geonetwork-ui 2.7.0-dev.8ac6cd7aa → 2.7.0-dev.8b8fd1011

package/esm2022/translations/en.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "Add Layer As": "",
     "Enter to search": "",
     "button.login": "Log in",
-    "catalog.figures.datasets": "{count, plural, =0{datasets} one{dataset} other{datasets}}",
+    "catalog.figures.datasets": "{count, plural, =0{record} one{record} other{records}}",
     "catalog.figures.organizations": "{count, plural, =0{organizations} one{organization} other{organizations}}",
     "chart.aggregation.average": "average",
     "chart.aggregation.count": "count",
@@ -86,7 +86,9 @@
     "domain.record.status.completed": "Completed",
     "domain.record.status.deprecated": "Deprecated",
     "domain.record.status.ongoing": "Ongoing",
+    "domain.record.status.planned": "Planned",
     "domain.record.status.removed": "Removed",
+    "domain.record.status.required": "Required",
     "domain.record.status.under_development": "Under development",
     "domain.record.updateFrequency.annually": "Data is updated every year",
     "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Data is updated as deemed necessary",
@@ -182,6 +184,26 @@
     "editor.record.form.field.topics": "Categories",
     "editor.record.form.field.uniqueIdentifier": "Unique identifier",
     "editor.record.form.field.updateFrequency": "Update frequency",
+    "editor.record.form.inspire.biota": "Biota",
+    "editor.record.form.inspire.boundaries": "Boundaries",
+    "editor.record.form.inspire.climatology": "Climatology / Meteorology / Atmosphere",
+    "editor.record.form.inspire.economy": "Economy",
+    "editor.record.form.inspire.elevation": "Elevation",
+    "editor.record.form.inspire.environnement": "Environnement",
+    "editor.record.form.inspire.farming": "Farming",
+    "editor.record.form.inspire.geoscientific": "Geoscientific Information",
+    "editor.record.form.inspire.health": "Health",
+    "editor.record.form.inspire.imagery": "Imagery / Base Maps / Earth Cover",
+    "editor.record.form.inspire.intelligence": "Intelligence / Military",
+    "editor.record.form.inspire.location": "Location",
+    "editor.record.form.inspire.oceans": "Oceans",
+    "editor.record.form.inspire.placeholder": "Select an INSPIRE theme",
+    "editor.record.form.inspire.planning": "Planning / Cadastre",
+    "editor.record.form.inspire.society": "Society",
+    "editor.record.form.inspire.structure": "Structure",
+    "editor.record.form.inspire.transportation": "Transportation",
+    "editor.record.form.inspire.utilities": "Utilities / Communication",
+    "editor.record.form.inspire.waters": "Inland Waters",
     "editor.record.form.keywords.place.placeholder": "Search for place keywords",
     "editor.record.form.keywords.place.withoutExtent": "This keyword is not associated with any geographical extent",
     "editor.record.form.keywords.placeholder": "Select a keyword",
@@ -217,6 +239,8 @@
     "editor.record.form.section.dataManagers.description": "The data managers are responsible for the data",
     "editor.record.form.section.dataManagers.label": "Data managers",
     "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "Geographical coverage",
+    "editor.record.form.section.inspire.description": "Appropriate INSPIRE themes help users find the dataset",
+    "editor.record.form.section.inspire.label": "INSPIRE themes",
     "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "This information concerns the metadata",
     "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "Metadata point of contact",
     "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "Use and access conditions",
@@ -365,10 +389,10 @@
     "organisations.sortBy.nameDesc": "Name Z → A",
     "organisations.sortBy.recordCountAsc": "Publications 0 → 9",
     "organisations.sortBy.recordCountDesc": "Publications 9 → 0",
-    "organization.details.lastPublishedDatasets": "Last published datasets",
+    "organization.details.lastPublishedDatasets": "Last published records",
     "organization.details.lastPublishedDatasets.searchAllButton": "Search all",
     "organization.details.mailContact": "Contact by email",
-    "organization.header.recordCount": "{count, plural, =0{data} one{data} other{datas}}",
+    "organization.header.recordCount": "{count, plural, =0{publication} one{publication} other{publications}}",
     "pagination.nextPage": "Next page",
     "pagination.page": "Page",
     "pagination.pageOf": "of",
