሕተ ፆረ፤ ወርእሶ አምተረ ዓቢያተ ተናገረ፤ አስተምህር ለነ ዮሐንስ ዘአጥመቀ ቃለ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ዓቢያተ ተናገረ ወርእሶ አምተረ ዘሕማማተ እግዚኡ መዋቅሕተ ፆረ/፪/\nአስተምህር ለነ መርቆሬዎስ ዘሰበከ ቃለ/፪/" }, { "key": "መልክአ መርቆሬዎስ", "verse": "ሰላም ለልብከ ወለኅሊናከ ዘሐለየ፤ በእንተ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመ ትትዌከፍ ሥቃየ፤ መርቆሬዎስ ሥዕልከ ከመ ጽንዐ ኃይሉ አርአየ፤ ላዕለ ዑልያኖስ መዓምፅ አመ ባስልዮስ ጸለየ፤ ኃይለ ረድኤትከ ይርአይ ዓላዊ ፀርየ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጸልዩ ባስልዮስ ወጎርጎርዮስ ኀበ ሥዕሉ ለቅዱስ መርቆሬዎስ፤ ደነነ ሥዕል ከመ ኦሆ ዘይብል፤ ሰምዖሙ ጸሎቶሙ፤ ወቀተለ ፀሮሙ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ጸልዩ ባስልዮስ ወጎርጎርዮስ ኀበ ሥዕሉ ለቅዱስ መርቆሬዎስ/፪/\nደነነ ሥዕል ከመ ኦሆ ዘይብል ወተፈሥሑ ባስልዮስ ወጎርጎርዮስ/፪/" }, { "key": "ዓዲ ወረብ", "verse": "ጸልዩ ባስልዮስ ወጎርጎርዮስ ኀበ ሥዕሉ ለቅዱስ መርቆሬዎስ/፪/ደነነ ሥዕል ከመ ኦሆ ሰምዖሙ ጸሎቶሙ/፪/" }, { "key": "መልክአ መርቆሬዎስ", "verse": "ሰላም ለጸአተ ነፍስከ ድኀረ ፈጸሙት ህማመ፤ በአፈ ጕድብ ሰይፍ በሊህ አመ ክሣዳ ተገዝመ፤ መርቆሬዎስ ቅድሜከ ሶበ እግረ ልብየ ቆመ፤ ሐውፀኒ ለለጽባሑ ወጸግወኒ ሰላም ፤እስመ ረሰይኩከ አበ ወሰናይት እመ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "መጠወ ነፍሶ ወመተርዎ ክሣደ፤ወተፈፀመ ስምዑ ለቅዱስ መርቆሬዎስ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "መጠወ ነፍሶ ወመተርዎ ክሣዶ/፪/\n ወተፈፀመ ስምዑ ለቅዱስ/፪/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "መጠወ ነፍሶ ወመተርዎ ክሣዶ፤ ወተፈፀመ ስምዑ ለቅዱስ ቅዱስ ቅዱስ መርቆሬዎስ/፪/\nበብዙኅ ትዕግሥት እምሠጡ እምኲናት ሰማዕት አጥፍዑ ኃይለ እሳት/፪/" }, { "key": "መልክአ መርቆሬዎስ", "verse": "ሰላም ለበድነ ሥጋከ ንጹሕ ወቅዱስ፤ ወለግንዘትከ ፀዓዳ በማየ ደም ግፍዕ ርሑስ፤ መርቆሬዎስ ሰማእት መኰንነ አስሊጥ ወፋርስ፤ ላዕሌየ ይኅድር እግዚኦ በጸሎትከ ክርስቶስ፤ እስመ ማኅደሩ ውእቱ ልቦና ወነፍስ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ከመ ኮከብ ብሩህ፤ ወከመ ዕጣን ንፁሕ፤ መርቆሬዎስ ኃያል መስተጋድል፤ ዘዓቢየ ኃይለ ይገብር።" }, { "key": "መልክአ መርቆሬዎስ", "verse": "ሰላም ለመቃብሪከ ለህላዌከ መካኑ፤ ወለስጋከ ቀይጠኑ፤ መርቆሬዎስ ከማከ ኢተንስአ በበዘመኑ፤ መኑ መኑ ዘይትማስለከ መኑ፤ እንበለ ጊዮርጊስ ሰማእት ዘአዳም ስኑ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጸለየ መርቆሬዎስ እንዘ ይብል ኀበ ይብል ኀበ ተቀብረ ሥጋየ ወተክዕወ ደምየ ህየ በረከት" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ፈጸመ ሰምዐ ቅዱስ መርቆሬዎስ፤ በመዋዕሊሁ ለዳኬዎስ ንጉስ፤ ወኮነ መድኃኒተ ለኩሉ ዘነፍስ፤ ወተፈሥሑ፤ ባስልዮስ ወጎርጎርዮስ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ወተፈሥሑ ባስልዮስ/፪/\nባስልዮስ ወጎርጎርዮስ/፬/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ፈጸመ ሰምዓ ቅዱስ መርቆሬዎስ በመዋዕሊሁ ለዳኬዎስ ንጉስ/፪/\nወኮነ መድኃኒተ ለኩሉ ዘነፍስ ወተፈሥሑ ባስልዮስ ወጎርጎርዮስ/፪/" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ኢፈርህዎ ለሞት ከመ ይንሥኡ ዕሤቶሙ፤ እምኀበ አብ እምሰማያት፤ በብዙኅ ትዕግሥት እምሠጡ እምኲናት፤ ሰማዕት አጥፍዑ ኃይለ እሳት፤ አድምፁ ተስፋ ዓቂቦሙ ሃይማኖተ፤ ሰማ ስነ ራእዮሙ ጥቀ አዳም፤ ሰማዕት አጥፍዑ ኃይለ እሳት፤ ሰማዕት አጥፍዑ ኃይለ እሳት።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ሰማዕት አጥፍዑ ኃይለ እሳት/፪/\nሰማዕት አጥፍዑ ኃይለ እሳት/፬/" }, { "key": "ወረብ ዘእስመ ለዓለም", "verse": "ኢፈርህዎ ለሞት ከመ ይንሥኡ ዕሤቶሙ እምኀበ አብ እምሰማያት/፪/\nበብዙኅ ትዕግሥት እምሠጡ እምኲናት ሰማዕት አጥፍዑ ኃይለ እሳት/፪/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_merkorewos_hidar_negs" }, { "title": "1ኛ ዓመት 2ኛ ሳምንት", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኵልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወፀ ለሣህል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፤ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሃሌ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሃሌ ሃሌ ሉያ ሐረገ ወይን፤እንተ በምድር ሥረዊሃ ወበሰማይ አዕፁቂሃ ሐረገ ወይን፤እንተ በሥሉስ ትትገመድ ወታፈሪ ለነ አስካለ በረከተ፤ሐረገ ወይን፤ሲሳዮሙ ለቅዱሳን፤ሐረገ ወይን፤ሠርዓ ሰንበተ በቃሉ ወጸገወ ሰላመ ለኩሉ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "በከመ ይቤ መጽሐፍ ማዕከለ ፈጣሪ ወፍጡራን፤ለዕረፍት ዘኮንኪ ትእምርተ (ጽላተ) ኪዳን፤ሰንበተ ሰንበታት ማርያም ዕለተ ብርሃን፤ብኪ ይትፌስሑ ዘገነተ ጽጌ ጻድቃን፤ወብኪ ይወጽኡ ኃጥአን እምደይን፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በከመ ይቤ መጽሐፍ ማዕከለ ፈጣሪ ወፍጡራን ዘኮንኪ ለዕረፍት ትእምርተ ኪዳን/፪/\n\tብኪ ይትፌስሑ ዘገነተ ጽጌ ጻድቃን ብርሃን ዕለተ ብርሃን/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሰንበቶሙ ይእቲ ለጻድቃን ትፍሥሕት፤ሰንበቶሙ ይእቲ ለኃጥአን ዕረፍት፤ኅቡረ ንትፈሳሕ ዮም በዛቲ ዕለት፡፡" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": " ከመ ታቦት ሥርጉት በወርቀ ዓረብ ወተርሴስ፤በድንግልና ማርያም ሥርጉተ ሥጋ ወነፍስ፤ ተአምረ ነቢር አርአይኪ በቤተ መቅደስ፤ኢያቄም ወሐና ቀንሞስ ቀናንሞስ፤ እምዘ ጸገዩኪ ለጳጦስ በዓመት ሠላስ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እምዘ ጸገዩኪ ለጳጦስ በዓመት ሠላስ  ኢያቄም ወሐና ቀንሞስ ቀናንሞስ/፪/ \n\tተአምረ ነቢር አርአይኪ ተአምረ ነቢር አርአይኪ በቤተ መቅደስ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አንቲ ውእቱ ንጽሕት እምንጹሐን ድንግል ኅሪት ዘነበረኪ ውስተ ቤተ መቅደስ ከመ ታቦት ዘግቡር እምዕፅ ዘኢይነቅዝ ሥርግው በወርቅ ንጡፍ ወልቡጥ በዕንቍ ባሕርይ ዘየኃቱ ዘብዙኅ ሤጡ ከመዝ ነበርኪ በቤተ መቅደስ ወመላእክት ያመጽሑ ወትረ ሲሳየኪ ከመዝ ነበርኪ አሠርተ ወክልኤተ ዓመተ እንዘ ትትናዘዚ እምኀበ መላእክት ስቴኪኒ ስቴ ሕይወት ውእቱ ወመብልዕኪኒ ኅብስት ሰማያዊ ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "እንዘ  ተሐቅፊዮ ለሕጻንኪ ጽጌ ፀዓዳ ወቀይሕ ፣አመ ቤተ መቅደስ ቦእኪ በዕለተ ተአምር ወንጽሕ፣ንዒ  ርግብየ  ትናዝዝኒ  እምላህ፣ወንዒ  ሠናይትየ ምስለ ገብርኤል ፍሡሕ፣ወሚካኤል ከማኪ ርኅሩኅ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": " ንዒ ርግብየ ንዒ ርግብየ ምስለ ሚካኤል/፪/ ወንዒ ሰናይትየ ወንዒ ሰናይትየ ምስለ ገብርኤል ፍሡሕ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ንዒ ርግብየ አግዓዚት ከመ ጎሕ ሠናይት ታቦተ መቅደስ ቅድስተ ቅዱሳን ዕፀ ጳጣስ ደብተራ ፍጽምት ማኅደረ መለኮት ።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ንዒ ርግብየ ኲለንታኪ ሠናይት ፀምር ፀዓዳ እንተ አልባቲ ርስሐት መሶበ ወርቅ እንተ መና በትረ አሮን እንተ ሠረፀት።" }, { "key": "ወቦ ዘይቤ ዚቅ", "verse": "ይዌድስዋ ትጉሃን፤ይቄድስዋ ቅዱሳን፤ሰሎሞን ይቤላ ርግብየ ሠናይት፤ጳውሎስኒ ይቤላ ደብተራ ፍጽምት፤ዳዊትኒ ይቤላ ስምዒ ወለትየ ወርይዪ ወአጽምዒ ዕዝንኪ ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ እምዕንቈ ባሕርይ  ዘየኃቱ ፤ ዘተጽሕፈ ብኪ  ትእምርተ ስሙ ወተዝካረ ሞቱ ፤ አክሊለ ጽጌ ማርያም  ለጊዮርጊስ ቀጸላ  መንግሥቱ፤አንቲ  ኵሎ ታሰግዲ ሎቱ፤ወለኪኒ ይሰግድ ውእቱ ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ዘየሐቱ እምዕንቈ ባሕርይ/፪/\n\tማርያም አክሊለ ጽጌ ለጊዮርጊስ ቀጸላ መንግሥቱ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ከርካዕ ዘተተክለት በቤተ መቅደስ፤መራኁቱ ለጴጥሮስ፤አንቲ ውእቱ ደብተራ ስምዕ ዘጳውሎስ፤አማን አክሊሉ ለጊዮርጊስ ።" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "በቤተ መቅደስ ዘልሕቀት ወለተ ካህናት እንዘ ትሴሰይ ሥሩዓ፣ ኅብስተ ኅቡዓ ወጽዋዓ ወይን ምሉዓ፤እፎ ከመ ነዳይ ሲሳየ ዕለት ዘኃጥአ፤ተአገሠት በብሔረ ግብጽ ረኃበ ወጽምዓ፤አልቦ ከማሃ ዘረከበ ግፍዓ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እፎ ከመ ነዳይ ዘኃጥአ ሲሳየ ዕለት/፪/\n\tበቤተ መቅደስ ዘልሕቀት ወለተ ካህናት እንዘ ትሴሰይ ኅብስተ መና ኅቡዓ /፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እሴብሕ ጸጋኪ ኦ ዑጽፍተ ልብሰ ወርቅ እግዝዕትየ ወለተ ዳዊት ንጉሥ ዘተሐፀንኪ በቤተ መቅደስ ወተዓንገድኪ በፈሊስ እምሀገር ለሀገር እንዘ ተዓውዲ በተፅናስ ።" }, { "key": "መዝሙር", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ]nኪነ ጥበቡ መንክር ወእፁብ፤ኪነ ጥበቡ መንክር ወእፁብ ለዘሀሎ መልእልተ አርያም።\n\tአርአየ ምሕረቶ በላዕሌነ።ዘከለሎ ለሰማይ በከዋክብት ብሩህ።\n\tአርአየ ምሕረቶ በላዕሌነ ወለምድርኒ አሠርገዋ በጽጌያት ንፁህ። አርአየ ምሕረቶ በላዕሌነ ወሠርዓ ሰንበተ ለነባረ ያዕርፉ ባቲ። \n\tአርአየ ምሕረቶ በላዕሌ: ማ - መዓዛሆሙ ለቅዱሳን ከመ ፅጌ ደንጎላት ዘውስተ ቆላት። \n\tጸገዩ ቀንሞስ ምስለ ናርዶስ።" }], "subFeast": "1_2nd_week" }, { "title": "1ኛ ዓመት 3ኛ ሳምንት", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኵልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወፀ ለሣህል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፤ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዝኬ ዘተዘርዓ ቃለ ጽድቅ በትውክልተ መስቀል፤ ወፍሬሁኒ ኮነ መንፈሰ ህይወት፤ ተስፋሆሙ ለእለ ድኅኑ፤ ወበጽጌሁ አርዓየ ገሃደ አምሳለ ልብሰተ መለኮት፤ ዕቊረ ማየ ልብን፤ ጽጌ ወይን ተስፋሆሙ ለጻድቃን።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "በትረ አሮን ማርያም ዘሠረጽኪ እንበለ ተክል፤ ወጸገይኪ ጽጌ በኢተሰቅዮ ማይ ወጠል፤ ወበእንተዝ ያሬድ መዓርዒረ ቃል፤ ምስለ ሱራፌል ይዌድሰኪ ወይብል፤ ሐጹር የዓውዳ ወጽጌረዳ በትእምርተ መስቀል።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በትረ አሮን ማርያም ዘሠረጽኪ እንበለ ተክል/፪/\n\tምስለ ሱራፌል ይዌድሰኪ ያሬድ ወይብል ሐጹር የዓውዳ ወጽጌረዳ በትእምርተ መስቀል/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በትረ አሮን እንተ ሠረፀት ወባቲ ይገብሩ ተአምረ በውስተ አህዛብ እስመ አርአያ መስቀል ይእቲ፡፡" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ትመስል እምኪ ማርያም ዕለተ ሣልስተ ወራብዕተ፤ዘወለደት ጽጌ ወፀሐየ ዓለም ብርህተ፤ካዕበ (ወካዕበ) ትመስል ሳብዕተ ዕለተ፤እስመ ፈረየት ኪያኪ ተአምረ ግዕዛን ሰንበተ፤ ለእለ በሰማይ ወምድር ዘኮንኪ ዕረፍተ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ትመስል እምኪ ማርያም ዕለተ ሣልስተ ወራብዕተ ትመስል እም/፪/\n\tዘወለደት ጽጌ ጽጌ ጽጌ ወፀሐየ ዓለም/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እምኲሉ ዕለት ሰንበተ አክበረ ወእምኲሎን አንስት ማርያምሃ አፍቀረ ከመ ትኩኖ ማኅደረ ለመንፈስ ቅዱስ ወምስጋድ ለኲሉ ዓለመ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "እንዘ  ተሐቅፊዮ ለሕጻንኪ ጽጌ ፀዓዳ ወቀይሕ ፣አመ ቤተ መቅደስ ቦእኪ በዕለተ ተአምር ወንጽሕ፣ንዒ  ርግብየ  ትናዝዝኒ  እምላህ፣ወንዒ  ሠናይትየ ምስለ ገብርኤል ፍሡሕ፣ወሚካኤል ከማኪ ርኅሩኅ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እንዘ ተሐቅፊዮ ለሕፃንኪ ጽጌ ፀዓዳ ወቀይሕ/፪/\n\tንዒ ርግብየ ወንዒ ሠናይትየ ምስለ ገብርኤል ወሚካኤል ከማኪ ርኅሩኅ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ንዒ ርግብየ ሰላማዊት፤ ተመየጢ ወንርአይ ብኪ ሰላመ፤ በአምሳለ ወርቅ ይግበሩ ለኪ ኮሰኮሰ ዘብሩር፤ አመ ወለደቶ አርአያ ወሰደቶ፤ በትእምርተ መስቀል፤ ትፍሥሕትኪ ውእቱ፤ ብርሃንኪ ውእቱ ሰላምኪ።