geonetwork-ui 2.2.0-dev.725d837e → 2.2.0-dev.751c5530

package/esm2022/translations/de.json

@@ -16,20 +16,21 @@
     "chart.type.line": "Liniendiagramm",
     "chart.type.lineSmooth": "Geglättes Liniendiagramm",
     "chart.type.pie": "Kreisdiagramm",
-    "dashboard.labels.mySpace": "",
-    "dashboard.records.all": "",
-    "dashboard.records.myDraft": "",
-    "dashboard.records.myLibrary": "",
-    "dashboard.records.myOrg": "",
-    "dashboard.records.myRecords": "",
-    "dashboard.records.noRecord": "",
-    "dashboard.records.noUser": "",
-    "dashboard.records.publishedRecords": "",
-    "dashboard.records.search": "",
-    "dashboard.records.userDetail": "",
-    "dashboard.records.userEmail": "",
-    "dashboard.records.username": "",
-    "dashboard.records.users": "",
+    "dashboard.createRecord": "Neuer Eintrag",
+    "dashboard.labels.mySpace": "Mein Bereich",
+    "dashboard.records.all": "Katalog",
+    "dashboard.records.myDraft": "Meine Entwürfe",
+    "dashboard.records.myLibrary": "Meine Bibliothek",
+    "dashboard.records.myOrg": "Meine Organisation",
+    "dashboard.records.myRecords": "Meine Datensätze",
+    "dashboard.records.publishedRecords": "{count, plural, =1{veröffentlichter Datensatz} other{veröffentlichte Datensätze}}",
+    "dashboard.records.search": "Suche nach \"{searchText}\"",
+    "dashboard.records.userDetail": "Name",
+    "dashboard.records.userEmail": "E-Mail",
+    "dashboard.records.username": "Benutzername",
+    "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{Benutzer} other{Benutzer}}",
+    "dashboard.results.listMetadata": "Metadaten anzeigen",
+    "dashboard.results.listResources": "Ressourcen anzeigen",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "Dateiformat-Erkennung",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Sammeln von Datensatzinformationen",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Datenauswahl",
@@ -43,7 +44,7 @@
     "datafeeder.form.datepicker": "Wissen Sie, wann der Datensatz erstellt wurde?",
     "datafeeder.form.description": "Beschreiben Sie abschließend den Prozess, der zur Erstellung des Datensatzes verwendet wurde",
     "datafeeder.form.dropdown": "Für welche Skala wurde er erstellt?",
-    "datafeeder.form.tags": "Wählen Sie einen oder mehrere Tags aus, die zu Ihrem Datensatz passen",
+    "datafeeder.form.tags": "Wählen Sie einen oder mehrere Tage aus, die zu Ihrem Datensatz passen",
     "datafeeder.form.title": "Geben Sie Ihrem Datensatz den besten Titel",
     "datafeeder.formsPage.title": "Erzählen Sie uns mehr über Ihren Datensatz",
     "datafeeder.month.april": "April",
@@ -58,16 +59,16 @@
     "datafeeder.month.november": "November",
     "datafeeder.month.october": "Oktober",
     "datafeeder.month.september": "September",
-    "datafeeder.publish.hint": "Sie können diese Seite sicher verlassen. Sie werden benachrichtigt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist",
-    "datafeeder.publish.illustration.title": "Ein weiterer Datensatz zum Veröffentlichen?",
+    "datafeeder.publish.hint": "Sie können diese Seite sicher verlassen. Sie werden benachrichtigt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.",
+    "datafeeder.publish.illustration.title": "Ein weiterer Datensatz \n zum Veröffentlichen?",
     "datafeeder.publish.subtitle": "Das Veröffentlichen kann einige Minuten dauern.",
-    "datafeeder.publish.title": "Vielen Dank! Ihr Datensatz wird veröffentlicht",
+    "datafeeder.publish.title": "Vielen Dank! \n Ihr Datensatz wird veröffentlicht",
     "datafeeder.publish.upload": "Jetzt hochladen",
     "datafeeder.publishSuccess.geonetworkRecord": "Metadatensatz",
     "datafeeder.publishSuccess.illustration.title": "Erledigt, alles ist gut!",
     "datafeeder.publishSuccess.mapViewer": "Kartenviewer",
     "datafeeder.publishSuccess.subtitle": "Zeigen Sie Ihre Daten an in:",
-    "datafeeder.publishSuccess.title": "Herzlichen Glückwunsch! Ihr Datensatz wurde veröffentlicht",
+    "datafeeder.publishSuccess.title": "Herzlichen Glückwunsch! \n Ihr Datensatz wurde veröffentlicht",
     "datafeeder.publishSuccess.uploadAnotherData": "Ein weiteren Datensatz hochladen",
     "datafeeder.summarizePage.illustration": "Kein Fehler? Los geht's!",
