fauxnix-cli 0.2.1 → 0.3.0

package/dist/commands/sysinfo.js

@@ -1,11 +1,36 @@
-import { wordToString } from '../ast.js';
+import { FauxnixParseError, isUnquotedLiteral, wordToString } from '../ast.js';
 import { lookup, parseWords, psStr, registeredNames } from '../registry.js';
-import { exprOfWord, operandExpr, translateSimple } from '../translator.js';
+import { exprOfWord, operandExpr, translateSimple, wrapTempEnv, encodeSetValExpr, escapeDq, translateCmdSub, normalizeLiteralPath, pathExpr, } from '../translator.js';
 import { handlers as textIoHandlers } from './text-io.js';
 /* ------------------------------------------------------------------ */
 /* Shared TS helpers                                                   */
 /* ------------------------------------------------------------------ */
 const NAME_RE = /^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*$/;
+/** Case-exact env shadow so `FOO` and `foo` can differ on Windows. */
+function emitSetValPut(nameLit, valueExpr) {
+    const n = nameLit.replace(/'/g, "''");
+    return [
+        '$fx_sv = @()',
+        'foreach ($fx_pair in @($env:FAUXNIX_SETVALS -split [string][char]10)) {',
+        '  $fx_eq = $fx_pair.IndexOf([char]61)',
+        '  if ($fx_eq -lt 1) { continue }',
+        "  if ($fx_pair.Substring(0, $fx_eq) -cne '" + n + "') { $fx_sv += $fx_pair }",
+        '}',
+        "$fx_sv += ('" + n + "' + [string][char]61 + " + encodeSetValExpr(valueExpr) + ')',
+        '$env:FAUXNIX_SETVALS = ($fx_sv -join [string][char]10)',
+    ].join('; ');
+}
+function emitSetValDelRuntime(nameVar) {
+    return [
+        '$fx_sv = @()',
+        'foreach ($fx_pair in @($env:FAUXNIX_SETVALS -split [string][char]10)) {',
+        '  $fx_eq = $fx_pair.IndexOf([char]61)',
+        '  if ($fx_eq -lt 1) { continue }',
+        '  if ($fx_pair.Substring(0, $fx_eq) -cne ' + nameVar + ') { $fx_sv += $fx_pair }',
+        '}',
+        '$env:FAUXNIX_SETVALS = ($fx_sv -join [string][char]10)',
+    ].join('; ');
+}
 /**
  * Split a Word into `NAME=rest` at the first literal '='. Returns null when
  * the word contains no '=' (bare name) or is dynamic before the '='.
@@ -135,7 +160,24 @@ const exportCmd = (args) => {
         }
         sets.push(sp);
     }
-    return sets.map((s) => '$env:' + s.name + ' = ' + exprOfWord(s.value)).join('\n');
+    return sets
+        .map((s) => {
+        const val = exprOfWord(s.value);
+        return ('$fx_exv = ' +
+            val +
+            '; $env:' +
+            s.name +
+            ' = $fx_exv' +
+            "; $env:FAUXNIX_SETVARS = ((@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne '" +
+            s.name.replace(/'/g, "''") +
+            "' }) + '" +
+            s.name.replace(/'/g, "''") +
+            "') -join ';'); $env:FAUXNIX_UNSETVARS = (@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne '" +
+            s.name.replace(/'/g, "''") +
+            "' }) -join ';'); " +
+            emitSetValPut(s.name, '$fx_exv'));
+    })
+        .join('\n');
 };
 const unset = (args) => {
     const names = stripFlags(args);
@@ -146,6 +188,9 @@ const unset = (args) => {
         'foreach ($fx_n in $fx_ns) {',
         "  if ($fx_n -notmatch '^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*$') { [Console]::Error.WriteLine(\"bash: unset: '\" + $fx_n + \"': not a valid identifier\"); $script:fx_exit = 1; continue }",
         "  Remove-Item -LiteralPath ('Env:\\' + $fx_n) -ErrorAction SilentlyContinue",
+        "  $env:FAUXNIX_SETVARS = (@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne $fx_n }) -join ';')",
+        "  $env:FAUXNIX_UNSETVARS = ((@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne $fx_n }) + $fx_n) -join ';')",
+        '  ' + emitSetValDelRuntime('$fx_n'),
         '}',
     ].join('\n');
 };
@@ -190,11 +235,6 @@ const env = (args, ctx) => {
         break;
     }
     const lines = [];
-    for (const u of unsets) {
-        lines.push("Remove-Item -LiteralPath ('Env:\\' + " + psStr(u) + ') -ErrorAction SilentlyContinue');
-    }
-    for (const s of sets)
-        lines.push('$env:' + s.name + ' = ' + exprOfWord(s.value));
     if (cmdIdx >= 0 && cmdIdx < args.length) {
         const cmdWords = args.slice(cmdIdx);
         lines.push(translateSimple({ kind: 'SimpleCommand', assignments: [], name: cmdWords[0], args: cmdWords.slice(1), redirects: [] }, ctx.position, ctx.hasStdin));
@@ -202,7 +242,8 @@ const env = (args, ctx) => {
     else {
         lines.push(ENV_LIST_PS);
     }
-    return lines.join('\n');
+    // `env NAME=val cmd` / `env -u NAME cmd` must not leak into the session.
+    return wrapTempEnv(sets, lines.join('\n'), { unsets });
 };
 const printenv = (args) => {
     const names = stripFlags(args);
@@ -737,8 +778,36 @@ const colon = () => '';
 /* ------------------------------------------------------------------ */
 /* test / [                                                            */
 /* ------------------------------------------------------------------ */
-const TEST_UNARY = new Set(['-e', '-f', '-d', '-r', '-w', '-x', '-s', '-z', '-n']);
-const TEST_BINARY = new Set(['=', '==', '!=', '-eq', '-ne', '-lt', '-le', '-gt', '-ge']);
+const TEST_UNARY = new Set([
+    '-e',
+    '-a',
+    '-f',
+    '-d',
+    '-r',
+    '-w',
+    '-x',
+    '-s',
+    '-z',
+    '-n',
+    '-L',
+    '-h',
+    '-v',
+]);
+const TEST_BINARY = new Set([
+    '=',
+    '==',
+    '!=',
+    '-eq',
+    '-ne',
+    '-lt',
+    '-le',
+    '-gt',
+    '-ge',
+    '-nt',
+    '-ot',
+    '-ef',
+]);
+const TEST_BINARY_KSH = new Set([...TEST_BINARY, '=~', '>', '<']);
 const FX_TN_FN = [
     'function fx-tn($a, $b, $op) {',
     "  if ($a -notmatch '^[+-]?[0-9]+$') { [Console]::Error.WriteLine('bash: [: ' + [string]$a + ': integer expression expected'); $script:fx_exit = 2; return $false }",
@@ -755,114 +824,1251 @@ const FX_TN_FN = [
     '  return $false',
     '}',
 ].join('\n');
+const FX_TNK_FN = [
+    'function fx-baseval($num, $base) {',
+    '  $b = [int]$base',
+    '  if ($b -lt 2 -or $b -gt 64) { throw "integer expression expected" }',
+    '  if ([string]$num -eq "") { throw "integer expression expected" }',
+    '  $v = [bigint]0',
+    '  foreach ($ch in ([string]$num).ToCharArray()) {',
+    '    $c = [int]$ch; $d = -1',
+    '    if ($c -ge 48 -and $c -le 57) { $d = $c - 48 }',
+    '    elseif ($c -ge 97 -and $c -le 122) { $d = $c - 87 }',
+    '    elseif ($c -ge 65 -and $c -le 90) { if ($b -le 36) { $d = $c - 55 } else { $d = $c - 29 } }',
+    '    elseif ($c -eq 64) { $d = 62 }',
+    '    elseif ($c -eq 95) { $d = 63 }',
+    '    if ($d -lt 0 -or $d -ge $b) { throw "integer expression expected" }',
+    '    $v = $v * $b + $d',
+    '  }',
+    '  return (fx-i64 ([string]$v))',
+    '}',
+    'function fx-arith($s) {',
+    '  $t = [string]$s',
+    '  if ($t.Trim().Length -eq 0) { return 0 }',
+    "  $t = [regex]::Replace($t, '\\b(\\d+)#([0-9A-Za-z@_]+)\\b', {",
+    '    param($m)',
+    '    return [string](fx-baseval $m.Groups[2].Value $m.Groups[1].Value)',
+    '  })',
+    "  $t = [regex]::Replace($t, '0[xX][0-9A-Fa-f]+', {",
+    '    param($m)',
+    '    return [string](fx-baseval $m.Value.Substring(2) 16)',
+    '  })',
+    "  $t = [regex]::Replace($t, '\\b0[0-9]+\\b', {",
