geonetwork-ui 2.6.0-dev.f073bbb4e → 2.7.0-dev.035ba2871

package/esm2022/translations/fr.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "": "",
     "Add Layer As": "",
+    "Enter to search": "",
     "button.login": "Se connecter",
     "catalog.figures.datasets": "{count, plural, =0{données} one{donnée} other{données}}",
     "catalog.figures.organizations": "{count, plural, =0{organisations} one{organisation} other{organisations}}",
@@ -29,6 +30,7 @@
     "dashboard.labels.mySpace": "Mon espace",
     "dashboard.records.all": "Jeux de données",
     "dashboard.records.hasDraft": "brouillon",
+    "dashboard.records.isMultilingual": "Cet enregistrement est multilingue ({languages})",
     "dashboard.records.myDraft": "Mes brouillons",
     "dashboard.records.myRecords": "Mes jeux de données",
     "dashboard.records.search": "Résultats pour \"{searchText}\"",
@@ -36,21 +38,7 @@
     "dashboard.records.userEmail": "Email",
     "dashboard.records.username": "Nom d'utilisateur",
     "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{utilisateur} other{utilisateurs}}",
-    "datafeeder.month.april": "Avril",
-    "datafeeder.month.august": "Août",
-    "datafeeder.month.december": "Décembre",
-    "datafeeder.month.february": "Février",
-    "datafeeder.month.january": "Janvier",
-    "datafeeder.month.july": "Juillet",
-    "datafeeder.month.june": "Juin",
-    "datafeeder.month.march": "Mars",
-    "datafeeder.month.may": "Mai",
-    "datafeeder.month.november": "Novembre",
-    "datafeeder.month.october": "Octobre",
-    "datafeeder.month.september": "Septembre",
-    "datafeeder.wizardSummarize.createdAt": "Créée le",
-    "datafeeder.wizardSummarize.scale": "Échelle",
-    "datahub.header.datasets": "Données",
+    "datahub.header.datasets": "Catalogue",
     "datahub.header.lastRecords": "Les plus récentes",
     "datahub.header.myfavorites": "Mes favoris",
     "datahub.header.news": "Accueil",
@@ -62,7 +50,6 @@
     "datahub.news.contact.title": "Un besoin spécifique ?",
     "datahub.news.feed": "Fil d'activité",
     "datahub.news.figures": "Quelques chiffres",
-    "datahub.record.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
     "datahub.search.back": "Retour",
     "datahub.search.filter.all": "Tous",
     "datahub.search.filter.generatedByAPI": "généré par une API",
@@ -72,6 +59,7 @@
     "dataset.error.http": "Le chargement des données a échoué en raison d'une erreur HTTP: \"{ info }\"",
     "dataset.error.network": "Le chargement des données a échoué en raison d'une erreur réseau ou de limitations CORS: \"{ info }\"",
     "dataset.error.parse": "Les données ont été chargées mais leur décodage a échoué: \"{ info }\"",
+    "dataset.error.restrictedAccess": "L’accès à cette ressource est restreint",
     "dataset.error.unknown": "Les données ne peuvent être affichées: \"{ info }\"",
     "dataset.error.unsupportedType": "Le type de contenu suivant n'est pas pris en charge: \"{ info }\"",
     "domain.contact.role.author": "Auteur",
@@ -98,7 +86,9 @@
     "domain.record.status.completed": "Finalisé",
     "domain.record.status.deprecated": "Obsolète",
     "domain.record.status.ongoing": "Mise à jour continue",
+    "domain.record.status.planned": "Planifié",
     "domain.record.status.removed": "Supprimé",
+    "domain.record.status.required": "Obligatoire",
     "domain.record.status.under_development": "En cours de création",
     "domain.record.updateFrequency.annually": "Les données sont mises à jour chaque année",
     "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Les données sont mises à jour selon les besoins",
@@ -111,7 +101,7 @@
     "domain.record.updateFrequency.irregular": "Les données sont mises à jour à intervalles irréguliers",
     "domain.record.updateFrequency.month": "{count, plural, =0{0 fois} one{Une fois} other{{count} fois}} par mois",
     "domain.record.updateFrequency.monthly": "Les données sont mises à jour chaque mois",
-    "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "Il n'y a pas de plan pour mettre à jour les données",
+    "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "La mise à jour des données n’est pas planifiée",
     "domain.record.updateFrequency.periodic": "Les données sont mises à jour à intervalles réguliers",
     "domain.record.updateFrequency.quarterly": "Les données sont mises à jour tous les trois mois",
     "domain.record.updateFrequency.semimonthly": "Les données sont mises à jour deux fois par mois",
@@ -154,6 +144,7 @@
     "editor.record.form.draft.updateAlert": "Depuis la création de ce brouillon, ce jeu de données a été modifié le { date } par { user }. Publier votre version peut supprimer ses modifications. Pour éviter cela, vous pouvez annuler vos changements, ou publier votre version en connaissance de cause.",
     "editor.record.form.field.abstract": "Description",
     "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
+    "editor.record.form.field.contacts": "Point de contact - Email",
     "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Veuillez renseigner au moins un point de contact.",
     "editor.record.form.field.contacts.placeholder": "Choisissez un contact",
     "editor.record.form.field.contactsForResource.noContact": "Veuillez renseigner au moins un point de contact responsable de la donnée.",
@@ -178,6 +169,7 @@
     "editor.record.form.field.onlineResource.toggle.dataset": "Lier un fichier",
     "editor.record.form.field.onlineResource.toggle.service": "Lier un service",
     "editor.record.form.field.onlineResources": "Distribution",
+    "editor.record.form.field.organisation": "Point de contact - Organisation",
     "editor.record.form.field.otherConstraints": "Contrainte générale",
     "editor.record.form.field.overviews": "Aperçu",
     "editor.record.form.field.recordUpdated": "Date de mise à jour",
@@ -189,6 +181,7 @@
     "editor.record.form.field.temporalExtents": "Étendue temporelle",
     "editor.record.form.field.title": "Titre",
     "editor.record.form.field.title.placeholder": "Saisir un titre",
+    "editor.record.form.field.topics": "Thèmes",
     "editor.record.form.field.uniqueIdentifier": "Identifiant unique",
     "editor.record.form.field.updateFrequency": "Fréquence de mise à jour",
     "editor.record.form.keywords.place.placeholder": "Rechercher une localisation par mot-clé",
@@ -203,6 +196,15 @@
     "editor.record.form.license.odc-by": "Open Data Commons ODC-By",
     "editor.record.form.license.pddl": "Open Data Commons PDDL",
     "editor.record.form.license.unknown": "Inconnue ou absente",
+    "editor.record.form.metadataQuality.open": "Ouvrir le menu de qualité des métadonnées",
+    "editor.record.form.metadataQuality.title": "Complétion",
+    "editor.record.form.multilingual.activate": "Activez les langues",
+    "editor.record.form.multilingual.default": "Par défaut",
+    "editor.record.form.multilingual.enable": "Mode Multilingue",
+    "editor.record.form.multilingual.forbidden": "Vous ne pouvez pas supprimer la langue par défaut",
+    "editor.record.form.multilingual.open": "Ouvrir le menu multilingue",
+    "editor.record.form.multilingual.title": "Traductions",
+    "editor.record.form.multilingual.validate": "Valider",
     "editor.record.form.page.accessAndContact": "Informations pour l'utilisation",
     "editor.record.form.page.description": "Description du jeu de données",
     "editor.record.form.page.resources": "Ressources",
@@ -232,7 +234,13 @@
     "editor.record.loadError.body": "Le jeu de données n'a pas pu être chargé :",
     "editor.record.loadError.closeMessage": "Compris",
     "editor.record.loadError.title": "Erreur lors du chargement",
-    "editor.record.lock.reason": "Vous n'êtes pas éditeur d'un des groupes autorisés.",
+    "editor.record.lock.harvested": "Les jeux de données moissonnés ne sont pas éditables",
+    "editor.record.lock.owner": "Vous n'êtes pas éditeur d'un des groupes autorisés",
+    "editor.record.lock.resourceType": "Les fiches d'un type autre que jeu de données ne sont pas éditables",
+    "editor.record.multilingual.confirmation.cancelText": "Garder le(s) langue(s)",
+    "editor.record.multilingual.confirmation.confirmText": "Supprimer le(s) langue(s)",
+    "editor.record.multilingual.confirmation.message": "Vous allez supprimer une ou plusieurs langues, ce qui supprimera toutes les traductions qui y sont liées. Voulez-vous procéder ?",
+    "editor.record.multilingual.confirmation.title": "Suppression de langue(s)",
     "editor.record.onlineResource.protocol.other": "Autre",