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ወይቤላ ንዒ ንሑር፤ኀበ ደብረ ከርቤ ውስተ አውግረ ስኂን፤ እኅትየ መርዓት ርግብየ ሠናይት" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ እምዕንቈ ባሕርይ  ዘየኃቱ ፤ ዘተጽሕፈ ብኪ  ትእምርተ ስሙ ወተዝካረ ሞቱ ፤ አክሊለ ጽጌ ማርያም  ለጊዮርጊስ ቀጸላ  መንግሥቱ፤አንቲ  ኵሎ ታሰግዲ ሎቱ፤ወለኪኒ ይሰግድ ውእቱ ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ ዘየሐቱ እምዕንቄ ባሕርይ/፪/\n\tአክሊለ አክሊለ ጽጌ ማርያም ቀጸላ መንግሥቱ ለጊዮርጊስ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ነያ ሠናይት ወነያ አዳም፤ አግዓዚት ማርያም ጽርሕ ንጽሕት፤ በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኁብርት፤  ወዲበ ርእሳኒ አክሊል፤ ፅሑፍ በትምህርተ መስቀል።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "በወርቅ ወበዕንቍ ወበከርከዴን፤ሥርጉት ሥርጉት በስብሐት፤ወነገሥት ይትቀነዩ ለኪ፤ትርሢተ መንግሥቱ አንቲ መድኃኒቶሙ ለነገሥት" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "ብክዩ ኅዙናን ኀልየክሙ ስደታ፤ወላህዉ ፍሡሐን ተዘኪረክሙ ብዙኃ ሠናይታ፤ማርያም ተዓይል ከመ ዖፍ ውስተ አድባረ ግብጽ ባሕቲታ፤ተአወዩ በኃጢኦታ ሀገረ አቡሃ ኤፍራታ፤ወደመ ሕፃናት ይውኅዝ በኵሉ ፍኖታ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ብክዩ ኅዙናን ኀልየክሙ ስደታ ለማርያም/፪/\n\tማርያም ተዓይል ከመ ዖፍ ባሕቲታ ውስተ አድባረ ግብጽ ተዓይል/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አመ አጒየይኪ እምሰይፍ ዕጓለኪ በሐቂፍ፤ አድባራተ ኤልኪ ከመ ዖፍ፤ እንዘ ከመ ዝናም ያንደፈድፍ፤እምአዕይንትኪ አንብዕ ወእመላትሕኪ ሐፍ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አመ አመ አጒየይኪ ዕጓለኪ በሐቂፍ/2/\n\tእንዘ ከመ ዝናም ያንደፈድፍ እምአዕይንትኪ አንብዕ ወእመላትሕኪ ሐፍ/ 2 / " }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "ኀበ አዕረፍኪ እግዝዕትየ ማርያም ታሕተ ጽላሎተ ዕፅ እምፃማ፤ፈያት ክልኤቱ ሶበ በጽሑኪ በግርማ፤እምትሕዝብተ ሞቱ ማሕየዊ ለወልድኪ ንጉሠ ራማ፤እፎኑ አዕይንትኪ ማያተ አንብዕ አዝንማ፤አዕይትየ ለገብርኪ ክልኤሆን ይጽለማ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሐፃቤ ርስሐትየ ይኩን አንብዕኪ ዘአንፀፍፀፈ ዲበ ምድር አመ ወልድኪ ይፄዓር በመልዕልተ" }, { "key": "መዝሙር", "verse": "ወመኑ መሐሪ ዘከማከ፣ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ምስለ ኖኅ ኪዳነ ዘዓቀምከ፤  ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ምስለ ኖኅ ኪዳነ ዘአቀምከ ለደቂቀ እስራኤል መና ዘአውረድከ ወመኑ መሐሪ ዘከማከ፤ለደቂቀ እስራኤል መና ዘአውረድከ ወበጽጌያት ምድረ አሠርጎከ፤ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ወበጽጌያት ምድረ አሠርጎከ ወስነ ገዳምኒ ምስለ ቅዱሳኒከ ፤ ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ወከመ ወሬዛ ኀይል መላትሒሁ፤ ጉርዔሁ መዓርዒር አምሳሉ ዘወይጠል፤  ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ሰማይ ወምድረ ዘአንተ ፈጠርከ ፀሐየ ወወርኃ ዘአስተዋደድከ፤ወመኑ መሐሪ ዘከማከ  በከዋክብት ሠማይ ዘከለልከ ወበጽጌያት ምድረ አሠርጎከ፤  ወመኑ መሐሪ ዘከማከ ቀደሳ ወአክበራ አዕበያ ለሰንበት ወአልዓላ እምኩሉ ዕለት፤ማ፦ ወመኑ መሐሪ ዘከማከ፥ ወኩሉ ይሴፎ ኪያከ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ወመኑ መሐሪ ዘከማከ/፪/\n\tወኩሉ ይሴፎ ኪያከ ወኩሉ ይሴፎ ኪያከ/፪/" }], "subFeast": "1_3rd_week" }, { "title": "ማህሌተ ጽጌ ዘራብዕ ሣምንት በዓለ ቅዱስ እስጢፋኖስ ሊቀ ዲያቆናት", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለአፉክሙ ዘማዕፆሁ ሰላም፤ ጽጌያቲሁ ሥላሴ ለተዋሕዶ ገዳም፤መንገለ አሐዱ አምላክ ንዋየ መጻኢ ዓለም፤ወልጡ አምልኮትየ በጸጋክሙ ፍጹም፤እምአምልኮ ጣዖት ግሉፍ አሐዱ ድርህም።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ብፁዕ እስጢፋኖስ ምስለ ኵሎሙ ቅዱሳን፤ለከ የዓርጉ ስብሐተ እግዚአ ለሰንበት አሠርጎካ ለምድር በስነ ጽጌያት፤ወሠራዕከ ሰንበተ ለሰብእ ዕረፍተ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "እንዘ ተሐቅፊዮ ለሕጻንኪ ጽጌ ፀዓዳ ወቀይሕ ፣አመ ቤተ መቅደስ ቦእኪ በዕለተ ተአምር ወንጽሕ፣ንዒ ርግብየ ትናዝዝኒ እምላህ፣ወንዒ ሠናይትየ ምስለ ገብርኤል ፍሡሕ፣ወሚካኤል ከማኪ ርኅሩኅ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እንዘ ተሐቅፊዮ ለሕፃንኪ እንዘ ተሐቅፊዮ አመ ቤተ መቅደስ ቦእኪ/፪/ \n\tንዒ ርግብየ ምስለ ገብርኤል ፍሡሕ ወሚካኤል ከማኪ ርኅሩኅ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ንዒ ርግብየ ወንዒ ሠናይትየ ቃልኪ አዳም ይጥዕመኒ እምአስካለ ወይን አርአዮ ለሙሴ ግብራ ለደብተራ ወተናግሮ በዓምደ ደመና እሞሙ ይእቲ ለሰማዕት ወእኅቶሙ ለመላእክት አርአዮ ለሙሴ ግብራ ለደብተራ ወተናገሮ በዓምደ ደመና።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ እምዕንቈ ባሕርይ ዘየኃቱ ፤ ዘተጽሕፈ ብኪ ትእምርተ ስሙ ወተዝካረ ሞቱ ፤ አክሊለ ጽጌ ማርያም ለጊዮርጊስ ቀጸላ መንግሥቱ፤አንቲ ኵሎ ታሰግዲ ሎቱ፤ወለኪኒ ይሰግድ ውእቱ ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ ዘየሐቱ እምዕንቄ ባሕርይ/፪/\n\tአክሊለ አክሊለ ጽጌ ማርያም ቀጸላ መንግሥቱ ለጊዮርጊስ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ይእቲ ተዓቢ እምአንስት እሞሙ ለሰማዕት ወእኅቶሙ ለመላእክት መድኃኒቶሙ ለነገሥት አክሊል ንጹሕ ለካህናት ብርሃኖሙ ለከዋክብት።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ተአምረ ፍቅርኪ ይገብር መንክረ፤ እንዘ ጻእረ ሞት ያረስዕ ወያሰተጥዕም መሪረ፤በመአዛ ጽጌኪሰ ለዘበአውደ ስምዕ ሰክረ፤ውግረተ አዕባን ይመስሎ ኀሠረ፤እሳትኒ ማየ ባሕር ቆሪረ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ውግረተ አዕባን ውግረተ አዕባን ኀሠረ ይመስሎ ይመስሎ ኀሠረ/፪/ \n\tለዘበአውደ ስምዕ ሰክረ በመአዛ ጽጌኪ እሳትኒ ማየ ባሕር ቆሪረ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሐሙ ርኀቡ ጸምዑ ወተመንደቡ፤ ዘኢይደልዎ ለዓለም ረከቡ፤ ቦ እለ በእሳት ወቦ እለ በኵናት፤ ቦ እለ በውግረተ ዕብን ወቦ እለ በመጥባሕት ፤ ሃሌ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ አስበ ፃማሆሙ ነሥኡ ሰማዕት" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ዘንተ(ዘኒ) ስብሐተ ወዘንተ(ወዘኒ) ማኅሌተ፤ ተአምርኪ ጸገየ ወፈረየ ሊተ፤ከመ እሰብሕ ዳግመ እንዘ እጸውር ፀበርተ፤ ምስለ እለ ሐፀቡ ኣልባሲሆሙ በደመ በግዑ ድርገተ፤ ውስተ ባሕረ ማኅው ድንግል ክፍልኒ ቁመተ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ምስለ እለ ሐጸቡ አልባሲሆሙ አልባሲሆሙ በደመ በግዑ/፪/ \n\tክፍልኒ ቁመተ ድንግል ድንግል ውስተ ባህረ ማኅው/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ገጹ ብሩህ ከመ ፀሐይ ወእምኵሉ ስነ ሠርጐ ሰማይ ለጊዮርጊስ ኅሩይ ዘተወልደ እመንፈስ ቅዱስ ወማይ አልባሲሁ በደመ በግዕ ዘሐፀበ ወእምሠረቅት መርዔቶ ዓቀበ።" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "ኢየሱስ ስዱድ ተስፋሆሙ ለስዱዳን፤ ኢየሱስ ግፉዕ፥ ምስካዮሙ ለግፉዓን፤ እግዚአብሔር ማኅደር፥ ዘአልቦ፥ ከመ፥ ነዳያን፤ ኢየሱስ ነግድ፥ ወፈላሲ እንዘ ውእቱ ሕጻን፤ ወልደ አብ ፍቁር፥ ዘበኀበ ሰብእ ምኑን፤መኃልየ፥ ብካይ ኮነኒ ዘእሙ፥ ኃዘን።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ኢየሱስ ስዱድ ተስፋሆሙ ለስዱዳን/፪/ \n\tመኃልየ ብካይ ኮነኒ ኮነኒ ዘእሙ ኃዘን/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አንተ ውእቱ ምርጕዞሙ ለጻድቃን፤ተስፋሆሙ ለስዱዳን፤መርሶሙ ለእለ ይትሀወኩ፤ብርሃነ ፍጹማን ወልደ አምላክ ሕያው።" }, { "key": "መዝሙር", "verse": "በ፭፥ ጳጳሳት ቀሳውስት ወዲያቆናት፤ሊቃነ ካህናት ሥዩማነ ቤተክርስቲያን፤እለ ሎሙ ሕግ ወሎሙ ሥርዓት፤ብፁዕ እስጢፋኖስ ምስለ ኵሎሙ ቅዱሳን፤ለከ የዓርጉ ስብሐተ፤ እግዚኣ ለሰንበት አሠርጎካ ለምድር በስነ ጽጌያት፤ወሠራዕኮ ሰንበተ ለሰብአ ዕረፍተ፤ ወብውህ ለከ ትኅድግ ኃጢአተ ረቢ ንብለከ ረቢ፤ሊቅ ነአምን ብከ" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "1_4rd_week" }, { "title": "ማህሌተ ጽጌ ዘ፭ ሣምንት በዓለ ተክለሃይማኖት", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "ገባሬ ኲሉ", "verse": "ሰላም ለአብ ገባሬ ኩሉ ዓለም፤ለወልድ ሰላም ወለመንፈስ ቅዱስ ሰላም ፤ለማርያም ሰላም ወለመላእክት ሰላም፤ሰላም ለነቢያት ወለሐዋርያት ሰላም፤ለሰማዕታት ሰላም ወለጻድቃን ሰላም።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዛቲ ይእቲ እኅተ ትጉሃን መላእክት፤ ወለተ ኄራን ነቢያት፤ እሞሙ ለሐዋርያት፤ ሞገሶሙ ለጻድቃን ወሰማዕት።" }, { "key": "መልክዓ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ዕብል ለንዋየ ውስጥ ምሕረትክሙ ትሩፋተ ገድል ኩኑኒ ሥላሴ አምጣነ ትሩፋት አንትሙ፤ ሶበ ሖርኩሰ ከመ እሳተፍ ገድሎሙ፤ ጊዮርጊስ ኢወሀበኒ መጠነ ነጥበ ጠል እምደሙ፤ ወተክለ ሃይማኖት ከልአኒ ስባረ እምዐጽሙ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ ሃሌ ሉያ ለወልድ ሃሌ ሃሌ ሉያ ወለመንፈስ ቅዱስ ንዕዱ ማዕዶተ ንትካፈል ርስተ ኀበ ጽጌ ዘሠምረ ኀበ አስተዳለወ ዓለመ ክቡረ ምስለ ተክለሃይማኖት ንትፈሳሕ ሀገረ ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "እንዘ ተሐቅፊዮ ለሕጻንኪ ጽጌ ፀዓዳ ወቀይሕ ፣አመ ቤተ መቅደስ ቦእኪ በዕለተ ተአምር ወንጽሕ፣ንዒ ርግብየ ትናዝዝኒ እምላህ፣ወንዒ ሠናይትየ ምስለ ገብርኤል ፍሡሕ፣ወሚካኤል ከማኪ ርኅሩኅ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ንዒ ርግብየ ትናዝዝኒ ንዒ ርግብየ ምስለ ሚካኤል/፪/ ወንዒ ሠናይትየ ምስለ ገብርኤል፡ ገብርኤል ፍሡሕ ሊቀ መላእክት/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በሰላም ንዒ ማርያም፤ ትናዝዝኒ ኃዘነ ልብየ፤ በሰላም ንዒ ማርያም ምስለ ሚካኤል ወገብርኤል፤ በሰላም ንዒ ማርያም ምስለ ሱራፌል ወኪሩቤል፤ በሰላም ንዒ ማርያም ምስለ ኲሎሙ ቅዱሳን፤ በሰላም ንዒ ማርያም ምስለ ወልድኪ አማኑኤል፤ በሰላም ንዒ ማርያም ለናዝዞ ኩሉ ዓለም።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ እምዕንቈ ባሕርይ ዘየኃቱ ፤ ዘተጽሕፈ ብኪ ትእምርተ ስሙ ወተዝካረ ሞቱ ፤ አክሊለ ጽጌ ማርያም ለጊዮርጊስ ቀጸላ መንግሥቱ፤አንቲ ኵሎ ታሰግዲ ሎቱ፤ወለኪኒ ይሰግድ ውእቱ ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ ዘየሐቱ እምዕንቄ ባሕርይ/፪/\n\tአክሊለ አክሊለ ጽጌ ማርያም ቀጸላ መንግሥቱ ለጊዮርጊስ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሰአሊ ለነ ማርያም አክሊለ ንጹሐን ብርሃን ቅዱሳን።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "አክሊሎሙ ለሰማዕት ተስፋ መነኮሳት ሠያሚሆሙ ለካህናት፤ነያ ጽዮን መድኃኒት።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ተአምረ ፍቅርኪ ማርያም በማኅበረ ጻድቃን ተወደሰ፤ ወፈድፋድሰ በላዕለ ኃጥአን ነግሠ፤ እስመ አንሥአ ሙታነ ወሕሙማነ ፈወሰ፤ ቦ ዘይቤ አጽገየ ዘየብሰ፤ ወቦ ዘይቤ አድባረ አፍለሰ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ተአምረ ፍቅርኪ ማርያም በማህበረ ጻድቃን ተወደሰ ተአምረ ፍቅርኪ/፪/ \n\tቦ ዘይቤ አጽገየ ዘየብሰ ወቦ ዘይቤ አድባረ አፍለሰ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ይዌድስዋ ኵሎሙ ወይብልዋ እኅትነ ነያ ካዕበ ይብልዋ ሐዳስዩ ጣዕዋ፤ በሰማያት ኵሎሙ መላእክት።