+    '    param($m)',
+    "    if ($m.Value -match '[89]') { throw 'integer expression expected' }",
+    "    $fx_od = $m.Value.TrimStart('0')",
+    "    if ($fx_od -eq '') { return '0' }",
+    '    return [string](fx-baseval $fx_od 8)',
+    '  })',
+    '  $script:fx_as = $t; $script:fx_ai = 0; $script:fx_skip = $false',
+    '  $v = fx-acomma',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length) { throw "integer expression expected" }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-askip {',
+    '  while ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length -and ($script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]32 -or $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]9)) { $script:fx_ai++ }',
+    '}',
+    'function fx-aname {',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length) { return $null }',
+    '  $c0 = [int]$script:fx_as[$script:fx_ai]',
+    '  if (-not (($c0 -ge 65 -and $c0 -le 90) -or ($c0 -ge 97 -and $c0 -le 122) -or $c0 -eq 95)) { return $null }',
+    '  $ns = $script:fx_ai; $script:fx_ai++',
+    '  while ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length) {',
+    '    $c = [int]$script:fx_as[$script:fx_ai]',
+    '    if (($c -ge 48 -and $c -le 57) -or ($c -ge 65 -and $c -le 90) -or ($c -ge 97 -and $c -le 122) -or $c -eq 95) { $script:fx_ai++ } else { break }',
+    '  }',
+    '  return $script:fx_as.Substring($ns, $script:fx_ai - $ns)',
+    '}',
+    'function fx-envset($n, $v) {',
+    '  $n = [string]$n',
+    '  $fx_ev = Get-ChildItem Env: | Where-Object { $_.Name -ceq $n } | Select-Object -First 1',
+    '  $nm = if ($fx_ev) { $fx_ev.Name } else { $n }',
+    "  Set-Item -LiteralPath ('Env:' + $nm) -Value ([string][long]$v)",
+    "  $env:FAUXNIX_SETVARS = ((@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne $n }) + $n) -join ';')",
+    "  $env:FAUXNIX_UNSETVARS = (@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne $n }) -join ';')",
+    '  $fx_sv = @()',
+    '  foreach ($fx_pair in @($env:FAUXNIX_SETVALS -split [string][char]10)) {',
+    '    $fx_eq = $fx_pair.IndexOf([char]61)',
+    '    if ($fx_eq -lt 1) { continue }',
+    '    if ($fx_pair.Substring(0, $fx_eq) -cne $n) { $fx_sv += $fx_pair }',
+    '  }',
+    '  $fx_sv += ($n + [string][char]61 + ' +
+        '([string][long]$v))',
+    '  $env:FAUXNIX_SETVALS = ($fx_sv -join [string][char]10)',
+    '}',
+    'function fx-aget($nm) {',
+    '  $fx_src = fx-setval-get $nm',
+    '  if ($null -eq $fx_src) {',
+    '    $fx_ev = Get-ChildItem Env: | Where-Object { $_.Name -ceq $nm } | Select-Object -First 1',
+    '    if ($fx_ev) { $fx_src = $fx_ev.Value }',
+    "    elseif (@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ceq $nm }).Count -gt 0) { $fx_src = [Environment]::GetEnvironmentVariable([string]$nm) }",
+    '  }',
+    '  if ($null -eq $fx_src) { return [long]0 }',
+    '  if ($null -eq $script:fx_astack) { $script:fx_astack = New-Object System.Collections.Generic.HashSet[string] }',
+    '  if (-not $script:fx_astack.Add([string]$nm)) { throw "expression recursion level exceeded" }',
+    '  $saveAs = $script:fx_as; $saveAi = $script:fx_ai; $saveSkip = $script:fx_skip',
+    '  try { $vv = fx-arith $fx_src }',
+    '  finally {',
+    '    $script:fx_as = $saveAs; $script:fx_ai = $saveAi; $script:fx_skip = $saveSkip',
+    '    [void]$script:fx_astack.Remove([string]$nm)',
+    '  }',
+    '  return [long]$vv',
+    '}',
+    'function fx-i64($s) {',
+    '  $bi = [bigint]::Parse([string]$s)',
+    "  $mod = [bigint]::Parse('18446744073709551616')",
+    "  $half = [bigint]::Parse('9223372036854775808')",
+    '  $bi = $bi % $mod',
+    '  if ($bi -lt [bigint]0) { $bi = $bi + $mod }',
+    '  if ($bi -ge $half) { $bi = $bi - $mod }',
+    '  return [long]$bi',
+    '}',
+    'function fx-iadd($a, $b) { return (fx-i64 ([string](([bigint][long]$a) + ([bigint][long]$b)))) }',
+    'function fx-isub($a, $b) { return (fx-i64 ([string](([bigint][long]$a) - ([bigint][long]$b)))) }',
+    'function fx-imul($a, $b) { return (fx-i64 ([string](([bigint][long]$a) * ([bigint][long]$b)))) }',
+    'function fx-ineg($v) {',
+    '  $v = [long]$v',
+    '  if ($v -eq [long]::MinValue) { return $v }',
+    '  return [long](-$v)',
+    '}',
+    'function fx-anum {',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]33) {',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $v = fx-anum',
+    '    if ($v -eq 0) { return 1 }',
+    '    return 0',
+    '  }',
+    '  if ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]126) {',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    return (fx-ineg (-bnot [long](fx-anum)))',
+    '  }',
+    '  if ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]43 -and $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -eq [char]43) {',
+    '    $save = $script:fx_ai; $script:fx_ai += 2',
+    '    $nm = fx-aname',
+    '    if ($nm) {',
+    '      if ($script:fx_skip) { return 0 }',
+    '      $cur = fx-iadd (fx-aget $nm) 1; fx-envset $nm $cur; return $cur',
+    '    }',
+    '    $script:fx_ai = $save',
+    '  }',
+    '  if ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]45 -and $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -eq [char]45) {',
+    '    $save = $script:fx_ai; $script:fx_ai += 2',
+    '    $nm = fx-aname',
+    '    if ($nm) {',
+    '      if ($script:fx_skip) { return 0 }',
+    '      $cur = fx-isub (fx-aget $nm) 1; fx-envset $nm $cur; return $cur',
+    '    }',
+    '    $script:fx_ai = $save',
+    '  }',
+    '  if ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]43) {',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    return [long](fx-anum)',
+    '  }',
+    '  if ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]45) {',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    return (fx-ineg (fx-anum))',
+    '  }',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]40) {',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $v = fx-acomma',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length -or $script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]41) { throw "integer expression expected" }',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    return [long]$v',
+    '  }',
+    '  $nm = fx-aname',
+    '  if ($nm) {',
+    '    fx-askip',
+    '    $post = 0',
+    '    if ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]43 -and $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -eq [char]43) { $script:fx_ai += 2; $post = 1 }',
+    '    elseif ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]45 -and $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -eq [char]45) { $script:fx_ai += 2; $post = -1 }',
+    '    if ($script:fx_skip) { return 0 }',
+    '    $vv = fx-aget $nm',
+    '    if ($post -ne 0) { fx-envset $nm (fx-iadd $vv $post) }',
+    '    return [long]$vv',
+    '  }',
+    '  $start = $script:fx_ai',
+    '  while ($script:fx_ai -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -ge [char]48 -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -le [char]57) { $script:fx_ai++ }',
+    '  if ($script:fx_ai -eq $start) { throw "integer expression expected" }',
+    '  return (fx-i64 $script:fx_as.Substring($start, $script:fx_ai - $start))',