@@ -388,6 +412,16 @@
     "record.kind.service": "Service",
     "record.metadata.about": "Description",
     "record.metadata.api": "API",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.GPFDL": "GPFDL",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.esriRest": "esriRest",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.maplibre-style": "maplibre-style",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.ogcFeatures": "ogcFeatures",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.other": "other",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.tms": "tms",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wfs": "wfs",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wms": "wms",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wmts": "wmts",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wps": "wps",
     "record.metadata.api.form.closeButton": "Close",
     "record.metadata.api.form.closeForm": "Close the form",
     "record.metadata.api.form.create": "Create your request",
@@ -449,12 +483,12 @@
     "record.metadata.publication": "Date of publication",
     "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{publication} one{publication} other{publications}}",
     "record.metadata.quality": "Metadata Quality",
+    "record.metadata.quality.abstract.failed": "Description is not specified",
+    "record.metadata.quality.abstract.success": "Description is specified",
     "record.metadata.quality.capabilities.failed": "Capabilities URL is not specified",
     "record.metadata.quality.capabilities.success": "Capabilities URL is specified",
-    "record.metadata.quality.contact.failed": "Contact is not specified",
-    "record.metadata.quality.contact.success": "Contact is specified",
-    "record.metadata.quality.description.failed": "Description is not specified",
-    "record.metadata.quality.description.success": "Description is specified",
+    "record.metadata.quality.contacts.failed": "Contact is not specified",
+    "record.metadata.quality.contacts.success": "Contact is specified",
     "record.metadata.quality.details": "Details",
     "record.metadata.quality.keywords.failed": "Keywords are not specified",
     "record.metadata.quality.keywords.success": "Keywords are specified",
@@ -466,8 +500,8 @@
     "record.metadata.quality.source.success": "A source dataset is specified",
     "record.metadata.quality.title.failed": "Title is not specified",
     "record.metadata.quality.title.success": "Title is specified",
-    "record.metadata.quality.topic.failed": "Topic is not specified",
-    "record.metadata.quality.topic.success": "Topic is specified",
+    "record.metadata.quality.topics.failed": "Topic is not specified",
+    "record.metadata.quality.topics.success": "Topic is specified",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "Update frequency is not specified",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Update frequency is specified",
     "record.metadata.related": "Explore the catalog",
@@ -498,27 +532,27 @@
     "record.tab.chart": "Chart",
     "record.tab.data": "Table",
     "record.tab.map": "Map",
-    "record.was.created.time": "created this dataset {time}",
+    "record.was.created.time": "created this record {time}",
     "records": "datasets",
     "results.layout.selectOne": "Results layout",
-    "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{No dataset.} one{1 } other{{displayed} }} {hits, plural, other{displayed on {hits} total.}}",
+    "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{No record.} one{1 } other{{displayed} }} {hits, plural, other{displayed on {hits} total.}}",
     "results.records.hits.empty.help.html": "Suggestions: <ul class='list-disc list-inside'><li>Try other words</li><li>Specify fewer words</li></ul>",
-    "results.records.hits.found": "{hits, plural, =0{No datasets match the specified search.} one{1 dataset found.} other{{hits} datasets found.}}",
+    "results.records.hits.found": "{hits, plural, =0{No record match the specified search.} one{1 record found.} other{{hits} records found.}}",
     "results.records.hits.selected": "{ amount } selected",
     "results.showMore": "Show more results...",
     "results.sortBy.changeDate": "Last modification",
     "results.sortBy.dateStamp": "Newest",
     "results.sortBy.popularity": "Popularity",
-    "results.sortBy.qualityScore": "Quality score",
+    "results.sortBy.qualityScore": "Completion score",