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ለምንት ሊተ ኢትበሊ እምአፈ ኃጥእ ውዳሴ፤ ይበቁዓኒ ዘብየ እምአፈ ጻድቃን ቅዳሴ፤ጽጌ መድኃኒት ማርያም ዘሠረፅኪ እምሥርወ እሴ፤ እመ ተወከፍኪ ኪያየ አባሴ፤ተአምረኪ የአኵት ብናሴ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ለምንት ሊተ ኢትበሊ ድንግል ውዳሴ እምአፈ ኃጥእ/፪/\n\tይበቁዓኒ ዘብየ ቅዳሴ እምአፈ ጻድቃን/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አዘክሪ ለኃጥአን ወአኮ ለጻድቃን አዘክሪ ለርሱሐን ወአኮ ለንጹሐን ።" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "እስከ ማእዜኑ እግዝእትየ ማርያም ውስተ ምድረ ነኪር ትሔልዊ፤ሀገረኪ ናሁ ገሊላ እትዊ፤ለወልድኪ ሕፃን ዘስሙ ናዝራዊ፤ለክብረ ቅዱሳን በከመይቤ ኦዝያን ዜናዊ፤እምግብጽ ይጼውዖ አቡሁ ራማዊ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በከመ ይቤ ኦዝያን ኦዝያን ክብረ ቅዱሳን/፪/\n\tእምግብጽ ይጼውዖ ለወልድኪ አቡሁ ራማዊ አቡ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ትንቢተ ኢሳይያስ ዘተብህለ እምግብፅ ጸዋዕክዎ ለወልድየ ለክብረ ቅዱሳን ጸዋዕክዎ." }, { "key": "መዝሙር", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ፤ ሃሌ ሃሌ ሃሌ ሉያ ጸገየ ወይን ወፈረየ ሮማን፤ ወፈረዩ ኩሉ ዕጽወ ገዳም ቀንሞስ ዕቁረ ማየ ልብን፤ ሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ዚአነ፤ ጸገዩ ደንጎላት፤ ሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ዚአነ ኀለፈ ክረምት ቆመ በረከት ተሠርገወት ምድር በስነ ጽጌያት፤ ሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ዚአነ እግዚአ ለሰንበት ወአቡሃ ምሕረት፤ ማ፦ሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ዚአነ፤ ሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ዚአነ ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ዚአነ/፪/ \n\tሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ወለመድኃኒት/፬/" }], "source": "@nabeliszema", "subFeast": "1_5th_week" }, { "title": "ማህሌተ ጽጌ ዘሳድስ ሣምንት ጽጌ በዓለ ልደታ ወራጉኤል ሊቀ መላእክት ስርዓተ ማህሌት", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለአፉክሙ ዘማዕፆሁ ሰላም፤ጽጌያቲሁ ሥላሴ ለተዋሕዶ ገዳም፤መንገለ አሐዱ አምላክ ንዋየ መጻኢ ዓለም፤ወልጡ አምልኮትየ በጸጋክሙ ፍጹም፤እምአምልኮ ጣዖት ግሉፍ አሐዱ ድርህም።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አሠርገወ ገዳማት ስን በመንክር ኪን አርአያሁ ዘገብረ ሰሎሞን ጥቀ ኢለብሰ በኩሉ ክብሩ ከመ አሎን ጽጌያት ኢቀደምት ወኢያኃርት :ዓራዛተ ሰርጎ ነሢኦሙ ኢክህሉ ከመ ክርስቶስ መዊሃ።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኵልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወፀ ለሣህል፤እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፤ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እምሥርወ ዕሤይ ሠሪፃ ዘእምዘርዓ ዳዊት ተወሊዳ ተዓብዮ ነፍስየ ለእግዚአብሔር ትቤ ድንግል ሳይዳ ከመ ፍህሶ ቀይህ ከናፍሪሃ ተዓብዮ ነፍስየ ለእግዚአብሔር ትቤ ድንግል ሳይዳ ወከመ ሮማን መላትሒሃ ተዓብዮ ነፍስየ ለእግዚአብሔር ትቤ ድንግል ሳይዳ ኅብስተ ሕይወት በየማና ተዓብዮ ነፍስየ ለእግዚአብሔር ትቤ ድንግል ሳይዳ ወጽዋዓ ወይን በጸጋማ ተዓብዮ ነፍስየ ለእግዚአብሔር ትቤ ድንግል ሳይዳ ጸሎታ ወበረከታ ይኩነነ ወልታ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ኢየኃፍር ቀዊመ ቅድመ ስእልኪ ወርኃ ጽጌረዳ አመ ኃልቀ፤ዘኢየኃልቅ ስብሐተኪ እንዘ እሴብሐኪ ጥቀ፤ተአምርኪ ማርያም ከመ አጠየቀ፤ጸውዖ ስምኪ ያነሥእ ዘወድቀ፤ኃጥአኒ ይሬሲ ጻድቀ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ኢየኃፍር ቀዊመ ቅድመ ስእልኪ ወርኃ ጽጌ ረዳ አመ ኃለቀ/፪/\n\tዘኢየኃልቅ ስብሐተ ስብሐተ እንዘ እሴብሐኪ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እለትነብሩ ተንሥኡ ወእለ ታረምሙ አውሥኡ፤ማርያምሃ በቃለ ስብሐት ጸውዑ፤ቁሙ ወአጽምዑ ተአምረ ድንግል ከመ ትስምዑ፤ጸልዩ ቅድመ ስዕላ ለቅድስት ድንግል ፤መርዓተ አብ ወእመ በግዑ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እለ ትነብሩ ተንስኡ ወእለ ትስረምሙ አውስኡ ማርያምሃ በቃለ ስብሐት ጸውኡ/፪/\n\tጸልዩ ቅድመ ስዕል ለቅድስት ድንግል እመ በግዕ ወመርዓተ አብ/፪/" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ለንጉሠ ነገሥት ሰሎሞን ከመ ተፈሥሐ ልቡ፤ በዕለተ ወፃእኪ መርዓት ለአንበሳ ትንቢት እምግቡ፤ማዕከለ ማኅበር ፍሡሓን ተአምረኪ ዘይነቡ፤እዜምር ለኪ ጽጌ ሐና ወፍኖተ ነፈርዓፅ እሌቡ፤ከመ ጣዕዋ ሐሊበ ዘይጠቡ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እዜምር ለኪ ጽጌ ሐና ወፍኖተ ነፈርዓፅ እሌቡ ፍኖተ ነፈርዓፅ/፪/\n\tማዕከለ ማኅበር እዜምር ማዕከለ ማኅበር/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሰሎሞን ይቤላ ለማርያም፤ወለተ ሐና ወኢያቄም፤ ጽጌ ደመና ዘብርሃን።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ወትወፅእ እምግበበ አናብስት ፤ እምታዕካ ዘነገሥት እምቅድመ ሃይማኖት ፤ንዒ ርግብ ሠናይት፤ኵለንታኪ ሠናይት አልብኪ ነውር ፤ወኢምንትኒ ላዕሌኪ፤ንዒ ርግብ ሠናይት፤ንዒ ርግብየ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "እንዘ ተሐቅፊዮ ለሕጻንኪ ጽጌ ፀዓዳ ወቀይሕ ፣አመ ቤተ መቅደስ ቦእኪ በዕለተ ተአምር ወንጽሕ፣ንዒ ርግብየ ትናዝዝኒ እምላህ፣ወንዒ ሠናይትየ ምስለ ገብርኤል ፍሡሕ፣ወሚካኤል ከማኪ ርኅሩኅ ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እንዘ ተሐቅፊዮ ለሕጻንኪ ለሕጻንኪ ጽጌ ፀዓዳ ወቀይሕ/፪/\n\tንዒ ርግብየ ምስለ ገብርኤል ወንዒ ሠናይትየ ምስለ ሚካኤል/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ንዒ ኀቤየ ኦ ድንግል ምስለ ወልድኪ ፍቁርኪ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመ ትባርኪ ላዕሌነ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ እምዕንቈ ባሕርይ ዘየኃቱ ፤ ዘተጽሕፈ ብኪ ትእምርተ ስሙ ወተዝካረ ሞቱ ፤ አክሊለ ጽጌ ማርያም ለጊዮርጊስ ቀጸላ መንግሥቱ፤አንቲ ኵሎ ታሰግዲ ሎቱ፤ወለኪኒ ይሰግድ ውእቱ ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ ክበበ ጌራ ወርቅ ጽሩይ ዘየኃቱ እምዕንቈ ባሕርይ/፪/ \n\tአክሊለ ጽጌ ማርያም ቀጸላ መንግሥቱ ለጊዮርጊስ መንግሥቱ ለመፍቀሬ አምላክ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አክሊል ዘእምጳዝዮን ተደለወ :ጌራ ባሕሪይ ወቀጸላ ወርቅ ጽሩይ በቤተልሔም ተወልደ እምድንግል በብስራትክሙ መሐይምናን እምአፈ ዮሐንስ ሥርግው ተቀሰመ አፈው ሰባኬ ወንጌል ነዋ በማዕከለ አኃው።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ኅብረ ሐመልሚል ቀይሕ ወፀዓድዒድ አርአያ ኰሰኰስ ዘብሩር፤ተአምርኪ ንጹሕ በአምሳለ ወርቅ ግቡር፤ተፈጸመ ናሁ ማኅሌተ ጽጌ ሥሙር፤አስምኪ ቦቱ ንግሥተ ሰማያት ወምድር፤ከመ በሕጽንኪ ያሰምክ ፍቁር፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ናሁ ተፈጸመ ተፈጸመ ናሁ ማኀሌተ ጽጌ ሥሙር ተፈጸመ ናሁ/፪/ \n\tአስምኪ ቦቱ አስምኪ ቦቱ ንግሥተ ሰማያት/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ጥቀ አዳም መላትሕኪ ከመ ማዕነቅ ይግበሩ ለኪ ኰሰኰሰ ወርቅ፡፡" }, { "key": "ሰቆቃወ ድንግል", "verse": "ተመየጢ እግዝእትየ ማርያም ሀገረኪ ናዝሬተ፤ ወኢትጎንድዪ በግብጽ ከመ ዘአልብኪ ቤተ፤ በላዕሌኪ አልቦ እንተ ያመጽእ ሁከተ፤ ለወልድኪ ዘየኃሥሦ ይእዜሰ ሞተ፤ በከመ ነገሮ መልአክ ለዮሴፍ ብሥራተ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ተመየጢ ተመየጢ እግዝእትየ ማርያም ሀገረኪ/፪/\n\tወኢትጎንድዪ በግብፅ በግብፅ ከመ ዘአልብኪ ቤተ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተመየጢ ተመየጢ ሰላመ ሰጣዊት ወንርአይ ብኪ ሰላመ፤ምንተኑ ትኔጽሩ በእንተ ሰላመ ሰጣዊት፤እንተ ትሔውጽ እምርኁቅ ከመ መድበለ ማኅበር፤ሑረታቲሃ ዘበስን ለወለተ አሚናዳብ።" }, { "key": "መዝሙር", "verse": "በ፮ ሃሌታ- ክርስቶስ ሠርዓ ሰንበት፤ክርስቶስ ሠርዓ ሰንበት ወጸገወነ ዕረፍት ከመ ንትፌሳሕ ኅቡረ።አዕፃዳተ ወይን ጸገዩ ቀንሞስ ፈረይ፤ማ- ሰሎሞን ጥቀ ኢለብሰ፤ከመ አሐዱ እምእሉ" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ሰሎሞን ጥቀ ኢለብሰ/፪/\n\tከመ አሐዱ እምእሉ/፬/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "1_6th_week" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘበዓለ ቅዱስ ኤልያስ ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለእራኃቲክሙ እለ አኀዛ ዓለመ፤ደኃራውያን ሥላሴ ወእለ ነበርክሙ ቅድመ፤ውስተ ልብየ አዝንሙ ዝናመክሙ ሰላመ፤ኤልያስሰ ኢወሀበኒ ዝናመ፤እምነ አሐዱ ገራህት ዘያረዊ ትልመ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ ንሴብህ ወልደ ዘንበሪ ለበዓል ሐነፀ፤ሃሌ ሉያ ለወልድ ወለመንፈስ ቅዱስ ለአማልክቲሁ ይሡቅ ቀነፀ፤ኤልያስ ነቢየ ደመና ስብሐት እምገጸ ሰማይ አርፈቀ፤ለወልደ ድንግል ርዕዮ እም ሐዋርያት ኢሐፀ፡፡" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ቀስተ ኪዳንከ ጽኑዕ ዘይባልሕ አመከራ፤እስመ መክብቦሙ እንተ ለትጉሃን ሰማይ ሐራ፤ቅዱስ ሚካኤል ድሙፀ ስብሐት ከመ እንዚራ፤ሰደኒ በአክናፊከ ውስተ ኤዶማዊት ደብተራ፤ኀበ ሀለዉ ኤልያስ ወእዝራ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሚካኤል መልአክ ደምረነ ዝክረ ኵሎሙ ቅዱሳኒከ፤እለ አስመሩከ በሥነ ምግባሮሙ በሕይወቶሙ፡፡" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ሰላም ለልደትኪ ወለተ ድኁሃን አድባር፤ለቤዝዎ ኵሉ ፍጡር፤ወሪደኪ ምድረ እምሉዓላዊት ሃገር፤እንዘ ይዌድሱኪ በቃለ ሐዋዝ መዝሙር፤ኤልያስ በታቦር ወሙሴ በደብር፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ኦ ቡርክት እምኵሉ ፍጥረት፤አንቲ ውእቱ ህየንተ አርያም ዘበሰማት፤ዘኮንኪ አርያመ በዲበ ምድር ብኪ አስተማሰሉ ቅዱሳን ነቢያት ካህናት ወነገሥት፤ገብሩ ሎሙ ቅድስተ ቅዱሳን ወውስቴታ ጽላተ ኪዳን ወልድኪ ሣህሎ ይክፍለነ ሰአሊ ለነ ቅድስት፡፡" }, { "key": "መልክአ ኤልያስ", "verse": "ሰላም ለስንከ ኅብስተ ሕይወት ዘየኀይከ፤ምእረ ወካዕበ በእደ ቅዱስ መልአክ፤ለለጽባሑ ኤልያስ እንተ ኢትትዌልጥ ዐርከ፤ሀቦሙ ለአግብርቲከ ሱላሜ ዘሠርክ፤ውስተ ማኅበሮሙ ኢይምጻእ ሐከከ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ወሰሚዖ ራጉኤል ከመ ገብአ ኤልያስ እምሰብእ ወሰደ ሎቱ ኅብስተ ወወይነ ኤልያስኒ ተክለ ሀይመቶ ወተመጠወ እምውእቱ ኅብስት ውእቱ ጸዋዕ በአምሳለ ሥጋሁ ወደሙ ለክርስቶስ፡፡" }, { "key": "መልክአ ኤልያስ", "verse": "ሰላም እብል ኩልያቲከ ምንትወ፤ርእስ ሕያዋን ኤልያስ እንተ ትገብር ሕያወ፤በዕለተ ጸዋዕከ አባ እምኑኀ ሰማያት ሐወ፤በልአ መሥዋዕቲከ ምስለ አእባን ዕፈፀወ፤ወምስለ ማዩ ለሐሰ እዳወ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተወከፍ ጸሎተነ ውስተ ኑኀ ሰማይ፤ከመ መዓዛ ሠናይ፤ተወከፍ ጸሎተነ ውስተ ኑኀ ሰማይ፡፡" }, { "key": "መልክአ ራጉኤል", "verse": "እጼውዕ ስመከ ወእኤምሀከ በተድላ፤ራጉኤል መልአክ ለዓለም መስተበቅላ፤እለ ያንኲረኵሩ ዘልፈ ለጠፈረ ሰማይ በማእከላ፤ድኅረ ኀለፈ መዓልት ለጽልመተ ሌሊት በክፍላ፤ለሥልጣነ ቃልከ ይትኤዘዙ ከዋክብት ወእብላ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ፥ሃሌ ሉያ፤ዓቢተነ በመድኀኒትከ፤ጸገወነ ንጸዉዕ ስመከ፤ኖላዊነ ኄር ትጉሕ ዘኢትነውም ሰላመከ ሀበነ።" }, { "key": "መልክአ ራጉኤል", "verse": "ሰላም ለእስትንፋስከ እስትንፈሰ እሳት በላዒ፤ኆኅተ አፉከ አኮ እምንፍኀተ ላህቡ ዘያውዒ፤መንፈስ እንተ ዘኢታስተርኢ፤ራጉኤል ካህን ራማ ጸሎተ ቅዱሳን ሠዋዒ፤ጽራሕየ ለቡ ወቃልየ አዒ፡፡" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ርድአኒ ወአድኅነኒ ወስመር ብየ፤በከመ ሠመርኮሙ ለቅዱሳን አበውየ፡፡" }, { "key": "አንገርጋሪ", "verse": "ጽሑፍ አስማቲሆሙ ለጻድቃን ወዓዲ ይቀድም መልአክ ገጾሙ በሰማያት ኀበ ዓምደ ወርቅ ኀበ ሀለዉ ኄኖክ ወኤልያስ በሕይወቶሙ፡፡" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ንጹም ጾመ ወናፍቅር ቢጸነ፤ወከመ ያብርሀ ብርሃነ ስብሐቲሁ በላዕሌነ፤እስመ በጾም ኤልያስ ሰማያተ ዐርገ፤ወዳንኤል እምአፈ አናብስተ ድኅነ፤ንጹም ጾመ ፍፁመ ወናፍቅር ቢጸነ፤ወናክብር ሰንበቶ ለአምላክነ፡፡" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "nebiy_elias_tahsas_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘበዓታ ማርያም", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "በ፪፡ ስምዒ ወለትየ ወርእዪ ወአጽምዒ ዕዝነኪ፤ ርስዒ ሕዝበኪ ወቤተ አቡኪ ፤ እስመ ፈተወ ንጉሥ ስነኪ፤ ቀደሰ ማህደሮ ልዑል፤ ወይቤ፤ ዝየ አኃድር እስመ ኃረይክዋ።