geonetwork-ui 2.2.0-dev.5b8d393f → 2.2.0-dev.6332307a

package/esm2022/translations/de.json

@@ -16,20 +16,21 @@
     "chart.type.line": "Liniendiagramm",
     "chart.type.lineSmooth": "Geglättes Liniendiagramm",
     "chart.type.pie": "Kreisdiagramm",
+    "dashboard.createRecord": "Neuer Eintrag",
     "dashboard.labels.mySpace": "Mein Bereich",
     "dashboard.records.all": "Katalog",
     "dashboard.records.myDraft": "Meine Entwürfe",
     "dashboard.records.myLibrary": "Meine Bibliothek",
     "dashboard.records.myOrg": "Meine Organisation",
     "dashboard.records.myRecords": "Meine Datensätze",
-    "dashboard.records.noRecord": "Kein Datensatz für diese Organisation",
-    "dashboard.records.noUser": "Keine Benutzer für diese Organisation",
     "dashboard.records.publishedRecords": "{count, plural, =1{veröffentlichter Datensatz} other{veröffentlichte Datensätze}}",
     "dashboard.records.search": "Suche nach \"{searchText}\"",
     "dashboard.records.userDetail": "Name",
     "dashboard.records.userEmail": "E-Mail",
     "dashboard.records.username": "Benutzername",
     "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{Benutzer} other{Benutzer}}",
+    "dashboard.results.listMetadata": "Metadaten anzeigen",
+    "dashboard.results.listResources": "Ressourcen anzeigen",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "Dateiformat-Erkennung",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Sammeln von Datensatzinformationen",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Datenauswahl",
@@ -156,28 +157,28 @@
     "facets.block.title.tag.default": "Stichwort",
     "facets.block.title.th_regions_tree.default": "Regionen",
     "favorite.not.authenticated.tooltip": "<div><a href=' {link} '>Anmelden</a>, um auf diese Funktion zuzugreifen</div>",
-    "language.ca": "Català",
-    "language.cs": "Čeština",
+    "language.ca": "Katalanisch",
+    "language.cs": "Tschechisch",
     "language.de": "Deutsch",
-    "language.en": "English",
-    "language.es": "Español",
-    "language.fi": "Suomi",
-    "language.fr": "Français",
-    "language.is": "Íslenska",
-    "language.it": "Italiano",
-    "language.ko": "한국어",
-    "language.nl": "Nederlands",
-    "language.pt": "Português",
-    "language.ru": "Русский",
-    "language.sk": "Slovenčina",
-    "language.zh": "中文",
+    "language.en": "Englisch",
+    "language.es": "Spanisch",
+    "language.fi": "Finnisch",
+    "language.fr": "Französisch",
+    "language.is": "Isländisch",
+    "language.it": "Italienisch",
+    "language.ko": "Koreanisch",
+    "language.nl": "Niederländisch",
+    "language.pt": "Portugiesisch",
+    "language.ru": "Russisch",
+    "language.sk": "Slowakisch",
+    "language.zh": "Chinesisch",
     "map.add.layer": "Eine Ebene hinzufügen",
     "map.add.layer.catalog": "Aus dem Katalog",
     "map.add.layer.file": "Aus einer Datei",
     "map.add.layer.wfs": "Aus WFS",
     "map.add.layer.wms": "Aus WMS",
     "map.addFromFile.placeholder": "Klicke hier oder ziehe eine Datei herein",
-    "map.geocoding.placeholder": "",
+    "map.geocoding.placeholder": "Nach einem Ort suchen",
     "map.help.addFromFile": "Klicke oder ziehe eine Datei herein um eine Karte hinzuzufügen (momentan wird nur das GeoJSON-Format unterstützt).",
     "map.layer.add": "Hinzufügen",
     "map.layers.available": "Verfügbare Layer",
@@ -221,18 +222,20 @@
     "record.metadata.author": "Autor",
     "record.metadata.catalog": "Katalog",
     "record.metadata.contact": "Kontakt",
-    "record.metadata.createdOn": "Erstellt am",
-    "record.metadata.details": "Technische Informationen",
+    "record.metadata.creation": "Erstellungsdatum",
+    "record.metadata.details": "Über die Daten",
     "record.metadata.download": "Downloads",
     "record.metadata.formats": "Formate",
-    "record.metadata.isOpenData": "Open Data",
     "record.metadata.keywords": "Stichworte",
-    "record.metadata.lastUpdate": "Zuletzt aktualisiert am",
+    "record.metadata.languages": "Sprachen",
