geonetwork-ui 2.10.0-dev.db7545cdc → 2.10.0-dev.dc20f8516

package/src/libs/feature/editor/src/lib/components/record-form/record-form.component.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import {
 } from '@angular/core'
 import { EditorFacade } from '../../+state/editor.facade'
 import { EditorFieldValue } from '../../models'
-import { FormFieldComponent } from './form-field'
+import { FieldFocusDirective, FormFieldComponent } from './form-field'
 import { TranslateDirective } from '@ngx-translate/core'
 import {
   EditorFieldWithValue,
@@ -25,7 +25,12 @@ import { switchMap } from 'rxjs/operators'
   styleUrls: ['./record-form.component.css'],
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
   standalone: true,
-  imports: [CommonModule, FormFieldComponent, TranslateDirective],
+  imports: [
+    CommonModule,
+    FormFieldComponent,
+    FieldFocusDirective,
+    TranslateDirective,
+  ],
 })
 export class RecordFormComponent implements OnInit, OnDestroy {
   facade = inject(EditorFacade)
@@ -36,17 +41,22 @@ export class RecordFormComponent implements OnInit, OnDestroy {
   )
 
   focusFieldWithPage$ = this.facade.focusedField$.pipe(
-    switchMap(
-      async (field) => [field, await this.getPageIndexForField(field)] as const
-    )
+    switchMap(async (field) => {
+      const location = await this.getFieldLocation(field)
+      return [field, location?.page ?? null, location?.section ?? -1] as const
+    })
   )
 
   formFields = viewChildren(FormFieldComponent)
+  sectionFocusDirectives = viewChildren<FieldFocusDirective>('sectionFocus')
 
-  focusField(model: CatalogRecordKeys) {
-    const fields = this.formFields()
-    const field = fields.find((f) => f.model === model)
-    field?.fieldFocus.focusField()
+  focusField(model: CatalogRecordKeys, sectionIndex: number) {
+    const field = this.formFields().find((f) => f.model === model)
+    if (field) {
+      field.fieldFocus.focusField()
+      return
+    }
+    this.sectionFocusDirectives()[sectionIndex]?.focusField(false)
   }
 
   ngOnInit() {
@@ -55,15 +65,15 @@ export class RecordFormComponent implements OnInit, OnDestroy {
         .pipe(
           withLatestFrom(
             this.facade.currentPage$,
-            ([field, fieldPage], currentPage) =>
-              [field, fieldPage, currentPage] as const
+            ([field, fieldPage, fieldSection], currentPage) =>
+              [field, fieldPage, fieldSection, currentPage] as const
           )
         )
-        .subscribe(([field, fieldPage, currentPage]) => {
+        .subscribe(([field, fieldPage, fieldSection, currentPage]) => {
           if (fieldPage !== null && fieldPage !== currentPage) {
             this.facade.setCurrentPage(fieldPage)
           }
-          setTimeout(() => this.focusField(field))
+          setTimeout(() => this.focusField(field, fieldSection))
         })
     )
   }
@@ -87,13 +97,19 @@ export class RecordFormComponent implements OnInit, OnDestroy {
     return section.labelKey
   }
 
-  async getPageIndexForField(model: CatalogRecordKeys): Promise<number | null> {
+  async getFieldLocation(
+    model: CatalogRecordKeys
+  ): Promise<{ page: number; section: number } | null> {
     const config = await firstValueFrom(this.facade.editorConfig$)
-    const pageIndex = config.pages.findIndex((page) =>
-      page.sections.some((section) =>
-        section.fields.some((field) => field.model === model)
-      )
+    const page = config.pages.findIndex((p) =>
+      p.sections.some((s) => s.fields.some((f) => f.model === model))
     )
-    return pageIndex >= 0 ? pageIndex : null
+    if (page < 0) {
+      return null
+    }
+    const section = config.pages[page].sections
+      .filter((s) => !s.hidden)
+      .findIndex((s) => s.fields.some((f) => f.model === model))
+    return { page, section }
   }
 }

package/src/libs/feature/editor/src/lib/fields.config.ts

@@ -4,10 +4,12 @@ import {
   EditorField,
   EditorSection,
 } from './models/editor-config.model'
-import {
-  INSPIRE_topic,
-  Keyword,
-} from '../../../../../libs/common/domain/src/lib/model/record'
+import { Keyword } from '../../../../../libs/common/domain/src/lib/model/record'
+
+export interface ISOTopic {
+  value: string
+  label: string
+}
 