     "datafeeder.summarizePage.previous": "Zurück",
@@ -75,11 +76,11 @@
     "datafeeder.summarizePage.title": "Sie sind fast fertig...",
     "datafeeder.upload.acceptedFormats": "Akzeptierte Dateiformate:",
     "datafeeder.upload.checkboxLabel": "Ich besitze die Rechte zur Veröffentlichung dieses Datensatzes",
-    "datafeeder.upload.error.subtitle.analysis": "Überprüfen Sie, ob die Datei einen gültigen geospatialen Datensatz enthält",
+    "datafeeder.upload.error.subtitle.analysis": "Überprüfen Sie, ob die Datei einen gültigen geografischen Datensatz enthält",
     "datafeeder.upload.error.subtitle.cantOpenFile": "Bitte überprüfen Sie, ob die Datei gültig ist",
     "datafeeder.upload.error.subtitle.fileFormat": "Beachten Sie: Nur SHP-Dateien",
-    "datafeeder.upload.error.subtitle.fileSize": "Beachten Sie: Maximal {size} MB",
-    "datafeeder.upload.error.title.analysis": "Fehler bei der Datensatzanalyse",
+    "datafeeder.upload.error.subtitle.fileSize": "Beachten Sie: Maximale Dateigröße {size} MB",
+    "datafeeder.upload.error.title.analysis": "Fehler während der Datensatzanalyse",
     "datafeeder.upload.error.title.cantOpenFile": "Fehler beim Öffnen der Datei",
     "datafeeder.upload.error.title.fileFormat": "Das ausgewählte Dateiformat wird nicht unterstützt",
     "datafeeder.upload.error.title.fileHasntSelected": "Keine Datei ausgewählt",
@@ -87,19 +88,19 @@
     "datafeeder.upload.error.title.noRightsToSendData": "Sie dürfen diesen Datensatz nicht veröffentlichen",
     "datafeeder.upload.illustration.enrichment": "Anreicherung",
     "datafeeder.upload.illustration.import": "Import",
-    "datafeeder.upload.illustration.title": "Das Hinzufügen von Daten war noch nie einfacher",
+    "datafeeder.upload.illustration.title": "Das Hinzufügen von Daten \n war noch nie so einfach",
     "datafeeder.upload.illustration.validation": "Validierung",
-    "datafeeder.upload.illustration.verification": "Verifizierung",
+    "datafeeder.upload.illustration.verification": "Überprüfung",
     "datafeeder.upload.inputLabel": "Importieren Sie Ihre Datei",
     "datafeeder.upload.maxFileSize": "Maximale Dateigröße beträgt {size} MB",
     "datafeeder.upload.title": "Laden Sie Ihren Datensatz hoch",
     "datafeeder.upload.uploadButton": "Hochladen",
-    "datafeeder.validation.encoding": "Kodierung",
+    "datafeeder.validation.encoding": "Codierung",
     "datafeeder.validation.extent.title": "Hier ist der Datensatzumfang",
     "datafeeder.validation.extent.title.unknown": "Das Projektionssystem ist unbekannt",
     "datafeeder.validation.projection": "Raumbezugssystem:",
-    "datafeeder.validation.projection.unknown": "Wählen Sie ein Raumbezugssystem",
-    "datafeeder.validation.sample.title": "Und eine Beispieleinheit aus dem Datensatz",
+    "datafeeder.validation.projection.unknown": "Wählen Sie ein Raumbezugssystem aus",
+    "datafeeder.validation.sample.title": "Und eine Beispielentität aus dem Datensatz",
     "datafeeder.wizard.emptyRequiredValuesMessage": "Bitte füllen Sie die obligatorischen Felder aus",
     "datafeeder.wizardSummarize.createdAt": "Erstellt am",
     "datafeeder.wizardSummarize.scale": "Maßstab",
@@ -109,20 +110,20 @@
     "datahub.header.news": "Startseite",
     "datahub.header.organisations": "Organisationen",
     "datahub.header.popularRecords": "Die beliebtesten",
-    "datahub.header.title.html": "<div class=\"text-white\">Entdecken Sie offene<br> Daten von meiner Organisation</div>",
-    "datahub.news.contact.contactus": "",
-    "datahub.news.contact.html": "",
-    "datahub.news.contact.title": "",
+    "datahub.header.title.html": "<div class=\"text-white\">Entdecken Sie offene<br> Daten meiner Organisation</div>",
+    "datahub.news.contact.contactus": "Kontaktieren Sie uns",
+    "datahub.news.contact.html": "<p>Brauchen Sie Daten, die derzeit nicht auf der Plattform vorhanden sind?</p><p>Unsere Teams stehen Ihnen zur Verfügung.</p>",
+    "datahub.news.contact.title": "Ein spezielles Bedürfnis?",
     "datahub.news.feed": "Nachrichtenfeed",
     "datahub.news.figures": "Indikatoren",
-    "datahub.record.addToFavorites": "",
-    "datahub.search.back": "Zurück zu den Ergebnissen",