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "እስመ ፈተወ ንጉሥ ስነኪ፤ ቀደሰ ማህደሮ ልዑል፤ወይቤ ዝየ አኃድር እስመ ኃረይክዋ፤ ወይቤ ዝየ አኃድር እስመ ኃረይክዋ።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ቀስተ ኪዳንከ ጽኑዕ ዘይባልሕ አመከራ፤እስመ መክብቦሙ እንተ ለትጉሃን ሰማይ ሐራ፤ቅዱስ ሚካኤል ድሙፀ ስብሐት ከመ እንዚራ፤ሰደኒ በአክናፊከ ውስተ ኤዶማዊት ደብተራ፤ኀበ ሀለዉ ኤልያስ ወእዝራ፡፡" }, { "key": "ዋዜማ", "verse": "ወይቤ ዝየ አኃድር እስመ ኃረይክዋ፡ ወይቤ ዝየ አኃድር።" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዓ", "verse": "ሰአሊ ለነ ማርያም እንተ እግዚእ ኃረያ ሰአሊ ለነ ማርያም" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "በከመ ይቤ ኢሳይያስ ነቢይ ናሁ ይወርድ እግዚአብሔር ውስተ ምድረ ግብፅ ተፅዒኖ ዲበ ደመና ቀሊል ደመናሰ ዘይቤ ይእቲኬ ድንግል ዘሀዘለቶ ለአማኑኤል" }, { "key": "ሠለስት", "verse": "ማርያምሰ እሙኒ አመቱኒ በትረ አሮን እንተ ሠረጸት እንበለ ተክል" }, { "key": "ሠለስት", "verse": "ወሰሚዖ ራጉኤል ከመ ገብአ ኤልያስ እምሰብእ ወሰደ ሎቱ ኅብስተ ወወይነ ኤልያስኒ ተክለ ሀይመቶ ወተመጠወ እምውእቱ ኅብስት ውእቱ ጸዋዕ በአምሳለ ሥጋሁ ወደሙ ለክርስቶስ፡፡" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "እግዝእትየ እብለኪ ወእሙ ለእግዚእየ እብለኪ ቃል ቅዱስ ኃደረ ላዕሌኪ" }, { "key": "ሰላም", "verse": "ወኵሉ ነገራ በሰላም ፡ወኵሉ ነገራ በሰላም ሰላማዊት ይብልዋ ቅድስተ ቅዱሳን ፣ ወኵሉ ነገራ በሰላም ወኵሉ ነገራ በሰላም ጥዕምት በቃላ ወሰናይት በምግባራ ፡ ወኵሉ ነገራ በሰላም ወኵሉ ነገራ በሰላም ንጽሕት ይእቲ በድንግልና አልባቲ ሙስና ዕራቁ ደመና፤ ወኵሉ ነገራ በሰላም ወኵሉ ነገራ በሰላም ማርያም ታዕካ በምድር ወታዕካ በሰማይ።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "beata_tahsas_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘበዓታ ማርያም", "detail": [{ "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኲልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወጸ በሣህል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፤ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ለማርያም ዘምሩ፤ ለማርያም ዘምሩ፤ መስቀሎ ለወልዳ እንዘ ትጸውሩ።" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለልሳንከ መዝሙረ ቅዳሴ ዘነበልባል፤ ወለድምፀ ቃልከ ሐዋዝ ቀርነ መንግሥቱ ለቃል፤ ሞገሰ ክብሩ ሚካኤል ለተላፊኖስ ባዕል፤ አልቦ ዘይትማሰለከ በልማደ ምሕረት ወሣህል፤ እንበለ ባሕቲታ እኅትከ ማርያም ድንግል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተውህቦ ምሕረት ለሚካኤል፤ ወብሥራት ለገብርኤል፤ ወሃብተ ሰማያት ለማርያም ድንግል።" }, { "key": "መልክአ ኪዳነምሕረት", "verse": "ሰላም ለእራኅኪ ተመጣዌ ኅብስት ወማይ፤ ሶበ ያመጽኡ ለኪ መላእክት ሰማይ ፤ እንዘ ሀሎኪ ማርያም ወመቅደሰ ኦሪት ዐባይ፤ ይትወከፍ ሊተ ኪዳንኪ ከመ መሥዋዕት ሠርክ ኅሩይ፤ ለእመ ኅፍነማይ አስተይኩ ለጽሙዕ ነዳይ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አንቲ ዉእቱ ንጽሕት እምንጹሐን፤ ዘነበርኪ ዉስተ ቤተ መቅደስ ከመ ታቦር፤ ወመላእክት ያመጽኡ ወትረ ሲሳየኪ፤ ስቴኬኒ ስቴ ሕይወት ዉእቱ፤ ወመብልዕኪኒ ኅብስት ሰማያዊ።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ወመሠረቱ ወመሠረቱ ለዓለም አንቲ፤ ዕጓለ አንበሳ ዕጓለ አንበሳ በከርስኪ ፆርኪ፤ እምአንስት ቡርክት አንቲ።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "መቅደሰ ኦሪት ዘቦዕኪ ማርያም እምነ፤ ወእሙ ለእግዚእነ፤ በሕፅነ ሐና ተማኅፀነ፤ ፈንዊዮ ለፋኑኤል ይዕቀብ ኪያነ፤ በረምሃ መስቀል ረጊዞ ሰይጣነ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ፈንዊ ለነ እግዝእትነ፤ ፋኑኤልሃ መልአክኪ ሄረ፤ በኃይለ ጸሎቱ ይዕቀበነ ወትረ።" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ሰላም ለዝክረ ስምኪ ሐዋዝ፤ እምነ ከልበኔ ወቊስጥ ወእምነ ሰንበልት ምዑዝ፤ ማርያም ድንግል ለባሲተ ዓቢይ ትእዛዝ፤ ይስቅየኒ ለለጽባሑ ወይነ ፍቅርኪ አዚዝ፤ ከመ ይሰቅዮ ውኂዝ ለሠናይ አርዝ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ይዌድስዋ ኲሎሙ በበነገዶሙ፤ ወበበማኅበሮሙ ለቅዱሳን፤ ወይብልዋ በሐኪ ማርያም ሐዳስዩ ጣዕዋ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ይዌድስዋ ኲሎሙ/፪/ በበነገዶሙ/፪/\nወይብልዋ በሐኪ ማርያም ሐዳስዩ ጣዕዋ/፪/" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለልሳንኪ ሙኀዘ ሐሊብ ወመዓር፤ ዘተነብዮ ወፍቅር፤ ማርያም ድንግል ወለተ ድኁኃን አድባር፤ ኅብእኒ እምዓይነ ፀር ወአንጽሕኒ እምነውር፤ እስመ ተስፋየ አንቲ በሰማይ ወምድር።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ፀቃውዕ ይውኅዝ እምከናፍርኪ፤ ሐሊብ ወመዓር እምታሕተ ልሳንኪ፤ ወይቤላ ንዒ ንሑር ኀበ ደብረ ከርቤ፤ ውስተ አውግረ ስኂን።" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለእመታትኪ እለ ፀንዓ ይፍትላ፤ ሜላተ ወወርቀ በናዝሬት ወበገሊላ፤ ማርያም ድንግል ለዮዲት ጥበበ ቃላ፤ ብጽሒ በሠረገላ ንትመኃል መኃላ፤ ከመ ታኅድርኒ በብሔር ዘተድላ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ገብርኤል መልአክ መጽአ፤ ወዜነዋ ጥዩቀ፤ በዕንቊ ባሕርይ እንዘ ትፈትል ወርቀ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ገብርኤል መልአክ መጽአ 'ወዜነዋ'/፫/ ጥዩቀ/፪/\n'በዕንቊ ባሕርይ'/፫/ እንዘ ትፈትል ወርቀ/፪/" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለአብራክኪ በስብሐተ ልዑል ዘአስተብረካ፤ እምአመ ወሀቡኪ ብፅአ ውስተ ኦሪታዊት ታዕካ፤ ማርያም ድንግል መንበር ዘእብነ ፔካ፤ ጊዜ ስደቶሙ ለኃጥአን እምዓጸደ ዓባይ ፍሲካ፤ ጼውውኒ መንገሌኪ እኩንኪ ምህርካ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እንዘ ዘልፈ ትነብር ውስተ ቤተ እግዚአብሔር፤ አስተርዓያ መልአክ፤ ዘኢኮነ ከመ ቀዲሙ፤ ግሩም ርእየቱ፤ ኢያውአያ እሳተ መለኮት።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እንዘ ዘልፈ ትነብር ውስተ ቤተ እግዚአብሔር/፪/\nአስተርአያ መልአክ ዘኢኮነ ዘኢኮነ ከመ ቀዲሙ ኢኮነ/፪/" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "በዝንቱ ቃለ ማኅሌት ወበዝንቱ ይባቤ፤ ለዘይስዕለኪ ብእሲ ጊዜ ረከቦ ምንዳቤ፤ ብጽሒ ፍጡነ ትሰጠዊዮ ዘይቤ፤ ማርያም ዕንቊየ ክርስቲሎቤ ወምዕዝተ ምግባር እምከርቤ፤ ዘጸገየ ማኅጸንኪ አፈወ ነባቤ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ናሁ ተግህደ ልዕልናሃ ለወለተ ሀና፤ ሕብስተ ህይወት ተጸውረ በማኅጸና፤ ጽዋዐ መድኃኒት፤ ዘአልቦ ነውር ወኢሙስና፤ እፎ አግመረቶ ንስቲት ደመና፤ ኢያውአያ በነበልባሉ፤ ወኢያደንገጻ በቃሉ፤ አላ ባሕቱ ትብራህ፤ ረሰያ ዘበጸዳሉ፤ ይዜኑ ብሥራተ፤ መልአኮ ፈነወ፤ ዮም ተሠርገወ በከመ ተዜነወ።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "የኃዝነኒ ማርያም ዘረከበኪ ድክትምና፤ አመ ቤተ መቅደስ ቦዕኪ እንዘ ትጠብዊ ኃሊበ ሀና፤ ወያስተፌሥሐኒ ካዕበ ትእምርተ ልኅቀትኪ በቅድስና፤ ምስለ አብያጺሁ ከመ አብ እንዘ ይሴስየኪ መና፤ ፋኑኤል ጽጌ ነድ ዘይከይድ ደመና።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ንጽሕተ ንጹሐን ከዊና፤ ከመ ታቦተ ዶር ዘሲና፤ ውስተ ቤተ መቅደስ ነበረት በቅድስና፤ ሲሳያ ህብስተ መና፤ ወስቴሃኒ ስቴ ጽሙና።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ጽርሕ ንጽሕት ማርያም፤ ተፈሥሒ ሀገረ እግዚአብሔር፤ ቃል ቅዱስ ይወጽእ እምኔኪ፤ አእላፍ መላእክት ይትለአኩኪ።" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "በጽሐ ሠናይ ወአልጸቀ ዘመን፤ ወበዓላ ለቅድስት ማርያም፤ እንተ በላዕሌሃ ተመርዓወ ቃል፤ አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ፤ ወይቤላ መልአክ ተፈሥሒ ፍሥሕት ቡርክት አንቲ እምአንስት፤ አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ፤ ይመጽእ ላዕሌኪ መንፈስ ቅዱስ፤ ወኃይለ ልዑል ይጼልለኪ፤ አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ፤ ዘኒ ይትወለድ እምኔኪ ቅዱስ ውእቱ፤ ወይሰመይ ወልደ እግዚአብሔር፤ አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ፤ ኢሳይያስኒ ይቤላ ቅንቲ ሐቌኪ፤ ወልበሲ ትርሢተ መንግሥትኪ፤ አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ፤ ዳዊትኒ ይቤላ በአልባሰ ወርቅ ዑጽፍት ወኁብርት፤ አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ፤ ይሰግዱ ለኪ ኲሎሙ ነገሥታተ ምድር፤ ወይልሕሱ ጸበለ እግርኪ፤ አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ፤ ወተወልደ እምኔሃ፤ ወይቤላ ንዒ ርግብየ ሠናይት፤ ንባብኪ አዳም።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በጽሐ ሠናይ ወአልጸቀ ዘመን/፪/ ወበዓላ ለቅድስት ማርያም/፪/\nእንተ በላዕሌሃ ተመርዓወ ቃል አንጺሆ ሥጋሃ ኃደረ ላዕሌሃ/፪/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "beata_tahsas_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘታኅሣሥ ቅድስት አርሴማ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "ሰላም ለአብ", "verse": "ሰላም ለአብ ገባሬ ኩሉ ዓለም፤ለወልድ ሰላም ወለመንፈስ ቅዱስ ሰላም፤ለማርያም ሰላም ወለመላእክት ሰላም፤ሰላም ለነቢያት ወለሐዋርያት ሰላም፤ለሰማዕታት ሰላም ወለጻድቃን ሰላም።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አርሴማኒ ተወፈየ ሠለስተ ለቤተክርስቲያን ሃይማኖት ወተስፋ ወፍቅር ሃይማኖት ዲበ አብ ወተስፋ ዲበ ወልድ ተፈጻሜተ ፍቅር ዘመንፈስ ቅዱስ፤እንዘ ይብል አሐዱ እግዚአብሔር፤አንሰ አስተብቋዕክዎ" }, { "key": "ዚቅ ዓዲ", "verse": "፩ዱ አብ ቅዱስ ፩ዱ ወልድ ቅዱስ፤፩ዱ ዉእቱ መንፈስ ቅዱስ ዘአድኃኖሙ ለሰማዕት።" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለአእጋሪከ በክነፈ ነፋስ እለ ይረውፃ፤አብያተ ግፉአን የሐውፃ፤ሚካኤል የዋህ ወኅሩም እምነ ዓመፃ፤ተኖለው አእጋርየ ለፍኖተ ስህተት እምዳኅፃ፤ወኀበ ምድረ ጽድቅ ምርሐኒ ከመ እብላዕ ሠርፃ" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ይሔውፅዋ መላእክት አንተ በሰማያት፤ ይሔውፅዋ መላእክት እስመ ማኅደረ መለኮተ ዖድክዋ ዖድክዋ ዖድክዋ ወርኢኩ ስነ ለቅድስት ቤተ ክርስቲያን ምስእል ወምስጋድ፤ ወምለት ሥራየ ኀጢአት ይእቲ ቅድስት ደብተራ" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አንቲ ዉእቱ ንጽሕት እምንጹሐን፤ ዘነበርኪ ዉስተ ቤተ መቅደስ ከመ ታቦር፤ ወመላእክት ያመጽኡ ወትረ ሲሳየኪ፤ ስቴኬኒ ስቴ ሕይወት ዉእቱ፤ ወመብልዕኪኒ ኅብስት ሰማያዊ።