geonetwork-ui 2.10.0-dev.e97ea6950 → 2.10.0-dev.f1c00d5fe

package/translations/de.json

@@ -89,6 +89,10 @@
   "domain.contact.role.stakeholder": "Beteiligter",
   "domain.contact.role.unspecified": "Nicht angegeben",
   "domain.contact.role.user": "Benutzer",
+  "domain.record.keywordType.other": "Stichworte",
+  "domain.record.keywordType.place": "Ort",
+  "domain.record.keywordType.temporal": "Zeitlich",
+  "domain.record.keywordType.theme": "Thema",
   "domain.record.status.completed": "Abgeschlossen",
   "domain.record.status.deprecated": "Veraltet",
   "domain.record.status.ongoing": "Kontinuierliche Aktualisierung",
@@ -115,18 +119,39 @@
   "domain.record.updateFrequency.week": "{count, plural, =0{0 Mal} one{Einmal} other{{count} Mal}} pro Woche",
   "domain.record.updateFrequency.weekly": "Daten werden wöchentlich aktualisiert",
   "domain.record.updateFrequency.year": "{count, plural, =0{0 Mal} one{Einmal} other{{count} Mal}} pro Jahr",
+  "downloads.format.csv": "",
+  "downloads.format.dxf": "",
+  "downloads.format.excel": "",
+  "downloads.format.fgb": "",
+  "downloads.format.geojson": "",
+  "downloads.format.gml": "",
+  "downloads.format.gpkg": "",
+  "downloads.format.html": "",
+  "downloads.format.jpg": "",
+  "downloads.format.json": "",
+  "downloads.format.jsonfg": "",
+  "downloads.format.kml": "",
+  "downloads.format.pdf": "",
+  "downloads.format.png": "",
+  "downloads.format.postgis": "",
+  "downloads.format.shp": "",
+  "downloads.format.svg": "",
+  "downloads.format.tiff": "",
   "downloads.format.unknown": "unbekannt",
+  "downloads.format.webp": "",
+  "downloads.format.xml": "",
+  "downloads.format.zip": "",
   "downloads.wfs.featuretype.not.found": "Der Layer wurde nicht gefunden",
   "dropFile": "Datei ablegen",
-  "editor.new.record.title": "Mein Datensatz",
+  "editor.new.record.title": "Mein {recordKind, select, dataset{Datensatz} service{Dienst} reuse{Wiederverwendung} other{Datensatz}}",
   "editor.record.delete.confirmation.cancelText": "Stornieren",
   "editor.record.delete.confirmation.confirmText": "Löschen",
-  "editor.record.delete.confirmation.message": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Datensatz löschen möchten?",
-  "editor.record.delete.confirmation.title": "Datensatz löschen",
-  "editor.record.deleteError.body": "Der Datensatz konnte nicht gelöscht werden:",
+  "editor.record.delete.confirmation.message": "Sind Sie sicher, dass Sie {recordKind, select, dataset{diesen Datensatz} service{diesen Dienst} reuse{diese Wiederverwendung} other{diesen Datensatz}} löschen möchten?",
+  "editor.record.delete.confirmation.title": "{recordKind, select, dataset{Datensatz} service{Dienst} reuse{Wiederverwendung} other{Datensatz}} löschen?",
+  "editor.record.deleteError.body": "{recordKind, select, dataset{Der Datensatz} service{Der Dienst} reuse{Die Wiederverwendung} other{Der Datensatz}} konnte nicht gelöscht werden:",
   "editor.record.deleteError.closeMessage": "Verstanden",
-  "editor.record.deleteError.title": "Fehler beim Löschen des Datensatzes",
-  "editor.record.deleteSuccess.body": "Der Datensatz wurde erfolgreich gelöscht.",
+  "editor.record.deleteError.title": "Fehler beim Löschen {recordKind, select, dataset{des Datensatzes} service{des Dienstes} reuse{der Wiederverwendung} other{des Datensatzes}}",
+  "editor.record.deleteSuccess.body": "{recordKind, select, dataset{Der Datensatz} service{Der Dienst} reuse{Die Wiederverwendung} other{Der Datensatz}} wurde erfolgreich gelöscht.",
   "editor.record.deleteSuccess.title": "Erfolgreich gelöscht",
   "editor.record.error.back": "Zurück zum Katalog",