     "results.sortBy.relevancy": "Relevancy",
     "reuse.metadata.access": "Access the reuse",
     "search.autocomplete.error": "Suggestions could not be fetched:",
     "search.error.couldNotReachApi": "The API could not be reached",
-    "search.error.organizationHasNoDataset": "This organization has no dataset yet.",
+    "search.error.organizationHasNoDataset": "This organization has no records yet.",
     "search.error.organizationNotFound": "This organization could not be found.",
     "search.error.receivedError": "An error was received",
-    "search.error.recordHasnolink": "This dataset currently has no link yet, please come back later.",
-    "search.error.recordNotFound": "The dataset with identifier \"{ id }\" could not be found.",
+    "search.error.recordHasnolink": "This record currently has no link yet, please come back later.",
+    "search.error.recordNotFound": "The record with identifier \"{ id }\" could not be found.",
     "search.field.any.placeholder": "Search in the catalog ...",
     "search.field.sortBy": "Sort by:",
     "search.filter.into.feature.catalog": "Search a term",
@@ -545,10 +579,10 @@
     "search.filters.license.unknown": "Unknown or absent",
     "search.filters.maximize": "Expand",
     "search.filters.minimize": "Minimize",
-    "search.filters.myRecords": "Show only my datasets",
-    "search.filters.myRecordsHelp": "When this is enabled, only your datasets are shown; datasets created by others will not show up.",
+    "search.filters.myRecords": "Show only my records",
+    "search.filters.myRecordsHelp": "When this is enabled, only your records are shown; records created by others will not show up.",
     "search.filters.organization": "Organization",
-    "search.filters.otherRecords": "Showing datasets from another person",
+    "search.filters.otherRecords": "Showing records from another person",
     "search.filters.producerOrg": "Producer",
     "search.filters.publicationYear": "Publication year",
     "search.filters.publisherOrg": "Publisher",
@@ -563,8 +597,8 @@
     "search.filters.summaryLabel.user": "Editor: ",
     "search.filters.title": "Filter your results",
     "search.filters.topic": "Topics",
-    "search.filters.useSpatialFilter": "Show datasets in the area of interest first",
-    "search.filters.useSpatialFilterHelp": "When this is enabled, datasets situated in the catalog's area of interest are shown first; records outside of this area will not show up.",
+    "search.filters.useSpatialFilter": "Show records in the area of interest first",
+    "search.filters.useSpatialFilterHelp": "When this is enabled, records situated in the catalog's area of interest are shown first; records outside of this area will not show up.",
     "search.filters.user": "Editor",
     "service.metadata.capabilities": "Technical information",
     "service.metadata.capabilities.abstract": "Abstract",

package/esm2022/translations/es.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "Add Layer As": "",
     "Enter to search": "",
     "button.login": "",
-    "catalog.figures.datasets": "conjuntos de datos",
+    "catalog.figures.datasets": "recursos",
     "catalog.figures.organizations": "organizaciones",
     "chart.aggregation.average": "promedio",
     "chart.aggregation.count": "conteo",
@@ -86,7 +86,9 @@
     "domain.record.status.completed": "",
     "domain.record.status.deprecated": "",
     "domain.record.status.ongoing": "",
+    "domain.record.status.planned": "",
     "domain.record.status.removed": "",
+    "domain.record.status.required": "",
     "domain.record.status.under_development": "",
     "domain.record.updateFrequency.annually": "Los datos se actualizan cada año",
     "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Los datos se actualizan según sea necesario",
@@ -182,6 +184,26 @@
     "editor.record.form.field.topics": "Categorías",
     "editor.record.form.field.uniqueIdentifier": "",
     "editor.record.form.field.updateFrequency": "",
+    "editor.record.form.inspire.biota": "",
+    "editor.record.form.inspire.boundaries": "",
+    "editor.record.form.inspire.climatology": "",
+    "editor.record.form.inspire.economy": "",
+    "editor.record.form.inspire.elevation": "",
+    "editor.record.form.inspire.environnement": "",
+    "editor.record.form.inspire.farming": "",
+    "editor.record.form.inspire.geoscientific": "",
+    "editor.record.form.inspire.health": "",
+    "editor.record.form.inspire.imagery": "",