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አክሊሎሙ አንተ ለሰማዕት ሠያሜሆሙ ለካህናት ወልደ እግዚአብሔር" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ወመሠረቱ ወመሠረቱ ለዓለም አንቲ፤ዕጓለ አንበሳ ዕጓለ አንበሳ በከርሥኪ ፆርኪ፤እምአንስት ቡርክት አንቲ፤ለመሠረትኪ የኃትዎ ዕንቊ ክቡር፤አንቲ ዉእቱ መንፈሳዊት ሀገር ንጽሕት ፀምር፤ዘኃረያ ፀባዖት አማኑኤል።" }, { "key": "መልክአ አርሴማ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ በሰንዱነ ኪዳን ጥብሉል፤ ወለስዕርትኪ ሰላም ዘፅርየተ ሕብሩ ፅዱል፤ ሥርጉተ ትዕግሥት አርሴማ ወዑፅፍተ ሐዲስ ገድል፤ ይጸሐፍ በልሳንየ ወዘበእንቲአየ ቃል፤ መፆር ትርጓሜ ረቂቅ ኃይልኪ ፊደል" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አርሴማ እምነ በሐ፤ ቅድስት ቤተ ክርስቲያን ሥርጉት በስብሐት፤ ዓረፋቲሃ ዘመረግድ ሥርጉት በስብሐት፤ወማኅፈዲሃ ዘቢረሌ ሥርጉት በስብሐት፤ እምስነ ገድሎሙ ለሰማዕት ሥርጉት በስብሐት፤ ታቦተ ሕጉ ለንጉሥ ዐቢይ ሥርጉት በስብሐት፤ እንተ ክርስቶስ መሠረትኪ ፤ ፀሐየ ጽድቅ ያበርህ ለኪ፡፡" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እንተ ክርስቶስ መሠረትኪ ፀሐየ ጽድቅ ያበርህ ለኪ ፀሐየ ጽድቅ/፪/\nታቦተ ሕጉ ለንጉሥ ዐቢይ አርሴማ ሰማዕት/፪/" }, { "key": "መልክአ አርሴማ", "verse": "ሰላም ለአእጋርኪ" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ ቤተክርስቲያን መርዓቱ ለአልፋ ታቦቱ መኃትዊሃ ፯ቱ ከዋክብቲሃ ሰማዕታት እሙንቱ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ቤተክርስቲያን መርዓቱ ለአልፋ ታቦቱ ቤተክርስቲያን/፪/\nመኃትዊሃ ሰብዓቱ ከዋክብቲሃ ሰማዕታት እሙንቱ/፪/" }, { "key": "መልክአ አርሴማ", "verse": "ሰላም ለበድነ ሥጋኪ ዘተሠርገወ ብናሴ፤ ወለግንዘትኪ ዘኮነ በእደ መላእክት ሕዝበ ቅዳሴ፤ አርሴማ ቅድስት በስብሐት ወበዉዳሴ፤ ለፀላእትየ በባሕረ እሙቅ ድምሳሴ፤ ያስጥሞሙ ኪዳንኪ ወኃይልኪ ሙሴ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በሐ በልዋ ተሳለምዋ፤ ዕግትዋ ለጽዮን ወሕቀፍዋ፤ ደዩ ልበክሙ ውስተ ኃይላ፤ እንተ ተሐንጸት በስሙ፤ ወተቀደሰት በደሙ፤ ወተአትበት በዕጸ መስቀሉ፤ ጌሡ ኃቤሃ እስመ ሃይለ እግዚአብሔር ላዕሌሃ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በሐ በልዋ/፪/ ተሳለምዋ/፪/\nዕግትዋ ለጽዮን ወሕቀፍዋ ደዩ ልበክሙ ውስተ ሃይላ ለቤተክርስቲያን/፪/" }, { "key": "መልክአ አርሴማ", "verse": "ሰላም ለፍልሰተ ሥጋኪ በቃለ ፈጣሪ ዘተቀደሰ፤ወንብረተ ዝንቱ ዓለም እንተ ኢኀሠሠ፤አርሴማ ብጽዕት ከመ ኢይርአይ ተፅናሰ፤ ሴስይኒ እመዝገብኪ እስመ ኢይክል ሐሪሰ፤ ወእስእለኪ ተሀብኒ ሐፍሰ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ብፅዕት ከርሥ እንተ ፆረትኪ፤ወብፁዓት አጥባት እለ ሐፀናኪ፤ ተክዕወ ሞገስ እምከናፍሪኪ" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ብጽዕት ከርሥ ብፅዕት ከርሥ እንተ ፆረተኪ አርሴማ ቅድስት/፪/\nወብጹዓት አጥባት እለ ሐፀናኪ ተክዕወ ሞገስ እምከናፍሪኪ/፪/" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "አርሴማ ቅድስት ሥርጉት በሃይማኖት ወበመንፈስ ቅዱስ ክልልት ከመ ቂርቆስ ሕጻን ኢያፍርኃ ነበልባለ እሳት እስመ አጽንዓ ኃይለ አማኑኤል ጸባዖት።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "እስመ አጽንዓ ኃይለ አማኑኤል እስመ አጽንዓ/፪/\nኃይለ አማኑኤል ጸባዖት/፬/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አርሴማ ቅድስት ሥርጉት በሃይማኖት ወበመንፈስ ቅዱስ ክልልት/፪/\nከመ ቂርቆስ ሕጻን ኢያፍርኃ ነበልባለ እሳት/፪/" }, { "key": "እስመ ለዓለም ዘሰንበት", "verse": "ይቤ ዳዊት በመዝሙር ፤መሠረታቲሃ ውስተ አድባረ ቅዱሳን፤ወካዕበ ይቤ ቀደሰ ማህደሮ ልዑል ፤ ወይቤ ዝየ አኃድር እስመ ኃረክዋ፤ ማ፦ እግዚአ ለሠንበት በከርሣ ተፀውረ ፤ሰማየ ወምድር ዘውእቱ ፈጠረ" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_arsema_tahsas_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘታኅሣሥ ማር ሳሙኤል", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "ተጸውዑ ወተአዘዙ ሱራፌል ወኪሩቤል፤ በድምጸ ከበሮ ወበጽናጽል፤ ከመ ያዕርግዎ ለሳሙኤል፤ ኀበ ሀሎ ፍስሐ ወጣዕመ ሚስጥሩ ለቃል፤ ማ፦ እንዘ ይብሉ ካህን ወድንግል" }, { "key": "አመላለስ", "verse": " እንዘ ይብሉ ካህን ወድንግል/፪/  እንዘ ይብሉ ካህን ወድንግል/፬/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዓ", "verse": "አባ ጸሊ በእንቲአነ ጸሎትከ ይብጽዐነ አባ ጸሊ በእንቲአነ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ወረደ ብርሃን ኀበ መቃብሩ ለብእሴ እግዚአብሔር፡ ወኮነ መቃብሩ ዘየሐዩ ዱያነ፡ ጸሎቱ ለሳሙኤል ወበረከቱ የሃሉ ምስሌነ።" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "ኪያከ መሠረት እንተ ብነ አባ ጸሊ በእንቲአነ እስመ ጸሎተ ጻድቅ ይሰምዕ እግዚአብሔር" }, { "key": "ሰላም", "verse": "አባ አቡነ አበ መንፈስነ ሰአል ወጸሊ በእንቲአነ ሰላመ ጸሊ ለርኁቃን ወዳኅና ለቅሩባን ሰላመ ጸሊ" }, { "key": "አመላለስ", "verse": " ሰላመ ጸሊ ለርኁቃን ለርኁቃን/፪/  ወዳኅና ለቅሩባን ሰላመ ጸሊ/፬/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "mar_samuel_tahsas_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘታኅሣሥ ማር ሳሙኤል", "detail": [{ "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለሕፅንክሙ ምርፋቀ ጻድቃን አግብርቲሁ፤ማያተ ኢያሱ ሥላሴ እለ ትውኅዙ እምሕሊናሁ፤እንዘ በአፍአሁ አንትሙ ወአንትሙ በዉሳጤሁ፤ኢነፀረ ኀበ ሐይመት ከመ አብርሃም አቡሁ፤ወመስኮተ ነቢይ ዳንኤል ኢፈቀደ ያርኁ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ላህም መግዝዕ ተጠብሐ፤ ጽዋዓ መድኃኒት ተቶስሐ፤ አግብርት አግብርት አግብርት ይረፍቁ፤ ውስተ ሕፅኑ ለመርዓዊ።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "እንዘ ይተግህ ለጸልዮ ወያስተበርክ ለስኢል፤ መንኮብያቲሁ አጥበዎ ወልደ ማርያም ድንግል፤ አመኒ ወረዱ በሞቱ ተድባባተ ብርሐን ፅዱል፤ ቃል ለለተድባቡ ዘይብል ሳሙኤል ሳሙኤል ሳሙኤል ዘዋልድባ መነኮስ ኃያል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "መጽአ ቃል እምሰማይ ዘይብል፤ ሳሙኤል ገብርየ በአፈቅር፤ ተፈጸመ ለከ ፍትወትከ፣ ወናሁ ተርኅወ ለከ ኃዋኅወ ሰማያት ሰራዊተ መላእክት ይጸንሑከ፣ ድልው መንበርከ፤ ጸጋ ረድኤተ ተውህበ ለከ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ወናሁ ተርኅወ ኃዋኅወ ሰማይ ተርኅወ ሰማይ/፪/\nመጽአ ቃል እምደመና ሳሙኤል ዘይብል/፪/ " }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሳሙኤል ይቤላ ርግብየ ሠናይት፤ በአክናፈ መላእክት ትትኬለል፤ ማርያም ቅድስት ማኅደረ መለኮት።" }, { "key": "መልክአ ሳሙኤል", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ዘሙዓቲሁ ድሙፅ፤ ወለስዕርትከ ሰላም ሐመልማለ ገነት ሠርጽ፤ ተወካፌ ፃማ ሳሙኤል ወጸዋሬ ኩሉ ተግሳጽ፤ ለለእነግር ስብአቲከ አስተራየኒ በገጽ፤ ከመ አስተርአየከ ሚካኤል በገዳም ወሐጽ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ደምፀ ወተሰብከ ውስተ ዓለም፤ ዜና ምግባሩ ትሩፍ ለሳሙኤል ኮከበ ገዳም፤ ደምፀ ወተሰብከ ውስተ ዓለም፤ ጽጉያን እሙንቱ እምጽጌ ሮማን ወቀይሐን እምኮለ ገዳም፤ ደምፀ ወተሰብከ ውስተ ዓለም፤ ደቂቀ ኄራን ልዑላነ ክብር ወስም፤ ደምፀ ወተሰብከ ውስተ ዓለም፤ እንዘ የዓርጉ መሥዋዕተ ሰላም፤ ደምፀ ወተሰብከ ውስተ ዓለም፤ ደምፀ ወተሰብከ ውስተ ዓለም። " }, { "key": "ወረብ", "verse": "ደምፀ ወተሰብከ ውስተ ዓለም ዓለም ውስተ ዓለም/፪/\nለሳሙኤል ኮከበ ገዳም ትሩፍ ዜና ምግባር/፪/ " }, { "key": "መልክአ ሳሙኤል", "verse": "ሰላም እብል ለጣዕመ ልሳንከ ዘርብ፤ ወለቃልከ ሰላም ዘኲለንታሁ ጥበብ፤ ቢጸ ሱራፊ ሳሙኤል ወዘውገ ኪሩብ፤ አጢኖትከ በሥጋ መንበረ ዕበዩ ለአብ፤ መንክርኬ ወጥቀ ዕፁብ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "መንበረ ልዑል የዓጥን ቃለ ፈጣሪ ይሰምዕ፤ ብፁዓን ካህናት ጽርሐ አርያም የኃድር።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እንዘ ይገብር ተአምረ ወመንክረ በውስተ አሕዛብ /፪/ ወለማይኒ ረሰዮ ኅብስተ /፪/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "መንበረ ልዑል የዓጥን/፪/ \nቃለ/፪/ ፈጣሪ ይሰምዕ ብጹዕ ሳሙኤል መምህር /፪/" }, { "key": "መልክአ ሳሙኤል", "verse": "ሰላም ለገቦከ ዘተሰትረ በሰቅ፤ ወለከርስከ ሰላም ምእላደ መንፈስ ረቂቅ፤ ሳሙኤል አስተርኢ ቅድመ ገጽነ በጻህቅ፤ አባ ክቡር ወአባ ጻድቅ፤ በረከትከ ንሴፎ ደቂቅ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አባ አባ ክቡር ሳሙኤል ክቡር፤ ብእሴ እግዚአብሔር፤ ተሰምዓ ዜናከ ውስተ ኲሉ ምድር፤ ድርገተ ኮንከ እንተ ላዕለ ሃይል፤ አባ ጸሊ በእንቲአነ። " }, { "key": "ወረብ", "verse": "'ጸሊ በእንቲአነ'/፪/ ሳሙኤል አባ/፪/ 'እንተ ላዕለ ሃይል'/፪/ ድርገተ ኮንከ/፪/ " }, { "key": "መልክአ ሳሙኤል", "verse": "ሰላም ለአቊያጺከ ወለዘዚአዎን አብራክ፤ እለ አወተራ ስግደተ ለሰዐተ ጽባሕ ወሠርክ፤ ወልደ መንፈስ ቅዱስ ሳሙኤል ወዘርዓ ሀይማኖት ብሩክ፤ አንተኑ ሚካኤል መልአክ፤ ዘይቀውም ቅድመ ገጹ ለክርስቶስ አምለክ። " }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ኮከብ ጽዱል በገዳም ዘሐቅል፤ ሰአል አባ ወተንብል ፤ካህን ዓቢይ ወመልአከ ዘውገ ሚካኤል፤ አማን ሳሙኤል ትሩፈ ገድል" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'ሰአል አባ ወተንብል'/፪/ ሳሙኤል ካህን/፪/\n'እንተ ላዕለ ሃይል'/፪/ ድርገተ ኮንከ/፪/ " }, { "key": "መልክአ ሳሙኤል", "verse": "ሰላም ለመከየድከ ሠረገላ መልክእ ጸናፊ፤ ወለአጻብኢከ ሰላም ዘኢያዕቀፎን አዕቃፊ፤ ለዕበይከ ሳሙኤል እንዘ ስብሐተ አወፊ፤ ሐውጸኒ እንዘ ሀሎከ በዓለመ ሥጋ ኃላፊ፤ አመ ሐወፀከ ቅድመ ሚካኤል ሱራፊ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ወይቤ ሳሙኤል ከመ ዝኑ ረስየኒ፣ ሚካኤል አመ ሐወፀኒ፣ አማን ያዕትት ዝንጓጌ እምሰብእ" }, { "key": "መልክአ ሳሙኤል", "verse": "ሰላም ለፀአተ ነፍስከ እማእፈደ ሥጋ ወደም፤ ወለበድነ ሥጋከ ሰላም ውስተ ዋሊ ገዳም፤ መናኔ ፍትወት ሳሙኤል ወሐሣሤ አዲስ አለም፤ ለጴጥሮስ ወጳውሊ ከመ ለሀውቶሙ ለሮም ፤ለሐወት ገዳምከ በሞትከ ዮም።