   "editor.record.error.explanation": "Möglicherweise haben Sie keinen Zugriff auf diese Datei,<br>oder dieser Link ist ungültig.",
@@ -147,9 +172,17 @@
   "editor.record.form.constraint.not.known": "Die Bedingungen sind unbekannt.",
   "editor.record.form.constraint.otherConstraints": "Sonstige Einschränkungen",
   "editor.record.form.constraint.securityConstraints": "Sicherheitsauflagen",
-  "editor.record.form.draft.updateAlert": "Seit der Erstellung dieses Entwurfs wurde dieser Datensatz am { date } von { user } geändert. Durch das Veröffentlichen Ihrer Version können dessen Änderungen gelöscht werden. Um dies zu vermeiden, können Sie Ihre Änderungen rückgängig machen oder Ihre Version in voller Kenntnis der Sachlage veröffentlichen.",
+  "editor.record.form.draft.updateAlert": "Seit der Erstellung dieses Entwurfs wurde {recordKind, select, dataset{dieser Datensatz} service{dieser Dienst} reuse{diese Wiederverwendung} other{dieser Datensatz}} am { date } von { user } geändert. Durch das Veröffentlichen Ihrer Version können dessen Änderungen gelöscht werden. Um dies zu vermeiden, können Sie Ihre Änderungen rückgängig machen oder Ihre Version in voller Kenntnis der Sachlage veröffentlichen.",
   "editor.record.form.field.abstract": "Kurzbeschreibung",
   "editor.record.form.field.constraintsShortcuts": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.email": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.email.placeholder": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.firstName": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.firstName.placeholder": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.lastName": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.lastName.placeholder": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.organization": "",
+  "editor.record.form.field.contactDetails.organization.placeholder": "",
   "editor.record.form.field.contacts": "Ansprechpartner - Email",
   "editor.record.form.field.contacts.noContact": "Bitte geben Sie mindestens einen Ansprechpartner an.",
   "editor.record.form.field.contacts.placeholder": "Kontakt auswählen",
@@ -159,6 +192,7 @@
   "editor.record.form.field.legalConstraints": "Rechtliche Einschränkung",
   "editor.record.form.field.license": "Lizenz",
   "editor.record.form.field.onlineLinkResources": "Beigefügte Ressourcen",
+  "editor.record.form.field.onlineLinkageResource.defaultName": "Link",
   "editor.record.form.field.onlineResource.cancel": "Abbrechen",
   "editor.record.form.field.onlineResource.confirm": "Bestätigen",
   "editor.record.form.field.onlineResource.dialogTitle": "Vorschau des Datensatzes bearbeiten",
@@ -182,6 +216,7 @@
   "editor.record.form.field.resourceCreated": "Erstellungsdatum",
   "editor.record.form.field.resourceIdentifier": "Kennung",
   "editor.record.form.field.resourceUpdated": "Letztes Aktualisierungsdatum",
+  "editor.record.form.field.reuseUrl": "URL der Nachnutzung",
   "editor.record.form.field.securityConstraints": "Sicherheitseinschränkung",
   "editor.record.form.field.spatialExtents": "Raumausdehnung",
   "editor.record.form.field.temporalExtents": "Zeitlicher Umfang",
@@ -212,59 +247,65 @@
   "editor.record.form.multilingual.title": "Übersetzungen",
   "editor.record.form.multilingual.validate": "Bestätigen",
   "editor.record.form.page.accessAndContact": "Informationen zur Nutzung",
-  "editor.record.form.page.description": "Beschreibung des Datensatzes",
+  "editor.record.form.page.description": "Beschreibung {recordKind, select, dataset{des Datensatzes} service{des Dienstes} reuse{der Wiederverwendung} other{des Datensatzes}}",