+    '}',
+    'function fx-apow {',
+    '  $v = fx-anum',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai] -eq [char]42 -and $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -eq [char]42) {',
+    '    $script:fx_ai += 2',
+    '    $r = fx-apow',
+    '    if ($r -lt 0) { throw "exponent less than 0" }',
+    '    $fx_b = [long]$v; $fx_e = [long]$r; $fx_p = [long]1',
+    '    while ($fx_e -gt 0) { if ($fx_e -band 1) { $fx_p = fx-imul $fx_p $fx_b }; $fx_b = fx-imul $fx_b $fx_b; $fx_e = $fx_e -shr 1 }',
+    '    return $fx_p',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-adiv($a, $b) {',
+    '  $a = [long]$a; $b = [long]$b',
+    '  if ($b -eq 0) { throw "division by 0" }',
+    '  if ($a -eq [long]::MinValue -and $b -eq -1) { return [long]::MinValue }',
+    '  $rem = [long]0',
+    '  return [math]::DivRem($a, $b, [ref]$rem)',
+    '}',
+    'function fx-amod($a, $b) {',
+    '  $a = [long]$a; $b = [long]$b',
+    '  if ($b -eq 0) { throw "division by 0" }',
+    '  if ($a -eq [long]::MinValue -and $b -eq -1) { return [long]0 }',
+    '  $rem = [long]0',
+    '  [void][math]::DivRem($a, $b, [ref]$rem)',
+    '  return [long]$rem',
+    '}',
+    'function fx-amul {',
+    '  $v = fx-apow',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    $op = $script:fx_as[$script:fx_ai]',
+    '    if ($op -ne [char]42 -and $op -ne [char]47 -and $op -ne [char]37) { break }',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $r = fx-apow',
+    '    if ($op -eq [char]42) { $v = fx-imul $v $r }',
+    '    elseif ($op -eq [char]47) { if ($r -eq 0 -and $script:fx_skip) { $v = 0 } else { $v = fx-adiv $v $r } }',
+    '    else { if ($r -eq 0 -and $script:fx_skip) { $v = 0 } else { $v = fx-amod $v $r } }',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-aadd {',
+    '  $v = fx-amul',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    $op = $script:fx_as[$script:fx_ai]',
+    '    if ($op -ne [char]43 -and $op -ne [char]45) { break }',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $r = fx-amul',
+    '    if ($op -eq [char]43) { $v = fx-iadd $v $r } else { $v = fx-isub $v $r }',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-ashift {',
+    '  $v = fx-aadd',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai + 1 -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    $a = $script:fx_as[$script:fx_ai]; $b = $script:fx_as[$script:fx_ai + 1]',
+    '    if ($a -eq [char]60 -and $b -eq [char]60) {',
+    '      $script:fx_ai += 2; $r = fx-aadd; $v = fx-i64 ([string](([bigint][long]$v) -shl [int]$r))',
+    '    } elseif ($a -eq [char]62 -and $b -eq [char]62) {',
+    '      $script:fx_ai += 2; $r = fx-aadd; $v = [long]$v -shr [int]$r',
+    '    } else { break }',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-arel {',
+    '  $v = fx-ashift',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    $a = $script:fx_as[$script:fx_ai]',
+    '    $b = if ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length) { $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] } else { [char]0 }',
+    '    if ($a -eq [char]60 -and $b -eq [char]61) { $script:fx_ai += 2; $r = fx-ashift; $v = [long]($v -le $r) }',
+    '    elseif ($a -eq [char]62 -and $b -eq [char]61) { $script:fx_ai += 2; $r = fx-ashift; $v = [long]($v -ge $r) }',
+    '    elseif ($a -eq [char]60 -and $b -ne [char]60) { $script:fx_ai++; $r = fx-ashift; $v = [long]($v -lt $r) }',
+    '    elseif ($a -eq [char]62 -and $b -ne [char]62) { $script:fx_ai++; $r = fx-ashift; $v = [long]($v -gt $r) }',
+    '    else { break }',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-aeq {',
+    '  $v = fx-arel',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai + 1 -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    $a = $script:fx_as[$script:fx_ai]; $b = $script:fx_as[$script:fx_ai + 1]',
+    '    if ($a -eq [char]61 -and $b -eq [char]61) { $script:fx_ai += 2; $r = fx-arel; $v = [long]($v -eq $r) }',
+    '    elseif ($a -eq [char]33 -and $b -eq [char]61) { $script:fx_ai += 2; $r = fx-arel; $v = [long]($v -ne $r) }',
+    '    else { break }',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-abitand {',
+    '  $v = fx-aeq',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    if ($script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]38) { break }',
+    '    if ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -eq [char]38) { break }',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $v = [long]$v -band [long](fx-aeq)',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-abitxor {',
+    '  $v = fx-abitand',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length -or $script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]94) { break }',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $v = [long]$v -bxor [long](fx-abitand)',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-abitor {',
+    '  $v = fx-abitxor',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length -or $script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]124) { break }',
+    '    if ($script:fx_ai + 1 -lt $script:fx_as.Length -and $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -eq [char]124) { break }',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $v = [long]$v -bor [long](fx-abitxor)',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-aland {',
+    '  $v = fx-abitor',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai + 1 -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    if ($script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]38 -or $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -ne [char]38) { break }',
+    '    $script:fx_ai += 2',
+    '    $old = $script:fx_skip',
+    '    if ($v -eq 0) { $script:fx_skip = $true }',
+    '    $r = fx-abitor',
+    '    $script:fx_skip = $old',
+    '    $v = [long](($v -ne 0) -and ($r -ne 0))',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-alor {',
+    '  $v = fx-aland',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai + 1 -ge $script:fx_as.Length) { break }',
+    '    if ($script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]124 -or $script:fx_as[$script:fx_ai + 1] -ne [char]124) { break }',
+    '    $script:fx_ai += 2',
+    '    $old = $script:fx_skip',
+    '    if ($v -ne 0) { $script:fx_skip = $true }',
+    '    $r = fx-aland',
+    '    $script:fx_skip = $old',
+    '    $v = [long](($v -ne 0) -or ($r -ne 0))',
+    '  }',
+    '  return $v',
+    '}',
+    'function fx-atern {',
+    '  $v = fx-alor',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length -or $script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]63) { return $v }',
+    '  $script:fx_ai++',
+    '  $old = $script:fx_skip',
+    '  if ($v -eq 0) { $script:fx_skip = $true }',
+    '  $t = fx-acomma',
+    '  $script:fx_skip = $old',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length -or $script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]58) { throw "integer expression expected" }',
+    '  $script:fx_ai++',
+    '  if ($v -ne 0) { $script:fx_skip = $true }',
+    '  $f = fx-atern',
+    '  $script:fx_skip = $old',
+    '  if ($v -ne 0) { return $t }',
+    '  return $f',
+    '}',
+    'function fx-aop {',