 /**
  * This file contains the configuration of the fields that will be displayed in the editor.
@@ -359,75 +361,86 @@ export const SPATIAL_SCOPES: Keyword[] = [
 ]
 
 /************************************************************
- ***************           INSPIRE TOPICS            **************
+ ***************             ISO TOPICS             **************
  ************************************************************
  */
 
-export const INSPIRE_TOPICS: INSPIRE_topic[] = [
-  { value: 'biota', label: 'editor.record.form.topics.inspire.biota' },
+// label keys mirror the ISO MD_TopicCategoryCode value for consistency
+// TODO: correctly handle code lists; for instance, this code list is specific to ISO 19139
+export const ISO_TOPICS: ISOTopic[] = [
+  { value: 'biota', label: marker('editor.record.form.topics.iso.biota') },
   {
     value: 'boundaries',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.boundaries',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.boundaries'),
   },
   {
     value: 'climatologyMeteorologyAtmosphere',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.climatology',
+    label: marker(
+      'editor.record.form.topics.iso.climatologyMeteorologyAtmosphere'
+    ),
+  },
+  {
+    value: 'economy',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.economy'),
+  },
+  {
+    value: 'elevation',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.elevation'),
   },
-  { value: 'economy', label: 'editor.record.form.topics.inspire.economy' },
-  { value: 'elevation', label: 'editor.record.form.topics.inspire.elevation' },
   {
     value: 'environment',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.environnement',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.environment'),
+  },
+  {
+    value: 'farming',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.farming'),
+  },
+  {
+    value: 'geoscientificInformation',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.geoscientificInformation'),
   },
-  { value: 'farming', label: 'editor.record.form.topics.inspire.farming' },
   {
-    value: 'geoscientific information',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.geoscientific',
+    value: 'health',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.health'),
   },
-  { value: 'health', label: 'editor.record.form.topics.inspire.health' },
   {
     value: 'imageryBaseMapsEarthCover',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.imagery',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.imageryBaseMapsEarthCover'),
+  },
+  {
+    value: 'inlandWaters',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.inlandWaters'),
   },
-  { value: 'inlandWaters', label: 'editor.record.form.topics.inspire.waters' },
   {
     value: 'intelligenceMilitary',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.intelligence',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.intelligenceMilitary'),
+  },
+  {
+    value: 'location',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.location'),
+  },
+  {
+    value: 'oceans',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.oceans'),
   },
-  { value: 'Location', label: 'editor.record.form.topics.inspire.location' },
-  { value: 'Oceans', label: 'editor.record.form.topics.inspire.oceans' },
   {
     value: 'planningCadastre',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.planning',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.planningCadastre'),
   },
-  { value: 'Society', label: 'editor.record.form.topics.inspire.society' },
-  { value: 'Structure', label: 'editor.record.form.topics.inspire.structure' },
   {
-    value: 'Transportation',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.transportation',
+    value: 'society',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.society'),
+  },
+  {
+    value: 'structure',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.structure'),
+  },
+  {
+    value: 'transportation',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.transportation'),
   },
   {
     value: 'utilitiesCommunication',
-    label: 'editor.record.form.topics.inspire.utilities',
+    label: marker('editor.record.form.topics.iso.utilitiesCommunication'),
   },
 ]
-
-marker('editor.record.form.topics.inspire.biota')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.boundaries')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.climatology')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.economy')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.elevation')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.environnement')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.farming')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.geoscientific')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.health')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.imagery')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.intelligence')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.location')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.oceans')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.planning')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.society')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.structure')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.transportation')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.utilities')
-marker('editor.record.form.topics.inspire.waters')