     "editor.record.onlineResourceError.body": "Une erreur est survenue lors de l'ajout de la ressource :",
     "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "Compris",
@@ -279,6 +287,12 @@
     "facets.block.title.tag.default": "Tag",
     "facets.block.title.th_regions_tree.default": "Régions",
     "favorite.not.authenticated.tooltip": "<div><a href=' {link} '>Connectez-vous</a> pour avoir accès à cette fonctionnalité</div>",
+    "favorite.starToggle.label": "Ajouter aux favoris",
+    "feature.catalog.attribute.code": "Code",
+    "feature.catalog.attribute.definition": "Description",
+    "feature.catalog.attribute.name": "Nom",
+    "feature.catalog.attribute.type": "Type",
+    "feature.catalog.attribute.values": "Valeurs",
     "input.file.dropFileLabel": "ou glissez-le ici",
     "input.file.orInputUrl": "ou créez un lien vers une ressource externe",
     "input.file.selectFileLabel": "Sélectionnez un fichier ({sizeMB} Mo max.)",
@@ -291,23 +305,34 @@
     "input.image.dropFileLabel": "ou glissez-la ici",
     "input.image.selectFileLabel": "Sélectionnez une image",
     "input.image.uploadErrorLabel": "L'image n'a pas pu être chargée",
-    "input.image.uploadErrorRetry": "Réessayer",
     "input.image.uploadProgressCancel": "Annuler",
     "input.image.uploadProgressLabel": "Chargement en cours...",
+    "language.ar": "Arabe",
+    "language.az": "Azéri",
     "language.ca": "Catalan",
     "language.cs": "Tchèque",
+    "language.cy": "Gallois",
+    "language.da": "Danois",
     "language.de": "Allemand",
     "language.en": "Anglais",
     "language.es": "Espagnol",
     "language.fi": "Finnois",
     "language.fr": "Français",
+    "language.hy": "Arménien",
     "language.is": "Islandais",
     "language.it": "Italien",
+    "language.ka": "Géorgien",
     "language.ko": "Coréen",
     "language.nl": "Néerlandais",
+    "language.no": "Norvégien",
+    "language.pl": "Polonais",
     "language.pt": "Portugais",
+    "language.rm": "Romanche",
     "language.ru": "Russe",
     "language.sk": "Slovaque",
+    "language.sv": "Suédois",
+    "language.tr": "Turque",
+    "language.uk": "Ukrainien",
     "language.zh": "Chinois",
     "map.add.layer": "Ajouter une couche",
     "map.add.layer.catalog": "Du catalogue",
@@ -322,16 +347,18 @@
     "map.layer.add": "Ajouter",
     "map.layers.available": "Couches disponibles",
     "map.layers.list": "Couches",
+    "map.legend.title": "Légende",
     "map.loading.data": "Chargement des données...",
     "map.loading.service": "Chargement du service...",
     "map.navigation.message": "Veuillez utiliser CTRL + souris (ou deux doigts sur mobile) pour naviguer sur la carte",
     "map.ogc.urlInput.hint": "Entrez l'URL du service OGC API",
     "map.select.layer": "Source de données",
+    "map.select.style": "Style",
     "map.wfs.urlInput.hint": "Entrez l'URL du service WFS",
     "map.wms.urlInput.hint": "Entrez l'URL du service WMS",
     "multiselect.filter.placeholder": "Rechercher",
     "nav.back": "Retour",
-    "next": "Suivant",
+    "navbar.mobile.menuTitle": "Navigation rapide",
     "ogc.unreachable.unknown": "Le service n'est pas accessible",
     "organisation.filter.placeholder": "Filtrer les résultats",
     "organisation.sort.sortBy": "Trier par :",
@@ -347,16 +374,21 @@
     "pagination.nextPage": "Page suivante",
     "pagination.page": "Page",
     "pagination.pageOf": "sur",
-    "previous": "Précédent",
     "record.action.delete": "Supprimer",
     "record.action.download": "Télécharger",
     "record.action.duplicate": "Dupliquer",
     "record.action.duplicating": "Duplication...",
     "record.action.rollback": "Restaurer",
+    "record.action.switchLang": "Marquer par défaut",
     "record.action.view": "Voir",
     "record.externalViewer.open": "Ouvrir dans le visualiseur externe",
+    "record.feature.catalog.number.total.attribute": "Nombre total d'attributs",
+    "record.feature.catalog.number.total.object": "Nombre total d'objets",
     "record.feature.limit": "L’aperçu a été désactivé en raison d’un trop grand nombre d'éléments",
-    "record.metadata.about": "Description",
+    "record.kind.dataset": "Donnée",
+    "record.kind.reuse": "Réutilisation",
+    "record.kind.service": "Service",