+    '  fx-askip',
+    '  if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length) { return $null }',
+    '  $rest = $script:fx_as.Substring($script:fx_ai)',
+    "  if ($rest.StartsWith('==', [System.StringComparison]::Ordinal)) { return $null }",
+    "  foreach ($op in @('<<=', '>>=', '*=', '/=', '%=', '+=', '-=', '&=', '^=', '|=', '=')) {",
+    '    if (-not $rest.StartsWith($op, [System.StringComparison]::Ordinal)) { continue }',
+    '    $script:fx_ai += $op.Length',
+    '    return $op',
+    '  }',
+    '  return $null',
+    '}',
+    'function fx-aassign {',
+    '  fx-askip',
+    '  $save = $script:fx_ai',
+    '  $nm = fx-aname',
+    '  if ($nm) {',
+    '    $op = fx-aop',
+    '    if ($op) {',
+    '      $old = [long]0',
+    "      if (-not $script:fx_skip -and $op -ne '=') { $old = [long](fx-aget $nm) }",
+    '      $r = [long](fx-aassign)',
+    '      if ($script:fx_skip) { return 0 }',
+    '      switch ($op) {',
+    "        '=' { $v = [long]$r }",
+    "        '+=' { $v = fx-iadd $old $r }",
+    "        '-=' { $v = fx-isub $old $r }",
+    "        '*=' { $v = fx-imul $old $r }",
+    "        '/=' { $v = fx-adiv $old $r }",
+    "        '%=' { $v = fx-amod $old $r }",
+    "        '<<=' { $v = fx-i64 ([string](([bigint][long]$old) -shl [int]$r)) }",
+    "        '>>=' { $v = [long]$old -shr [int]$r }",
+    "        '&=' { $v = [long]$old -band [long]$r }",
+    "        '^=' { $v = [long]$old -bxor [long]$r }",
+    "        '|=' { $v = [long]$old -bor [long]$r }",
+    '        default { throw "integer expression expected" }',
+    '      }',
+    '      fx-envset $nm $v',
+    '      return [long]$v',
+    '    }',
+    '  }',
+    '  $script:fx_ai = $save',
+    '  return [long](fx-atern)',
+    '}',
+    'function fx-acomma {',
+    '  $v = fx-aassign',
+    '  for (;;) {',
+    '    fx-askip',
+    '    if ($script:fx_ai -ge $script:fx_as.Length -or $script:fx_as[$script:fx_ai] -ne [char]44) { break }',
+    '    $script:fx_ai++',
+    '    $v = fx-aassign',
+    '  }',
+    '  return [long]$v',
+    '}',
+    'function fx-tnk($a, $b, $op) {',
+    '  try { $fx_x = fx-arith $a }',
+    "  catch { [Console]::Error.WriteLine('bash: [[: ' + [string]$a + ': integer expression expected'); $script:fx_exit = 1; return $false }",
+    '  try { $fx_y = fx-arith $b }',
+    "  catch { [Console]::Error.WriteLine('bash: [[: ' + [string]$b + ': integer expression expected'); $script:fx_exit = 1; return $false }",
+    '  switch ($op) {',
+    "    '-eq' { return ($fx_x -eq $fx_y) }",
+    "    '-ne' { return ($fx_x -ne $fx_y) }",
+    "    '-lt' { return ($fx_x -lt $fx_y) }",
+    "    '-le' { return ($fx_x -le $fx_y) }",
+    "    '-gt' { return ($fx_x -gt $fx_y) }",
+    "    '-ge' { return ($fx_x -ge $fx_y) }",
+    '  }',
+    '  return $false',
+    '}',
+].join('\n');
 function strNe(e) {
     return "([string](" + e + ") -ne '')";
 }
+const FX_ISLINK_FN = [
+    'function fx-islink($p) {',
+    '  try {',
+    '    $fx_li = Get-Item -LiteralPath ([string]$p) -Force -ErrorAction Stop',
+    '    return [bool]($fx_li.Attributes -band [IO.FileAttributes]::ReparsePoint)',
+    '  } catch { return $false }',
+    '}',
+].join('\n');
+const FX_ENVGET_FN = [
+    'function fx-envexact($n) {',
+    '  return (Get-ChildItem Env: | Where-Object { $_.Name -ceq ([string]$n) } | Select-Object -First 1)',
+    '}',
+    'function fx-svdec($s) {',
+    '  $s = [string]$s',
+    '  $sb = New-Object System.Text.StringBuilder',
+    '  $i = 0',
+    '  while ($i -lt $s.Length) {',
+    '    $c = $s[$i]',
+    '    if ($c -eq [char]92 -and ($i + 1) -lt $s.Length) {',
+    '      $n2 = $s[$i + 1]',
+    '      if ($n2 -eq [char]110) { [void]$sb.Append([char]10); $i += 2; continue }',
+    '      if ($n2 -eq [char]114) { [void]$sb.Append([char]13); $i += 2; continue }',
+    '      if ($n2 -eq [char]92) { [void]$sb.Append([char]92); $i += 2; continue }',
+    '    }',
+    '    [void]$sb.Append($c)',
+    '    $i++',
+    '  }',
+    '  return [string]$sb',
+    '}',
+    'function fx-setval-get($n) {',
+    '  foreach ($fx_pair in @($env:FAUXNIX_SETVALS -split [string][char]10)) {',
+    '    $fx_eq = $fx_pair.IndexOf([char]61)',
+    '    if ($fx_eq -lt 1) { continue }',
+    '    if ($fx_pair.Substring(0, $fx_eq) -ceq [string]$n) { return (fx-svdec $fx_pair.Substring($fx_eq + 1)) }',
+    '  }',
+    '  return $null',
+    '}',
+    'function fx-envexplicit($n) {',
+    '  $fx_sv = fx-setval-get $n',
+    '  if ($null -ne $fx_sv) { return [string]$fx_sv }',
+    '  $fx_ev = fx-envexact $n',
+    '  if ($fx_ev) { return [string]$fx_ev.Value }',
+    // Windows preserves the provider entry's original casing (notably Path),
+    // even after `$env:PATH = ...`. SETVARS is the case-sensitive proof that
+    // this shell explicitly wrote the requested Bash name, so only here is a
+    // case-insensitive process-environment fallback semantically safe.
+    '  $fx_v = [Environment]::GetEnvironmentVariable([string]$n)',
+    "  if ($null -eq $fx_v) { return '' }",
+    '  return [string]$fx_v',
+    '}',
+    'function fx-home {',
+    "  if (@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ceq 'HOME' }).Count -gt 0) { return (fx-envexplicit 'HOME') }",
+    "  if (@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ceq 'HOME' }).Count -gt 0) { return [string]$HOME }",
+    '  return [string]$HOME',
+    '}',
+    'function fx-envget($n) {',
+    '  $n = [string]$n',
+    "  if (@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ceq $n }).Count -gt 0) { return '' }",
+    "  if (@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ceq $n }).Count -gt 0) { return (fx-envexplicit $n) }",
+    "  if ($n -ceq 'HOME') { return [string]$HOME }",
+    "  if ($n -ceq 'PWD') { return [string]$PWD.Path }",
+    "  if ($n -ceq 'USER' -or $n -ceq 'LOGNAME') { return [string]$env:USERNAME }",
+    "  if ($n -ceq 'PATH') { return [string]$env:PATH }",
+    "  if ($n -ceq 'SHELL') { return 'powershell' }",
+    "  if ($n -ceq 'TERM') { return 'xterm-256color' }",
+    "  if ($n -ceq 'OLDPWD') { return [string]$env:FAUXNIX_OLDPWD }",
+    "  if ($n -ceq '?') { return [string]$fx_prev }",
+    "  if ($n -ceq '$') { return [string]$PID }",
+    "  if ($n -ceq 'HOSTNAME') { return [string]$env:COMPUTERNAME }",
+    '  $fx_ev = fx-envexact $n',
+    "  if (-not $fx_ev) { return '' }",
+    '  return [string]$fx_ev.Value',
+    '}',
+].join('\n');
+/** Like exprOfWord, but $var is an exact-case env lookup (bash, not $env:). */
+function kshExprOfWord(w) {
+    const expanded = [];
+    let tilde = false;
+    if (w.length > 0 &&
+        w[0].kind === 'Text' &&
+        !w[0].escaped &&
+        w[0].text.startsWith('~')) {
+        tilde = true;
+        const rest = w[0].text.slice(1);
+        if (rest)
+            expanded.push({ kind: 'Text', text: rest });
+        expanded.push(...w.slice(1));
+    }
+    else {
+        expanded.push(...w);
+    }
+    if (tilde && expanded.length === 0)
+        return '(fx-home)';
+    if (!tilde && expanded.length === 1 && expanded[0].kind === 'Var') {
+        return '(fx-envget ' + psStr(expanded[0].name) + ')';
+    }
+    const literal = !tilde && expanded.every((p) => p.kind === 'Text' || p.kind === 'SingleQuoted');