+    "record.metadata.lastUpdate": "Zuletzt aktualisiert am {date}",
     "record.metadata.links": "Links",
     "record.metadata.noUsage": "Für diesen Datensatz sind keine Nutzungsbedingungen angegeben.",
-    "record.metadata.origin": "Über die Daten",
-    "record.metadata.owner": "",
+    "record.metadata.otherConstraints": "Zusätzliche Bedingungen",
+    "record.metadata.owner": "Herkunftskatalog",
     "record.metadata.preview": "Vorschau",
+    "record.metadata.producer": "Datenproduzent",
+    "record.metadata.publication": "Veröffentlichungsdatum",
     "record.metadata.publications": "Veröffentlichungen",
     "record.metadata.quality": "Metadatenqualität",
     "record.metadata.quality.contact.failed": "Kontakt nicht angegeben",
@@ -254,12 +257,17 @@
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Aktualisierungsfrequenz angegeben",
     "record.metadata.related": "Ähnliche Datensätze",
     "record.metadata.sheet": "Weitere Informationen verfügbar unter:",
-    "record.metadata.themes": "Kategorien",
+    "record.metadata.status": "Status",
+    "record.metadata.technical": "Technische Informationen",
+    "record.metadata.temporalExtent": "Zeitlicher Umfang",
+    "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "Von {start} bis {end}",
+    "record.metadata.temporalExtent.sinceDate": "Seit {start}",
+    "record.metadata.temporalExtent.untilDate": "Bis {end}",
     "record.metadata.title": "Titel",
+    "record.metadata.topics": "Kategorien",
     "record.metadata.type": "Geographischer Datensatz",
     "record.metadata.uniqueId": "Eindeutige Kennung",
     "record.metadata.updateFrequency": "Aktualisierungsfrequenz der Daten",
-    "record.metadata.updateStatus": "Aktualisierungsstatus der Daten",
     "record.metadata.updatedOn": "Letzte Aktualisierung der Dateninformationen",
     "record.metadata.usage": "Nutzung und Einschränkungen",
     "record.more.details": "Weitere Details",
@@ -291,6 +299,7 @@
     "search.filters.isSpatial": "Ist räumliche Daten",
     "search.filters.isSpatial.no": "nicht räumlich",
     "search.filters.isSpatial.yes": "räumlich",
+    "search.filters.keyword": "Schlüsselwort",
     "search.filters.license": "Lizenz",
     "search.filters.license.cc-by": "Creative Commons CC-BY",
     "search.filters.license.cc-by-sa": "Creative Commons CC-BY-SA",
@@ -321,7 +330,7 @@
     "table.object.count": "Objekte in diesem Datensatz",
     "table.select.data": "Datenquelle",
     "tooltip.html.copy": "HTML kopieren",
-    "tooltip.id.copy": "",
+    "tooltip.id.copy": "Eindeutige Kennung kopieren",
     "tooltip.url.copy": "URL kopieren",
     "tooltip.url.open": "URL öffnen",
     "ui.readLess": "Weniger lesen",

package/esm2022/translations/en.json

@@ -16,20 +16,21 @@
     "chart.type.line": "line chart",
     "chart.type.lineSmooth": "smooth line chart",
     "chart.type.pie": "pie chart",
+    "dashboard.createRecord": "New record",
     "dashboard.labels.mySpace": "My space",
-    "dashboard.records.all": "Catalog",
+    "dashboard.records.all": "Metadata records",
     "dashboard.records.myDraft": "My drafts",
     "dashboard.records.myLibrary": "My library",
     "dashboard.records.myOrg": "Organization",
     "dashboard.records.myRecords": "My Records",
-    "dashboard.records.noRecord": "No record for this organization",
-    "dashboard.records.noUser": "No users for this organization",
     "dashboard.records.publishedRecords": "{count, plural, =1{published record} other{published records}}",
     "dashboard.records.search": "Search for \"{searchText}\"",
     "dashboard.records.userDetail": "Name",
     "dashboard.records.userEmail": "Email",
     "dashboard.records.username": "Username",
     "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{user} other{users}}",
+    "dashboard.results.listMetadata": "Show metadata",
+    "dashboard.results.listResources": "Show resources",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "File format \n detection",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Gathering dataset \n information",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Sampling \n data",