   "editor.record.form.page.resources": "Ressourcen",
-  "editor.record.form.section.about.description": "Diese Informationen beziehen sich auf den Datensatz.",
-  "editor.record.form.section.about.label": "Über den Datensatz",
-  "editor.record.form.section.annexes.description": "Anhänge sind optionale Ressourcen. Sie sind dem Datensatz beigefügt und helfen, die Daten besser zu verstehen (Anleitung usw.).",
+  "editor.record.form.section.about.description": "Diese Informationen beziehen sich auf {recordKind, select, dataset{den Datensatz} service{den Dienst} reuse{die Wiederverwendung} other{den Datensatz}}.",
+  "editor.record.form.section.about.label": "Über {recordKind, select, dataset{den Datensatz} service{den Dienst} reuse{die Wiederverwendung} other{den Datensatz}}",
+  "editor.record.form.section.annexes.description": "Anhänge sind optionale Ressourcen. Sie sind {recordKind, select, dataset{dem Datensatz} service{dem Dienst} reuse{der Wiederverwendung} other{dem Datensatz}} beigefügt und helfen, die Daten besser zu verstehen (Anleitung usw.).",
   "editor.record.form.section.annexes.label": "Anhänge",
   "editor.record.form.section.associatedResources.description": "Angeben, wo sich die Ressource befindet.",
   "editor.record.form.section.associatedResources.label": "Verwandte Ressourcen",
-  "editor.record.form.section.classification.description": "Geeignete Stichwörter helfen beim Auffinden des Datensatzes.",
+  "editor.record.form.section.classification.description": "Geeignete Stichwörter helfen beim Auffinden {recordKind, select, dataset{des Datensatzes} service{des Dienstes} reuse{der Wiederverwendung} other{des Datensatzes}}.",
   "editor.record.form.section.classification.label": "Stichwörter",
   "editor.record.form.section.dataManagers.description": "Diese Information betrifft die Daten.",
   "editor.record.form.section.dataManagers.label": "Verantwortliche für die Daten",
   "editor.record.form.section.geographicalCoverage.label": "Geografische Ausdehnung",
+  "editor.record.form.section.lightPointOfContact.label": "Kontaktstelle",
   "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.description": "Diese Information betrifft die Metadaten.",
   "editor.record.form.section.metadataPointOfContact.label": "Kontaktstelle für Metadaten",
-  "editor.record.form.section.topics.description": "Themen erleichtern die Zusammenfassung von Datensätzen.",
+  "editor.record.form.section.topics.description": "Themen erleichtern die Zusammenfassung von {recordKind, select, dataset{Datensätzen} service{Diensten} reuse{Wiederverwendungen} other{Datensätzen}}.",
   "editor.record.form.section.topics.label": "Themen",
   "editor.record.form.section.useAndAccessConditions.label": "Zugangs- und Nutzungsbedingungen",
   "editor.record.form.temporalExtents.addDate": "Zeitpunkt",
   "editor.record.form.temporalExtents.addRange": "Zeitraum",
   "editor.record.form.temporalExtents.date": "Datum",
   "editor.record.form.temporalExtents.range": "Datumsbereich",
-  "editor.record.form.topics.inspire.biota": "Biologie",
-  "editor.record.form.topics.inspire.boundaries": "Grenzen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.climatology": "Klimatologie/Meteorologie/Atmosphäre",
-  "editor.record.form.topics.inspire.economy": "Wirtschaft",
-  "editor.record.form.topics.inspire.elevation": "Höhenangaben",
-  "editor.record.form.topics.inspire.environnement": "Umwelt",
-  "editor.record.form.topics.inspire.farming": "Landwirtschaft",
-  "editor.record.form.topics.inspire.geoscientific": "Geowissenschaften",