+    if (literal) {
+        const text = expanded.map((p) => p.text).join('');
+        return pathExpr(normalizeLiteralPath(text));
+    }
+    let out = '"';
+    if (tilde)
+        out += '$(fx-home)';
+    const emitPart = (p) => {
+        switch (p.kind) {
+            case 'Text':
+            case 'SingleQuoted':
+                out += escapeDq(String(p.text));
+                break;
+            case 'DoubleQuoted':
+                for (const q of p.parts)
+                    emitPart(q);
+                break;
+            case 'Var':
+                out += '$(fx-envget ' + psStr(p.name) + ')';
+                break;
+            case 'CmdSub':
+                out += '$(' + translateCmdSub(p.cmd) + ')';
+                break;
+        }
+    };
+    for (const p of expanded)
+        emitPart(p);
+    out += '"';
+    return out;
+}
+const FX_ISSET_FN = [
+    'function fx-isset($n) {',
+    '  $n = [string]$n',
+    "  if ($n -eq '') { return $false }",
+    "  if ($n -match '^([A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*)\\[(0|@|\\*)\\]$') { $n = $Matches[1] }",
+    "  elseif ($n -match '^[A-Za-z_][A-Za-z0-9_]*\\[') { return $false }",
+    "  if (@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ceq $n }).Count -gt 0) { return $false }",
+    "  if (@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ceq $n }).Count -gt 0) { return $true }",
+    "  if (@('HOME','PWD','USER','LOGNAME','PATH','SHELL','TERM','HOSTNAME') | Where-Object { $_ -ceq $n }) { return $true }",
+    "  if ($n -ceq 'OLDPWD') { return [bool]$env:FAUXNIX_OLDPWD }",
+    "  return [bool](Get-ChildItem Env: | Where-Object { $_.Name -ceq $n } | Select-Object -First 1)",
+    '}',
+].join('\n');
+function testVExpr(w) {
+    return '(fx-isset ([string](' + kshExprOfWord(w) + ')))';
+}
 function testUnaryExpr(op, w) {
     switch (op) {
         case '-e':
+        case '-a':
         case '-r':
         case '-w':
         case '-x':
-            return '(Test-Path -LiteralPath ' + operandExpr(w) + ')';
+            return '(Test-Path -LiteralPath ' + kshExprOfWord(w) + ')';
         case '-f':
-            return '(Test-Path -LiteralPath ' + operandExpr(w) + ' -PathType Leaf)';
+            return '(Test-Path -LiteralPath ' + kshExprOfWord(w) + ' -PathType Leaf)';
         case '-d':
-            return '(Test-Path -LiteralPath ' + operandExpr(w) + ' -PathType Container)';
+            return '(Test-Path -LiteralPath ' + kshExprOfWord(w) + ' -PathType Container)';
+        case '-L':
+        case '-h':
+            return '(fx-islink ' + kshExprOfWord(w) + ')';
+        case '-v':
+            return testVExpr(w);
         case '-s':
             return ('((Test-Path -LiteralPath ' +
-                operandExpr(w) +
+                kshExprOfWord(w) +
                 ' -PathType Leaf) -and ((Get-Item -LiteralPath ' +
-                operandExpr(w) +
+                kshExprOfWord(w) +
                 ' -Force).Length -gt 0))');
         case '-z':
-            return "([string](" + exprOfWord(w) + ") -eq '')";
+            return "([string](" + kshExprOfWord(w) + ") -eq '')";
         case '-n':
         default:
-            return strNe(exprOfWord(w));
+            return strNe(kshExprOfWord(w));
+    }
+}
+const FX_RE_FN = [
+    'function fx-re($a, $b) {',
+    '  try {',
+    '    $fx_rm = [regex]::Match([string]$a, (fx-posixre ([string]$b)), [Text.RegularExpressions.RegexOptions]::Singleline)',
+    '    if ($fx_rm.Success) {',
+    '      $env:BASH_REMATCH = [string]$fx_rm.Value',
+    "      $env:FAUXNIX_SETVARS = ((@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne 'BASH_REMATCH' }) + 'BASH_REMATCH') -join ';')",
+    "      $env:FAUXNIX_UNSETVARS = (@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne 'BASH_REMATCH' }) -join ';')",
+    '      $fx_enc = ([string]$fx_rm.Value).Replace([string][char]92, ([string][char]92 + [string][char]92)).Replace([string][char]13, ([string][char]92 + [char]114)).Replace([string][char]10, ([string][char]92 + [char]110))',
+    "      $fx_sv = @(); foreach ($fx_pair in @($env:FAUXNIX_SETVALS -split [string][char]10)) { $fx_eq = $fx_pair.IndexOf([char]61); if ($fx_eq -lt 1) { continue }; if ($fx_pair.Substring(0, $fx_eq) -cne 'BASH_REMATCH') { $fx_sv += $fx_pair } }",
+    "      $fx_sv += ('BASH_REMATCH' + [string][char]61 + $fx_enc); $env:FAUXNIX_SETVALS = ($fx_sv -join [string][char]10)",
+    '      return $true',
+    '    }',
+    "    Remove-Item -LiteralPath 'Env:\\BASH_REMATCH' -ErrorAction SilentlyContinue",
+    "    $env:FAUXNIX_SETVARS = (@($env:FAUXNIX_SETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne 'BASH_REMATCH' }) -join ';')",
+    "    $env:FAUXNIX_UNSETVARS = ((@($env:FAUXNIX_UNSETVARS -split ';' | Where-Object { $_ -ne '' -and $_ -cne 'BASH_REMATCH' }) + 'BASH_REMATCH') -join ';')",
+    "    $fx_sv = @(); foreach ($fx_pair in @($env:FAUXNIX_SETVALS -split [string][char]10)) { $fx_eq = $fx_pair.IndexOf([char]61); if ($fx_eq -lt 1) { continue }; if ($fx_pair.Substring(0, $fx_eq) -cne 'BASH_REMATCH') { $fx_sv += $fx_pair } }; $env:FAUXNIX_SETVALS = ($fx_sv -join [string][char]10)",
+    '    return $false',
+    '  }',
+    "  catch { [Console]::Error.WriteLine('bash: [[: invalid regular expression'); $script:fx_exit = 2; return $false }",
+    '}',
+].join('\n');
+const POSIX_CLASS_INNER = [
+    [/\[:alnum:\]/g, '\\p{L}\\p{Nd}'],
+    [/\[:alpha:\]/g, '\\p{L}'],
+    [/\[:blank:\]/g, ' \\t'],
+    [/\[:cntrl:\]/g, '\\x00-\\x1F\\x7F'],
+    [/\[:digit:\]/g, '0-9'],
+    [/\[:graph:\]/g, '\\x21-\\x7E'],
+    [/\[:lower:\]/g, '\\p{Ll}'],
+    [/\[:print:\]/g, '\\x20-\\x7E'],
+    [/\[:punct:\]/g, '!-/:-@\\[-`{-~'],
+    [/\[:space:\]/g, '\\s'],
+    [/\[:upper:\]/g, '\\p{Lu}'],
+    [/\[:word:\]/g, '\\p{L}\\p{Nd}_'],
+    [/\[:xdigit:\]/g, '0-9A-Fa-f'],
+];
+/** Replace `[:name:]` only inside an already-extracted bracket expression. */
+function replacePosixClassesInBracketInner(s) {
+    let t = s;
+    for (const [re, rep] of POSIX_CLASS_INNER)
+        t = t.replace(re, rep);
+    return t;
+}
+/** Index of the `]` that closes the `[` at `i`, skipping `[:name:]`. */
+function findBracketClose(s, i) {
+    let j = i + 1;
+    if (j < s.length && (s[j] === '!' || s[j] === '^'))
+        j++;
+    if (j < s.length && s[j] === ']')
+        j++;
+    while (j < s.length) {
+        if (s.startsWith('[:', j)) {
+            const end = s.indexOf(':]', j + 2);
+            if (end >= 0) {
+                j = end + 2;
+                continue;
+            }
+        }
+        if (s[j] === ']')
+            return j;
+        j++;
+    }
+    return -1;
+}
+/** POSIX ERE specials that keep their backslash; anything else is the char. */
+const ERE_KEEP_ESC = new Set([
+    '.',
+    '[',
+    ']',
+    '\\',
+    '(',
+    ')',
+    '*',
+    '+',
+    '?',
+    '{',
+    '}',
+    '|',
+    '^',
+    '$',
+    '1',
+    '2',
+    '3',
+    '4',
+    '5',
+    '6',
+    '7',
+    '8',
+    '9',
+    'b',
+    'B',
+    'w',
+    'W',
+    's',
+    'S',
+]);
+/**
+ * Map a POSIX ERE to a .NET pattern: POSIX classes only inside `[…]`,
+ * and drop .NET-only escapes (`\\d` → `d`) so `[[ 1 =~ $re ]]` with
+ * `re='\\d'` stays false.