@@ -156,21 +157,21 @@
     "facets.block.title.tag.default": "Tag",
     "facets.block.title.th_regions_tree.default": "Regions",
     "favorite.not.authenticated.tooltip": "<div><a href=' {link} '>Login</a> to access this feature</div>",
-    "language.ca": "Català",
-    "language.cs": "Čeština",
-    "language.de": "Deutsch",
+    "language.ca": "Catalan",
+    "language.cs": "Czech",
+    "language.de": "German",
     "language.en": "English",
-    "language.es": "Español",
-    "language.fi": "Suomi",
-    "language.fr": "Français",
-    "language.is": "Íslenska",
-    "language.it": "Italiano",
-    "language.ko": "한국어",
-    "language.nl": "Nederlands",
-    "language.pt": "Português",
-    "language.ru": "Русский",
-    "language.sk": "Slovenčina",
-    "language.zh": "中文",
+    "language.es": "Spanish",
+    "language.fi": "Finnish",
+    "language.fr": "French",
+    "language.is": "Icelandic",
+    "language.it": "Italian",
+    "language.ko": "Korean",
+    "language.nl": "Dutch",
+    "language.pt": "Portuguese",
+    "language.ru": "Russian",
+    "language.sk": "Slovak",
+    "language.zh": "Chinese",
     "map.add.layer": "Add a layer",
     "map.add.layer.catalog": "From the catalog",
     "map.add.layer.file": "From a file",
@@ -221,18 +222,20 @@
     "record.metadata.author": "Author",
     "record.metadata.catalog": "Catalog",
     "record.metadata.contact": "Contact",
-    "record.metadata.createdOn": "Created on",
-    "record.metadata.details": "Technical information",
+    "record.metadata.creation": "Date of creation",
+    "record.metadata.details": "About the data",
     "record.metadata.download": "Downloads",
     "record.metadata.formats": "Formats",
-    "record.metadata.isOpenData": "Open Data",
     "record.metadata.keywords": "Keywords",
-    "record.metadata.lastUpdate": "Last updated on",
+    "record.metadata.languages": "Languages",
+    "record.metadata.lastUpdate": "Last updated on {date}",
     "record.metadata.links": "Links",
     "record.metadata.noUsage": "No usage conditions specified for this record.",
-    "record.metadata.origin": "About the data",
+    "record.metadata.otherConstraints": "Additional Conditions",
     "record.metadata.owner": "Catalog of origin",
     "record.metadata.preview": "Preview",
+    "record.metadata.producer": "Data producer",
+    "record.metadata.publication": "Date of publication",
     "record.metadata.publications": "publications",
     "record.metadata.quality": "Metadata Quality",
     "record.metadata.quality.contact.failed": "Contact is not specified",
@@ -254,14 +257,19 @@
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Update frequency is specified",
     "record.metadata.related": "Related records",
     "record.metadata.sheet": "Original metadata",
-    "record.metadata.themes": "Categories",
+    "record.metadata.status": "Status",
+    "record.metadata.technical": "Technical information",
+    "record.metadata.temporalExtent": "Temporal extent",
+    "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "From { start } to { end }",
+    "record.metadata.temporalExtent.sinceDate": "Since { start }",
+    "record.metadata.temporalExtent.untilDate": "Until { end }",
     "record.metadata.title": "Title",
+    "record.metadata.topics": "Categories",
     "record.metadata.type": "Geographical dataset",
     "record.metadata.uniqueId": "Unique Identifier",
     "record.metadata.updateFrequency": "Data Update Frequency",
-    "record.metadata.updateStatus": "Data Update Status",
-    "record.metadata.updatedOn": "Metadata's last update",
-    "record.metadata.usage": "Usage & constraints",
+    "record.metadata.updatedOn": "Last Data Information Update",
+    "record.metadata.usage": "License and Conditions",
     "record.more.details": "Read more",
     "record.tab.chart": "Chart",
     "record.tab.data": "Table",
