forkit-ai-footprints 0.2.4 → 0.2.6

package/dist/locales.json

@@ -5,40 +5,40 @@
     "more": "More",
     "ready": "Ready",
     "activityExplorer": "AI Footprint Timeline",
-    "activityExplorerCopy": "Activity, systems, and live resources in one measured view.",
+    "activityExplorerCopy": "See when supported AI tools were working, ready, or paused.",
     "overallLane": "Activity",
     "excluded": "Excluded",
     "observationExcluded": "Excluded from observation",
-    "activityDensity": "Systems",
+    "activityDensity": "AI tools",
     "zoomIn": "Zoom in",
     "zoomOut": "Zoom out",
     "resetView": "Reset",
-    "timelineHelp": "Hover for evidence · click to pin · drag or scroll to explore",
+    "timelineHelp": "Hover for details · click to inspect · scroll to explore",
     "selectedBlock": "Selected interval",
     "noSelection": "Select an interval to inspect its measured evidence.",
     "duration": "Duration",
     "state": "State",
-    "system": "System",
-    "validObservation": "Valid observation",
-    "activeDuration": "Active runtime",
-    "systems": "Systems",
+    "system": "AI tool",
+    "validObservation": "Valid observed time",
+    "activeDuration": "AI-active time",
+    "systems": "AI tools used",
     "systemMix": "Apps observed",
-    "systemMixCopy": "Filter the timeline and inspect measured runtime and resources by AI app.",
-    "contributionShare": "of measured system activity",
-    "noMeasuredContribution": "No measured system contribution yet.",
+    "systemMixCopy": "Select an AI app, then use Focus only when you want to isolate it.",
+    "contributionShare": "of measured AI activity",
+    "noMeasuredContribution": "No measured AI activity yet.",
     "hostedActivity": "Hosted activity",
     "localRuntimeActivity": "Local runtime activity",
     "deviceSummary": "Device footprint",
-    "modelRecordsShort": "Model records",
-    "recognizedStorageShort": "Recognized storage",
+    "modelRecordsShort": "Local models",
+    "recognizedStorageShort": "Local model storage",
     "globalPosition": "Global comparison",
     "notAvailableYet": "Preview",
     "openGlobal": "Open global preview",
     "currentSession": "Device activity",
-    "mainChartDescription": "Interactive synchronized timeline of activity, systems, and live-only resource samples.",
+    "mainChartDescription": "Interactive timeline of supported AI activity on this device.",
     "activityNow": "AI Activity Now",
     "monitoringLocally": "Monitoring locally",
-    "nothingUploaded": "Aggregate sync only with permission",
+    "nothingUploaded": "Nothing uploaded without permission",
     "scorecard": "Device footprint summary",
     "monitoringOff": "Ready to observe",
     "stopped": "READY",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "pausedLockedCopy": "Unlock this device to continue the observation.",
     "pausedIdleCopy": "The observation continues when this device is used again.",
     "pausedUnavailableCopy": "Forkit is waiting for a valid active-device signal.",
-    "activeAiTools": "Active AI tools",
+    "activeAiTools": "AI tools active",
     "aiCpuNow": "AI CPU now",
     "aiMemoryNow": "AI memory now",
     "localAi": "Local AI",
@@ -60,45 +60,45 @@
     "gpu": "GPU",
     "space": "Space",
     "both": "Both",
-    "resourceLiveOnly": "Live only · not saved",
-    "resourceRetainedLocal": "Retained locally · aggregate buckets",
+    "resourceLiveOnly": "Current reading",
+    "resourceRetainedLocal": "Saved locally as summary ranges",
     "resourceHistory": "Resource history",
-    "resourceAvgCpu": "Avg CPU",
+    "resourceAvgCpu": "Average CPU",
     "resourcePeakCpu": "Peak CPU",
-    "resourceAvgMemory": "Avg memory",
+    "resourceAvgMemory": "Average memory",
     "resourcePeakMemory": "Peak memory",
-    "resourceMeasuredTime": "Resource time",
+    "resourceMeasuredTime": "Measured resource time",
     "resourceActiveTime": "Active resource time",