+ */
+function rewriteEre(s) {
+    let out = '';
+    for (let i = 0; i < s.length; i++) {
+        if (s[i] === '\\') {
+            if (i + 1 >= s.length) {
+                out += '\\\\';
+                break;
+            }
+            const n = s[i + 1];
+            out += ERE_KEEP_ESC.has(n) ? '\\' + n : n;
+            i++;
+            continue;
+        }
+        if (s[i] === '[') {
+            const j = findBracketClose(s, i);
+            if (j < 0) {
+                out += '[';
+                continue;
+            }
+            out += '[' + replacePosixClassesInBracketInner(s.slice(i + 1, j)) + ']';
+            i = j;
+            continue;
+        }
+        out += s[i];
+    }
+    return out;
+}
+/** Escape glob metacharacters so a quoted/escaped piece stays literal. */
+function globLitEsc(s) {
+    return s.replace(/([*?[\]\\()\-])/g, '\\$1');
+}
+const FX_LIKEESC_FN = [
+    'function fx-likeesc($s) {',
+    '  $fx_o = New-Object System.Text.StringBuilder',
+    '  foreach ($fx_ch in ([string]$s).ToCharArray()) {',
+    "    if (@('*','?','[',']','`') -contains [string]$fx_ch) { [void]$fx_o.Append('`' + $fx_ch) }",
+    '    else { [void]$fx_o.Append($fx_ch) }',
+    '  }',
+    '  $fx_o.ToString()',
+    '}',
+].join('\n');
+/** Build a regex pattern, escaping quoted/backslash-escaped portions. */
+function mergeUnescapedText(w) {
+    const merged = [];
+    for (const p of w) {
+        const last = merged[merged.length - 1];
+        if (p.kind === 'Text' &&
+            !p.escaped &&
+            last &&
+            last.kind === 'Text' &&
+            !last.escaped) {
+            last.text += p.text;
+        }
+        else {
+            merged.push(p.kind === 'Text' ? { ...p } : p);
+        }
+    }
+    return merged;
+}
+function regexOperandExpr(w) {
+    if (w.length === 0)
+        return "''";
+    const bits = [];
+    let rest = w;
+    if (w[0].kind === 'Text' && !w[0].escaped && w[0].text.startsWith('~')) {
+        bits.push('[regex]::Escape([string](fx-home))');
+        const after = w[0].text.slice(1);
+        rest = after ? [{ kind: 'Text', text: after }, ...w.slice(1)] : w.slice(1);
+    }
+    for (const p of mergeUnescapedText(rest)) {
+        if (p.kind === 'SingleQuoted') {
+            bits.push('[regex]::Escape(' + psStr(p.text) + ')');
+        }
+        else if (p.kind === 'DoubleQuoted') {
+            bits.push('[regex]::Escape([string](' + kshExprOfWord([p]) + '))');
+        }
+        else if (p.kind === 'Text') {
+            bits.push(p.escaped
+                ? '[regex]::Escape(' + psStr(p.text) + ')'
+                : psStr(rewriteEre(p.text)));
+        }
+        else {
+            bits.push('[string](' + kshExprOfWord([p]) + ')');
+        }
+    }
+    return bits.length === 1 ? bits[0] : '(' + bits.join(' + ') + ')';
+}
+/** Build a bash glob string: quoted/escaped metas stay literal. */
+function globPatternExpr(w) {
+    if (w.length === 0)
+        return "''";
+    const bits = [];
+    let rest = w;
+    if (w[0].kind === 'Text' && !w[0].escaped && w[0].text.startsWith('~')) {
+        bits.push('(fx-gesc (([string](fx-home)).Replace([char]92, [char]47)))');
+        const after = w[0].text.slice(1);
+        rest = after ? [{ kind: 'Text', text: after }, ...w.slice(1)] : w.slice(1);
+    }
+    for (const p of mergeUnescapedText(rest)) {
+        if (p.kind === 'SingleQuoted') {
+            bits.push(psStr(globLitEsc(p.text)));
+        }
+        else if (p.kind === 'DoubleQuoted') {
+            bits.push('(fx-gesc ([string](' + kshExprOfWord([p]) + ')))');
+        }
+        else if (p.kind === 'Text') {
+            bits.push(psStr(p.escaped ? globLitEsc(p.text) : p.text));
+        }
+        else {
+            bits.push('[string](' + kshExprOfWord([p]) + ')');
+        }
+    }
+    return bits.length === 1 ? bits[0] : '(' + bits.join(' + ') + ')';
+}
+/** String operand for [[ compares — do not POSIX-normalize paths. */
+function stringOperandExpr(w) {
+    if (w.length > 0 && w[0].kind === 'Text' && !w[0].escaped && w[0].text.startsWith('~')) {
+        return '[string](' + kshExprOfWord(w) + ')';
     }
+    const lit = w.every((p) => p.kind === 'Text' || p.kind === 'SingleQuoted')
+        ? w.map((p) => p.text).join('')
+        : null;
+    if (lit !== null)
+        return psStr(lit);
+    return '[string](' + kshExprOfWord(w) + ')';
 }
-function testBinaryExpr(l, op, r) {
-    const le = '[string](' + exprOfWord(l) + ')';
-    const re = '[string](' + exprOfWord(r) + ')';
-    if (op === '=' || op === '==')
+const FX_POSIX_INNER_PS = [
+    "      $inner = $inner.Replace('[:alnum:]', '\\p{L}\\p{Nd}')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:alpha:]', '\\p{L}')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:blank:]', ' \\t')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:cntrl:]', '\\x00-\\x1F\\x7F')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:digit:]', '0-9')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:graph:]', '\\x21-\\x7E')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:lower:]', '\\p{Ll}')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:print:]', '\\x20-\\x7E')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:punct:]', '!-/:-@\\[-`{-~')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:space:]', '\\s')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:upper:]', '\\p{Lu}')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:word:]', '\\p{L}\\p{Nd}_')",
+    "      $inner = $inner.Replace('[:xdigit:]', '0-9A-Fa-f')",
+].join('\n');
+const FX_GMATCH_FN = [
+    'function fx-gesc($s) {',
+    '  $o = New-Object System.Text.StringBuilder',
+    '  foreach ($ch in ([string]$s).ToCharArray()) {',
+    "    if (@('*','?','[',']','\\','-','(',')') -contains [string]$ch) { [void]$o.Append('\\') }",
+    '    [void]$o.Append($ch)',
+    '  }',
+    '  return $o.ToString()',
+    '}',
+    'function fx-gposix([char]$ch, [string]$name) {',
+    '  $c = [int]$ch',
+    '  switch ($name) {',
+    "    'digit' { return ($c -ge 48 -and $c -le 57) }",
+    "    'xdigit' { return (($c -ge 48 -and $c -le 57) -or ($c -ge 65 -and $c -le 70) -or ($c -ge 97 -and $c -le 102)) }",
+    "    'lower' { return [char]::IsLower($ch) }",
+    "    'upper' { return [char]::IsUpper($ch) }",
+    "    'alpha' { return [char]::IsLetter($ch) }",
+    "    'alnum' { return ([char]::IsLetter($ch) -or [char]::IsDigit($ch)) }",
+    "    'word' { return ([char]::IsLetter($ch) -or [char]::IsDigit($ch) -or $ch -eq [char]95) }",
+    '    \'blank\' { return ($ch -eq [char]32 -or $ch -eq [char]9) }',
+    '    \'space\' { return ($ch -eq [char]32 -or $ch -eq [char]9 -or $ch -eq [char]10 -or $ch -eq [char]11 -or $ch -eq [char]12 -or $ch -eq [char]13) }',
+    '    \'cntrl\' { return ($c -le 31 -or $c -eq 127) }',
+    "    'graph' { return ($c -ge 33 -and $c -le 126) }",
+    "    'print' { return ($c -ge 32 -and $c -le 126) }",
+    "    'punct' { return (($c -ge 33 -and $c -le 47) -or ($c -ge 58 -and $c -le 64) -or ($c -ge 91 -and $c -le 96) -or ($c -ge 123 -and $c -le 126)) }",
+    '    default { return $false }',
+    '  }',
+    '}',
+    'function fx-ginclass([char]$ch, [string]$inner) {',
+    '  $i = 0',
+    '  while ($i -lt $inner.Length) {',
+    '    if ($inner[$i] -eq [char]92 -and ($i + 1) -lt $inner.Length) {',
+    '      if ([int]$inner[$i + 1] -ceq [int]$ch) { return $true }',
+    '      $i += 2; continue',
+    '    }',
+    "    if (($i + 1) -lt $inner.Length -and $inner[$i] -eq '[' -and $inner[$i + 1] -eq ':') {",
+    "      $k = $inner.IndexOf(':]', $i + 2)",