+    "editor.record.form.inspire.intelligence": "",
+    "editor.record.form.inspire.location": "",
+    "editor.record.form.inspire.oceans": "",
+    "editor.record.form.inspire.placeholder": "",
+    "editor.record.form.inspire.planning": "",
+    "editor.record.form.inspire.society": "",
+    "editor.record.form.inspire.structure": "",
+    "editor.record.form.inspire.transportation": "",
+    "editor.record.form.inspire.utilities": "",
+    "editor.record.form.inspire.waters": "",
     "editor.record.form.keywords.place.placeholder": "",
     "editor.record.form.keywords.place.withoutExtent": "",
     "editor.record.form.keywords.placeholder": "",
@@ -217,6 +239,8 @@
     "editor.record.form.section.dataManagers.description": "",
     "editor.record.form.section.dataManagers.label": "",
     "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "",
+    "editor.record.form.section.inspire.description": "",
+    "editor.record.form.section.inspire.label": "",
     "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "",
     "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "",
     "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "",
@@ -388,6 +412,16 @@
     "record.kind.service": "",
     "record.metadata.about": "",
     "record.metadata.api": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.GPFDL": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.esriRest": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.maplibre-style": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.ogcFeatures": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.other": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.tms": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wfs": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wms": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wmts": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wps": "",
     "record.metadata.api.form.closeButton": "",
     "record.metadata.api.form.closeForm": "",
     "record.metadata.api.form.create": "",
@@ -449,12 +483,12 @@
     "record.metadata.publication": "",
     "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{} one{} other{}}",
     "record.metadata.quality": "",
+    "record.metadata.quality.abstract.failed": "",
+    "record.metadata.quality.abstract.success": "",
     "record.metadata.quality.capabilities.failed": "",
     "record.metadata.quality.capabilities.success": "",
-    "record.metadata.quality.contact.failed": "",
-    "record.metadata.quality.contact.success": "",
-    "record.metadata.quality.description.failed": "",
-    "record.metadata.quality.description.success": "",
+    "record.metadata.quality.contacts.failed": "",
+    "record.metadata.quality.contacts.success": "",
     "record.metadata.quality.details": "",
     "record.metadata.quality.keywords.failed": "",
     "record.metadata.quality.keywords.success": "",
@@ -466,8 +500,8 @@
     "record.metadata.quality.source.success": "",
     "record.metadata.quality.title.failed": "",
     "record.metadata.quality.title.success": "",
-    "record.metadata.quality.topic.failed": "",
-    "record.metadata.quality.topic.success": "",
+    "record.metadata.quality.topics.failed": "",
+    "record.metadata.quality.topics.success": "",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "",
     "record.metadata.related": "",

package/esm2022/translations/fr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "Add Layer As": "",
     "Enter to search": "",
     "button.login": "Se connecter",
-    "catalog.figures.datasets": "{count, plural, =0{données} one{donnée} other{données}}",
+    "catalog.figures.datasets": "{count, plural, =0{ressource} one{ressource} other{ressources}}",
     "catalog.figures.organizations": "{count, plural, =0{organisations} one{organisation} other{organisations}}",
     "chart.aggregation.average": "moyenne",
     "chart.aggregation.count": "nombre",
@@ -86,7 +86,9 @@
     "domain.record.status.completed": "Finalisé",
     "domain.record.status.deprecated": "Obsolète",
     "domain.record.status.ongoing": "Mise à jour continue",
+    "domain.record.status.planned": "Planifié",
     "domain.record.status.removed": "Supprimé",
+    "domain.record.status.required": "Obligatoire",
     "domain.record.status.under_development": "En cours de création",
     "domain.record.updateFrequency.annually": "Les données sont mises à jour chaque année",