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ በከየት ወለሀወት ገዳምከ፤ ምድረ ዋልድባ ቅድስት ሰሚዓ ዜና ሞትከ፤ በከየት... እንዘ አንተ ሰብእ ምድራዊ ወመልአከ ተሰመይከ፤ በከየት... ካሀነ አርያም ሳሙኤል መንበረ ሥላሴ ዘአጠንከ፤ በከየት... አንበሳ ወነብር ይሰግዱ ለከ ወይልህሱ ጸበለ እግርከ፤ በከየት... ዕንቈ ወዕጣነ ማርያም አምጽአት ለከ በቅዳሴሃ ሶበ ጸለይከ፤ በከየት ወለሀወት ገዳምከ፤ በከየት ወለሀወት ገዳምከ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሃሌ ሉያ በከየት ገዳምከ/፪/\nዋልድባ ቅድስት ዜና ሞትከ ሰሚዓ ምድረ ዋልድባ ቅድስት/፪/ " }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ሶበ አተቦ ለማይ በቅዳሴኪ እንዘ ይጼሊ፤ ረሰዮ ኅብስተ ጽጌ ሃይማኖት ሳሙኤል ዘሐቅለ ዋሊ፤ ምሕረተ ወፍትሐ ለተአምርኪ አኃሊ፤ ሥረዪ ኃጢአትየ ወዕፀብየ አቅልሊ፤ እስመ ኲሎ ገቢረ ማርያም ትክሊ። " }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሥረዪ ኃጢአትየ ወዕፀብየ አቅልሊ/፪/\nእስመ ኲሎ ማርያም ትክሊ/፪/ " }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ብሩህ ሳሙኤል ከመ ፀሐይ፤ ዘልዑል ስሙ እምነ ልዑል ሠናይ፤ ብሩህ ሳሙኤል ከመ ፀሐይ፤ መዓዛ ጽጌ ፍትው ዘሐቅለ ዋሊ ዓባይ፤ ፍቁረ ማርያም ድንግል ወሚካኤል ኅሩይ። " }, { "key": "ወረብ", "verse": "ፍቁረ ማርያም ድንግል ወሚካኤል ኅሩይ ሊቀ መላእክት/፪/\nብሩህ ሳሙኤል ከመ ፀሐይ ፀሐይ ከመ ፀሐይ/፪/ " }, { "key": "አንገርጋሪ", "verse": "ኮከብ ጽዱል ዘገዳም ወዘሐቅል፤ ሰአል አባ ወተንብል፤ ካህን ዐቢይ ወመልአክ ዘውገ ሚካኤል፤ አማን ሳሙኤል ትሩፈ ገድል። " }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አማን በአማን/፬/\nሳሙኤል ትሩፈ ገድል/፬/ " }, { "key": "ምልጣን", "verse": "'ኮከብ ጽዱል በገዳም ዘሐቅል፤ ሰአል አባ ወተንብል ፤ካህን ዓቢይ ወመልአከ ዘውገ ሚካኤል፤ አማን ሳሙኤል ትሩፈ ገድል" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'ኮከብ ጽዱል'/፪/ ዘገዳም/፪/\n'ሰአል ወተንብል'/፪/ አባ ሳሙኤል ካህን/፪/ " }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "እግዚእ ዘኲሎ ትሬኢ ወተአምር እምርኁቅ፤ ወለከሰ አልቦ ዘይሬእየከ ወአልቦ ዘየአምር ኃይለ ጥበብከ፤ ግሩም ግብርከ ወዓቢይ ኃይልከ፤ ወመንክር ስብሐቲከ ዘተዓርፍ በአርያም፤ ወትሴባሕ በትሑታን፤ ትጉሃን መላእክት ይሴብሑከ ወንሕነኒ ውሉደ ሕዝብከ፤ ዘአንተ ጸዋዕከ በጽዋዔ ቅድሳቲከ፤ ከመ ንግነይ ለስምከ አድኅነነ በወልድከ፤ ዘፈኖከ ይግበር ፈቃደከ። " }, { "key": "ዓዲ እስመ ለዓለም", "verse": "ክብሮሙ ለመላእክት ተከሥተ ለቅዱሳን፤ ወልድ ፍጹም ወሀቤ ሕይወት፤ መድኃኒቶሙ ለነገሥት ሠያሚሆሙ ለካህናት፤ አክሊለ ሰማዕት ተስፋ መነኮሳት፤ ክርስቶስ መጽአ ውስተ ዓለም። " }, { "key": "ወረብ", "verse": "እግዚእ ዘኲሎ ዘኲሎ ትሬኢ ወተአምር እምርኁቅ ወለከሰ አልቦ ዘይሬእየከ/፪/\nወአልቦ ዘየአምር ኃይለ ጥበብከ ግሩም ግብርከ ዐቢይ ወዐቢይ ኃይልከ/፪/ " }], "source": "@EOTCMahlet፣ ዝማሬ መላእክት፣ ፍኖተ ሕይወት", "subFeast": "mar_samuel_tahsas_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘታኅሣሥ ቅዱስ ገብርኤል", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለጒርኤክሙ ስቴ አንብአ ሰብእ ዘኀሠሠ፤ ብዑላነ ሞገስ ሥላሴ ኢታንድዩኒ ሞገሰ፤ እመትትሐየዩኒሰ ኢትኅድጉኒ ጽኑሰ፤ ሚካኤልኑ ለአውጽኦ ሥጋየ ጌሠ። ወእመ አኮ ገብርኤል ወሀበኒ ነፍሰ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አድኅነነ እግዚኦ አምላክነ፤ ረዳኤ ኲነነ ወኢትግድፈነ፤ ወኢትትሐየየነ በዕለተ ምንዳቤነ፤ ርድአነ በኃይለ መላእክቲከ፤ ከመ ኢንትሐፈር በቅድሜከ።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ሚካኤል ዘትቀውም በየማና ለማርያም ድንግል፤ ወበጸጋማ ገብርኤል አብሣሬ ትስብእቱ ለቃል፤ ዕቀቡነ ዘልፈ ለለመዋዕል፤ እንዘ ትሰፍሑ አክናፊክሙ ዘነበልባል፤ ወረድኤትክሙ አድኅኖ ዘይክል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አብሠራ ገብርኤል ለማርያም ወይቤላ ትወልዲ ወልደ፤ ሚካኤል መልአክ በክነፍ ፆራ፤ መንጦላዕተ ደመና ሠወራ፤ ንጽሕት በድንግልና አልባቲ ሙስና፤ ወልድ ተወልደ እምኔሃ።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ሰላም ለከ ገብርኤል ላዕክ፤ ትስብእተ ፈጣሪ ዘትሰብክ፤ ኀበ ማርያም ልደተ አምላክ፤ ለዳንኤል ዘገሠሥኮ ጊዜ መሥዋዕተ ሠርክ፤ ምስዋዒነ ለለሳዑ ባርክ ባርክ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እስመ ተለዓለ ዕበየ ስብሐቲከ መልዕልተ ሰማያት፤ እምአፈ ደቂቅ ወሕፃናት አስተዳሎከ ስብሐተ፤ ባርካ እግዚኦ ለዛቲ መካን።" }, { "key": "መልክአ ገብርኤል", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ዘኢይተረጎም ምስጢር፤ ባሕቱ ይመስል ብሂለ እግዚእ ወገብር፤ ገብርኤል ኪሩብ ፀዋሬ ዓቢይ መንበር፤ ሕዝቅኤል ዘነጸረከ በአምሳለ ብእሲ ክቡር፤ ምስለ ገጸ ላህም ወአንበሳ ወቀሊል ንስር።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ገብርኤል ብሂል ብእሲ ወአምላክ፤ እምኀበ እግዚአብሔር ዘተፈነወ ላዕክ፤ ሥጋዌ ቃል ለድንግል ይሰብክ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ገብርኤል ብሂል ብእሲ ወአምላክ/፪/\nእምኀበ እግዚአብሔር ዘተፈነወ ላዕክ/፪/" }, { "key": "መልክአ ገብርኤል", "verse": "ሰላም ለአዕዛኒከ ኆኃተ ቃለ አብ ሕያው፤ ወለመላትሒከ ሰላም አምሳላተ ጽጌ ዘበድው፤ ኦ ገብርኤል መልአከ አድኅኖ ፍንው፤ አድኅነኒ ዘአድኃንኮሙ በአክናፊከ ምንትው፤ አመ ውስተ እሳት ተወድዩ ፫ቱ ዕደው።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አድኅነኒ ዘአድኃንኮሙ ሊቀ መላእክት አድኅነኒ ሊቀ መላእክት ዘአድኃንኮሙ/፪/\n ፫ቱ ዕደው አመ ውስተ እሳት ተወድዩ ዘአድኃንኮሙ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ዘአድኃኖሙ እምዕቶነ እሳት፤ ለአናንያ ወአዛርያ ወሚሳኤል፤ ከማሆሙ ያድኅነነ፤ እምኲሉ ዘይትቃረነነ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እምዕቶነ እሳት 'ዘአድኃኖሙ'/፪/ ገብርኤል ሊቀ መላእክት/፪/\nለአናንያ ወአዛርያ ወሚሳኤል ዘአድኃኖሙ/፪/" }, { "key": "መልክአ ገብርኤል", "verse": "ሰላም ለአቊያጺከ ወለአብራኪከ ገሃደ፤ እለ ያቄርባ ወትረ ለአምላከ ሰማይ ሰጊደ፤ እግዚአ አእምሮ ገብርኤል ዘኢትፈቅድ ዕበደ፤ ጥበብ ሐነጸት በወርኅከ ውስተ ልበ አብዳን ማኅፈደ፤ ወአቀመት ላቲ ፯ተ አዕማደ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እግዚአ አእምሮ ወዜናዌ ጥበብ ዘከሠተ ለነ፤ ዘኮነ ሥውረ ውስተ ማዕምቀ ጽልመት፤ ወሀቤ ቃለ ትፍሥሕት ለእለ ይሰብኩ ዕበየ ኃይልከ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እግዚአ አእምሮ ገብርኤል ወዜናዌ ጥበብ ዘከሠተ ለነ/፪/\nዘኮነ ዘኮነ ሥውረ/፪/" }, { "key": "መልክአ ገብርኤል", "verse": "አልቦ እምሰብእ ዘከማየ ዘይቴክዝ ነግሃ ወሠርከ፤ ወአልቦ እመላእክት ናዛዜ ኅዙናን ዘከማከ፤ ወበእንተዝ ኃሠሥኩ አእሚርየ ኪያከ፤ ኦ ገብርኤል ናዝዘኒ ወአስምዓኒ ቃለከ፤ ዕሴተ ጸሎትየ ዝንቱ ዘአቅረብኩ ለከ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ወበእንተዝ ኃሠሥኩ አእሚርየ ኪያከ/፪/\nኦ ገብርኤል ናዝዘኒ ወአስምዓኒ ቃለከ/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ፤ ሃሌ ሉያ፤ አርእየኒ ገጸከ አርእየኒ ገጸከ ወአስምዓኒ ቃለከ፤ ነፍስየ ጥቀ ኃሠሠት ኪያከ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ገጸከ አርእየኒ/፪/\nወአስምዓኒ ቃለከ ሊቀ መላእክት/፪/" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "ፈትለ ወርቅ ወፈትለ ሜላት አመ በአጽባዕትኪ ተባየጹ፤ አምሳለ መለኮት ወትስብዕት እንዘ ኢየሐፁ፤ ተአምረ ብርሃን ማርያም ለፀሐየ ጽድቅ አንቀጹ፤ ጸገይኪዮ እንበለ አብ በሰሚዓ ቃሉ ወድምፁ፤ ለገብርኤል መልአክኪ ዘፍሡሕ ገጹ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "መልአከ ኃይል ቅዱስ ገብርኤል፤ መልአከ ፍሥሐ በእሳት ሥዑል፤ ሰበካ ለድንግል ምጽአቶ ለቃል፤ ወርቀ ወሜላተ እንዘ ትፈትል።" }, { "key": "መልክአ ገብርኤል", "verse": "መልአከ ኃይል ቅዱስ ገብርኤል መልአከ ኃይል፤\nመልአከ ፍሥሐ በእሳት ሥዑል፤" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ቅዱስ ገብርኤል መልአከ ኃይል መልአከ ፍሥሐ በእሳት ሥዑል/፪/\nሰበካ ለድንግል ምጽአቶ ለቃል ወርቀ ወሜላተ እንዘ ትፈትል/፪/" }, { "key": "አንገርጋሪ", "verse": "ወእንዘ ትፈትል ወርቀ ወሜላተ አስተርአያ ገብርኤል ግብተ፤ ወይቤላ እስመ ረከብኪ ሞገሰ በኀበ እግዚአብሔር፤ ወትቤሎ ይኩነኒ በከመ ትቤለኒ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ወትቤሎ ይኩነኒ/፪/\nበከመ ትቤለኒ ይኩነኒ/፬/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'ወእንዘ ትፈትል'/፪/ ወርቀ ወሜላተ/፪/\nአስተርአያ ገብርኤል አስተርአያ ለማርያም/፪/" }, { "key": "ዓዲ ወረብ", "verse": "ወእንዘ ትፈትል ወእንዘ ትፈትል ወርቀ ወሜላተ አስተርአያ ገብርኤል ግብተ፤\n ወይቤላ እስመ ረከብኪ ሞገሰ በኀበ እግዚአብሔር፤" }, { "key": "ወቦ ዘይቤ", "verse": "ወእንዘ ትፈትል ወእንዘ ትፈትል ወእንዘ ትፈትል ወርቀ ወሜላተ፤\n አስተርአያ ገብርኤል አስተርአያ ለማርያም ፤" }, { "key": "ቅንዋት", "verse": "ሰበክዎ በአፈ ኵሎሙ ነቢያት፤ከመ ይመጽእ ወልድ በስብሐት፤ሰበክዎ ነቢያት፤ከመ ይመጽአ ወልድ በስብሐት፣ ሰበክዎ ነቢያት፤ ነቢያት ቀደሙ አእምሮ ሐዋርያት ተለዉ ዓሠሮ፣ሰበክዎ ነቢያት፤ዕንባቆም ነቢይ ዘአንከረ ግብሮ፣ዕሌኒ ንግስት ኀሠሠት መስቀሎ፣ሰበክዎ ነቢያት፤ሚካኤል መልአክ ዘልብሱ መብረቅ፣ወገብርኤል ሐመልማለ ወርቅ፤ሰበክዎ ነቢያት፤ውእቱሰ ተመሰለ ከመ ሰብእ፣ወአንሶስወ ውስተ ዓለም፣ማ-ሰበክዎ ነቢያት፤ዘዕሩይ ምክሩ ምስለ አብ" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_gebriel_tahsas_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘታኅሣሥ አቡነ ተክለሃይማኖት", "detail": [{ "key": "ዋዜማ", "verse": "ንዜንወክሙ ዜና ሠናየ፤ ዘሰማዕነ ወዘርኢነ ወዘነገሩነ አበዊነ፤ ጳጳሳት ቀሳውስት ወዲያቆናት፤ ወኲሎሙ መሐይምናን፤ ብፁዕ ውእቱ አባ ተክለ ሃይማኖት፤ ከሠተ ለነ ብርሃነ፤ ዜናሁ ለመድኃኒነ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": " ከሠተ ለነ ብርሃነ ዜናሁ ለመድኃኒነ፤/፪/\n ከሠተ ለነ ብርሃነ ዜናሁ ለመድኃኒነ፤/፬/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዓ", "verse": "አባ ጸሊ በእንቲአነ፤ ጸሎትከ ወትረ ይብጽሐነ፤ አባ ጸሊ በእንቲአነ።" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ብፁዕ ውእቱ አባ ተክለ ሃይማኖት፤ እስመ ነቢይ ወሐዋርያ ዘተፈነወ ውስተ ምድርነ፤ እንዘ ውስተ ጽልመት ሀሎነ ከሠተ ለነ ብርሃነ፤ ብፁዕ ውእቱ ተክለ ሃይማኖት አቡነ።" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "ብፁዕ ውእቱ አባ ተክለ ሃይማኖት፤ እስመ ነቢይ ወሐዋርያ ዘተፈነወ፤ ውስተ ምድርነ ከመ ይክሥት ብርሃነ።" }, { "key": "ሰላም", "verse": "አበው ቅዱሳን፤ እለ ደብር ወገዳም፤ አስተምህሩ ለነ ነሃሉ ወትረ በሰላም።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "እለ ደብር ወገዳም እለ ደብር ወገዳም፤\n  አስተምህሩ ለነ ነሃሉ ወትረ በሰላም።" }, { "key": "ዓዲ ሰላም", "verse": "ባርከኒ አባ እንሣእ በረከተከ፤ እስመ በረከተ ይሁብ መምህረ ሕግ፤ በእንተ ሰላማ ለቅድስት ቤተ ክርስቲያን፤ ባርከኒ አባ እንሣእ በረከተከ።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_teklehaymanot_tahsas_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘታኅሣሥ አቡነ ተክለሃይማኖት", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ዕብል ለንዋየ ውስጥ ምሕረትክሙ፤ ትሩፋተ ገድል ኩኑኒ ሥላሴ አምጣነ ትሩፋት አንትሙ፤ ሶበ ሖርኩሰ ከመ እሳተፍ ገድሎሙ፤ ጊዮርጊስ ኢወሀበኒ መጠነ ነጥበ ጠል እምደሙ፤ ወተክለ ሃይማኖት ከልአኒ ስባረ እምዐፅሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ ሃሌ ሉያ ለወልድ፤ ሃሌ ሉያ ወለመንፈስ ቅዱስ፤ አክሊለ ሰማዕት ሠያሜ ካህናት፤ ወረደ እምሰማይ ዲበ ምድር፤ በመስፈርተ ጥበቡ ለአቡሁ።" }, { "key": "መልክአ ሚካኤል", "verse": "ሰላም ለሕፅንከ እንተ በዲቤሁ ሕቁፍ፤ ጸሎተ ቅዱሳን ውኩፍ፤ ሚካኤል ክቡር መስፍነ ትጉሃን አእላፍ፤ ለረዲኦትየ ከመ ዘይሠርር ዖፍ፤ እንዘ ትሠርር ነዓ በ፪ኤ አክናፍ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እስመ ፩ዱ ውእቱ፤ ሚካኤል ዘይረድኦሙ፤ ለኲሎሙ ቅዱሳን።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ቅንዑ ለእንተ ተዓቢ ጸጋ መድኃኒት ለነፍስ ወሥጋ፤ እስመ ርቱዓት ፍናዊሃ ጻድቃን የሐውርዎን፤ ወኃጥአን ይስዕንዎን ዘእንበለ ትብጻሕ ግብተ አሠንዩ ፍኖተ፤ ይፌነ ለክሙ እመቅደሱ ረድኤተ፤ መድኃኒተ መቤዛዊተ እሞ ቅድስተ።" }, { "key": "መልክአ ተክለ ሃይማኖት", "verse": "ሰላም ለልደትከ ተክለ ሃይማኖት ሐዋርያ፤ ለሰብአ ግብፅ ወኢትዮጵያ፤ ሞገሰ ልደትከ አባ በአዕይንቲሃ ርእያ፤ ነፍስየ ትባርኮሙ ወታስተበጽኦሙ ነያ፤ ለጸጋ ዘአብ ወለእግዚእ ኃረያ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ኮከብ ብሩህ ዘሠረቀ እምአቅሌስያ፤ ቤተ ክርስቲያን ዘንሰምያ፤ ኮኖሙ አበ ለሰብአ ግብፅ ወኢትዮጵያ፤ አማን ተክለ ሃይማኖት ሐዋርያ።" }, { "key": "መልክአ ተክለ ሃይማኖት", "verse": "ሰላም ለጽንሰትከ ወለልደትከ እምከርሥ፤ አመ ዕሥራ ወረቡዑ ለወርኃ ታኅሣሥ፤ ተክለ ሃይማኖት በኲሉ ወበውስተ ኲሉ ውዱስ፤ ናሁ ወጠንኩ ወእቤ ለስብሐቲከ ሐዲስ፤ በስመ አብ ወወልድ ወመንፈስ ቅዱስ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በእንተ ልደቱ ለተክለ ሃይማኖት አድባር ኮኑ ኅብስተ ሕይወት፤ ወዕፀወ ገዳምኒ ፈረዩ አስካለ በረከት፤ ማየ ባሕርኒ ኮነት ሀሊበ ወመዓረ፤ ወመላእክት ተጋቢዖሙ፤ ሰፍሑ ክነፊሆሙ፤ ወጸለሉ ላዕለ ተክለ ሃይማኖት፤ ወበህየ ገብሩ በዓለ።