+    "datahub.record.addToFavorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
+    "datahub.search.back": "Zurück",
     "datahub.search.filter.all": "Alle",
-    "datahub.search.filter.generatedByWfs": "Generiert durch API",
+    "datahub.search.filter.generatedByWfs": "Generiert durch eine API",
     "datahub.search.filter.others": "Andere",
     "dataset.error.http": "Die Daten konnten aufgrund eines HTTP-Fehlers nicht geladen werden: \"{ info }\"",
     "dataset.error.network": "Die Daten konnten aufgrund eines Netzwerkfehlers oder CORS-Beschränkungen nicht geladen werden: \"{ info }\"",
-    "dataset.error.parse": "Die Daten wurden geladen, konnten aber nicht geparst werden: \"{ info }\"",
+    "dataset.error.parse": "Die Daten wurden geladen, konnten aber nicht gelesen werden: \"{ info }\"",
     "dataset.error.unknown": "Die Daten können nicht angezeigt werden: \"{ info }\"",
     "dataset.error.unsupportedType": "Der folgende Inhaltstyp wird nicht unterstützt: \"{ info }\"",
     "domain.record.status.completed": "Abgeschlossen",
@@ -130,19 +131,21 @@
     "domain.record.status.ongoing": "Kontinuierliche Aktualisierung",
     "domain.record.status.removed": "Entfernt",
     "domain.record.status.under_development": "In Erstellung",
-    "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Bei Bedarf",
-    "domain.record.updateFrequency.continual": "Kontinuierlich",
+    "domain.record.updateFrequency.asNeeded": "Nach Bedarf",
+    "domain.record.updateFrequency.continual": "Fortlaufend",
     "domain.record.updateFrequency.day": "{count, plural, =0{0} one{Ein} other{{count}}} mal am Tag",
-    "domain.record.updateFrequency.irregular": "Unregelmässig",
+    "domain.record.updateFrequency.irregular": "Unregelmäßig",
     "domain.record.updateFrequency.month": "{count, plural, =0{0} one{Ein} other{{count}}} mal im Monat",
     "domain.record.updateFrequency.notPlanned": "Nicht geplant",
-    "domain.record.updateFrequency.periodic": "Regelmässig",
+    "domain.record.updateFrequency.periodic": "Regelmäßig",
     "domain.record.updateFrequency.unknown": "Unbekannt",
     "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0} one{Ein} other{{count}}} mal in der Woche",
     "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0} one{Ein} other{{count}}} mal im Jahr",
     "downloads.format.unknown": "unbekannt",
-    "downloads.wfs.featuretype.not.found": "Die Schicht wurde nicht gefunden",
+    "downloads.wfs.featuretype.not.found": "Der Layer wurde nicht gefunden",
     "dropFile": "Datei ablegen",
+    "editor.record.publish": "",
+    "editor.record.upToDate": "",
     "externalviewer.dataset.unnamed": "Datensatz aus dem Datahub",
     "facets.block.title.OrgForResource": "Organisation",
     "facets.block.title.availableInServices": "Verfügbar für",
@@ -156,34 +159,38 @@
     "facets.block.title.tag.default": "Stichwort",
     "facets.block.title.th_regions_tree.default": "Regionen",
     "favorite.not.authenticated.tooltip": "<div><a href=' {link} '>Anmelden</a>, um auf diese Funktion zuzugreifen</div>",
-    "language.ca": "Català",
-    "language.cs": "Čeština",
+    "language.ca": "Katalanisch",
+    "language.cs": "Tschechisch",
     "language.de": "Deutsch",
-    "language.en": "English",
-    "language.es": "Español",
-    "language.fi": "Suomi",
-    "language.fr": "Français",
-    "language.is": "Íslenska",
-    "language.it": "Italiano",
-    "language.ko": "한국어",
-    "language.nl": "Nederlands",
-    "language.pt": "Português",
-    "language.ru": "Русский",
-    "language.sk": "Slovenčina",
-    "language.zh": "中文",
+    "language.en": "Englisch",
+    "language.es": "Spanisch",
+    "language.fi": "Finnisch",
+    "language.fr": "Französisch",
+    "language.is": "Isländisch",
+    "language.it": "Italienisch",
+    "language.ko": "Koreanisch",
+    "language.nl": "Niederländisch",
+    "language.pt": "Portugiesisch",
+    "language.ru": "Russisch",
+    "language.sk": "Slowakisch",
+    "language.zh": "Chinesisch",
     "map.add.layer": "Eine Ebene hinzufügen",
     "map.add.layer.catalog": "Aus dem Katalog",
     "map.add.layer.file": "Aus einer Datei",
     "map.add.layer.wfs": "Aus WFS",
     "map.add.layer.wms": "Aus WMS",