@@ -291,6 +299,7 @@
     "search.filters.isSpatial": "Is spatial data",
     "search.filters.isSpatial.no": "non spatial",
     "search.filters.isSpatial.yes": "spatial",
+    "search.filters.keyword": "Keyword",
     "search.filters.license": "License",
     "search.filters.license.cc-by": "Creative Commons CC-BY",
     "search.filters.license.cc-by-sa": "Creative Commons CC-BY-SA",

package/esm2022/translations/es.json

@@ -16,20 +16,21 @@
     "chart.type.line": "gráfico de líneas",
     "chart.type.lineSmooth": "gráfico de líneas suave",
     "chart.type.pie": "gráfico circular",
+    "dashboard.createRecord": "",
     "dashboard.labels.mySpace": "Mi espacio",
     "dashboard.records.all": "Catálogo",
     "dashboard.records.myDraft": "Mis borradores",
     "dashboard.records.myLibrary": "Mi biblioteca",
     "dashboard.records.myOrg": "Organización",
     "dashboard.records.myRecords": "Mis Registros",
-    "dashboard.records.noRecord": "",
-    "dashboard.records.noUser": "",
     "dashboard.records.publishedRecords": "",
     "dashboard.records.search": "Buscar \"{searchText}\"",
     "dashboard.records.userDetail": "",
     "dashboard.records.userEmail": "",
     "dashboard.records.username": "",
     "dashboard.records.users": "",
+    "dashboard.results.listMetadata": "",
+    "dashboard.results.listResources": "",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "",
@@ -156,21 +157,21 @@
     "facets.block.title.tag.default": "",
     "facets.block.title.th_regions_tree.default": "",
     "favorite.not.authenticated.tooltip": "",
-    "language.ca": "Català",
-    "language.cs": "Čeština",
-    "language.de": "Deutsch",
-    "language.en": "English",
+    "language.ca": "Catalán",
+    "language.cs": "Checo",
+    "language.de": "Alemán",
+    "language.en": "Inglés",
     "language.es": "Español",
-    "language.fi": "Suomi",
-    "language.fr": "Français",
-    "language.is": "Íslenska",
+    "language.fi": "Finlandés",
+    "language.fr": "Francés",
+    "language.is": "Islandés",
     "language.it": "Italiano",
-    "language.ko": "한국어",
-    "language.nl": "Nederlands",
-    "language.pt": "Português",
-    "language.ru": "Русский",
-    "language.sk": "Slovenčina",
-    "language.zh": "中文",
+    "language.ko": "Coreano",
+    "language.nl": "Neerlandés",
+    "language.pt": "Portugués",
+    "language.ru": "Ruso",
+    "language.sk": "Eslovaco",
+    "language.zh": "Chino",
     "map.add.layer": "",
     "map.add.layer.catalog": "",
     "map.add.layer.file": "",
@@ -221,18 +222,20 @@
     "record.metadata.author": "",
     "record.metadata.catalog": "",
     "record.metadata.contact": "",
-    "record.metadata.createdOn": "",
+    "record.metadata.creation": "",
     "record.metadata.details": "",
     "record.metadata.download": "",
     "record.metadata.formats": "",
-    "record.metadata.isOpenData": "",
     "record.metadata.keywords": "",
+    "record.metadata.languages": "",
     "record.metadata.lastUpdate": "",
     "record.metadata.links": "",
     "record.metadata.noUsage": "",
-    "record.metadata.origin": "",
+    "record.metadata.otherConstraints": "",
     "record.metadata.owner": "",
     "record.metadata.preview": "",
+    "record.metadata.producer": "",
+    "record.metadata.publication": "",
     "record.metadata.publications": "",
     "record.metadata.quality": "",
     "record.metadata.quality.contact.failed": "",
@@ -254,12 +257,17 @@
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "",
     "record.metadata.related": "",
     "record.metadata.sheet": "",
-    "record.metadata.themes": "",
+    "record.metadata.status": "",
+    "record.metadata.technical": "",
+    "record.metadata.temporalExtent": "",
+    "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "",
+    "record.metadata.temporalExtent.sinceDate": "",
+    "record.metadata.temporalExtent.untilDate": "",
     "record.metadata.title": "",
+    "record.metadata.topics": "",
     "record.metadata.type": "",