package/src/libs/feature/map/src/lib/utils/map-utils.service.ts

@@ -2,6 +2,23 @@ import { Injectable } from '@angular/core'
 import { extend } from 'ol/extent.js'
 import { CatalogRecord } from '../../../../../../libs/common/domain/src/lib/model/record'
 import { BoundingBox, getGeometryBoundingBox } from '../../../../../../libs/util/shared/src'
+import { MapContextLayer } from '@geospatial-sdk/core'
+import {
+  createSpatialExtentLayer,
+  SpatialExtentLayerStyle,
+} from '../../../../../../libs/ui/map/src'
+
+/**
+ * Style of the extent overlay drawn on top of the previewed data: a dashed
+ * black outline over a very light fill, so the extent stays readable without
+ * hiding the data underneath.
+ */
+const RECORD_EXTENT_OVERLAY_STYLE: SpatialExtentLayerStyle = {
+  'stroke-color': 'rgba(0, 0, 0, 0.6)',
+  'stroke-width': 2,
+  'stroke-line-dash': [8, 6],
+  'fill-color': 'rgba(0, 0, 0, 0.03)',
+}
 
 @Injectable({
   providedIn: 'root',
@@ -26,4 +43,20 @@ export class MapUtilsService {
       [Infinity, Infinity, -Infinity, -Infinity]
     )
   }
+
+  /**
+   * Builds a non-interactive overlay layer drawing the spatial extent(s)
+   * declared in the record's metadata (bounding boxes and/or geometries).
+   * Returns null when the record has no usable spatial extent.
+   *
+   * This is purely for display and is independent from the map's initial view,
+   * which is derived separately (see {@link getRecordExtent}).
+   */
+  getRecordExtentLayer(record: Partial<CatalogRecord>): MapContextLayer | null {
+    return createSpatialExtentLayer(record.spatialExtents ?? [], {
+      label: 'Spatial extent',
+      clickable: false,
+      style: RECORD_EXTENT_OVERLAY_STYLE,
+    })
+  }
 }

package/src/libs/feature/record/src/lib/map-view/map-view.component.ts

@@ -431,11 +431,19 @@ export class MapViewComponent implements AfterViewInit {
     }),
     withLatestFrom(this.mdViewFacade.metadata$),
     map(([context, metadata]) => {
-      if (context.view) return context
+      // overlay the record's declared spatial extent on top of the data layers
+      const extentLayer = this.mapUtils.getRecordExtentLayer(metadata)
+      const layers = extentLayer
+        ? [...context.layers, extentLayer]
+        : context.layers
+      // the view (initial zoom) is derived from the data layer or, as a
+      // fallback, from the record extent — independently from the overlay above
+      if (context.view) return { ...context, layers }
       const extent = this.mapUtils.getRecordExtent(metadata)
       const view = extent ? { extent } : null
       return {
         ...context,
+        layers,
         view,
       }
     }),

package/src/libs/ui/elements/src/lib/contact-details/contact-details.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <div
-  class="bg-gray-50 rounded border border-gray-200 shadow-md p-4 flex flex-col gap-3 w-full"
+  class="bg-gray-50 text-black rounded border border-gray-200 shadow-md p-4 flex flex-col gap-3 w-full"
   data-test="contact-details"
 >
   @if (displayName) {

package/src/libs/ui/elements/src/lib/contact-pill/contact-pill.component.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 <gn-ui-button
-  [type]="overlayOpen ? 'primary' : 'primary-light'"
+  [type]="overlayOpen ? 'gray-light' : 'primary-light'"
   extraClass="group w-full min-h-12 gap-3 justify-between py-2 pl-5 pr-4 rounded"
   data-test="contact-pill"
   (buttonClick)="toggleOverlay()"
@@ -7,12 +7,16 @@
   #overlayOrigin="cdkOverlayOrigin"
 >
   <span
-    class="font-title font-medium text-base leading-tight truncate group-hover:text-white"
+    class="font-title font-medium text-base leading-tight truncate"
+    [class]="!overlayOpen ? 'text-primary-black group-hover:text-white' : ''"
     [title]="displayName"
     >{{ displayName }}</span
   >
   <div
-    class="gn-ui-card-icon items-center justify-center w-10 h-8 group-hover:border-white group-hover:text-white"
+    class="gn-ui-card-icon items-center justify-center w-10 h-8"
+    [class]="
+      !overlayOpen ? 'group-hover:border-white group-hover:text-white' : ''
+    "
   >
     @if (overlayOpen) {
       <ng-icon class="!w-6 !h-6 !text-[24px]" name="matClose"></ng-icon>