-    "resourceSamples": "Samples",
-    "resourceCollecting": "Collecting live resource samples…",
-    "resourceNotRetained": "Detailed resource history was not retained for this observation.",
-    "currentResourceScope": "Current detected process trees",
+    "resourceSamples": "Measurements",
+    "resourceCollecting": "Collecting resource measurements…",
+    "resourceNotRetained": "Detailed resource history is unavailable for this earlier observation.",
+    "currentResourceScope": "Current detected app activity",
     "dateHistory": "Observation date",
     "measuredDates": "Measured dates",
     "observationSpan": "Saved observation span",
-    "observationSessions": "{count} continuity periods in saved span",
+    "observationSessions": "{count} saved activity sessions",
     "systemInspector": "App detail",
-    "activityPeriods": "Active periods",
-    "firstObserved": "First observed",
-    "lastObserved": "Last observed",
+    "activityPeriods": "Activity bursts",
+    "firstObserved": "First seen",
+    "lastObserved": "Last seen",
     "resourcesNow": "Resources now",
     "detectedProcesses": "Processes",
-    "contribution": "Contribution",
+    "contribution": "Share of AI activity",
     "clearSelection": "Show all apps",
     "compareSystems": "Compare with",
-    "localAiNone": "No confirmed local model runtime active",
+    "localAiNone": "No local model was running",
     "monitorOverhead": "Monitor overhead",
     "activeToolsCount": "{count} active AI tools",
     "oneActiveTool": "1 active AI tool",
     "observationDate": "Observation date",
     "deviceIdentity": "Device",
     "observationIdentity": "Observation #{number}",
-    "observationOverview": "Measured observation",
-    "localRuntimes": "Local runtimes",
-    "aiAppsOnDevice": "AI systems detected",
-    "allApps": "All systems",
+    "observationOverview": "Observation summary",
+    "localRuntimes": "Local AI runtimes",
+    "aiAppsOnDevice": "AI tools detected",
+    "allApps": "All AI tools",
     "appType": "App type",
-    "recognizedModelSpace": "Recognized model space",
+    "recognizedModelSpace": "Local model storage",
     "appSpace": "App space",
     "notAttributed": "Not attributed",
     "measuredCurrentOnly": "Current local measurement",
@@ -109,33 +109,33 @@
     "resourcesView": "Resources",
     "appsView": "Apps",
     "inspectPulseHint": "Explore every measured activity block.",
-    "inspectRuntimeHint": "Review observed time, active time, and longest block.",
-    "inspectResourcesHint": "Inspect current CPU, memory, GPU availability, and model space.",
-    "inspectAppsHint": "Inspect detected and grouped AI systems.",
+    "inspectRuntimeHint": "Review valid time, AI-active time, and longest block.",
+    "inspectResourcesHint": "Inspect current CPU and memory measurements. GPU is not measured.",
+    "inspectAppsHint": "Inspect detected and grouped AI tools.",
     "runtimeDetailTitle": "Observation runtime",
-    "runtimeDetailCopy": "Measured time and continuity for the selected date.",
+    "runtimeDetailCopy": "Measured time for the selected date.",
     "resourcesDetailTitle": "Resource evidence",
-    "resourcesDetailCopy": "Live resource context for the current selection.",
-    "appsDetailTitle": "AI app timeline",
+    "resourcesDetailCopy": "Resource context for the current selection.",
+    "appsDetailTitle": "AI app details",
     "appsDetailCopy": "Measured runtime and resources for one supported AI app.",
     "pulseDetailTitle": "Activity pulse",
-    "pulseDetailCopy": "Select a block for its exact date, time, duration, state, and system.",
+    "pulseDetailCopy": "Select a block for its exact date, time, duration, state, and AI tool.",
     "selectedTime": "Selected time",
     "selectedDate": "Selected date",
     "activityBlocks": "Activity blocks",
     "currentAppState": "Current state",
     "availableRuntimes": "Available runtimes",