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ተጸንሰ በከርሥ ሥጋ ኮነ፤ ወልደቱ ተአውቀ እመንፈስ ቅዱስ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በእንተ ልደቱ ለተክለ ሃይማኖት 'አድባር ኮኑ'/፪/ ኅብስተ ሕይወት/፪/\nወዕፀወ ገዳምኒ ፈረዩ አስካለ በረከት/፪/" }, { "key": "መልክአ ተክለ ሃይማኖት", "verse": "ሰላም ለልሳንከ በሠሉስ ዕለት ዘተውህባ፤ አኮቴተ ታቅርብ ለወልደ ማርያም ንጉሠ ሕዝባ፤ ተክለ ሃይማኖት ጸዋሚ ዮሐንስ ዘቤተ ራባ፤ ታሠምረከ ልሳንየ በአምጣነ ኲሉ ንባባ፤ ከመ አሥመሮሙ ያዕቆብ ለላባ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ከሠተ አፉሁ ወልሳኑ ነበበ፤ አእኮቶ ወባረኮ ለእግዚአብሔር፤ መልዓ መንፈስ ቅዱስ ላዕለ ተክለ ሃይማኖት፤ ተነበየ ወይቤ፤ አንሥአ ለነ ቀርነ መድኃኒትነ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ከሠተ አፉሁ ወልሳኑ ነበበ ወባረኮ ለእግዚአብሔር/፪/\nመልዓ መንፈስ ቅዱስ ላዕለ ተክለ ሃይማኖት/፪/" }, { "key": "መልክአ ተክለ ሃይማኖት", "verse": "ሰላም ለሕንብርትከ ማዕከለ ከርሥ ሀላዊ፤ ዘተቶስሐ በደሙ ለወልደ ማርያም ናዝራዊ፤ ተክለ ሃይማኖት ጽጌ ዘሠረጽከ እምአረጋዊ፤ ተበሀሉ በእንቲአከ ካህናተ ይሁዳ ወሌዊ፤ መልአከኑ ሰማያዊ ወብእሲ ምድራዊ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በከመ ዜነዎ መንፈሳዊ ለጸጋ ዘአብ አረጋዊ፤ ተክለ ሃይማኖት ተወልደ ዓርኩ ለመርዓዊ ሰማያዊ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'በከመ ዜነዎ'/፪/ መንፈሳዊ ለጸጋ ዘአብ/፪/\nተወልደ ተክለ ሃይማኖት ዓርኩ ለመርዓዊ/፪/" }, { "key": "መልክአ ተክለ ሃይማኖት", "verse": "ሰላም ለቆምከ ዘጶደሬ ሰማይ ልብሱ፤ ልሳናት ቦቱ እለ ይቄድሱ፤ ተክለ ሃይማኖት በለዝ ለእግዚአብሔር ዓምደ መቅደሱ፤ ጸውዐኒ እትሉ እግዚኦ ኀበ እግርከ አንሶሱ፤ ከመ ተለዎ ለሙሴ ኢያሱ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ዘለዓለም ፍሡሕ፤ ገጹ ብሩህ እምነቢያት፤ ልሳኑ በሊህ፤ ዘለዓለም ፍሡሕ ቆሙ ነዊህ፤ ዲበ ዕንግድዓሁ ጽሕሙ ስፉሕ፤ ዘለዓለም ፍሡሕ፤ ዕንባቆምኒ ይቤ ድምፆ ሰማዕኩ ግብሮ አንከርኩ፤ ፍኖቶ ዘእምዓለም ርኢኩ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ ዘለዓለም ፍሡሕ/፪/\nገጹ ብሩህ እምነቢያት ልሳኑ በሊህ ለተክለ ሃይማኖት/፪/" }, { "key": "መልክአ ተክለ ሃይማኖት", "verse": "እንዘ አኃሥሥ በረከተከ አእዳወ ልብየ በአንሥኦ፤ እለ መርሐ ክርስቶስ ወጴጥሮስ ከመ ኀሠሡከ በተማልዖ፤ ተክለ ሃይማኖት ውኁድ ሰአልኩከ በአስተብቊዖ፤ ለጻድቅሰ ኅዳጥ ቃል ይብቊዖ፤ ተሰጥወኒ እግዚኦ እግዚኦ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አባ ተክለ ሃይማኖት ጸሊ በእንቲአነ፤ እንዘ ብዙኅ ውዳሴከ ውኁደ ነገርኩ፤ ይኩነኒ ምዝጋና።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "በእንቲአነ ጸሊ አባ ተክለ ሃይማኖት/፪/\nእንዘ ብዙኅ ውዳሴከ ውኁደ ነገርኩ ይኩነኒ ምዝጋና ይኩነኒ/፪/" }, { "key": "አንገርጋሪ", "verse": "አባ አቡነ አቡነ መምህርነ፤ እምአዕላፍ ኅሩይ ሐውጽ እምሰማይ፤ ብርሃንከ ከመ ንርአይ፤ አማን ተክለ ሃይማኖት ፀሐይ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አማን በአማን/፬/\nተክለ ሃይማኖት ፀሐይ/፪/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "አባ አቡነ አባ 'መምህርነ'/፪/ አባ ተክለ ሃይማኖት/፪/\n'እምአዕላፍ ኅሩይ'/፪/ ኅሩይ ተክለ ሃይማኖት/፪/" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ንጹሕ ከመ ዕጣን ብሩህ ከመ ፀሐይ፤ ብርሃኖሙ ለጻድቃን ውእቱ ኢየሱስ ክርስቶስ፤ ኦሆ ብሂሎ ተዓዛዜ ከዊኖ፤ መጽአ ውስተ ዓለም፤ ርሡይ ወሥርግው ይትፌኖ ወልድ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ንጹሕ ከመ ዕጣን ብሩህ ከመ 'ፀሐይ'/፪/ ተክለ ሃይማኖት/፪/\nብርሃኖሙ ለጻድቃን ውእቱ ኢየሱስ ክርስቶስ/፪/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "st_teklehaymanot_tahsas_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘበዓለ አስተርዕዮ ማርያም (ዕረፍታ ለቅድስት ድንግል)", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክአ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ለኲልያቲክሙ እለ ዕሩያን በአካል፤ ዓለመክሙ ሥላሴ አመ ሐወጸ በሣህል፤ እምኔክሙ አሐዱ እግዚአብሔር ቃል፣ ተፈጸመ ተስፋ አበው በማርያም ድንግል፤ ወበቀራንዮ ተተክለ መድኃኒት መስቀል።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ፤ ሃሌ ሉያ ለወልድ ለመንፈስ ቅዱስ ሥላሴ ዋህድ፤ ዕፎኑመ እመ አምላክ በከየት ደንጊፃ፤ ከመ ኲሉ ሰብእ ሞት ሶበ ሐወጻ፤ ዮሐንስ በልብሱ ከደነ ገፃ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "እፎኑመ እመ አምላክ በከየት ደንጊፃ በከየት እመ አምላክ/፪/\nከመ ኲሉ ሰብእ ሞት ሶበ ሐወጻ በከየት/፪/" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ፤ መጽአ ውስተ ዓለም፤ ወዓለሙኒ ኢክህለ ፀዊሮቶ፤ ፆረቶ ወአግመረቶ ማርያም።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ለምንት ይዜኃር ኃያል በኃይሉ፤ ወባዕል በብዝኃ ብዕሉ፤ ኢያድለወ ሞተ ክርስቶስ ለሥጋ አባሉ፤ ሞትሰ ለመዋቲ ይደሉ፤ ሞታ ለማርያም የአፅብ ለኲሉ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እንበይነዝ አእምሩ በውስተ ፍትሕ  ኢያደሉ፤ ትጥዓም ሞተ እሙ ወእመ ኲሉ፤ አዘዘ ወልድ በርቱዕ ቃሉ።" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ሰላም ለዝክረ ስምኪ ሐዋዝ፤ እምነ ከልበኔ ወቊስጥ ወእምነ ሰንበልት ምዑዝ፤ ማርያም ድንግል ለባሲተ ዓቢይ ትእዛዝ፤ ይስቅየኒ ለለጽባሑ ወይነ ፍቅርኪ አዚዝ፤ ከመ ይሰቅዮ ውኂዝ ለሠናይ አርዝ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ለዛቲ ድንግል ሠረቀ ላዕሌሃ ብዕለ ጸጋሁ ለአብ፤ ወአግአዛ እምእኩይ ውስተ ሠናይ፤ እሞት ውስተ ሕይወት፤ ወረሰየ ይዝክሩ ስማ ውስተ ኲሉ ዓለም።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ለዛቲ ድንግል ሠረቀ ላዕሌሃ ብዕለ ጸጋሁ ለአብ/፪/\nወአግአዛ እምእኩይ ውስት ሠናይ እሞት ውስተ ሕይወት/፪/" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለእስትንፋስኪ ዘመዓዛሁ ሕይወት፤ ከመ መዓዛ ዕፅ ኅሩይ ዘውስተ ገነት፤ ማርያም ድንግል ቤተ ቅድሳት፤ ጽንሕኒ ውስተ ሠናይ ወሰውርኒ እሞት፤ በአክናፍኪ ርግብየ ኅሪት።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አንጺሆ ሥጋሃ ቀዲሶ ኪያሃ፤ ኃደረ ቃል ላዕሌሃ፤ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፤ ወይቤላ ለድንግል፤ ሃሌ ሃሌ ሉያ፤ ሰሎሞን ይቤላ እኅትየ መርዓት ርግብየ ሠናይት፤ ፍናወ ዚአኪ ገነት፤ እስመ ኪያኪ ኀረየ ለታዕካሁ፤ ከመ ትኩኒዮ ማኅደረ ለልዑል።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'አንጺሆ ሥጋሃ'/፪/ ላዕሌሃ ኃደረ/፪/\nቀዲሶ ኪያሃ 'ሃሌ ሉያ'/፪/ ይቤላ ለድንግል/፪/" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለገቦኪ ዘሐመልማለ ወርቅ ክዳኑ፤ በከመ ዳዊት ይዜኑ፤ ማርያም ድንግል ለያዕቆብ ሞገሰ ስኑ፤ በልኒ እግዝእትየ አፈቅረከ አኮኑ፤ እንዘ ረዳኢትከ አነ ዘይክለከ መኑ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "እምሰማያት ወረደ ወገብረ መድኃኒተ በማዕከለ ምድር፤ ኖላዊ ኄር ኖላዊሆሙ ለ፳ኤል፤ ወረደ ስኖ ለያዕቆብ ዘአፍቀረ፤ ወስኑሰ ለያዕቆብ ዘይቤ ይእቲ ሥጋ እንተ ነሥአ፤ መድኅን እማርያም።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ወስኑሰ ለያዕቆብ 'ዘይቤ'/፪/ ያዕቆብ/፪/\n'ይእቲ ሥጋ'/፪/ እማርያም እንተ ነሥአ መድኅን/፪/" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለፀአተ ነፍስኪ እንበለ ፃዕር ወፃማ፤ ለነቢር ዘልፈ በየማነ ወልድኪ ፌማ፤ ማርያም ድንግል ለባሲተ ሞገስ ወግርማ፤ አጽንዒ በረድኤትኪ ለሕይወትየ ድካማ፤ እምሕይወተ ኄራን አበው ኢታሕጽጺ ዐቅማ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጊዜ ዕረፍታ ለሶልያና ወረደ ወልድ እምዲበ ልዕልና፤ ጠሊላነ ንግሥ ሶቤሃ ከደና።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ጊዜ ዕረፍታ ለማርያም 'ጊዜ'/፫/ ዕረፍታ ለማርያም/፪/\nወረደ ወልድ ዲበ እምዲበ ልዕልና ወረደ/፪/" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም እብል በድነ ሥጋኪ ጽሩየ፤ ዘተመሰለ ባሕርየ፤ ማርያም ድንግል ዐጸደ ወይንየ፤ ንስቲተ ለዕበየኪ እንተ አቅረብኩ ግናየ፤ ኢይትኃደግ ዲበ ምድር ምሥጢ ሰማየ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ኦ ትቤ ማርያም እወጽእ እምዝንቱ ሥጋየ፤ ወአሐውር ውስተ ሕይወት ዘለዓለም፤ ኦ ተዘከርኬ ዮሐንስ ዘይቤለከ ሊቅ አመ ትረፍቅ ዲበ ዕንግድዓሁ።" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለግንዘተ ሥጋኪ በእደ ሐዋርያት አርጋብ፤ በአፈወ ዕፍረት ቅድው ዘሐሳበ ሤጡ ዕፁብ፤ ማርያም ድንግል ወለተ ኅሩያን ሕዝብ፤ ረሰይኩኪ እግዝእትየ ህየንተ እም ወአብ፤ ይሕፅነኒ ከመ ጥብ ፍቅርኪ ሐሊብ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ተጋብኡ በቅጽበት ለግንዘተ እሙ ቅድስት፤ ብፁዓን ሐዋርያት ቦኡ ኀቤሃ፤ በሰላም አምኁ ኪያሃ፤ በስብሐት ገነዙ ሥጋሃ።" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለመቃብርኪ ለጌቴሴማኒ በመርኅባ፤ እንተ ይእቲ ለኢየሩሳሌም ቅሩባ፤ ማርያም ድንግል ለሀገረ መንግሥት ርግባ፤ ትትሜጦ ወረቀ እምአፌር ወጸበለ አፈው እምሳባ፤ ጌቴሴማኒ ለሥጋኪ ምስካባ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ፤ ዓውዳኒ ዘጽድቅ ወመርኅባኒ ዘዕንቊ፤ አንቀጸ አድኅኖ ሐዳስ ንጽቅ።" }, { "key": "መልክአ ማርያም", "verse": "ሰላም ለመቃብርኪ ለኢየሩሳሌም በአድያማ፤ እንተ ይእቲ ጌቴሴማኒ ስማ፤ ማርያም ሰንበት ዕረፍተ ጽዑራን እምፃማ፤ አመ ኀደረ ላዕሌኪ ፀሐየ ቅዱሳን ዘራማ፤ ኃይለ ልዑል ጸለለኪ በመንክር ግርማ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ኢይሜንንዋ ኪያሃኒ ወአድያሚሃኒ ነያ ጽዮን ቅድስት ሀገረ እግዚአብሔር።" }, { "key": "ማኅሌተ ጽጌ", "verse": "እግዚአብሔር ጽጌ ትንቢት ለቢሶ ሥጋኪ ሥጋ ዚአነ፤ አመ አስተርአየ በምድር ወተአምረ ለነ፤ ንዌድሰኪ እንዘ ንብል ምክሃ ዘመድነ፤ ዮም በፍሥሃ ለማርያም እምነ፤ አስተርእዮ በሰማይ ኮነ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አስተርአየ ዘኢያስተርኢ፤ ኮነ እሙነ አስተርእዮቱ ለመድኃኒነ ክርስቶስ፤ እሙነ ኮነ አስተርእዮቱ፤ እምድንግል ተወልደ፤ እሙነ ኮነ አስተርእዮቱ፤ በሥጋ ረቂቅ፤ እሙነ ኮነ አስተርእዮቱ፤ በ፴ ክረምት በዮርዳኖስ ተጠምቀ፤ በበህቅ ልህቀ።" }, { "key": "አንገርጋሪ", "verse": "ዘድንግል መናሥግተ ኢያርኂሆ/፪/\nኢያርኂሆ ዘኪሩቤል ኢርእዮ ኢያርኂዎ ኢርእዮ ዘኪሩቤል/፪/" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "አስተርአየ ዘኢያስተርኢ፤ ኮነ እሙነ አስተርእዮቱ ለመድኃኒነ ክርስቶስ፤ እሙነ ኮነ አስተርእዮቱ፤ እምድንግል ተወልደ፤ እሙነ ኮነ አስተርእዮቱ፤ በሥጋ ረቂቅ፤ እሙነ ኮነ አስተርእዮቱ፤ በ፴ ክረምት በዮርዳኖስ ተጠምቀ፤ በበህቅ ልህቀ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'አምላክ ኀደረ'/፪/ ውስተ ሥጋ ተዓቊረ እንዘ ኢይትጋባዕ አምላክ ኀደረ/፪/\nዘድንግል መናሥግተ 'ኢያርኂዎ'/፪/ ኢርእዮ ዘኪሩቤል/፪/ " }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "astereyo_maryam_tir_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ዋዜማ ዘሚያዝያ ቅዱስ ጊዮርጊስ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "ዋዜማ", "verse": "ዝንቱሰ ብዕሴ መስተጋድል ኮከበ ክብር ዘዓቢየ ኃይል ይገብር ተውህበ ሎቱ ሥልጣን ረገፀ ምድር አንስአ ሙታን ጊዮርጊስ ኃያል መስተጋድል" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ጊዮርጊስ ኃያል መስተጋድል/፪/ ጊዮርጊስ ኃያል መስተጋድል/፬/" }, { "key": "ለእግዚአብሔር ምድር በምልዐ", "verse": "ሰአል ለነ ጊዮርጊስ ቅዱሱ ለእግዚአብሔር ሰአል ለነ ጊዮርጊስ" }, { "key": "እግዚአብሔር ነግሠ", "verse": "ትቤሎ ብእሲት መበለት ለብፁዕ ወለቅዱስ ጊዮርጊስ ሙታነ አንሳእከ በሥልጣነ አቡከ ሰናይ ገድለ ተጋድልከ" }, { "key": "ይትባረክ", "verse": "አስተብፅዕዎ ወይቤልዎ እለ ይነብሩ ፈለገ እሳት ሰአል ለነ ጊዮርጊስ ቅዱስ ለእግዚአብሔር" }, { "key": "ሰላም", "verse": "በ፫ ሃሌታ፥ ፀለየ ቅዱስ ጊዮርጊስ እንዘ ይብል እፄውአከ እግዚኦ ኢየሱስ ክርስቶስ እግዚእየ ወአምላኪየ ኢትግድፋ ለነፍስየ ወዘንተ ብሒሎ ፈፀመ ገድሎ በሠናይ ወበሠላም አተወ ውስተ ምዕራፊሁ" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ወዘንተ ብሒሎ ፈፀመ ገድሎ በሠናይ ወዘንተ ብሒሎ/፪/\nወበሰላም አተወ ውስተ ምዕራፊሁ/፬/" }, { "key": "ሰላም(ዘእልፍኝ ጊዮርጊስ)", "verse": "በ፮፥ ትቤሎ ብእሲት መበለት ለብፁዕ ወለቅዱስ ጊዮርጊስ፤ ሰናይ ገድለ ተጋድልከ አምደ ቤትየ ዘአቋፀልከ ፤ሰላም ለከ ጊዮርጊስ" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አምደ ቤትየ ዘአቋፀልከ /፪/\nሰላም ለከ ጊዮርጊስ ሰላም ለከ/፬/" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "stGeorge_miyazya_eve" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘሚያዝያ ቅዱስ ጊዮርጊስ", "detail": [{ "key": "ነግሥ", "verse": "ስምዓኒ እግዚኦ ጸሎትየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወይብጻሕ ቅድሜከ ገዓርየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ወኢትሚጥ ገፀከ እምኔየ፡ በዕለተ ምንዳቤየ አጽምእ ዕዝነከ ኃቤየ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ አመ ዕለተ እጼውአከ ፍጡነ ስምዓኒ፡ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ፡ ለዓለም ወለዓለመ ዓለም፡ ሃሌ ሉያ ዘውእቱ ብሂል፡ ንወድሶ ለዘሃሎ እግዚአብሔር ልዑል፡ ስቡሕ ወውዱስ ዘሣረረ ኲሎ ዓለመ፡ በአሐቲ ቃል።" }, { "key": "መልክዐ ሥላሴ", "verse": "ሰላም ዕብል ለንዋየ ውስጥ ምሕረትክሙ። ትሩፋተ ገድል ኩኑኒ ሥላሴ አምጣነ ትሩፋት አንትሙ። ሶበ ሖርኩሰ ከመ እሳተፍ ገድሎሙ። ጊዮርጊስ ኢወሀበኒ መጠነ ነጥበ ጠል እምደሙ። ወተክለሃይማኖት ከልአኒ ስባረ እምዓጽሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "በደመ ሰማዕት መዋዕያን : ወበገድለ ጻድቃን ቡሩካን : ተሣሃለነ እግዚኦ።" }, { "key": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምኪ ዘመንክር ጣዕሙ፤ለወልድኪ አምሳለ ደሙ፤ መሠረተ ህይወት ማርያም ወጥንተ መድኃኒት ዘእምቀዲሙ፤ ኪያኪ ሠናይተ ዘፈጠረ ለቤዛ ዓለሙ፤ እግዚአብሔር ይትባረክ ወይትአኮት ስሙ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጻድቃን ይበውኡ ውስቴታ : የዋሃን የዓውዱ መሠረታ : ሰማዕት ይቀውሙ ዓውዳ : በዕለተ ጊዮርጊስ ስብሐት የዓውዳ ለቅድስት ቤተክርስቲያን።" }, { "key": "ነግሥ", "verse": "ሰላም ለቆምከ ዘአዳም ቆሙ። ወለመልክዕከ በይነ ሰላሙ። ቅዱስ ጊዮርጊስ መክብበ ሰማዕታት ኲሎሙ። ሶበ መተሩ ክሣደከ ምድረ አጥለለት ደሙ። ወጊዜ ሞትከ ብርሃናት ፀልሙ። " }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ሶበ መተርዎ ሶበ መተርዎ : ሶበ መተርዎ ለጊዮርጊስ : ፀሃይ ጸልመ : ወወርኅ ደመ ኮነ : ዬ ዬ ዬ : አድለቅለቀት ምድር ወተከሥቱ መቃብራት።" }, { "key": "መልክዐ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለዝክረ ስምከ ዘሰሌዳ ሞገስ መጽሐፉ። ዘያሜኒ ኲሎ ወዘያስተሴፉ። ጥዑመ ዜና ጊዮርጊስ ለሀሊበ ዕጎልት ሱታፉ። ሰላምከ ወረድኤትከ በላዕሌየ ያዕርፉ። አኮ ለምዕር ዳዕሙ ለዝሉፉ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ከመ ሀሊብ ዘዕጎልት : ወከመ ወይን ዘገነት : ይጥዕም ስምከ ጊዮርጊስ ሰማዕት።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ከመ ሀሊብ ዘዕጎልት ወከመ ወይን ዘገነት/፪/\nስመከ ይጥዕም ጊዮርጊስ/፪/ ሰማዕት/፪/" }, { "key": "መልክዐ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለክሣድከ ዘተመሰለ ምንሐረ። በአንቅዖ ሀሊብ ወማይ አመ በመጥባሕት ተመትረ። ጊዮርጊስ ዘፆርከ ሥቃየ ኲነኔ መጽእረ። በለኒ በቃለ ብሥራት ከመ ነሃሉ ኅቡረ። ጥቃ ቤተ ነፍስየ ለከ ሐነጽኩ ማኅደረ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ቅዱስ ጊዮርጊስ ሶበ ተከለለ : ደም ወሀሊብ እምነ ክሣዱ ፈልፈለ።" }, { "key": "መልክዐ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለሕሊናከ ዘመከረ በልባዌ። በሞቱ ወበተንሥኦቱ ለተሳትፎ መርዓዌ። ዓቃቤ ሥራይ ጊዮርጊስ መፈውሰ ደዌ። ለወለት ከመ ቤዘውካ እምአፈ ደራጎን አርዌ። ተረፈ ሕይወትየ ቤዙ እምኲሉ ምንሳዌ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጸርሐ ጊዮርጊስ በዓቢይ ቃል : ወይቤ እፎ ኢይኄሊ ከመ አምላኪየ ተሰቅለ ዲበ ዕፀ መስቀል።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ሰኪቦ ለወልድ ትንሣኤ ሞቶ : ጊዮርጊስ ወረሰ ሰማያዊተ መንግሥቶ።" }, { "key": "ዓዲ ዚቅ", "verse": "ቀዊሞ ገሃደ ውስተ ዓውደ ስምዕ : ጊዮርጊስ ሰበከ ትንሣኤ ሞቱ ለበግዕ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ወይቤ ጊዮርጊስ በዓቢይ ቃል ጸርሐ በዓቢይ ቃል ወይቤ/፪/\nእፎ ኢይኄሊ ከመ አምላኪየ ተሰቅለ ዲበ ዕፀ መስቀል/፪/" }, { "key": "ዓዲ ወረብ", "verse": "ጸርሐ ጊዮርጊስ በዓቢይ ቃል ወይቤ በዓቢይ ቃል/፪/\nእፎ ኢይኄሊ ከመ አምላኪየ ተሰቅለ ዲበ ዕፀ መስቀል/፪/" }, { "key": "መልክዐ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለፀዓተ ነፍስከ ጽዋዓ ደመ ስምዕ ሰሪቦ። እማኅፈደ ሥጋ በገድል መከራ ስቃይ ድኅረ ረከቦ። ጊዮርጊስ ስመከ ሶበ እጼውእ በአስተርክቦ። ረድኤትከ ኀበ ሀሎኩ በአርአያ ብእሲ ቀሪቦ። ለትካዘ ልብየ ዘልፈ ያሰስል ዕፅቦ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ጊዜ ፮ቱ ሰዓት : አጽነነ ርዕሶ #ጊዮርጊስ ወወጽአት መንፈሱ ሶቤሃ።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ጊዜ ፮ቱ ሰዓት ጊዜ/፪/ ፮ቱ ሰዓት/፪/\nአጽነነ ርዕሶ ጊዮርጊስ ወወጽአት መንፈሱ ሶቤሃ/፪/" }, { "key": "መልክዐ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለበድነ ሥጋከ እምርጢነ ገለአድ ዘተኃርየ። በላዕለ ድውያን ፈወሰ እስመ ፈድፋደ አርአየ። ጊዮርጊስ ለከ ትብለከ ነፍስየ። በበድነ ሥጋከ ተማኅጸንኩ ኢታስተኀፍር ተስፋየ። ስዕለተ ከናፍርየ ስማዕ ወፈጽም ጻህቅየ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ፈወሰ ዱያነ ወከሠተ አዕይንት ዕውራን : ወኲሎ ፈጺሞ አዕረፈ ጊዮርጊስ ሰማዕት።" }, { "key": "መልክዐ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለግንዘተ ሥጋከ በዕደ አግብርቲከ ፪ኤ። ድኅረ ሰለጥከ መዊተ እንዘ ብከ ተስፋ ትንሣኤ። ጊዮርጊስ ዘፆርከ ሥቃየ ዓመታት ሱባኤ። ስመከ በተአምኖ ሶበ አወትር ጽዋዔ። አስራበ ረድኤትከ ያጥልል ዘዚአየ ጒርኤ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "፯ ዓመተ ዘኮነንዎ : ለቅዱስ ጊዮርጊስ ኢመሰሎ ከመ አሐቲ ዕለት : ብእሲ ጻድቅ ቅዱሱ ለእግዚአብሔር።" }, { "key": "መልክዐ ጊዮርጊስ", "verse": "ሰላም ለመቃብሪከ ምክሐ አድያሚሃ ወዓጸዳ። ለምድረ ሙላድከ ልዳ። ጊዮርጊስ ዘልፈ ሀብተ በረከት ዘእፈቅዳ። ከመ ትጸጊ ሕንባበ ረዳ ለኢያሪኮ በዓውዳ። በዲበ ድማኅየ ትጽጊ እምሰማይ ወሪዳ።" }, { "key": "ዚቅ", "verse": "ወረደ ብርሃን ኀበ መቃብሩ ለብእሴ እግዚአብሔር : ወኮነ መቃብሩ ዘየሐዩ ዱያነ : ጸሎቱ ለጊዮርጊስ ወበረከቱ የሃሉ ምስሌነ።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ዮም ተጽሕፈ እምነገሥት ከላሌሁ በመጥባሕት ለጊዮርጊስ ሰማዕት : ጸለየ ጊዮርጊስ ወአውዓዮሙ በነበልባል : አማን ኃያል ገባሬ ኃይል።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "አማን በአማን ኃያል 'አማን በአማን'/፪//፪/\nኃያል ገባሬ ኃይል/፬/" }, { "key": "ወረብ", "verse": "ዮም ተጽሕፈ እምነገሥት ከላሌሁ በመጥባሕት ለጊዮርጊስ/፪/\nጸለየ ጊዮርጊስ ወአውዓዮሙ በነበልባል አማን ገባሬ ኃይል/፪/" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ወሰበረ ኆኃተ ብርት ሞዖ ለሞት : ተንሥእ ወልድ በሣልስት ዕለት : ወአግዓዘ ነፍሰ ጻድቃን እምጽልመት ወጽላሎተ ሞት : ካዕበ ይቤሎሙ ለአርዳኢሁ : ገሊላ እቀድመክሙ።" }, { "key": "ዓዲ እስመ ለዓለም", "verse": "ንግበር በዓለ በትፍሥሕት :በአስተሐምሞ ቅድስተ ፋሲካ ተዝካረ ትንሣኤሁ ለጊዮርጊስ ነገሮ ኅቡዓተ ኲሎ ሥርዓተ ምሥጢር በደኃሪ ይትገበር ዘሀሎ በንዝኃተ ደሙ ለክርስቶስ ለመፃጉዕ ዘአሕየዎ በቃሉ ወለዕውርኒ ዘከሠተ ዓይኖ  ተንሥአ እሙታን ለአልዓዛር ተንሥእ ዘይቤሎ ወለያዕቆብ ዘአዕተዎ ብሔሮ ተንሥአ እሙታን ምዕረ ሦዓ ርእሶ ወተዓውቀ በመንፈሱ በፈቃዱ ወልድ አቅተለ ርእሶ ተንሥአ እሙታን ሲኦለ ወሪዶ ሰበከ ግዕዛነ በመስቀሉ ወልድ ገብረ መድኃኒተ ተንሥአ እሙታን ጸርሐት ሲኦለ ወትቤ ሰማያዊ ዝስኩ ዘለኪፎቶ ኢይክል።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "stGeorge_miyazya_negs" }, { "title": "ሥርዓተ ማኅሌት ዘበዓለ ትንሣኤ", "detail": [{ "key": "አርያም", "verse": "ሃሌ ሉያ ለአብ፤ ሃሌ ሉያ ለወልድ፤ ሃሌ ሉያ ወለመንፈስ ቅዱስ፤ ቀዳሚ ዜማ ግበሩ በዓለ  በትፍሥሕት እስከ አቅርንቲሁ ለምሥዋዕ፤ ዛቲ ፋሲካ ቀዳሚት ሕግ። \n ሃሌ ሉያ ለአብ፤ ሃሌ ሉያ ለወልድ፤ ሃሌ ሃሌ ሉያ ወለመንፈስ ቅዱስ ፤   ይገብሩ በዓለ ሰማያት፤ ይገብሩ በዓለ ደመናት፤ ወምድርኒ ትገብር ፋሲካ ተሐጺባ በደመ ክርስቶስ።" }, { "key": "ምልጣን", "verse": "ዮም ፍሥሐ ኮነ በሰንበተ ክርስቲያን፤ እስመ ተንሥአ ክርስቶስ እሙታን፤ ቀደሳ ወአክበራ እምኲሎን መዋዕል አልዓላ፤ አማን ተንሥአ እምነ ሙታን።" }, { "key": "ወረብ", "verse": "'ዮም ፍሥሐ ኮነ በሰንበተ ክርስቲያን/፪/\nቀደሳ ወአክበራ እምኲሎን መዋዕል/፪/" }, { "key": "እስመ ለዓለም", "verse": "ትንሣኤከ ለእለ አመነ፤ ብርሃንከ ፈኑ ዲቤነ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ትንሣኤከ ለእለ አመነ/፪/\nፈኑ ዲቤነ ብርሃነከ ፈኑ ዲቤነ/፪/" }, { "key": "ሰላም", "verse": "ሃሌ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ሃሌ ሉያ ይእቲ ማርያም እምነ፤ ወእሙ ለእግዚእነ፤ ሰአሊ በእንቲአነ፤ ከመ ይምሐረነ ወይሣሐለነ፤ ያስተርኢ ኂሮቶ ላዕሌነ፤ ሠርዓ ለነ ሰንበተ ለዕረፍተ ዚአነ፤ ፍሥሐ ወሰላም ለእለ አመነ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ሠርዓ ለነ ሰንበት ለዕረፍተ ዚአነ/፪/\nሠርዓ ለነ ሰንበት ለዕረፍተ ዚአነ/፬/" }, { "key": "መዝሙር", "verse": "ሃሌ ሉያ ይትፌሣሕ ሰማይ ወትትኃሠይ ምድር፤ ወይንፍሑ ቀርነ መሠረታተ ሕምዝ፤ ወይወውኡ አድባር ወአውግር፤ ወኲሉ ዕፀወ ገዳም ወዮምሰ ዓባይ ፍሥሐ በሰማያት፤ ወምድርኒ ትገብር ፋሲካ ተሐጺባ በደመ ክርስቶስ።" }, { "key": "አመላለስ", "verse": "ወምድርኒ ትገብር ፋሲካ/፪/\nተሐጺባ በደመ ክርስቶስ/፬/" }, { "key": "ሰላም", "verse": "ፍጹመ ንጉሠ ኮነንዎ አይሁድ፤ ተካፈሉ አልባሲሁ ሐራ ሠገራት፤ ወኮርዕዎ ርእሶ በኅለት፤ ረገዝዎ ገቦሁ በኲናት፤ ትንሣኤሁ ገብረ በሰንበት፤ ሰላመ ይጸጉ ለነገሥት፤ ለአሕዛብ ወለበሐውርት።" }], "source": "@EOTCMahlet", "subFeast": "easter_sub_feast" }];
+exports.packagesJson = [{ "name": { "am": "በየዕለቱ", "en": "Daily" }, "key": "daily", "createdAt": "2024-11-01T04:55:09.616+00:00", "_id": "67244dec2058affd0495fd92" }];