-    "map.layer.add": "",
-    "map.layers.available": "",
+    "map.addFromFile.placeholder": "Klicke hier oder ziehe eine Datei herein",
+    "map.geocoding.placeholder": "Nach einem Ort suchen",
+    "map.help.addFromFile": "Klicke oder ziehe eine Datei herein um eine Karte hinzuzufügen (momentan wird nur das GeoJSON-Format unterstützt).",
+    "map.layer.add": "Hinzufügen",
+    "map.layers.available": "Verfügbare Layer",
     "map.layers.list": "Ebenen",
     "map.loading.data": "Kartendaten werden geladen...",
-    "map.loading.service": "",
+    "map.loading.service": "Dienst wird geladen...",
     "map.navigation.message": "Bitte verwenden Sie STRG + Maus (oder zwei Finger auf einem Mobilgerät), um die Karte zu navigieren",
     "map.select.layer": "Datenquelle",
-    "map.wms.urlInput.hint": "",
+    "map.wfs.urlInput.hint": "Geben Sie die WFS URL ein",
+    "map.wms.urlInput.hint": "Geben Sie die WMS URL ein",
     "multiselect.filter.placeholder": "Suche",
     "nav.back": "Zurück",
     "next": "weiter",
@@ -199,63 +206,70 @@
     "pagination.pageOf": "von",
     "previous": "zurück",
     "record.action.download": "Herunterladen",
-    "record.action.view": "Ansehen",
+    "record.action.view": "Anzeigen",
     "record.externalViewer.open": "In externem Kartenviewer öffnen",
     "record.metadata.about": "Beschreibung",
     "record.metadata.api": "API",
-    "record.metadata.api.form.closeButton": "",
-    "record.metadata.api.form.closeForm": "",
-    "record.metadata.api.form.create": "",
-    "record.metadata.api.form.customUrl": "",
-    "record.metadata.api.form.limit": "",
-    "record.metadata.api.form.limit.all": "",
-    "record.metadata.api.form.offset": "",
-    "record.metadata.api.form.openForm": "",
-    "record.metadata.api.form.reset": "",
-    "record.metadata.api.form.title": "",
-    "record.metadata.api.form.type": "",
-    "record.metadata.author": "",
+    "record.metadata.api.form.closeButton": "Schließen",
+    "record.metadata.api.form.closeForm": "Formular schließen",
+    "record.metadata.api.form.create": "Ihre Anfrage erstellen",
+    "record.metadata.api.form.customUrl": "Benutzerdefinierte URL",
+    "record.metadata.api.form.limit": "Anzahl der Datensätze",
+    "record.metadata.api.form.limit.all": "Alle",
+    "record.metadata.api.form.offset": "Anzahl des ersten Datensatzes",
+    "record.metadata.api.form.openForm": "Formular öffnen",
+    "record.metadata.api.form.reset": "Zurücksetzen",
+    "record.metadata.api.form.title": "Benutzerdefinierte URL generieren",
+    "record.metadata.api.form.type": "Ausgabeformat",
+    "record.metadata.author": "Autor",
     "record.metadata.catalog": "Katalog",
     "record.metadata.contact": "Kontakt",
-    "record.metadata.createdOn": "Erstellt am",
-    "record.metadata.details": "Technische Informationen",
+    "record.metadata.creation": "Erstellungsdatum",
+    "record.metadata.details": "Über die Daten",
     "record.metadata.download": "Downloads",
-    "record.metadata.formats": "",
-    "record.metadata.isOpenData": "Open Data",
+    "record.metadata.formats": "Formate",
     "record.metadata.keywords": "Stichworte",
-    "record.metadata.lastUpdate": "",
+    "record.metadata.languages": "Sprachen",
+    "record.metadata.lastUpdate": "Zuletzt aktualisiert am {date}",
     "record.metadata.links": "Links",
-    "record.metadata.noUsage": "Für diesen Datensatz sind keine Verwendungsbedingungen angegeben.",
-    "record.metadata.origin": "Über die Daten",
-    "record.metadata.owner": "",
+    "record.metadata.noUsage": "Für diesen Datensatz sind keine Nutzungsbedingungen angegeben.",
+    "record.metadata.otherConstraints": "Zusätzliche Bedingungen",
+    "record.metadata.owner": "Herkunftskatalog",
     "record.metadata.preview": "Vorschau",
+    "record.metadata.producer": "Datenproduzent",
+    "record.metadata.publication": "Veröffentlichungsdatum",
     "record.metadata.publications": "Veröffentlichungen",
-    "record.metadata.quality": "",
-    "record.metadata.quality.contact.failed": "",
-    "record.metadata.quality.contact.success": "",
-    "record.metadata.quality.description.failed": "",
-    "record.metadata.quality.description.success": "",