package/src/libs/ui/elements/src/lib/metadata-info/metadata-info.component.html

@@ -113,7 +113,7 @@
   >
     <div class="flex flex-col gap-1 pt-3 pb-4">
       @for (group of contactGroups; track group.role) {
-        <div class="flex flex-col gap-1 rounded bg-gray-50 py-4 px-2">
+        <div class="flex flex-col gap-1 rounded py-4 px-2">
           <p class="text-xs font-normal text-black">
             {{ group.roleLabel | translate }}
           </p>

package/src/libs/ui/inputs/src/lib/button/button.component.ts

@@ -25,6 +25,7 @@ export class ButtonComponent {
       | 'outline'
       | 'light'
       | 'gray'
+      | 'gray-light'
       | 'black'
       | 'primary-light'
   ) {
@@ -45,6 +46,9 @@ export class ButtonComponent {
       case 'gray':
         this.btnClass = 'gn-ui-btn-gray'
         break
+      case 'gray-light':
+        this.btnClass = 'gn-ui-btn-gray-light'
+        break
       case 'black':
         this.btnClass = 'gn-ui-btn-black'
         break

package/src/libs/ui/map/src/lib/components/spatial-extent/spatial-extent.component.ts

@@ -1,18 +1,11 @@
 import { ChangeDetectorRef, Component, inject, Input } from '@angular/core'
 import { CommonModule } from '@angular/common'
-import { Geometry } from 'geojson'
-import { GeoJSONFeatureCollection } from 'ol/format/GeoJSON.js'
-import GeoJSON from 'ol/format/GeoJSON.js'
-import { Polygon } from 'ol/geom.js'
-import {
-  createViewFromLayer,
-  MapContext,
-  MapContextLayer,
-} from '@geospatial-sdk/core'
+import { createViewFromLayer, MapContext } from '@geospatial-sdk/core'
 import { MapContainerComponent } from '../map-container/map-container.component'
 import { BehaviorSubject, from, Observable, of } from 'rxjs'
 import { map, switchMap, tap } from 'rxjs/operators'
 import { DatasetSpatialExtent } from '../../../../../../../libs/common/domain/src/lib/model/record'
+import { createSpatialExtentLayer } from '../../map-utils'
 
 @Component({
   selector: 'gn-ui-spatial-extent',
@@ -30,39 +23,10 @@ export class SpatialExtentComponent {
   spatialExtents$ = new BehaviorSubject<DatasetSpatialExtent[]>([])
   mapContext$: Observable<MapContext> = this.spatialExtents$.pipe(
     switchMap((extents) => {
-      if (extents.length === 0) {
+      const layer = createSpatialExtentLayer(extents)
+      if (!layer) {
         return of(null)
       }
-      const featureCollection: GeoJSONFeatureCollection = {
-        type: 'FeatureCollection',
-        features: [],
-      }
-      extents.forEach((extent) => {
-        if (extent.geometry) {
-          featureCollection.features.push({
-            type: 'Feature',
-            properties: {},
-            geometry: extent.geometry,
-          })
-        } else if (extent.bbox?.length >= 0) {
-          featureCollection.features.push({
-            type: 'Feature',
-            properties: {},
-            geometry: this.bboxCoordsToGeometry(extent.bbox),
-          })
-        }
-      })
-
-      const layer: MapContextLayer = {
-        type: 'geojson',
-        data: featureCollection,
-        label: 'Spatial extents',
-        style: {
-          'stroke-color': 'black',
-          'stroke-width': 2,
-          'fill-color': 'rgba(153, 153, 153, 0.3)',
-        },
-      }
       return from(createViewFromLayer(layer)).pipe(
         map((view) => ({ view, layers: [layer] }) as MapContext),
         tap(() => this._cdr.markForCheck())
@@ -71,18 +35,4 @@ export class SpatialExtentComponent {
   )
 
   error = ''
-
-  bboxCoordsToGeometry(bbox: [number, number, number, number]): Geometry {
-    const geometry = new Polygon([
-      [
-        [bbox[0], bbox[1]],
-        [bbox[0], bbox[3]],
-        [bbox[2], bbox[3]],
-        [bbox[2], bbox[1]],
-        [bbox[0], bbox[1]],
-      ],
-    ])
-
-    return new GeoJSON().writeGeometryObject(geometry)
-  }
 }