-    "noAppSelected": "Select an AI system to inspect it. Use Focus only when you want to isolate it.",
-    "selectSystem": "Select a system",
+    "noAppSelected": "Select an AI tool to inspect it. Use Focus only when you want to isolate it.",
+    "selectSystem": "Select an AI tool",
     "focusSystem": "Focus selected",
     "clearFocus": "Clear focus",
     "focusedSystem": "Focused",
     "runtimeFootprint": "Runtime Footprint",
     "liveResourceFootprint": "Live Resources",
-    "localAiFootprint": "Local AI Footprint",
-    "observationMetrics": "Observation metrics",
+    "localAiFootprint": "Local AI",
+    "observationMetrics": "Observation details",
     "noMeasuredActivity": "No measured activity in this interval.",
-    "focusSystemHelp": "Selection keeps every system visible. Focus isolates the selected system.",
+    "focusSystemHelp": "Selection keeps every tool visible. Focus isolates the selected tool.",
     "startHelp": "Start monitoring to see supported AI app activity on this device.",
     "summaryPreserved": "The device AI Footprint is saved locally and can continue later.",
     "monitoringStopped": "Observation ready",
@@ -143,18 +143,18 @@
     "idleEvidence": "The supported AI app is ready. Forkit highlights local activity when it begins.",
     "noApp": "Ready for the next AI session",
     "noAppHelp": "Monitoring is active and will surface supported AI app activity on this device.",
-    "observed": "Observed",
+    "observed": "Valid observed time",
     "validAwake": "awake · unlocked · recently used",
     "aiActive": "AI-active",
     "supportedWork": "supported app activity",
     "activityRatio": "AI-active",
-    "ratioNote": "active ÷ observed",
+    "ratioNote": "share of valid observed time",
     "longestActive": "Longest active block",
     "activeSystem": "Active tool",
     "localModelState": "Local models",
-    "agentsWorkingNow": "Detected AI systems",
-    "agentProduct": "agent or model runtime",
-    "agentProducts": "agents or model runtimes",
+    "agentsWorkingNow": "Detected AI tools",
+    "agentProduct": "AI tool or local runtime",
+    "agentProducts": "AI tools or local runtimes",
     "measuredProcess": "measured process",
     "measuredProcesses": "measured processes",
     "cpuNow": "CPU now",
@@ -163,14 +163,14 @@
     "overhead": "Forkit overhead",
     "measuredLocally": "measured locally",
     "warmingUp": "measuring…",
-    "working": "Active",
+    "working": "Working",
     "openIdleLegend": "Ready",
     "workflowContext": "Workflow",
     "projectContext": "Project",
     "systemAgent": "AI agent",
     "systemAiApp": "AI app",
     "systemModelRuntime": "Model runtime",
-    "resourceScope": "Live resources from this process tree",
+    "resourceScope": "Current resources from this app activity",
     "startMonitoring": "Start Monitoring",
     "stopMonitoring": "Stop Monitoring",
     "clearHistory": "Clear history",
@@ -230,22 +230,39 @@
     "scanAgain": "Scan again",
     "optionalComparison": "Compare globally",
     "comparisonQuestion": "Is this unusually high?",
-    "comparisonCopy": "Compare this device observation with participating Forkit observations.",
-    "globalProgress": "Preview contribution unlocks in {remaining}.",
+    "comparisonCopy": "Compare this device observation with qualified, consented Forkit observations.",
+    "globalProgress": "{remaining} of valid observed time until this device joins the community.",
     "seeGlobal": "See global position",
-    "reviewSharing": "Consented aggregate",
+    "reviewSharing": "Review sharing choice",
     "payloadIntro": "This is the complete aggregate eligible for the Global AI Preview:",
     "allowGlobal": "Allow Preview contribution",
     "benchmarkForming": "Global AI Preview is forming from consented anonymous aggregates.",
-    "permissionNeeded": "Allow Preview contribution first. The payload excludes names, prompts, paths, accounts, and device identity.",