+    "record.metadata.about": "A propos",
     "record.metadata.api": "API",
     "record.metadata.api.form.closeButton": "Fermer",
     "record.metadata.api.form.closeForm": "Fermer le panneau de personnalisation",
@@ -389,24 +421,38 @@
     "record.metadata.api.form.zoneTitle": "Zone",
     "record.metadata.api.form.zoneTooltip": "Menu déroulant pour sélectionner une zone géographique",
     "record.metadata.api.gpfdl": "Téléchargement",
+    "record.metadata.capabilities": "Capacités du service",
     "record.metadata.catalog": "Catalogue",
     "record.metadata.contact": "Contact",
     "record.metadata.creation": "Date de création",
     "record.metadata.details": "À propos de la donnée",
     "record.metadata.download": "Téléchargements",
+    "record.metadata.feature.catalog": "Catalogue d'attributs",
     "record.metadata.formats": "Formats",
+    "record.metadata.isGeographical": "Donnée géographique",
     "record.metadata.keywords": "Mots-clés",
     "record.metadata.languages": "Langues",
     "record.metadata.lastUpdate": "Mis à jour le {date}",
+    "record.metadata.linked.datasets": "Jeux de données associés",
+    "record.metadata.linked.records": "Contenus associés",
+    "record.metadata.linked.reuses": "Réutilisations associées",
+    "record.metadata.linked.services": "Services associés",
+    "record.metadata.linked.sourceDatasets": "Jeux de données sources",
     "record.metadata.links": "Liens",
     "record.metadata.noUsage": "Aucune condition d'utilisation spécifiée pour ces données",
     "record.metadata.otherConstraints": "Limitations d'usage",
     "record.metadata.owner": "Catalogue d'origine",
     "record.metadata.preview": "Aperçu",
+    "record.metadata.preview.config.error": "Erreur lors de la sauvegarde",
+    "record.metadata.preview.config.idle": "Définir l'aperçu par défaut",
+    "record.metadata.preview.config.saved": "Sauvegardé !",
+    "record.metadata.preview.config.saving": "Sauvegarde...",
     "record.metadata.producer": "Producteur de la donnée",
     "record.metadata.publication": "Date de publication",
     "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{donnée} one{donnée} other{données}}",
     "record.metadata.quality": "Qualité des métadonnées",
+    "record.metadata.quality.capabilities.failed": "Aucune URL de Capabilities n'est renseignée",
+    "record.metadata.quality.capabilities.success": "Une URL de Capabilities est renseignée",
     "record.metadata.quality.contact.failed": "Le contact n'est pas renseigné",
     "record.metadata.quality.contact.success": "Le contact est renseigné",
     "record.metadata.quality.description.failed": "La description n'est pas renseignée",
@@ -418,25 +464,26 @@
     "record.metadata.quality.legalConstraints.success": "Les contraintes légales sont renseignées",
     "record.metadata.quality.organisation.failed": "Le producteur n'est pas renseigné",
     "record.metadata.quality.organisation.success": "Le producteur est renseigné",
+    "record.metadata.quality.source.failed": "Aucun jeu de données source n'est renseigné",
+    "record.metadata.quality.source.success": "Un jeu de données source est renseigné",
     "record.metadata.quality.title.failed": "Le titre n'est pas renseigné",
     "record.metadata.quality.title.success": "Le titre est renseigné",
     "record.metadata.quality.topic.failed": "Le thème n'est pas renseigné",
     "record.metadata.quality.topic.success": "Le thème est renseigné",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "La fréquence de mise à jour n'est pas renseignée",
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "La fréquence de mise à jour est renseignée",
-    "record.metadata.related": "Voir aussi",
+    "record.metadata.related": "Explorez le catalogue",
+    "record.metadata.ressources.and.links": "Ressources et liens",
     "record.metadata.sheet": "Fiche de métadonnées d'origine",
     "record.metadata.status": "Statut",
     "record.metadata.status.notPublished": "Non publié",
     "record.metadata.status.published": "Publié",
-    "record.metadata.technical": "Informations techniques",
     "record.metadata.temporalExtent": "Étendue temporelle",
     "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "Du { start } au { end }",
     "record.metadata.temporalExtent.sinceDate": "Depuis le { start }",