     "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Les données sont mises à jour selon les besoins",
@@ -99,7 +101,7 @@
     "domain.record.updateFrequency.irregular": "Les données sont mises à jour à intervalles irréguliers",
     "domain.record.updateFrequency.month": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par mois",
     "domain.record.updateFrequency.monthly": "Les données sont mises à jour chaque mois",
-    "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "Il n'y a pas de plan pour mettre à jour les données",
+    "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "La mise à jour des données n’est pas planifiée",
     "domain.record.updateFrequency.periodic": "Les données sont mises à jour à intervalles réguliers",
     "domain.record.updateFrequency.quarterly": "Les données sont mises à jour tous les trois mois",
     "domain.record.updateFrequency.semimonthly": "Les données sont mises à jour deux fois par mois",
@@ -182,6 +184,26 @@
     "editor.record.form.field.topics": "Thèmes",
     "editor.record.form.field.uniqueIdentifier": "Identifiant unique",
     "editor.record.form.field.updateFrequency": "Fréquence de mise à jour",
+    "editor.record.form.inspire.biota": "Biote",
+    "editor.record.form.inspire.boundaries": "Limites",
+    "editor.record.form.inspire.climatology": "Climatologie / Météorologie / Atmosphère",
+    "editor.record.form.inspire.economy": "Économie",
+    "editor.record.form.inspire.elevation": "Altitude",
+    "editor.record.form.inspire.environnement": "Environnement",
+    "editor.record.form.inspire.farming": "Agriculture",
+    "editor.record.form.inspire.geoscientific": "Informations géoscientifiques",
+    "editor.record.form.inspire.health": "Santé",
+    "editor.record.form.inspire.imagery": "Imagerie/Cartes de base/Occupation des terres",
+    "editor.record.form.inspire.intelligence": "Renseignement/Secteur militaire",
+    "editor.record.form.inspire.location": "Localisation",
+    "editor.record.form.inspire.oceans": "Océans",
+    "editor.record.form.inspire.placeholder": "Sélectionnez un thème INSPIRE",
+    "editor.record.form.inspire.planning": "Planification/Cadastre",
+    "editor.record.form.inspire.society": "Société",
+    "editor.record.form.inspire.structure": "Structure",
+    "editor.record.form.inspire.transportation": "Transport",
+    "editor.record.form.inspire.utilities": "Services d’utilité publique/Communication",
+    "editor.record.form.inspire.waters": "Eaux intérieures",
     "editor.record.form.keywords.place.placeholder": "Rechercher une localisation par mot-clé",
     "editor.record.form.keywords.place.withoutExtent": "Ce mot-clé n'a pas de localisation géographique associée",
     "editor.record.form.keywords.placeholder": "Sélectionnez un mot-clé",
@@ -217,6 +239,8 @@
     "editor.record.form.section.dataManagers.description": "Cette information concerne la donnée",
     "editor.record.form.section.dataManagers.label": "Responsables de la donnée",
     "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "Couverture géographique",
+    "editor.record.form.section.inspire.description": "Des thèmes appropriés aident à trouver le jeu de données",
+    "editor.record.form.section.inspire.label": "Thèmes INSPIRE",
     "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "Cette information concerne la métadonnée",
     "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "Point de contact de la métadonnée",
     "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "Conditions d'accès et d'utilisation",
@@ -363,12 +387,12 @@
     "organisations.hits.found": "{hits, plural, =0{Aucune organisation trouvée} one{1 organisation sur {total} affichée} other{{hits} organisations sur {total} affichées}}",
     "organisations.sortBy.nameAsc": "Nom A → Z",
     "organisations.sortBy.nameDesc": "Nom Z → A",
-    "organisations.sortBy.recordCountAsc": "Données 0 → 9",
-    "organisations.sortBy.recordCountDesc": "Données 9 → 0",
-    "organization.details.lastPublishedDatasets": "Dernières données publiées",
+    "organisations.sortBy.recordCountAsc": "Ressources 0 → 9",
+    "organisations.sortBy.recordCountDesc": "Ressources 9 → 0",
+    "organization.details.lastPublishedDatasets": "Dernières ressources publiées",
     "organization.details.lastPublishedDatasets.searchAllButton": "Rechercher tout",
     "organization.details.mailContact": "Contacter par mail",
-    "organization.header.recordCount": "{count, plural, =0{donnée} one{donnée} other{données}}",