-  "editor.record.form.topics.inspire.health": "Gesundheitswesen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.imagery": "Bilddaten/Basiskarten/Landbedeckung",
-  "editor.record.form.topics.inspire.intelligence": "Aufklärung/Militär",
-  "editor.record.form.topics.inspire.location": "Ortsangaben",
-  "editor.record.form.topics.inspire.oceans": "Meere",
-  "editor.record.form.topics.inspire.planning": "Planungsunterlagen/Kataster",
-  "editor.record.form.topics.inspire.society": "Gesellschaft",
-  "editor.record.form.topics.inspire.structure": "Bauwerke",
-  "editor.record.form.topics.inspire.transportation": "Verkehrswesen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.utilities": "Ver- und Entsorgung/Nachrichtenwesen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.waters": "Binnengewässer",
+  "editor.record.form.topics.iso.biota": "Biologie",
+  "editor.record.form.topics.iso.boundaries": "Grenzen",
+  "editor.record.form.topics.iso.climatologyMeteorologyAtmosphere": "Klimatologie/Meteorologie/Atmosphäre",
+  "editor.record.form.topics.iso.economy": "Wirtschaft",
+  "editor.record.form.topics.iso.elevation": "Höhenangaben",
+  "editor.record.form.topics.iso.environment": "Umwelt",
+  "editor.record.form.topics.iso.farming": "Landwirtschaft",
+  "editor.record.form.topics.iso.geoscientificInformation": "Geowissenschaften",
+  "editor.record.form.topics.iso.health": "Gesundheitswesen",
+  "editor.record.form.topics.iso.imageryBaseMapsEarthCover": "Bilddaten/Basiskarten/Landbedeckung",
+  "editor.record.form.topics.iso.inlandWaters": "Binnengewässer",
+  "editor.record.form.topics.iso.intelligenceMilitary": "Aufklärung/Militär",
+  "editor.record.form.topics.iso.location": "Ortsangaben",
+  "editor.record.form.topics.iso.oceans": "Meere",
+  "editor.record.form.topics.iso.planningCadastre": "Planungsunterlagen/Kataster",
+  "editor.record.form.topics.iso.society": "Gesellschaft",
+  "editor.record.form.topics.iso.structure": "Bauwerke",
+  "editor.record.form.topics.iso.transportation": "Verkehrswesen",
+  "editor.record.form.topics.iso.utilitiesCommunication": "Ver- und Entsorgung/Nachrichtenwesen",
   "editor.record.form.topics.placeholder": "Ein oder mehrere Themen auswählen",
-  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Dieses Dataset wird regelmäßig aktualisiert.",
+  "editor.record.form.updateFrequency.planned": "{recordKind, select, dataset{Dieser Datensatz} service{Dieser Dienst} reuse{Diese Wiederverwendung} other{Dieser Datensatz}} wird regelmäßig aktualisiert.",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "Beim Importieren des Datensatzes ist ein Fehler aufgetreten:",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.title": "Fehler",
   "editor.record.importFromExternalFile.success.body": "Der Import des Datensatzes wurde erfolgreich durchgeführt.",
   "editor.record.importFromExternalFile.success.title": "Erfolgreicher Import",
+  "editor.record.light.leave": "Zurück zur Wiederverwendung",
+  "editor.record.light.save": "Nachnutzung speichern",
+  "editor.record.light.saveError.body": "Die Nachnutzung konnte nicht gespeichert werden:",
+  "editor.record.light.saveError.title": "Speichern fehlgeschlagen",
+  "editor.record.light.saveSuccess.body": "Die Nachnutzung wurde erfolgreich gespeichert.",
+  "editor.record.light.saveSuccess.title": "Nachnutzung gespeichert",
   "editor.record.loadError.body": "Der Datensatz konnte nicht geladen werden:",
   "editor.record.loadError.closeMessage": "Verstanden",
   "editor.record.loadError.title": "Fehler beim Laden des Datensatzes",
-  "editor.record.lock.harvested": "Die gesammelten Datensätze sind nicht bearbeitbar.",