+    '      if ($k -ge 0) {',
+    '        if (fx-gposix $ch $inner.Substring($i + 2, $k - $i - 2)) { return $true }',
+    '        $i = $k + 2; continue',
+    '      }',
+    '    }',
+    '    if ($i -eq 0 -and $inner[$i] -eq [char]45) {',
+    '      if ($ch -eq [char]45) { return $true }',
+    '      $i++; continue',
+    '    }',
+    "    if (($i + 2) -lt $inner.Length -and $inner[$i + 1] -eq '-' -and $inner[$i] -ne [char]92) {",
+    '      $lo = [int][char]$inner[$i]; $hi = [int][char]$inner[$i + 2]',
+    '      if ([int]$ch -ge $lo -and [int]$ch -le $hi) { return $true }',
+    '      $i += 3; continue',
+    '    }',
+    '    if ([int]$inner[$i] -ceq [int]$ch) { return $true }',
+    '    $i++',
+    '  }',
+    '  return $false',
+    '}',
+    'function fx-gext([string]$p, [int]$pi) {',
+    '  $pref = [string]$p[$pi]',
+    '  $i = $pi + 2',
+    '  $alts = New-Object System.Collections.ArrayList',
+    '  $start = $i',
+    '  $depth = 1',
+    '  while ($i -lt $p.Length -and $depth -gt 0) {',
+    '    $c = $p[$i]',
+    '    if ($c -eq [char]92 -and ($i + 1) -lt $p.Length) { $i += 2; continue }',
+    "    if (($i + 1) -lt $p.Length -and $p[$i + 1] -eq '(' -and @('*','?','@','+','!') -contains [string]$c) { $depth++; $i += 2; continue }",
+    "    if ($c -eq ')') {",
+    '      $depth--',
+    '      if ($depth -eq 0) { [void]$alts.Add($p.Substring($start, $i - $start)); $i++; break }',
+    '      $i++; continue',
+    '    }',
+    "    if ($c -eq '|' -and $depth -eq 1) { [void]$alts.Add($p.Substring($start, $i - $start)); $i++; $start = $i; continue }",
+    '    $i++',
+    '  }',
+    '  return @{ pref = $pref; alts = $alts; after = $i }',
+    '}',
+    'function fx-gok([string]$s, [int]$si, [string]$p, [int]$pi) {',
+    '  while ($pi -lt $p.Length) {',
+    '    $c = $p[$pi]',
+    '    if ($c -eq [char]92) {',
+    '      if (($pi + 1) -ge $p.Length) {',
+    '        if ($si -ge $s.Length -or $s[$si] -cne [char]92) { return $false }',
+    '        $si++; $pi++; continue',
+    '      }',
+    '      $n = $p[$pi + 1]',
+    '      if ($si -ge $s.Length -or $s[$si] -cne $n) { return $false }',
+    '      $si++; $pi += 2; continue',
+    '    }',
+    "    if (($pi + 1) -lt $p.Length -and $p[$pi + 1] -eq '(' -and @('*','?','@','+','!') -contains [string]$c) {",
+    '      $ex = fx-gext $p $pi',
+    '      $after = [int]$ex.after',
+    '      $alts = @($ex.alts)',
+    "      if ($ex.pref -eq '!') {",
+    '        for ($e = $si; $e -le $s.Length; $e++) {',
+    '          $hit = $false',
+    '          foreach ($alt in $alts) {',
+    '            if (fx-gok $s.Substring($si, $e - $si) 0 ([string]$alt) 0) { $hit = $true; break }',
+    '          }',
+    '          if (-not $hit) { if (fx-gok $s $e $p $after) { return $true } }',
+    '        }',
+    '        return $false',
+    '      }',
+    "      if ($ex.pref -eq '?' -or $ex.pref -eq '*') {",
+    '        if (fx-gok $s $si $p $after) { return $true }',
+    '      }',
+    "      if ($ex.pref -eq '@' -or $ex.pref -eq '?') {",
+    '        foreach ($alt in $alts) {',
+    '          for ($e = $si; $e -le $s.Length; $e++) {',
+    '            if (fx-gok $s.Substring($si, $e - $si) 0 ([string]$alt) 0) {',
+    '              if (fx-gok $s $e $p $after) { return $true }',
+    '            }',
+    '          }',
+    '        }',
+    '        return $false',
+    '      }',
+    '      $q = New-Object System.Collections.Generic.Queue[int]',
+    "      if ($ex.pref -eq '*') { $q.Enqueue($si) }",
+    '      else {',
+    '        foreach ($alt in $alts) {',
+    '          for ($e = $si; $e -le $s.Length; $e++) {',
+    '            if (fx-gok $s.Substring($si, $e - $si) 0 ([string]$alt) 0) { $q.Enqueue($e) }',
+    '          }',
+    '        }',
+    '      }',
+    '      $seen = New-Object System.Collections.Generic.HashSet[int]',
+    '      while ($q.Count -gt 0) {',
+    '        $pos = $q.Dequeue()',
+    '        if (-not $seen.Add($pos)) { continue }',
+    '        if (fx-gok $s $pos $p $after) { return $true }',
+    '        foreach ($alt in $alts) {',
+    '          for ($e = $pos + 1; $e -le $s.Length; $e++) {',
+    '            if (fx-gok $s.Substring($pos, $e - $pos) 0 ([string]$alt) 0) { $q.Enqueue($e) }',
+    '          }',
+    '        }',
+    '      }',
+    '      return $false',
+    '    }',
+    "    if ($c -eq '*') {",
+    '      $pi++',
+    '      if ($pi -ge $p.Length) { return $true }',
+    '      for ($k = $si; $k -le $s.Length; $k++) { if (fx-gok $s $k $p $pi) { return $true } }',
+    '      return $false',
+    '    }',
+    "    if ($c -eq '?') {",
+    '      if ($si -ge $s.Length) { return $false }',
+    '      $si++; $pi++; continue',
+    '    }',
+    "    if ($c -eq '[') {",
+    '      $j = $pi + 1',
+    "      if ($j -lt $p.Length -and ($p[$j] -eq '!' -or $p[$j] -eq '^')) { $j++ }",
+    "      if ($j -lt $p.Length -and $p[$j] -eq ']') { $j++ }",
+    '      while ($j -lt $p.Length) {',
+    "        if (($j + 1) -lt $p.Length -and $p[$j] -eq '[' -and $p[$j + 1] -eq ':') {",
+    "          $k = $p.IndexOf(':]', $j + 2)",
+    '          if ($k -ge 0) { $j = $k + 2; continue }',
+    '        }',
+    "        if ($p[$j] -eq ']') { break }",
+    '        $j++',
+    '      }',
+    '      if ($j -ge $p.Length) {',
+    "        if ($si -ge $s.Length -or $s[$si] -cne '[') { return $false }",
+    '        $si++; $pi++; continue',
+    '      }',
+    '      if ($si -ge $s.Length) { return $false }',
+    '      $inner = $p.Substring($pi + 1, $j - $pi - 1)',
+    '      $neg = $false',
+    "      if ($inner.StartsWith('!') -or $inner.StartsWith('^')) { $neg = $true; $inner = $inner.Substring(1) }",
+    '      $ok = fx-ginclass $s[$si] $inner',
+    '      if ($neg) { $ok = -not $ok }',
+    '      if (-not $ok) { return $false }',
+    '      $si++; $pi = $j + 1; continue',
+    '    }',
+    '    if ($si -ge $s.Length -or [int]$s[$si] -cne [int]$c) { return $false }',
+    '    $si++; $pi++; continue',
+    '  }',
+    '  return ($si -eq $s.Length)',
+    '}',
+    'function fx-gmatch($a, $b) {',
+    '  $a = [string]$a; $b = [string]$b',
+    '  if ($a.Length -ge 3 -and $a[1] -eq [char]58 -and $a[2] -eq [char]92) {',
+    '    $a = $a.Replace([char]92, [char]47); $b = $b.Replace([char]92, [char]47)',
+    '  } elseif ($b.Length -ge 3 -and $b[1] -eq [char]58 -and $b[2] -eq [char]92) {',
+    '    $a = $a.Replace([char]92, [char]47); $b = $b.Replace([char]92, [char]47)',
+    '  }',
+    '  return [bool](fx-gok $a 0 $b 0)',
+    '}',
+].join('\n');
+const FX_POSIXRE_FN = [
+    'function fx-posixre($s) {',
+    '  $t = [string]$s',
+    '  $sb = New-Object System.Text.StringBuilder',
+    '  $i = 0',
+    "  $keep = @('.','[',']','\\','(',')','*','+','?','{','}','|','^','$','1','2','3','4','5','6','7','8','9','b','B','w','W','s','S')",
+    '  while ($i -lt $t.Length) {',
+    '    $c = $t[$i]',
+    "    if ($c -eq '\\') {",
+    "      if (($i + 1) -ge $t.Length) { throw 'invalid regular expression' }",
+    '      $n = $t[$i + 1]',
+    "      if ($keep -contains [string]$n) { [void]$sb.Append('\\' + [string]$n) }",
+    '      else { [void]$sb.Append([string]$n) }',
+    '      $i += 2',
+    '      continue',
+    '    }',
+    "    if ($c -eq '(' -and ($i + 1) -lt $t.Length -and $t[$i + 1] -eq '?') {",
+    "      throw 'invalid regular expression'",
+    '    }',
+    "    if ($c -eq '[') {",
+    '      $j = $i + 1',
+    "      if ($j -lt $t.Length -and ($t[$j] -eq '!' -or $t[$j] -eq '^')) { $j++ }",
+    "      if ($j -lt $t.Length -and $t[$j] -eq ']') { $j++ }",