-    "record.metadata.quality.details": "",
-    "record.metadata.quality.keywords.failed": "",
-    "record.metadata.quality.keywords.success": "",
-    "record.metadata.quality.legalConstraints.failed": "",
-    "record.metadata.quality.legalConstraints.success": "",
-    "record.metadata.quality.organisation.failed": "",
-    "record.metadata.quality.organisation.success": "",
-    "record.metadata.quality.title.failed": "",
-    "record.metadata.quality.title.success": "",
-    "record.metadata.quality.topic.failed": "",
-    "record.metadata.quality.topic.success": "",
-    "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "",
-    "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "",
+    "record.metadata.quality": "Metadatenqualität",
+    "record.metadata.quality.contact.failed": "Kontakt nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.contact.success": "Kontakt angegeben",
+    "record.metadata.quality.description.failed": "Beschreibung nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.description.success": "Beschreibung angegeben",
+    "record.metadata.quality.details": "Details",
+    "record.metadata.quality.keywords.failed": "Schlagwörter nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.keywords.success": "Schlagwörter angegeben",
+    "record.metadata.quality.legalConstraints.failed": "Rechtliche Beschränkungen nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.legalConstraints.success": "Rechtliche Beschränkungen angegeben",
+    "record.metadata.quality.organisation.failed": "Organisation nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.organisation.success": "Organisation angegeben",
+    "record.metadata.quality.title.failed": "Titel nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.title.success": "Titel angegeben",
+    "record.metadata.quality.topic.failed": "Thema nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.topic.success": "Thema angegeben",
+    "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "Aktualisierungsfrequenz nicht angegeben",
+    "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Aktualisierungsfrequenz angegeben",
     "record.metadata.related": "Ähnliche Datensätze",
-    "record.metadata.sheet": "Weitere Informationen erhalten Sie unter :",
-    "record.metadata.themes": "",
+    "record.metadata.sheet": "Weitere Informationen verfügbar unter:",
+    "record.metadata.status": "Status",
+    "record.metadata.technical": "Technische Informationen",
+    "record.metadata.temporalExtent": "Zeitlicher Umfang",
+    "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "Von {start} bis {end}",
+    "record.metadata.temporalExtent.sinceDate": "Seit {start}",
+    "record.metadata.temporalExtent.untilDate": "Bis {end}",
     "record.metadata.title": "Titel",
-    "record.metadata.type": "",
-    "record.metadata.uniqueId": "",
+    "record.metadata.topics": "Kategorien",
+    "record.metadata.type": "Geographischer Datensatz",
+    "record.metadata.uniqueId": "Eindeutige Kennung",
     "record.metadata.updateFrequency": "Aktualisierungsfrequenz der Daten",
-    "record.metadata.updateStatus": "Aktualisierungsstatus der Daten",
     "record.metadata.updatedOn": "Letzte Aktualisierung der Dateninformationen",
     "record.metadata.usage": "Nutzung und Einschränkungen",
     "record.more.details": "Weitere Details",
@@ -265,28 +279,29 @@
     "record.was.created.time": "erstellte diesen Datensatz {time}",
     "records": "Datensätze",
     "results.layout.selectOne": "Layout auswählen",
-    "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{Kein Datensatz.} one{1 Datensatz} other{{displayed} Datensätze }} {hits, plural, other{auf {hits} insgesamt angezeigt.}}",
-    "results.records.hits.empty.help.html": "Vorschläge: <ul class='list-disc list-inside'><li>Versuchen Sie andere Wörter</li><li>Geben Sie weniger Wörter ein</li></ul>",
+    "results.records.hits.displayedOn": "{displayed, plural, =0{Kein Datensatz.} one{1 Datensatz} other{{displayed} Datensätze }} {hits, plural, other{angezeigt von {hits} insgesamt.}}",
+    "results.records.hits.empty.help.html": "Vorschläge: <ul class='list-disc list-inside'><li>Versuchen Sie es mit anderen Worten</li><li>Beschränken Sie die Suchwörter</li></ul>",