-    "permissionGranted": "Preview participation allowed. After one valid hour, the anonymous aggregate syncs when internet is available.",
-    "permissionDeclined": "Global Preview participation stays off. The local Footprint still works.",
+    "permissionNeeded": "Global contribution is off. The local Footprint still works and nothing is uploaded.",
+    "permissionGranted": "Global contribution is on. After 10 valid minutes, the anonymous aggregate syncs when internet is available, then refreshes at most once an hour.",
+    "permissionDeclined": "Global contribution stays off. The local Footprint still works.",
     "syncObservation": "Local signal",
     "syncPermission": "Permission",
     "syncVerified": "Preview sync",
-    "previewWaiting": "Preview sync waiting for eligibility",
-    "previewContributed": "Anonymous aggregate contributed to Preview",
-    "previewUnavailable": "Preview sync will retry when internet is available",
+    "previewWaiting": "Building the first 10 valid minutes",
+    "previewContributed": "Counted in the Global AI Preview",
+    "previewUnavailable": "Sync will retry when internet is available",
+    "globalContribution": "Global contribution",
+    "globalNotJoined": "Not contributing",
+    "globalNotJoinedCopy": "Join only if you want this device’s anonymous totals included.",
+    "globalBuilding": "Preparing this device’s contribution",
+    "globalBuildingCopy": "This device needs 10 valid observed minutes before its first anonymous sync.",
+    "globalSyncing": "Active contributor · sync pending",
+    "globalSyncingCopy": "The aggregate is ready and will sync when internet is available.",
+    "globalQualified": "Active in the Preview",
+    "globalQualifiedCopy": "This installation is counted as one active contributor and refreshes at most once an hour.",
+    "globalRetry": "Active contributor · connection retrying",
+    "globalRetryCopy": "The saved aggregate retries at the next hourly refresh when internet is available.",
+    "globalValidProgress": "{current} of {required} valid time",
+    "globalLastSync": "Last synced {time}",
+    "globalNeverSynced": "Not synced yet",
+    "globalDownloadsNote": "NPM download events show reach; they are not active contributors.",
+    "reviewPermission": "Sharing choice",
+    "permissionNativeOnly": "Open the installed Forkit app to change global contribution permission.",
     "technical": "Advanced details",
     "engines": "Available engines",
     "modelsDevice": "Models in use",
@@ -344,7 +361,7 @@
     "fatalStopped": "The local service stopped unexpectedly. No monitoring remains active.",
     "quit": "Quit",
     "globalPermissionTitle": "Join the Global AI Preview?",
-    "globalPermissionBody": "After 1 valid observed hour, Forkit will send one anonymous aggregate and refresh it when internet is available. It includes observed and AI-active time, supported app categories, local model counts and storage, and system/version fields. A random local contribution key prevents duplicate counting. It excludes chat titles, projects, paths, prompts, commands, account details, and the local device name. Community Preview data is not hardware-verified.",
+    "globalPermissionBody": "After 10 valid observed minutes, Forkit sends one anonymous aggregate and refreshes it at most once per hour when internet is available. It includes observed and AI-active time, supported app categories, local model counts and storage, and system/version fields. A random local contribution key prevents duplicate counting. It excludes chat titles, projects, paths, prompts, commands, account details, and the local device name. Community Preview data is not hardware-verified.",
     "globalPermissionAllow": "Join Preview",
     "globalPermissionNotNow": "Not now",
     "personalPattern": "Device pattern",
@@ -368,40 +385,40 @@
     "more": "Mehr",
     "ready": "Bereit",
     "activityExplorer": "AI-Footprint-Zeitleiste",