+    "organization.header.recordCount": "{count, plural, =0{ressource} one{ressource} other{ressources}}",
     "pagination.nextPage": "Page suivante",
     "pagination.page": "Page",
     "pagination.pageOf": "sur",
@@ -388,6 +412,16 @@
     "record.kind.service": "Service",
     "record.metadata.about": "A propos",
     "record.metadata.api": "API",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.GPFDL": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.esriRest": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.maplibre-style": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.ogcFeatures": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.other": "autre",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.tms": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wfs": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wms": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wmts": "",
+    "record.metadata.api.accessServiceProtocol.wps": "",
     "record.metadata.api.form.closeButton": "Fermer",
     "record.metadata.api.form.closeForm": "Fermer le panneau de personnalisation",
     "record.metadata.api.form.create": "Paramétrer votre requête",
@@ -447,14 +481,14 @@
     "record.metadata.preview.config.saving": "Sauvegarde...",
     "record.metadata.producer": "Producteur de la donnée",
     "record.metadata.publication": "Date de publication",
-    "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{donnée} one{donnée} other{données}}",
-    "record.metadata.quality": "Qualité des métadonnées",
+    "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{ressource} one{ressource} other{ressources}}",
+    "record.metadata.quality": "Description de la ressource",
+    "record.metadata.quality.abstract.failed": "La description n'est pas renseignée",
+    "record.metadata.quality.abstract.success": "La description est renseignée",
     "record.metadata.quality.capabilities.failed": "Aucune URL de Capabilities n'est renseignée",
     "record.metadata.quality.capabilities.success": "Une URL de Capabilities est renseignée",
-    "record.metadata.quality.contact.failed": "Le contact n'est pas renseigné",
-    "record.metadata.quality.contact.success": "Le contact est renseigné",
-    "record.metadata.quality.description.failed": "La description n'est pas renseignée",
-    "record.metadata.quality.description.success": "La description est renseignée",
+    "record.metadata.quality.contacts.failed": "Le contact n'est pas renseigné",
+    "record.metadata.quality.contacts.success": "Le contact est renseigné",
     "record.metadata.quality.details": "Détails",
     "record.metadata.quality.keywords.failed": "Les mots-clés ne sont pas renseignés",
     "record.metadata.quality.keywords.success": "Les mots-clés sont renseignés",
@@ -466,8 +500,8 @@
     "record.metadata.quality.source.success": "Un jeu de données source est renseigné",
     "record.metadata.quality.title.failed": "Le titre n'est pas renseigné",
     "record.metadata.quality.title.success": "Le titre est renseigné",
-    "record.metadata.quality.topic.failed": "Le thème n'est pas renseigné",
-    "record.metadata.quality.topic.success": "Le thème est renseigné",
+    "record.metadata.quality.topics.failed": "Le thème n'est pas renseigné",
+    "record.metadata.quality.topics.success": "Le thème est renseigné",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "La fréquence de mise à jour n'est pas renseignée",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "La fréquence de mise à jour est renseignée",
     "record.metadata.related": "Explorez le catalogue",
@@ -498,27 +532,27 @@
     "record.tab.chart": "Graphique",
     "record.tab.data": "Tableau",
     "record.tab.map": "Carte",
-    "record.was.created.time": "a créé ce jeu de données {time}",
+    "record.was.created.time": "a créé cette ressource {time}",
     "records": "Enregistrements",
     "results.layout.selectOne": "Affichage des résultats",
-    "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{Aucun jeu de données} one{1 affiché} other{{displayed} affichés}} {hits, plural, other{sur {hits} au total.}}",
+    "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{Aucune ressource} one{1 affichée} other{{displayed} affichées}} {hits, plural, other{sur {hits} au total.}}",
     "results.records.hits.empty.help.html": "Suggestions : <ul class='list-disc list-inside'><li>Essayez d'autres mots-clés</li><li>Cherchez moins de mots</li></ul>",