+  "editor.record.lock.harvested": "Die gesammelten {recordKind, select, dataset{Datensätze} service{Dienste} reuse{Wiederverwendungen} other{Datensätze}} sind nicht bearbeitbar.",
   "editor.record.lock.owner": "Sie sind kein Herausgeber einer der zugelassenen Gruppen.",
-  "editor.record.lock.resourceType": "Datenblätter, die nicht vom Typ „Datensatz“ sind, können nicht bearbeitet werden.",
   "editor.record.multilingual.confirmation.cancelText": "Die Sprache(n) beibehalten",
   "editor.record.multilingual.confirmation.confirmText": "Sprache(n) löschen",
   "editor.record.multilingual.confirmation.message": "Sie werden eine oder mehrere Sprachen löschen, wodurch alle damit verbundenen Übersetzungen gelöscht werden. Möchten Sie fortfahren?",
@@ -274,31 +315,31 @@
   "editor.record.onlineResourceError.closeMessage": "Verstanden",
   "editor.record.onlineResourceError.title": "Fehler beim Hinzufügen einer Ressource",
   "editor.record.placeKeywordWithoutLabel": "Standort ohne Namen",
-  "editor.record.publish": "Diesen Datensatz veröffentlichen",
+  "editor.record.publish": "{recordKind, select, dataset{Diesen Datensatz} service{Diesen Dienst} reuse{Diese Wiederverwendung} other{Diesen Datensatz}} veröffentlichen",
   "editor.record.publish.confirmation.cancelText": "Abbrechen",
   "editor.record.publish.confirmation.confirmText": "Veröffentlichen",
-  "editor.record.publish.confirmation.message": "Seit der Erstellung Ihres Entwurfs wurde dieser Datensatz am { date } von { user } geändert. Durch das Veröffentlichen Ihrer Version könnten dessen Änderungen gelöscht werden. Möchten Sie fortfahren?",
-  "editor.record.publishError.body": "Der Datensatz konnte nicht veröffentlicht werden:",
+  "editor.record.publish.confirmation.message": "Seit der Erstellung Ihres Entwurfs wurde {recordKind, select, dataset{dieser Datensatz} service{dieser Dienst} reuse{diese Wiederverwendung} other{dieser Datensatz}} am { date } von { user } geändert. Durch das Veröffentlichen Ihrer Version könnten dessen Änderungen gelöscht werden. Möchten Sie fortfahren?",
+  "editor.record.publishError.body": "{recordKind, select, dataset{Der Datensatz} service{Der Dienst} reuse{Die Wiederverwendung} other{Der Datensatz}} konnte nicht veröffentlicht werden:",
   "editor.record.publishError.closeMessage": "Verstanden",
-  "editor.record.publishError.title": "Fehler beim Veröffentlichen des Datensatzes",
-  "editor.record.publishSuccess.body": "Der Datensatz wurde erfolgreich veröffentlicht!",
+  "editor.record.publishError.title": "Fehler beim Veröffentlichen {recordKind, select, dataset{des Datensatzes} service{des Dienstes} reuse{der Wiederverwendung} other{des Datensatzes}}",
+  "editor.record.publishSuccess.body": "{recordKind, select, dataset{Der Datensatz} service{Der Dienst} reuse{Die Wiederverwendung} other{Der Datensatz}} wurde erfolgreich veröffentlicht!",
   "editor.record.publishSuccess.title": "Veröffentlichung erfolgreich",
-  "editor.record.publishVersionError.body": "Der Datensatz kann nicht veröffentlicht werden, da eine inkompatible Version von GeoNetwork erkannt wurde. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator der Plattform, um das Problem zu beheben. Aktuelle Version: {currentVersion} Mindestkompatible Version: 4.2.5",
+  "editor.record.publishVersionError.body": "{recordKind, select, dataset{Der Datensatz} service{Der Dienst} reuse{Die Wiederverwendung} other{Der Datensatz}} kann nicht veröffentlicht werden, da eine inkompatible Version von GeoNetwork erkannt wurde. Bitte wenden Sie sich an einen Administrator der Plattform, um das Problem zu beheben.\nAktuelle Version: {currentVersion}\nMindestkompatible Version: 4.2.5",