     "record.metadata.uniqueId": "",
     "record.metadata.updateFrequency": "",
-    "record.metadata.updateStatus": "",
     "record.metadata.updatedOn": "",
     "record.metadata.usage": "",
     "record.more.details": "",
@@ -291,6 +299,7 @@
     "search.filters.isSpatial": "",
     "search.filters.isSpatial.no": "",
     "search.filters.isSpatial.yes": "",
+    "search.filters.keyword": "",
     "search.filters.license": "",
     "search.filters.license.cc-by": "",
     "search.filters.license.cc-by-sa": "",

package/esm2022/translations/fr.json

@@ -16,20 +16,21 @@
     "chart.type.line": "ligne",
     "chart.type.lineSmooth": "ligne lisse",
     "chart.type.pie": "camembert",
+    "dashboard.createRecord": "Nouvel enregistrement",
     "dashboard.labels.mySpace": "Mon espace",
     "dashboard.records.all": "Catalogue",
     "dashboard.records.myDraft": "Mes brouillons",
     "dashboard.records.myLibrary": "Ma bibliothèque",
     "dashboard.records.myOrg": "Mon organisation",
     "dashboard.records.myRecords": "Mes fiches publiées",
-    "dashboard.records.noRecord": "Aucun jeu de données pour cette organisation",
-    "dashboard.records.noUser": "Aucun utilisateur pour cette organisation",
     "dashboard.records.publishedRecords": "{count, plural, =1{donnée publiée} other{données publiées}}",
     "dashboard.records.search": "Résultats pour \"{searchText}\"",
     "dashboard.records.userDetail": "Nom",
     "dashboard.records.userEmail": "Email",
     "dashboard.records.username": "Nom d'utilisateur",
     "dashboard.records.users": "{count, plural, =1{utilisateur} other{utilisateurs}}",
+    "dashboard.results.listMetadata": "Afficher les métadonnées",
+    "dashboard.results.listResources": "Afficher les ressources",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.fileFormatDetection": "Détection du \n format de fichier",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.gatheringDatasetInformation": "Récupération des informations \n sur le jeu de données",
     "datafeeder.analysisProgressBar.illustration.samplingData": "Sampling \n des données",
@@ -156,38 +157,38 @@
     "facets.block.title.tag.default": "Tag",
     "facets.block.title.th_regions_tree.default": "Régions",
     "favorite.not.authenticated.tooltip": "<div><a href=' {link} '>Connectez-vous</a> pour avoir accès à cette fonctionnalité</div>",
-    "language.ca": "Català",
-    "language.cs": "Čeština",
-    "language.de": "Deutsch",
-    "language.en": "English",
-    "language.es": "Español",
-    "language.fi": "Suomi",
+    "language.ca": "Catalan",
+    "language.cs": "Tchèque",
+    "language.de": "Allemand",
+    "language.en": "Anglais",
+    "language.es": "Espagnol",
+    "language.fi": "Finnois",
     "language.fr": "Français",
-    "language.is": "Íslenska",
-    "language.it": "Italiano",
-    "language.ko": "한국어",
-    "language.nl": "Nederlands",
-    "language.pt": "Português",
-    "language.ru": "Русский",
-    "language.sk": "Slovenčina",
-    "language.zh": "中文",
-    "map.add.layer": "",
-    "map.add.layer.catalog": "",
-    "map.add.layer.file": "",
-    "map.add.layer.wfs": "",
-    "map.add.layer.wms": "",
-    "map.addFromFile.placeholder": "",
-    "map.geocoding.placeholder": "",
-    "map.help.addFromFile": "",
-    "map.layer.add": "",
-    "map.layers.available": "",
-    "map.layers.list": "",
+    "language.is": "Islandais",
+    "language.it": "Italien",
+    "language.ko": "Coréen",
+    "language.nl": "Néerlandais",
+    "language.pt": "Portugais",
+    "language.ru": "Russe",
+    "language.sk": "Slovaque",
+    "language.zh": "Chinois",
+    "map.add.layer": "Ajouter une couche",
+    "map.add.layer.catalog": "Du catalogue",
+    "map.add.layer.file": "À partir d'un fichier",
+    "map.add.layer.wfs": "Depuis un service WFS",
+    "map.add.layer.wms": "Depuis un service WMS",
+    "map.addFromFile.placeholder": "Cliquez ou déposez un fichier ici",
+    "map.geocoding.placeholder": "Rechercher un lieu",