     "record.metadata.temporalExtent.untilDate": "Jusqu'au { end }",
     "record.metadata.title": "Intitulé",
     "record.metadata.topics": "Catégories",
-    "record.metadata.type": "Donnée géographique",
     "record.metadata.uniqueId": "Identificateur de ressource unique",
     "record.metadata.updateFrequency": "Fréquence de mise à jour des données",
     "record.metadata.updatedOn": "Modifié le",
@@ -466,6 +513,7 @@
     "results.sortBy.popularity": "Popularité",
     "results.sortBy.qualityScore": "Indicateur de qualité",
     "results.sortBy.relevancy": "Pertinence",
+    "reuse.metadata.access": "Accéder à la réutilisation",
     "search.autocomplete.error": "Les suggestions ne peuvent pas être récupérées",
     "search.error.couldNotReachApi": "Problème de connexion à l'API",
     "search.error.organizationHasNoDataset": "Cette organisation n'a pas encore de données.",
@@ -475,6 +523,7 @@
     "search.error.recordNotFound": "Cette donnée n'a pu être trouvée.",
     "search.field.any.placeholder": "Rechercher dans le catalogue...",
     "search.field.sortBy": "Trier par :",
+    "search.filter.into.feature.catalog": "Rechercher un terme",
     "search.filters.availableServices.download": "",
     "search.filters.availableServices.view": "",
     "search.filters.changeDate": "Mise à jour",
@@ -505,6 +554,10 @@
     "search.filters.producerOrg": "Producteur",
     "search.filters.publicationYear": "Année de publication",
     "search.filters.publisherOrg": "Distributeur",
+    "search.filters.recordKind.all": "Tous",
+    "search.filters.recordKind.dataset": "Jeux de données",
+    "search.filters.recordKind.reuse": "Réutilisations",
+    "search.filters.recordKind.service": "Services",
     "search.filters.representationType": "Type de représentation",
     "search.filters.resourceType": "Type de ressource",
     "search.filters.standard": "Standard",
@@ -515,6 +568,28 @@
     "search.filters.useSpatialFilter": "Mettre en avant les résultats sur la zone d'intérêt",
     "search.filters.useSpatialFilterHelp": "Si cette option est activée, les jeux de données portant sur la zone d'intérêt du catalogue seront montrés en premier; les jeux de données situés en dehors de cette zone n'apparaîtront pas dans les résultats.",
     "search.filters.user": "Éditeur",
+    "service.metadata.capabilities": "Informations techniques",
+    "service.metadata.capabilities.abstract": "Description",
+    "service.metadata.capabilities.attribution": "Attribution",
+    "service.metadata.capabilities.availableCrs": "CRS disponibles",
+    "service.metadata.capabilities.defaultCrs": "CRS par défaut",
+    "service.metadata.capabilities.geometryName": "Nom de la géométrie",
+    "service.metadata.capabilities.geometryType": "Type de géométrie",
+    "service.metadata.capabilities.keywords": "Mots-clés",
+    "service.metadata.capabilities.name": "Nom",
+    "service.metadata.capabilities.objectCount": "Nombre d'objets",
+    "service.metadata.capabilities.otherCrs": "Autres CRS",
+    "service.metadata.capabilities.outputFormats": "Formats de sortie",
+    "service.metadata.capabilities.resourceLinks": "Liens vers les ressources",
+    "service.metadata.capabilities.title": "Titre",
+    "service.metadata.filter": "Les couches seront filtrées par titre et description",
+    "service.metadata.filter.noLayers": "Aucune couche ne correspond à votre recherche",
+    "service.metadata.other": "Autres informations",
+    "service.metadata.question": "Poser une question",
+    "service.metadata.reuse": "Déclarer une réutilisation",
+    "service.metadata.search": "Rechercher dans la liste des couches",
+    "service.metadata.search.clear": "Effacer la recherche des couches",
+    "service.metadata.spatialExtent": "Etendue spatiale",
     "share.tab.permalink": "Partager",
     "share.tab.webComponent": "Intégrer",
     "table.loading.data": "Chargement des données...",
@@ -529,7 +604,6 @@
     "tooltip.html.copy": "Copier le HTML",
     "tooltip.id.copy": "Copier l'identifiant unique",
     "tooltip.url.copy": "Copier l'URL",
-    "tooltip.url.open": "Ouvrir l'URL",
     "ui.readLess": "Réduire",
     "ui.readMore": "Lire la suite",
     "wfs.feature.limit": "Trop d'objets pour afficher la couche WFS !",