-    "activityExplorerCopy": "Aktivität, Systeme und Live-Ressourcen in einer gemessenen Ansicht.",
+    "activityExplorerCopy": "Sehen Sie, wann unterstützte KI-Tools gearbeitet haben, bereit waren oder pausiert wurden.",
     "overallLane": "Aktivität",
     "excluded": "Ausgeschlossen",
     "observationExcluded": "Von der Beobachtung ausgeschlossen",
-    "activityDensity": "Systeme",
+    "activityDensity": "KI-Tools",
     "zoomIn": "Vergrößern",
     "zoomOut": "Verkleinern",
     "resetView": "Zurücksetzen",
-    "timelineHelp": "Für Belege zeigen · zum Fixieren klicken · ziehen oder scrollen",
+    "timelineHelp": "Für Details zeigen · zum Prüfen klicken · scrollen zum Erkunden",
     "selectedBlock": "Gewähltes Intervall",
     "noSelection": "Wählen Sie ein Intervall, um die gemessenen Belege zu sehen.",
     "duration": "Dauer",
     "state": "Status",
-    "system": "System",
-    "validObservation": "Gültige Beobachtung",
-    "activeDuration": "Aktive Laufzeit",
-    "systems": "Systeme",
+    "system": "KI-Tool",
+    "validObservation": "Gültige Beobachtungszeit",
+    "activeDuration": "KI-aktive Zeit",
+    "systems": "Verwendete KI-Tools",
     "systemMix": "Beobachtete Apps",
-    "systemMixCopy": "Filtern Sie die Zeitleiste und prüfen Sie gemessene Laufzeit und Ressourcen je KI-App.",
-    "contributionShare": "der gemessenen Systemaktivität",
-    "noMeasuredContribution": "Noch kein gemessener Systembeitrag.",
+    "systemMixCopy": "Wählen Sie eine KI-App. Fokus isoliert sie nur bei Bedarf.",
+    "contributionShare": "der gemessenen KI-Aktivität",
+    "noMeasuredContribution": "Noch keine gemessene KI-Aktivität.",
     "hostedActivity": "Gehostete Aktivität",
     "localRuntimeActivity": "Lokale Runtime-Aktivität",
     "deviceSummary": "Geräte-Footprint",
-    "modelRecordsShort": "Modelldatensätze",
-    "recognizedStorageShort": "Erkannter Speicher",
+    "modelRecordsShort": "Lokale Modelle",
+    "recognizedStorageShort": "Lokaler Modellspeicher",
     "globalPosition": "Globaler Vergleich",
     "notAvailableYet": "Preview",
     "openGlobal": "Global Preview öffnen",
     "currentSession": "Geräteaktivität",
-    "mainChartDescription": "Interaktive synchronisierte Zeitleiste für Aktivität, Systeme und nur live verfügbare Ressourcensamples.",
+    "mainChartDescription": "Interaktive Zeitleiste unterstützter KI-Aktivität auf diesem Gerät.",
     "activityNow": "KI-Aktivität jetzt",
     "monitoringLocally": "Lokal überwachen",
-    "nothingUploaded": "Aggregat-Sync nur mit Erlaubnis",
+    "nothingUploaded": "Nichts wird ohne Erlaubnis hochgeladen",
     "scorecard": "Geräte-Footprint-Übersicht",
     "monitoringOff": "Bereit zur Beobachtung",
     "stopped": "BEREIT",
@@ -423,45 +440,45 @@
     "gpu": "GPU",
     "space": "Speicherplatz",
     "both": "Beide",
-    "resourceLiveOnly": "Nur live · nicht gespeichert",
-    "resourceRetainedLocal": "Lokal gespeichert · aggregierte Buckets",
+    "resourceLiveOnly": "Aktueller Messwert",
+    "resourceRetainedLocal": "Lokal als Übersichtsbereiche gespeichert",
     "resourceHistory": "Ressourcenverlauf",
     "resourceAvgCpu": "Ø CPU",
     "resourcePeakCpu": "Spitzen-CPU",
     "resourceAvgMemory": "Ø Speicher",
     "resourcePeakMemory": "Spitzenspeicher",
-    "resourceMeasuredTime": "Ressourcenzeit",
+    "resourceMeasuredTime": "Gemessene Ressourcenzeit",
     "resourceActiveTime": "Aktive Ressourcenzeit",
-    "resourceSamples": "Samples",
-    "resourceCollecting": "Live-Ressourcensamples werden gesammelt…",
-    "resourceNotRetained": "Detaillierter Ressourcenverlauf wurde für diese Beobachtung nicht gespeichert.",
-    "currentResourceScope": "Aktuell erkannte Prozessbäume",
+    "resourceSamples": "Messungen",
+    "resourceCollecting": "Ressourcenmessungen werden gesammelt…",
+    "resourceNotRetained": "Für diese frühere Beobachtung ist kein detaillierter Ressourcenverlauf verfügbar.",
+    "currentResourceScope": "Aktuell erkannte App-Aktivität",