+    "map.help.addFromFile": "Cliquez ou glissez-déposez un fichier pour l'ajouter à la carte (supporte actuellement uniquement le format GeoJSON).",
+    "map.layer.add": "Ajouter",
+    "map.layers.available": "Couches disponibles",
+    "map.layers.list": "Couches",
     "map.loading.data": "Chargement des données...",
-    "map.loading.service": "",
+    "map.loading.service": "Chargement du service...",
     "map.navigation.message": "Veuillez utiliser CTRL + souris (ou deux doigts sur mobile) pour naviguer sur la carte",
     "map.select.layer": "Source de données",
-    "map.wfs.urlInput.hint": "",
-    "map.wms.urlInput.hint": "",
+    "map.wfs.urlInput.hint": "Entrez l'URL du service WFS",
+    "map.wms.urlInput.hint": "Entrez l'URL du service WMS",
     "multiselect.filter.placeholder": "Rechercher",
     "nav.back": "Retour",
     "next": "suivant",
@@ -221,18 +222,20 @@
     "record.metadata.author": "Auteur",
     "record.metadata.catalog": "Catalogue",
     "record.metadata.contact": "Contact",
-    "record.metadata.createdOn": "Créé le",
-    "record.metadata.details": "Informations techniques",
+    "record.metadata.creation": "Date de création",
+    "record.metadata.details": "A propos de la donnée",
     "record.metadata.download": "Téléchargements",
     "record.metadata.formats": "Formats",
-    "record.metadata.isOpenData": "Donnée Ouverte",
     "record.metadata.keywords": "Mots clés",
-    "record.metadata.lastUpdate": "Mis à jour le",
+    "record.metadata.languages": "Langues",
+    "record.metadata.lastUpdate": "Mis à jour le {date}",
     "record.metadata.links": "Liens",
     "record.metadata.noUsage": "Aucune condition d'utilisation spécifiée pour ces données",
-    "record.metadata.origin": "À propos des données",
+    "record.metadata.otherConstraints": "Limitations d'usage",
     "record.metadata.owner": "Catalogue d'origine",
     "record.metadata.preview": "Aperçu",
+    "record.metadata.producer": "Producteur de la donnée",
+    "record.metadata.publication": "Date de publication",
     "record.metadata.publications": "données",
     "record.metadata.quality": "Qualité des métadonnées",
     "record.metadata.quality.contact.failed": "Contact n'est pas renseigné",
@@ -254,14 +257,19 @@
     "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Fréquence de mise à jour est renseignée",
     "record.metadata.related": "Voir aussi",
     "record.metadata.sheet": "Fiche de métadonnées d'origine",
-    "record.metadata.themes": "Catégories",
+    "record.metadata.status": "Statut",
+    "record.metadata.technical": "Informations techniques",
+    "record.metadata.temporalExtent": "Etendue temporelle",
+    "record.metadata.temporalExtent.fromDateToDate": "Du { start } au { end }",
+    "record.metadata.temporalExtent.sinceDate": "Depuis le { start }",
+    "record.metadata.temporalExtent.untilDate": "Jusqu'au { end }",
     "record.metadata.title": "Titre",
+    "record.metadata.topics": "Catégories",
     "record.metadata.type": "Donnée géographique",
     "record.metadata.uniqueId": "Identificateur de ressource unique",
     "record.metadata.updateFrequency": "Fréquence de mise à jour des données",
-    "record.metadata.updateStatus": "Statut de mise à jour des données",
-    "record.metadata.updatedOn": "Mise à jour de la fiche de métadonnée",
-    "record.metadata.usage": "Conditions d'utilisation",
+    "record.metadata.updatedOn": "Dernière mise à jour des informations sur les données",
+    "record.metadata.usage": "Licences et conditions d'utilisation",
     "record.more.details": "Détails",
     "record.tab.chart": "Graphique",
     "record.tab.data": "Tableau",
@@ -291,6 +299,7 @@
     "search.filters.isSpatial": "Données spatiales",
     "search.filters.isSpatial.no": "non-géolocalisées",
     "search.filters.isSpatial.yes": "géolocalisées",
+    "search.filters.keyword": "Mot-clé",
     "search.filters.license": "Licence",
     "search.filters.license.cc-by": "cc-by",
     "search.filters.license.cc-by-sa": "cc-by-sa",