     "results.records.hits.found": "{hits, plural, =0{Keine Dokumente entsprechen der angegebenen Suche.} one{1 Datensatz gefunden.} other{{hits} Datensätze gefunden.}}",
-    "results.records.hits.selected": "",
+    "results.records.hits.selected": "{ amount } ausgewählt",
     "results.showMore": "Mehr Ergebnisse anzeigen...",
-    "results.sortBy.dateStamp": "Letzte Aktualisierungen",
+    "results.sortBy.dateStamp": "Neueste",
     "results.sortBy.popularity": "Beliebtheit",
-    "results.sortBy.qualityScore": "",
+    "results.sortBy.qualityScore": "Qualitätsbewertung",
     "results.sortBy.relevancy": "Relevanz",
     "search.autocomplete.error": "Vorschläge konnten nicht abgerufen werden:",
     "search.error.couldNotReachApi": "Die API konnte nicht erreicht werden",
-    "search.error.receivedError": "Ein Fehler wurde empfangen",
+    "search.error.receivedError": "Ein Fehler ist aufgetreten",
     "search.error.recordNotFound": "Der Datensatz mit der Kennung \"{ id }\" konnte nicht gefunden werden.",
-    "search.field.any.placeholder": "Suche nach Datensätzen ...",
+    "search.field.any.placeholder": "Suche Datensätze ...",
     "search.field.sortBy": "Sortieren nach:",
     "search.filters.clear": "Zurücksetzen",
-    "search.filters.contact": "Kontakt",
+    "search.filters.contact": "Kontakte",
     "search.filters.format": "Formate",
     "search.filters.inspireKeyword": "INSPIRE-Schlüsselwort",
     "search.filters.isSpatial": "Ist räumliche Daten",
     "search.filters.isSpatial.no": "nicht räumlich",
     "search.filters.isSpatial.yes": "räumlich",
+    "search.filters.keyword": "Schlüsselwort",
     "search.filters.license": "Lizenz",
     "search.filters.license.cc-by": "Creative Commons CC-BY",
     "search.filters.license.cc-by-sa": "Creative Commons CC-BY-SA",
@@ -299,13 +314,13 @@
     "search.filters.license.unknown": "Unbekannt oder nicht vorhanden",
     "search.filters.maximize": "Erweitern",
     "search.filters.minimize": "Minimieren",
-    "search.filters.myRecords": "",
-    "search.filters.myRecordsHelp": "",
-    "search.filters.otherRecords": "",
+    "search.filters.myRecords": "Nur meine Datensätze anzeigen",
+    "search.filters.myRecordsHelp": "Wenn dies aktiviert ist, werden nur von mir erstellte Datensätze angezeigt; Datensätze, die von anderen erstellt wurden, werden nicht angezeigt.",
+    "search.filters.otherRecords": "Datensätze von einer anderen Person anzeigen",
     "search.filters.publicationYear": "Veröffentlichungsjahr",
     "search.filters.publisher": "Organisationen",
-    "search.filters.representationType": "",
-    "search.filters.resourceType": "",
+    "search.filters.representationType": "Repräsentationstyp",
+    "search.filters.resourceType": "Ressourcentyp",
     "search.filters.standard": "Standard",
     "search.filters.title": "Ergebnisse filtern",
     "search.filters.topic": "Thema",
@@ -317,7 +332,7 @@
     "table.object.count": "Objekte in diesem Datensatz",
     "table.select.data": "Datenquelle",
     "tooltip.html.copy": "HTML kopieren",
-    "tooltip.id.copy": "",
+    "tooltip.id.copy": "Eindeutige Kennung kopieren",
     "tooltip.url.copy": "URL kopieren",
     "tooltip.url.open": "URL öffnen",
     "ui.readLess": "Weniger lesen",

package/esm2022/translations/en.json

@@ -16,20 +16,21 @@
     "chart.type.line": "line chart",
     "chart.type.lineSmooth": "smooth line chart",
     "chart.type.pie": "pie chart",
+    "dashboard.createRecord": "New record",
     "dashboard.labels.mySpace": "My space",
-    "dashboard.records.all": "Catalog",
+    "dashboard.records.all": "Metadata records",
     "dashboard.records.myDraft": "My drafts",
     "dashboard.records.myLibrary": "My library",
     "dashboard.records.myOrg": "Organization",
     "dashboard.records.myRecords": "My Records",
-    "dashboard.records.noRecord": "No record for this organization",
-    "dashboard.records.noUser": "No users for this organization",
     "dashboard.records.publishedRecords": "{count, plural, =1{published record} other{published records}}",
     "dashboard.records.search": "Search for \"{searchText}\"",
     "dashboard.records.userDetail": "Name",
     "dashboard.records.userEmail": "Email",