     "dateHistory": "Beobachtungsdatum",
     "measuredDates": "Gemessene Tage",
     "observationSpan": "Gespeicherter Beobachtungszeitraum",
-    "observationSessions": "{count} Kontinuitätsabschnitte im gespeicherten Zeitraum",
+    "observationSessions": "{count} gespeicherte Aktivitätssitzungen",
     "systemInspector": "App-Details",
-    "activityPeriods": "Aktive Phasen",
-    "firstObserved": "Zuerst beobachtet",
-    "lastObserved": "Zuletzt beobachtet",
+    "activityPeriods": "Aktivitätsschübe",
+    "firstObserved": "Zuerst gesehen",
+    "lastObserved": "Zuletzt gesehen",
     "resourcesNow": "Ressourcen aktuell",
     "detectedProcesses": "Prozesse",
-    "contribution": "Anteil",
+    "contribution": "Anteil der KI-Aktivität",
     "clearSelection": "Alle Apps zeigen",
     "compareSystems": "Vergleichen mit",
-    "localAiNone": "Keine bestätigte lokale Modell-Runtime aktiv",
+    "localAiNone": "Kein lokales Modell lief",
     "monitorOverhead": "Monitoring-Aufwand",
     "activeToolsCount": "{count} aktive KI-Tools",
     "oneActiveTool": "1 aktives KI-Tool",
     "observationDate": "Beobachtungsdatum",
     "deviceIdentity": "Gerät",
     "observationIdentity": "Beobachtung #{number}",
-    "observationOverview": "Gemessene Beobachtung",
-    "localRuntimes": "Lokale Runtimes",
-    "aiAppsOnDevice": "Erkannte KI-Systeme",
-    "allApps": "Alle Systeme",
+    "observationOverview": "Beobachtungsübersicht",
+    "localRuntimes": "Lokale KI-Runtimes",
+    "aiAppsOnDevice": "Erkannte KI-Tools",
+    "allApps": "Alle KI-Tools",
     "appType": "App-Typ",
-    "recognizedModelSpace": "Erkannter Modellspeicher",
+    "recognizedModelSpace": "Lokaler Modellspeicher",
     "appSpace": "App-Speicherplatz",
     "notAttributed": "Nicht zugeordnet",
     "measuredCurrentOnly": "Aktuelle lokale Messung",
@@ -472,33 +489,33 @@
     "resourcesView": "Ressourcen",
     "appsView": "Apps",
     "inspectPulseHint": "Jeden gemessenen Aktivitätsblock erkunden.",
-    "inspectRuntimeHint": "Beobachtete Zeit, aktive Zeit und längsten Block prüfen.",
-    "inspectResourcesHint": "Aktuelle CPU, Speicher, GPU-Verfügbarkeit und Modellspeicher prüfen.",
-    "inspectAppsHint": "Erkannte und gruppierte KI-Systeme prüfen.",
+    "inspectRuntimeHint": "Gültige Zeit, KI-aktive Zeit und längsten Block prüfen.",
+    "inspectResourcesHint": "Aktuelle CPU- und Speicherwerte prüfen. GPU wird nicht gemessen.",
+    "inspectAppsHint": "Erkannte und gruppierte KI-Tools prüfen.",
     "runtimeDetailTitle": "Beobachtungslaufzeit",
-    "runtimeDetailCopy": "Gemessene Zeit und Kontinuität für das gewählte Datum.",
+    "runtimeDetailCopy": "Gemessene Zeit für das gewählte Datum.",
     "resourcesDetailTitle": "Ressourcenbelege",
-    "resourcesDetailCopy": "Live-Ressourcenkontext für die aktuelle Auswahl.",
-    "appsDetailTitle": "KI-App-Zeitleiste",
+    "resourcesDetailCopy": "Ressourcenkontext für die aktuelle Auswahl.",
+    "appsDetailTitle": "KI-App-Details",
     "appsDetailCopy": "Gemessene Laufzeit und Ressourcen einer unterstützten KI-App.",
     "pulseDetailTitle": "Aktivitätspuls",
-    "pulseDetailCopy": "Wählen Sie einen Block für Datum, Uhrzeit, Dauer, Status und System.",
+    "pulseDetailCopy": "Wählen Sie einen Block für Datum, Uhrzeit, Dauer, Status und KI-Tool.",
     "selectedTime": "Gewählte Zeit",
     "selectedDate": "Gewähltes Datum",
     "activityBlocks": "Aktivitätsblöcke",
     "currentAppState": "Aktueller Status",
     "availableRuntimes": "Verfügbare Runtimes",
-    "noAppSelected": "Wählen Sie ein KI-System aus. Fokus isoliert es nur bei Bedarf.",
-    "selectSystem": "System auswählen",
+    "noAppSelected": "Wählen Sie ein KI-Tool. Fokus isoliert es nur bei Bedarf.",
+    "selectSystem": "KI-Tool auswählen",
     "focusSystem": "Auswahl fokussieren",
     "clearFocus": "Fokus aufheben",
     "focusedSystem": "Fokussiert",
     "runtimeFootprint": "Laufzeit-Footprint",