   "editor.record.publishVersionError.closeMessage": "Verstanden",
   "editor.record.publishVersionError.title": "Ein kritischer Fehler ist aufgetreten",
-  "editor.record.resourceError.body": "Bei der Verwaltung der Anhänge ist ein Fehler aufgetreten:",
+  "editor.record.resourceError.body": "Bei der Verwaltung der Anhänge {recordKind, select, dataset{des Datensatzes} service{des Dienstes} reuse{der Wiederverwendung} other{des Datensatzes}} ist ein Fehler aufgetreten:",
   "editor.record.resourceError.closeMessage": "Verstanden",
-  "editor.record.resourceError.title": "Fehler bei den Anhängen",
+  "editor.record.resourceError.title": "Fehler bei den Anhängen {recordKind, select, dataset{des Datensatzes} service{des Dienstes} reuse{der Wiederverwendung} other{des Datensatzes}}",
   "editor.record.saveStatus.draftWithChangesPending": "Gespeichert - nicht publizierte Unterschiede",
   "editor.record.saveStatus.recordNotPublished": "Gespeichert – nicht veröffentlicht",
   "editor.record.saveStatus.recordUpToDate": "Gespeichert - auf dem neuesten Stand",
   "editor.record.undo.confirmation.cancelText": "Änderungen speichern",
   "editor.record.undo.confirmation.confirmText": "Änderungen zurücknehmen",
-  "editor.record.undo.confirmation.message": "Möchten Sie die Änderungen an diesem Datensatz wirklich rückgängig machen?",
+  "editor.record.undo.confirmation.message": "Möchten Sie die Änderungen an {recordKind, select, dataset{diesem Datensatz} service{diesem Dienst} reuse{dieser Wiederverwendung} other{diesem Datensatz}} wirklich rückgängig machen?",
   "editor.record.undo.confirmation.title": "Änderungen rückgängig machen?",
-  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "Es gibt keine laufenden Änderungen an diesem Datensatz.",
-  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Bitte klicken auf diese Schaltfläche, um die Änderungen an diesem Datensatz zu verwerfen.",
-  "editor.record.upToDate": "Dieser Datensatz ist auf dem neuesten Stand",
+  "editor.record.undo.tooltip.disabled": "Es gibt keine laufenden Änderungen an {recordKind, select, dataset{diesem Datensatz} service{diesem Dienst} reuse{dieser Wiederverwendung} other{diesem Datensatz}}.",
+  "editor.record.undo.tooltip.enabled": "Bitte klicken auf diese Schaltfläche, um die Änderungen an {recordKind, select, dataset{diesem Datensatz} service{diesem Dienst} reuse{dieser Wiederverwendung} other{diesem Datensatz}} zu verwerfen.",
+  "editor.record.upToDate": "{recordKind, select, dataset{Dieser Datensatz} service{Dieser Dienst} reuse{Diese Wiederverwendung} other{Dieser Datensatz}} ist auf dem neuesten Stand",
   "editor.sidebar.logout": "Abmelden",
   "editor.sidebar.menu.editor": "Herausgeber",
   "editor.temporary.disabled": "Noch nicht implementiert",
@@ -389,6 +430,21 @@
   "multiselect.filter.placeholder": "Suche",
   "nav.back": "Zurück",
   "navbar.mobile.menuTitle": "Schnellzugriff",
+  "notify.reuse.form.error.body": "",
+  "notify.reuse.form.error.title": "",
+  "notify.reuse.form.field.email": "E-Mail",
+  "notify.reuse.form.field.email.placeholder": "Kontakt-E-Mail-Adresse",
+  "notify.reuse.form.field.title": "Titel",
+  "notify.reuse.form.field.title.placeholder": "Titel der Wiederverwendung",
+  "notify.reuse.form.field.url": "URL der Wiederverwendung",
+  "notify.reuse.form.field.url.placeholder": "https://www.beispiel",
+  "notify.reuse.form.required.hint": "* : Pflichtfelder für die Erstellung einer Wiederverwendung",
+  "notify.reuse.form.submit": "Wiederverwendung melden",
+  "notify.reuse.form.title": "Eine Wiederverwendung melden",