     "dashboard.records.username": "Username",
     "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{user} other{users}}",
+    "dashboard.results.listMetadata": "Show metadata",
+    "dashboard.results.listResources": "Show resources",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "File format \n detection",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Gathering dataset \n information",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Sampling \n data",
@@ -143,6 +144,8 @@
     "downloads.format.unknown": "unknown",
     "downloads.wfs.featuretype.not.found": "The layer was not found",
     "dropFile": "drop file",
+    "editor.record.publish": "Publish this record",
+    "editor.record.upToDate": "This record is up to date",
     "externalviewer.dataset.unnamed": "Datahub layer",
     "facets.block.title.OrgForResource": "Organisation",
     "facets.block.title.availableInServices": "Available for",
@@ -156,26 +159,29 @@
     "facets.block.title.tag.default": "Tag",
     "facets.block.title.th_regions_tree.default": "Regions",
     "favorite.not.authenticated.tooltip": "<div><a href=' {link} '>Login</a> to access this feature</div>",
-    "language.ca": "Català",
-    "language.cs": "Čeština",
-    "language.de": "Deutsch",
+    "language.ca": "Catalan",
+    "language.cs": "Czech",
+    "language.de": "German",
     "language.en": "English",
-    "language.es": "Español",
-    "language.fi": "Suomi",
-    "language.fr": "Français",
-    "language.is": "Íslenska",
-    "language.it": "Italiano",
-    "language.ko": "한국어",
-    "language.nl": "Nederlands",
-    "language.pt": "Português",
-    "language.ru": "Русский",
-    "language.sk": "Slovenčina",
-    "language.zh": "中文",
+    "language.es": "Spanish",
+    "language.fi": "Finnish",
+    "language.fr": "French",
+    "language.is": "Icelandic",
+    "language.it": "Italian",
+    "language.ko": "Korean",
+    "language.nl": "Dutch",
+    "language.pt": "Portuguese",
+    "language.ru": "Russian",
+    "language.sk": "Slovak",
+    "language.zh": "Chinese",
     "map.add.layer": "Add a layer",
     "map.add.layer.catalog": "From the catalog",
     "map.add.layer.file": "From a file",
     "map.add.layer.wfs": "From WFS",
     "map.add.layer.wms": "From WMS",
+    "map.addFromFile.placeholder": "Click or drop a file here",
+    "map.geocoding.placeholder": "Search for a place",
+    "map.help.addFromFile": "Click or drag and drop a file to add to the map (currently supports GeoJSON format only).",
     "map.layer.add": "Add",
     "map.layers.available": "Available Layers",
     "map.layers.list": "Layers",
@@ -183,6 +189,7 @@
     "map.loading.service": "Loading service...",
     "map.navigation.message": "Please use CTRL + mouse (or two fingers on mobile) to navigate the map",
     "map.select.layer": "Data source",
+    "map.wfs.urlInput.hint": "Enter WFS service URL",
     "map.wms.urlInput.hint": "Enter WMS service URL",
     "multiselect.filter.placeholder": "Search",
     "nav.back": "Back",
@@ -217,47 +224,54 @@
     "record.metadata.author": "Author",
     "record.metadata.catalog": "Catalog",
     "record.metadata.contact": "Contact",
-    "record.metadata.createdOn": "Created on",
-    "record.metadata.details": "Technical information",
+    "record.metadata.creation": "Date of creation",
+    "record.metadata.details": "About the data",
     "record.metadata.download": "Downloads",
     "record.metadata.formats": "Formats",
-    "record.metadata.isOpenData": "Open Data",
     "record.metadata.keywords": "Keywords",
-    "record.metadata.lastUpdate": "Last updated on",
+    "record.metadata.languages": "Languages",
+    "record.metadata.lastUpdate": "Last updated on {date}",
     "record.metadata.links": "Links",
     "record.metadata.noUsage": "No usage conditions specified for this record.",
-    "record.metadata.origin": "About the data",
+    "record.metadata.otherConstraints": "Additional Conditions",
     "record.metadata.owner": "Catalog of origin",
     "record.metadata.preview": "Preview",
+    "record.metadata.producer": "Data producer",
+    "record.metadata.publication": "Date of publication",
     "record.metadata.publications": "publications",