     "liveResourceFootprint": "Live-Ressourcen",
-    "localAiFootprint": "Lokaler KI-Footprint",
-    "observationMetrics": "Beobachtungsmetriken",
+    "localAiFootprint": "Lokale KI",
+    "observationMetrics": "Beobachtungsdetails",
     "noMeasuredActivity": "Keine gemessene Aktivität in diesem Intervall.",
-    "focusSystemHelp": "Die Auswahl lässt alle Systeme sichtbar. Fokus isoliert das ausgewählte System.",
+    "focusSystemHelp": "Die Auswahl lässt alle Tools sichtbar. Fokus isoliert das ausgewählte Tool.",
     "startHelp": "Starten Sie das Monitoring und sehen Sie unterstützte KI-App-Aktivität auf diesem Gerät.",
     "summaryPreserved": "Der Geräte-AI-Footprint ist lokal gespeichert und kann später fortgesetzt werden.",
     "monitoringStopped": "Beobachtung bereit",
@@ -506,18 +523,18 @@
     "idleEvidence": "Die unterstützte KI-App ist bereit. Forkit hebt lokale Aktivität hervor, sobald sie beginnt.",
     "noApp": "Bereit für die nächste KI-Sitzung",
     "noAppHelp": "Das Monitoring ist aktiv und zeigt unterstützte KI-App-Aktivität auf diesem Gerät.",
-    "observed": "Beobachtet",
+    "observed": "Gültige Beobachtungszeit",
     "validAwake": "wach · entsperrt · kürzlich verwendet",
     "aiActive": "KI-aktiv",
     "supportedWork": "Aktivität unterstützter Apps",
     "activityRatio": "KI-aktiv",
-    "ratioNote": "aktiv ÷ beobachtet",
+    "ratioNote": "Anteil der gültigen Beobachtungszeit",
     "longestActive": "Längster aktiver Block",
     "activeSystem": "Aktives Tool",
     "localModelState": "Lokale Modelle",
-    "agentsWorkingNow": "Erkannte KI-Systeme",
-    "agentProduct": "Agent oder Modell-Runtime",
-    "agentProducts": "Agenten oder Modell-Runtimes",
+    "agentsWorkingNow": "Erkannte KI-Tools",
+    "agentProduct": "KI-Tool oder lokale Runtime",
+    "agentProducts": "KI-Tools oder lokale Runtimes",
     "measuredProcess": "gemessener Prozess",
     "measuredProcesses": "gemessene Prozesse",
     "cpuNow": "CPU aktuell",
@@ -526,14 +543,14 @@
     "overhead": "Forkit-Ressourcen",
     "measuredLocally": "lokal gemessen",
     "warmingUp": "wird gemessen…",
-    "working": "Aktiv",
+    "working": "Arbeitet",
     "openIdleLegend": "Bereit",
     "workflowContext": "Workflow",
     "projectContext": "Projekt",
     "systemAgent": "KI-Agent",
     "systemAiApp": "KI-App",
     "systemModelRuntime": "Modell-Runtime",
-    "resourceScope": "Live-Ressourcen dieses Prozessbaums",
+    "resourceScope": "Aktuelle Ressourcen dieser App-Aktivität",
     "startMonitoring": "Monitoring starten",
     "stopMonitoring": "Monitoring stoppen",
     "clearHistory": "Verlauf löschen",
@@ -593,22 +610,39 @@
     "scanAgain": "Erneut scannen",
     "optionalComparison": "Global vergleichen",
     "comparisonQuestion": "Ist das ungewöhnlich hoch?",
-    "comparisonCopy": "Vergleichen Sie diese Gerätebeobachtung mit teilnehmenden Forkit-Beobachtungen.",
-    "globalProgress": "Der Preview-Beitrag wird in {remaining} freigeschaltet.",
+    "comparisonCopy": "Vergleichen Sie diese Gerätebeobachtung mit qualifizierten, freigegebenen Forkit-Beobachtungen.",
+    "globalProgress": "Noch {remaining} gültige Beobachtungszeit, bis dieses Gerät zur Community beiträgt.",
     "seeGlobal": "Globale Position ansehen",
-    "reviewSharing": "Freigegebenes Aggregat",
+    "reviewSharing": "Freigabe prüfen",
     "payloadIntro": "Dies ist das vollständige Aggregat für die Global AI Preview:",
     "allowGlobal": "Preview-Beitrag erlauben",
     "benchmarkForming": "Die Global AI Preview entsteht aus freigegebenen anonymen Aggregaten.",
-    "permissionNeeded": "Erlauben Sie zuerst den Preview-Beitrag. Namen, Prompts, Pfade, Konten und Geräteidentität bleiben ausgeschlossen.",
-    "permissionGranted": "Preview-Teilnahme erlaubt. Nach einer gültigen Stunde wird das anonyme Aggregat bei verfügbarer Internetverbindung synchronisiert.",