+  "notify.reuse.link.description": "Eine über das Datahub erstellte Wiederverwendungsressource",
+  "notify.reuse.record.action.declare": "Wiederverwendung melden",
+  "notify.reuse.record.action.delete": "Löschen der Wiederverwendung",
+  "notify.reuse.record.action.edit": "Bearbeiten der Wiederverwendung",
   "ogc.geojson.notsupported": "Dieser OGC API-Dienst unterstützt das GeoJSON-Format nicht.",
   "ogc.unreachable.unknown": "Der Dienst konnte nicht erreicht werden",
   "organisation.filter.placeholder": "Ergebnisse filtern",
@@ -410,6 +466,7 @@
   "record.action.download": "Herunterladen",
   "record.action.duplicate": "Duplizieren",
   "record.action.duplicating": "Duplizierung...",
+  "record.action.question": "Eine Frage stellen",
   "record.action.rollback": "Wiederherstellen",
   "record.action.switchLang": "Als Standard markieren",
   "record.action.view": "Anzeigen",
@@ -421,6 +478,7 @@
   "record.kind.reuse": "Wiederverwendung",
   "record.kind.service": "Webdienste",
   "record.metadata.about": "Beschreibung",
+  "record.metadata.abstract.empty": "Keine Beschreibung verfügbar",
   "record.metadata.api": "API",
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.GPFDL": "",
   "record.metadata.api.accessServiceProtocol.esriRest": "",
@@ -494,7 +552,6 @@
   "record.metadata.preview.config.idle": "Standardvorschau festlegen",
   "record.metadata.preview.config.saved": "Gespeichert!",
   "record.metadata.preview.config.saving": "Speichern...",
-  "record.metadata.producer": "Datenproduzent",
   "record.metadata.publication": "Veröffentlichungsdatum",
   "record.metadata.publications": "{count, plural, =0{Veröffentlichungsdatum} one{Veröffentlichungsdatum} other{Veröffentlichungen}}",
   "record.metadata.quality": "Metadatenqualität",
@@ -520,6 +577,7 @@
   "record.metadata.quality.updateFrequency.failed": "Aktualisierungsfrequenz nicht angegeben",
   "record.metadata.quality.updateFrequency.success": "Aktualisierungsfrequenz angegeben",
   "record.metadata.related": "Entdecken Sie den Katalog",
+  "record.metadata.resource.contacts": "Kontakte zur Ressource",
   "record.metadata.resourceCreated": "Erstellt",
   "record.metadata.resourcePublished": "Veröffentlicht",
   "record.metadata.resourceUpdated": "Zuletzt aktualisiert",
@@ -549,6 +607,12 @@
   "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.choices.oldestFirst": "Älteste zuerst",
   "record.metadata.userFeedbacks.sortSelector.label": "Sortieren nach ...",
   "record.more.details": "Weitere Details",
+  "record.reuse.delete.confirmation.cancelText": "Stornieren",
+  "record.reuse.delete.confirmation.confirmText": "Löschen",
+  "record.reuse.delete.confirmation.message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Wiederverwendung löschen möchten?",
+  "record.reuse.delete.confirmation.title": "Wiederverwendung löschen",
+  "record.reuse.deleteError.body": "Die Wiederverwendung konnte nicht gelöscht werden:",
+  "record.reuse.deleteError.title": "Fehler beim Löschen der Wiederverwendung",
   "record.tab.chart": "Diagramm",
   "record.tab.data": "Tabelle",
   "record.tab.map": "Karte",
@@ -638,8 +702,6 @@
   "service.metadata.filter": "Die Ebenen werden nach Titel und Beschreibung gefiltert.",
   "service.metadata.filter.noLayers": "Keine Ergebnisse für Ihre Suche gefunden",
   "service.metadata.other": "Sonstige Informationen",
-  "service.metadata.question": "Eine Frage stellen",
-  "service.metadata.reuse": "Wiederverwendung melden",
   "service.metadata.search": "In der Liste der Ebenen suchen",
   "service.metadata.search.clear": "Suche nach Ebenen löschen",
   "service.metadata.spatialExtent": "Räumliche Ausdehnung",