     "record.metadata.quality": "Metadata Quality",
-    "record.metadata.quality.contact.failed": "Contact is not completed",
-    "record.metadata.quality.contact.success": "Contact is completed",
-    "record.metadata.quality.description.failed": "Description is not completed",
-    "record.metadata.quality.description.success": "Description is completed",
+    "record.metadata.quality.contact.failed": "Contact is not specified",
+    "record.metadata.quality.contact.success": "Contact is specified",
+    "record.metadata.quality.description.failed": "Description is not specified",
+    "record.metadata.quality.description.success": "Description is specified",
     "record.metadata.quality.details": "Details",
-    "record.metadata.quality.keywords.failed": "Keywords are not completed",
-    "record.metadata.quality.keywords.success": "Keywords are completed",
-    "record.metadata.quality.legalConstraints.failed": "Legal constraints are not completed",
-    "record.metadata.quality.legalConstraints.success": "Legal constraints are completed",
-    "record.metadata.quality.organisation.failed": "Organisation is not completed",
-    "record.metadata.quality.organisation.success": "Organisation is completed",
-    "record.metadata.quality.title.failed": "Title is not completed",
-    "record.metadata.quality.title.success": "Title is completed",
-    "record.metadata.quality.topic.failed": "Topic is not completed",
-    "record.metadata.quality.topic.success": "Topic is completed",
-    "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "Update frequency is not completed",
-    "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Update frequency is completed",
+    "record.metadata.quality.keywords.failed": "Keywords are not specified",
+    "record.metadata.quality.keywords.success": "Keywords are specified",
+    "record.metadata.quality.legalConstraints.failed": "Legal constraints are not specified",
+    "record.metadata.quality.legalConstraints.success": "Legal constraints are specified",
+    "record.metadata.quality.organisation.failed": "Organisation is not specified",
+    "record.metadata.quality.organisation.success": "Organisation is specified",
+    "record.metadata.quality.title.failed": "Title is not specified",
+    "record.metadata.quality.title.success": "Title is specified",
+    "record.metadata.quality.topic.failed": "Topic is not specified",
+    "record.metadata.quality.topic.success": "Topic is specified",
+    "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "Update frequency is not specified",
+    "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Update frequency is specified",
     "record.metadata.related": "Related records",
     "record.metadata.sheet": "Original metadata",
-    "record.metadata.themes": "Categories",
+    "record.metadata.status": "Status",
+    "record.metadata.technical": "Technical information",
+    "record.metadata.temporalExtent": "Temporal extent",
+    "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "From { start } to { end }",
+    "record.metadata.temporalExtent.sinceDate": "Since { start }",
+    "record.metadata.temporalExtent.untilDate": "Until { end }",
     "record.metadata.title": "Title",
+    "record.metadata.topics": "Categories",
     "record.metadata.type": "Geographical dataset",
     "record.metadata.uniqueId": "Unique Identifier",
     "record.metadata.updateFrequency": "Data Update Frequency",
-    "record.metadata.updateStatus": "Data Update Status",
-    "record.metadata.updatedOn": "Metadata's last update",
-    "record.metadata.usage": "Usage & constraints",
+    "record.metadata.updatedOn": "Last Data Information Update",
+    "record.metadata.usage": "License and Conditions",
     "record.more.details": "Read more",
     "record.tab.chart": "Chart",
     "record.tab.data": "Table",
@@ -287,6 +301,7 @@
     "search.filters.isSpatial": "Is spatial data",
     "search.filters.isSpatial.no": "non spatial",
     "search.filters.isSpatial.yes": "spatial",
+    "search.filters.keyword": "Keyword",
     "search.filters.license": "License",
     "search.filters.license.cc-by": "Creative Commons CC-BY",
     "search.filters.license.cc-by-sa": "Creative Commons CC-BY-SA",