-    "permissionDeclined": "Die Teilnahme an der Global Preview bleibt aus. Der lokale Footprint funktioniert weiter.",
+    "permissionNeeded": "Der globale Beitrag ist aus. Der lokale Footprint funktioniert weiter und nichts wird hochgeladen.",
+    "permissionGranted": "Der globale Beitrag ist an. Nach 10 gültigen Minuten wird das anonyme Aggregat bei verfügbarer Internetverbindung synchronisiert und danach höchstens stündlich aktualisiert.",
+    "permissionDeclined": "Der globale Beitrag bleibt aus. Der lokale Footprint funktioniert weiter.",
     "syncObservation": "Lokales Signal",
     "syncPermission": "Erlaubnis",
     "syncVerified": "Preview-Sync",
-    "previewWaiting": "Preview-Sync wartet auf die Freigabe",
-    "previewContributed": "Anonymes Aggregat zur Preview beigetragen",
-    "previewUnavailable": "Preview-Sync wird bei verfügbarer Internetverbindung erneut versucht",
+    "previewWaiting": "Die ersten 10 gültigen Minuten werden aufgebaut",
+    "previewContributed": "In der Global AI Preview gezählt",
+    "previewUnavailable": "Sync wird bei verfügbarer Verbindung wiederholt",
+    "globalContribution": "Globaler Beitrag",
+    "globalNotJoined": "Kein Beitrag aktiv",
+    "globalNotJoinedCopy": "Nur beitreten, wenn die anonymen Summen dieses Geräts einfließen sollen.",
+    "globalBuilding": "Beitrag dieses Geräts wird vorbereitet",
+    "globalBuildingCopy": "Dieses Gerät benötigt 10 gültige Beobachtungsminuten vor dem ersten anonymen Sync.",
+    "globalSyncing": "Aktiver Beitrag · Sync ausstehend",
+    "globalSyncingCopy": "Das Aggregat ist bereit und wird bei verfügbarer Internetverbindung synchronisiert.",
+    "globalQualified": "In der Preview aktiv",
+    "globalQualifiedCopy": "Diese Installation zählt als ein aktiver Beitrag und wird höchstens stündlich aktualisiert.",
+    "globalRetry": "Aktiver Beitrag · Verbindung wird wiederholt",
+    "globalRetryCopy": "Das gespeicherte Aggregat versucht den Sync bei der nächsten stündlichen Aktualisierung erneut.",
+    "globalValidProgress": "{current} von {required} gültiger Zeit",
+    "globalLastSync": "Zuletzt synchronisiert: {time}",
+    "globalNeverSynced": "Noch nicht synchronisiert",
+    "globalDownloadsNote": "NPM-Downloadereignisse zeigen Reichweite, keine aktiven Beiträge.",
+    "reviewPermission": "Freigabe wählen",
+    "permissionNativeOnly": "Öffnen Sie die installierte Forkit-App, um die globale Freigabe zu ändern.",
     "technical": "Erweiterte Details",
     "engines": "Verfügbare Engines",
     "modelsDevice": "Modelle in Verwendung",
@@ -707,7 +741,7 @@
     "fatalStopped": "Der lokale Dienst wurde unerwartet beendet. Es ist kein Monitoring mehr aktiv.",
     "quit": "Beenden",
     "globalPermissionTitle": "An der Global AI Preview teilnehmen?",
-    "globalPermissionBody": "Nach einer gültigen Beobachtungsstunde sendet Forkit ein anonymes Aggregat und aktualisiert es bei verfügbarer Internetverbindung. Enthalten sind Beobachtungszeit, KI-aktive Zeit, unterstützte App-Kategorien, lokale Modellanzahl und -speicher sowie System-/Versionsfelder. Ein zufälliger lokaler Beitragsschlüssel verhindert Doppelzählung. Ausgeschlossen sind Chat-Titel, Projekte, Pfade, Prompts, Befehle, Kontodaten und der lokale Gerätename. Community-Preview-Daten sind nicht hardwareverifiziert.",
+    "globalPermissionBody": "Nach 10 gültigen Beobachtungsminuten sendet Forkit ein anonymes Aggregat und aktualisiert es bei verfügbarer Internetverbindung höchstens einmal pro Stunde. Enthalten sind Beobachtungszeit, KI-aktive Zeit, unterstützte App-Kategorien, lokale Modellanzahl und -speicher sowie System-/Versionsfelder. Ein zufälliger lokaler Beitragsschlüssel verhindert Doppelzählung. Ausgeschlossen sind Chat-Titel, Projekte, Pfade, Prompts, Befehle, Kontodaten und der lokale Gerätename. Community-Preview-Daten sind nicht hardwareverifiziert.",
     "globalPermissionAllow": "Preview beitreten",
     "globalPermissionNotNow": "Nicht jetzt",
     "personalPattern": "Gerätemuster",