package/src/libs/ui/map/src/lib/map-utils.ts

@@ -12,6 +12,54 @@ import {
   MouseWheelZoom,
 } from 'ol/interaction.js'
 import MapBrowserEvent from 'ol/MapBrowserEvent.js'
+import type { DatasetSpatialExtent } from '../../../../../libs/common/domain/src/lib/model/record'
+import type {
+  MapContextLayer,
+  MapContextLayerGeojson,
+} from '@geospatial-sdk/core'
+import { spatialExtentsToFeatureCollection } from '../../../../../libs/util/shared/src'
+
+export type SpatialExtentLayerStyle = NonNullable<
+  MapContextLayerGeojson['style']
+>
+
+/**
+ * Default style for a spatial-extent layer: a solid black outline over a
+ * translucent grey fill.
+ */
+export const DEFAULT_SPATIAL_EXTENT_STYLE: SpatialExtentLayerStyle = {
+  'stroke-color': 'black',
+  'stroke-width': 2,
+  'fill-color': 'rgba(153, 153, 153, 0.3)',
+}
+
+/**
+ * Builds a GeoJSON map layer drawing the given spatial extents: each extent is
+ * rendered from its own geometry or, when only a bounding box is available,
+ * from a polygon derived from that box.
+ *
+ * @returns the layer, or `null` when none of the extents can be represented.
+ */
+export function createSpatialExtentLayer(
+  extents: DatasetSpatialExtent[],
+  overrides?: {
+    label?: string
+    clickable?: boolean
+    style?: SpatialExtentLayerStyle
+  }
+): MapContextLayer | null {
+  const data = spatialExtentsToFeatureCollection(extents)
+  if (data.features.length === 0) {
+    return null
+  }
+  return {
+    type: 'geojson',
+    data,
+    label: 'Spatial extents',
+    style: DEFAULT_SPATIAL_EXTENT_STYLE,
+    ...overrides,
+  }
+}
 
 export function prioritizePageScroll(interactions: Collection<Interaction>) {
   interactions.clear()

package/src/libs/util/shared/src/lib/utils/geojson.ts

@@ -1,4 +1,11 @@
-import type { Feature, FeatureCollection, Geometry, Position } from 'geojson'
+import type {
+  Feature,
+  FeatureCollection,
+  Geometry,
+  Polygon,
+  Position,
+} from 'geojson'
+import type { DatasetSpatialExtent } from '../../../../../../libs/common/domain/src/lib/model/record'
 
 /**
  * @returns The geometry if available, otherwise null.
@@ -94,3 +101,53 @@ export function getGeometryBoundingBox(geometry: Geometry): BoundingBox {
       return coordinatesReducer(emptyExtent, geometry.coordinates)
   }
 }
+
+/**
+ * Builds the closed GeoJSON Polygon matching the given bounding box.
+ */
+export function bboxToPolygon(bbox: BoundingBox): Polygon {
+  const [minX, minY, maxX, maxY] = bbox
+  return {
+    type: 'Polygon',
+    coordinates: [
+      [
+        [minX, minY],
+        [minX, maxY],
+        [maxX, maxY],
+        [maxX, minY],
+        [minX, minY],
+      ],
+    ],
+  }
+}
+
+/**
+ * Returns the geometry carried by a spatial extent, falling back to the polygon
+ * derived from its bounding box. Returns null when the extent has neither.
+ */
+export function spatialExtentToGeometry(
+  extent: DatasetSpatialExtent
+): Geometry | null {
+  if (extent.geometry) return extent.geometry
+  if (extent.bbox) return bboxToPolygon(extent.bbox)
+  return null
+}
+
+/**
+ * Converts a list of dataset spatial extents into a GeoJSON FeatureCollection,
+ * e.g. to be used as the data source of a map layer.
+ */
+export function spatialExtentsToFeatureCollection(
+  extents: DatasetSpatialExtent[]
+): FeatureCollection {
+  return {
+    type: 'FeatureCollection',
+    features: extents.reduce<Feature[]>((features, extent) => {
+      const geometry = spatialExtentToGeometry(extent)
+      if (geometry) {
+        features.push({ type: 'Feature', properties: {}, geometry })
+      }
+      return features
+    }, []),
+  }
+}