-    "results.records.hits.found": "{hits, plural, =0{Aucune correspondance.} one{1 jeu de données trouvé.} other{{hits} jeux de données.}}",
+    "results.records.hits.found": "{hits, plural, =0{Aucune correspondance.} one{1 ressource trouvée.} other{{hits} ressources.}}",
     "results.records.hits.selected": "{amount, plural, one{1 selectionné} other{{ amount } sélectionnés}}",
     "results.showMore": "Plus de résultats...",
     "results.sortBy.changeDate": "Dernière modification",
     "results.sortBy.dateStamp": "Plus récent",
     "results.sortBy.popularity": "Popularité",
-    "results.sortBy.qualityScore": "Indicateur de qualité",
+    "results.sortBy.qualityScore": "Indicateur de complétion",
     "results.sortBy.relevancy": "Pertinence",
     "reuse.metadata.access": "Accéder à la réutilisation",
     "search.autocomplete.error": "Les suggestions ne peuvent pas être récupérées",
     "search.error.couldNotReachApi": "Problème de connexion à l'API",
-    "search.error.organizationHasNoDataset": "Cette organisation n'a pas encore de données.",
+    "search.error.organizationHasNoDataset": "Cette organisation n'a pas encore de ressources.",
     "search.error.organizationNotFound": "L'organisation n'a pas pu être trouvée.",
     "search.error.receivedError": "Erreur retournée",
-    "search.error.recordHasnolink": "Ce jeu de données n'a pas encore de lien, réessayez plus tard s'il vous plaît.",
-    "search.error.recordNotFound": "Cette donnée n'a pu être trouvée.",
+    "search.error.recordHasnolink": "Cette ressource n'a pas encore de lien, réessayez plus tard s'il vous plaît.",
+    "search.error.recordNotFound": "La ressource dont l'identifiant est \"{ id }\" n'a pas pu être trouvée.",
     "search.field.any.placeholder": "Rechercher dans le catalogue...",
     "search.field.sortBy": "Trier par :",
     "search.filter.into.feature.catalog": "Rechercher un terme",
@@ -545,10 +579,10 @@
     "search.filters.license.unknown": "Non reconnue ou absente",
     "search.filters.maximize": "Agrandir",
     "search.filters.minimize": "Réduire",
-    "search.filters.myRecords": "Voir mes jeux de données",
-    "search.filters.myRecordsHelp": "Quand activé, n'affiche que les jeux de données créés avec mon utilisateur. Les données créées par les autres utilisateurs ne sont pas affichées.",
+    "search.filters.myRecords": "Voir mes ressources",
+    "search.filters.myRecordsHelp": "Quand activé, n'affiche que les ressources créées avec mon utilisateur. Les ressources créées par les autres utilisateurs ne sont pas affichées.",
     "search.filters.organization": "Organisation",
-    "search.filters.otherRecords": "Affichage des jeux de données d'un autre utilisateur",
+    "search.filters.otherRecords": "Affichage des ressources d'un autre utilisateur",
     "search.filters.producerOrg": "Producteur",
     "search.filters.publicationYear": "Année de publication",
     "search.filters.publisherOrg": "Distributeur",
@@ -563,8 +597,8 @@
     "search.filters.summaryLabel.user": "Éditeur : ",
     "search.filters.title": "Affiner votre recherche",
     "search.filters.topic": "Thèmes",
-    "search.filters.useSpatialFilter": "Mettre en avant les résultats sur la zone d'intérêt",
-    "search.filters.useSpatialFilterHelp": "Si cette option est activée, les jeux de données portant sur la zone d'intérêt du catalogue seront montrés en premier; les jeux de données situés en dehors de cette zone n'apparaîtront pas dans les résultats.",
+    "search.filters.useSpatialFilter": "Mettre en avant les ressources sur la zone d'intérêt",
+    "search.filters.useSpatialFilterHelp": "Si cette option est activée, les ressources portant sur la zone d'intérêt du catalogue seront montrées en premier; les ressources situées en dehors de cette zone n'apparaîtront pas dans les résultats.",
     "search.filters.user": "Éditeur",
     "service.metadata.capabilities": "Informations techniques",
     "service.metadata.capabilities.abstract": "Description",
@@ -591,7 +625,7 @@
     "share.tab.permalink": "Partager",
     "share.tab.webComponent": "Intégrer",
     "table.loading.data": "Chargement des données...",
-    "table.object.count": "enregistrements dans ces données",
+    "table.object.count": "enregistrements dans ce jeu de données",
     "table.paginator.firstPage": "Première page",
     "table.paginator.itemsPerPage": "Éléments par page",
     "table.paginator.lastPage": "Dernière page",