package/tailwind.base.css

@@ -119,6 +119,12 @@
     border-gray-100 focus:ring-4 focus:ring-gray-50;
   }
 
+  .gn-ui-btn-gray-light {
+    @apply gn-ui-btn text-black
+    bg-gray-50 hover:bg-gray-100 focus:bg-gray-100 active:bg-gray-200
+    border-gray-50 focus:ring-4 focus:ring-gray-100;
+  }
+
   .gn-ui-btn-black {
     @apply gn-ui-btn text-white
     bg-black hover:bg-gray-950 focus:bg-gray-950 active:bg-gray-900

package/translations/de.json

@@ -243,25 +243,25 @@
   "editor.record.form.temporalExtents.addRange": "Zeitraum",
   "editor.record.form.temporalExtents.date": "Datum",
   "editor.record.form.temporalExtents.range": "Datumsbereich",
-  "editor.record.form.topics.inspire.biota": "Biologie",
-  "editor.record.form.topics.inspire.boundaries": "Grenzen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.climatology": "Klimatologie/Meteorologie/Atmosphäre",
-  "editor.record.form.topics.inspire.economy": "Wirtschaft",
-  "editor.record.form.topics.inspire.elevation": "Höhenangaben",
-  "editor.record.form.topics.inspire.environnement": "Umwelt",
-  "editor.record.form.topics.inspire.farming": "Landwirtschaft",
-  "editor.record.form.topics.inspire.geoscientific": "Geowissenschaften",
-  "editor.record.form.topics.inspire.health": "Gesundheitswesen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.imagery": "Bilddaten/Basiskarten/Landbedeckung",
-  "editor.record.form.topics.inspire.intelligence": "Aufklärung/Militär",
-  "editor.record.form.topics.inspire.location": "Ortsangaben",
-  "editor.record.form.topics.inspire.oceans": "Meere",
-  "editor.record.form.topics.inspire.planning": "Planungsunterlagen/Kataster",
-  "editor.record.form.topics.inspire.society": "Gesellschaft",
-  "editor.record.form.topics.inspire.structure": "Bauwerke",
-  "editor.record.form.topics.inspire.transportation": "Verkehrswesen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.utilities": "Ver- und Entsorgung/Nachrichtenwesen",
-  "editor.record.form.topics.inspire.waters": "Binnengewässer",
+  "editor.record.form.topics.iso.biota": "Biologie",
+  "editor.record.form.topics.iso.boundaries": "Grenzen",
+  "editor.record.form.topics.iso.climatologyMeteorologyAtmosphere": "Klimatologie/Meteorologie/Atmosphäre",
+  "editor.record.form.topics.iso.economy": "Wirtschaft",
+  "editor.record.form.topics.iso.elevation": "Höhenangaben",
+  "editor.record.form.topics.iso.environment": "Umwelt",
+  "editor.record.form.topics.iso.farming": "Landwirtschaft",
+  "editor.record.form.topics.iso.geoscientificInformation": "Geowissenschaften",
+  "editor.record.form.topics.iso.health": "Gesundheitswesen",
+  "editor.record.form.topics.iso.imageryBaseMapsEarthCover": "Bilddaten/Basiskarten/Landbedeckung",
+  "editor.record.form.topics.iso.intelligenceMilitary": "Aufklärung/Militär",
+  "editor.record.form.topics.iso.location": "Ortsangaben",
+  "editor.record.form.topics.iso.oceans": "Meere",
+  "editor.record.form.topics.iso.planningCadastre": "Planungsunterlagen/Kataster",
+  "editor.record.form.topics.iso.society": "Gesellschaft",
+  "editor.record.form.topics.iso.structure": "Bauwerke",
+  "editor.record.form.topics.iso.transportation": "Verkehrswesen",
+  "editor.record.form.topics.iso.utilitiesCommunication": "Ver- und Entsorgung/Nachrichtenwesen",
+  "editor.record.form.topics.iso.inlandWaters": "Binnengewässer",
   "editor.record.form.topics.placeholder": "Ein oder mehrere Themen auswählen",
   "editor.record.form.updateFrequency.planned": "Dieses Dataset wird regelmäßig aktualisiert.",
   "editor.record.importFromExternalFile.failure.body": "Beim Importieren des Datensatzes ist ein Fehler aufgetreten:",