+    '      while ($j -lt $t.Length) {',
+    "        if (($j + 1) -lt $t.Length -and $t[$j] -eq '[' -and $t[$j + 1] -eq ':') {",
+    "          $k = $t.IndexOf(':]', $j + 2)",
+    '          if ($k -ge 0) { $j = $k + 2; continue }',
+    '        }',
+    "        if ($t[$j] -eq ']') { break }",
+    '        $j++',
+    '      }',
+    "      if ($j -ge $t.Length) { [void]$sb.Append('['); $i++; continue }",
+    '      $inner = $t.Substring($i + 1, $j - $i - 1)',
+    FX_POSIX_INNER_PS,
+    "      [void]$sb.Append('[' + $inner + ']')",
+    '      $i = $j + 1',
+    '      continue',
+    '    }',
+    '    if ($c -eq [char]36) { [void]$sb.Append(([string][char]92) + ([char]122)); $i++; continue }',
+    "    if ($c -eq '.') { [void]$sb.Append('(?:[\\uD800-\\uDBFF][\\uDC00-\\uDFFF]|.)'); $i++; continue }",
+    '    [void]$sb.Append($c)',
+    '    $i++',
+    '  }',
+    '  return $sb.ToString()',
+    '}',
+].join('\n');
+const FX_FCOMP_FN = [
+    'function fx-nt($a, $b) {',
+    '  $a = [string]$a; $b = [string]$b',
+    '  $ea = Test-Path -LiteralPath $a; $eb = Test-Path -LiteralPath $b',
+    '  if ($ea -and -not $eb) { return $true }',
+    '  if (-not $ea -or -not $eb) { return $false }',
+    '  return ((Get-Item -LiteralPath $a -Force).LastWriteTimeUtc -gt (Get-Item -LiteralPath $b -Force).LastWriteTimeUtc)',
+    '}',
+    'function fx-ot($a, $b) {',
+    '  $a = [string]$a; $b = [string]$b',
+    '  $ea = Test-Path -LiteralPath $a; $eb = Test-Path -LiteralPath $b',
+    '  if ($eb -and -not $ea) { return $true }',
+    '  if (-not $ea -or -not $eb) { return $false }',
+    '  return ((Get-Item -LiteralPath $a -Force).LastWriteTimeUtc -lt (Get-Item -LiteralPath $b -Force).LastWriteTimeUtc)',
+    '}',
+    'function fx-fid($p) {',
+    '  $p = [string]$p',
+    '  try { $id = ((& fsutil.exe file queryfileid $p 2>$null) | Out-String).Trim() } catch { return \'\' }',
+    "  if (-not $id) { return '' }",
+    '  return ([IO.Path]::GetPathRoot($p) + \'|\' + $id)',
+    '}',
+    'function fx-ef($a, $b) {',
+    '  try {',
+    '    $ia = Get-Item -LiteralPath ([string]$a) -Force -ErrorAction Stop',
+    '    $ib = Get-Item -LiteralPath ([string]$b) -Force -ErrorAction Stop',
+    '  } catch { return $false }',
+    '  if ([string]$ia.FullName -ieq [string]$ib.FullName) { return $true }',
+    '  $fa = fx-fid $ia.FullName; $fb = fx-fid $ib.FullName',
+    "  return ($fa -ne '' -and $fa -eq $fb)",
+    '}',
+].join('\n');
+function testBinaryExpr(l, op, r, allowKsh) {
+    if (op === '-nt' || op === '-ot' || op === '-ef') {
+        const lp = kshExprOfWord(l);
+        const rp = kshExprOfWord(r);
+        return '(fx-' + op.slice(1) + ' (' + lp + ') (' + rp + '))';
+    }
+    const le = allowKsh ? stringOperandExpr(l) : '[string](' + kshExprOfWord(l) + ')';
+    const re = allowKsh ? stringOperandExpr(r) : '[string](' + kshExprOfWord(r) + ')';
+    if (op === '=~')
+        return '(fx-re (' + le + ') (' + regexOperandExpr(r) + '))';
+    if (op === '>' || op === '<') {
+        const cmp = '[string]::Compare(' + le + ', ' + re + ', [System.StringComparison]::Ordinal)';
+        return '((' + cmp + ') ' + (op === '>' ? '-gt' : '-lt') + ' 0)';
+    }
+    if (op === '=' || op === '==') {
+        if (allowKsh) {
+            if (r.every((p) => p.kind === 'SingleQuoted' || p.kind === 'DoubleQuoted'))
+                return '(' + le + ' -ceq ' + re + ')';
+            return '(fx-gmatch (' + le + ') (' + globPatternExpr(r) + '))';
+        }
         return '(' + le + ' -ceq ' + re + ')';
-    if (op === '!=')
+    }
+    if (op === '!=') {
+        if (allowKsh) {
+            if (r.every((p) => p.kind === 'SingleQuoted' || p.kind === 'DoubleQuoted'))
+                return '(' + le + ' -cne ' + re + ')';
+            return '(-not (fx-gmatch (' + le + ') (' + globPatternExpr(r) + ')))';
+        }
         return '(' + le + ' -cne ' + re + ')';
+    }
+    if (allowKsh)
+        return '(fx-tnk (' + le + ') (' + re + ') ' + psStr(op) + ')';
     return '(fx-tn (' + le + ') (' + re + ') ' + psStr(op) + ')';
 }
-function parseTestOr(ws, st) {
-    const r = parseTestAnd(ws, st);
+function parseTestOr(ws, st, allowRe) {
+    const r = parseTestAnd(ws, st, allowRe);
     if (r.error)
         return r;
     let expr = r.expr;
-    while (st.i < ws.length && wordToString(ws[st.i]) === '-o') {
+    while (st.i < ws.length &&
+        (allowRe ? isUnquotedLiteral(ws[st.i], '||') : wordToString(ws[st.i]) === '-o')) {
         st.i++;
-        const rr = parseTestAnd(ws, st);
+        const rr = parseTestAnd(ws, st, allowRe);
         if (rr.error)
             return rr;
         expr = '(' + expr + ') -or (' + rr.expr + ')';
     }
     return { expr, error: null };
 }
-function parseTestAnd(ws, st) {
-    const r = parseTestNot(ws, st);
+function parseTestAnd(ws, st, allowRe) {
+    const r = parseTestNot(ws, st, allowRe);
     if (r.error)
         return r;
     let expr = r.expr;
-    while (st.i < ws.length && wordToString(ws[st.i]) === '-a') {
+    while (st.i < ws.length &&
+        (allowRe ? isUnquotedLiteral(ws[st.i], '&&') : wordToString(ws[st.i]) === '-a')) {
         st.i++;
-        const rr = parseTestNot(ws, st);
+        const rr = parseTestNot(ws, st, allowRe);
         if (rr.error)
             return rr;
         expr = '(' + expr + ') -and (' + rr.expr + ')';
     }
     return { expr, error: null };
 }
-function parseTestNot(ws, st) {
+function parseTestNot(ws, st, allowRe) {
     const t = st.i < ws.length ? wordToString(ws[st.i]) : null;
-    if (t === '!' && st.i + 1 < ws.length) {
+    if (t === '!' && (!allowRe || isUnquotedLiteral(ws[st.i], '!'))) {
+        if (st.i + 1 >= ws.length) {
+            if (allowRe)
+                return { expr: null, error: "`!': unary operator expected" };
+            return parseTestAtom(ws, st, allowRe);
+        }
         st.i++;
-        const r = parseTestNot(ws, st);
+        const r = parseTestNot(ws, st, allowRe);
         if (r.error)
             return r;
         return { expr: '(-not (' + r.expr + '))', error: null };
     }
-    return parseTestAtom(ws, st);
+    return parseTestAtom(ws, st, allowRe);
 }
-function parseTestAtom(ws, st) {
+function parseTestAtom(ws, st, allowRe) {
     if (st.i >= ws.length)
         return { expr: null, error: 'too many arguments' };
+    if (allowRe && isUnquotedLiteral(ws[st.i], '(')) {
+        st.i++;
+        const inner = parseTestOr(ws, st, allowRe);
+        if (inner.error)
+            return inner;
+        if (st.i >= ws.length || !isUnquotedLiteral(ws[st.i], ')')) {
+            return { expr: null, error: "`)' expected" };
+        }
+        st.i++;
+        return inner;
+    }
     const t = wordToString(ws[st.i]);
     if (st.i === ws.length - 1) {
+        if (allowRe && TEST_UNARY.has(t) && isUnquotedLiteral(ws[st.i], t)) {
+            return { expr: null, error: t + ': unary operator expected' };
+        }
+        if (allowRe &&
+            isUnquotedLiteral(ws[st.i], t) &&
+            (t === '&&' || t === '||' || t === ')' || t === '(' || t === '<' || t === '>')) {
+            return { expr: null, error: "syntax error near unexpected token `" + t + "'" };
+        }
         // single remaining word: bash test treats any non-null string as true
-        const e = exprOfWord(ws[st.i]);
+        const e = kshExprOfWord(ws[st.i]);
         st.i++;
         return { expr: strNe(e), error: null };
     }
-    if (TEST_UNARY.has(t)) {
+    if (TEST_UNARY.has(t) && (!allowRe || isUnquotedLiteral(ws[st.i], t))) {
         const w = ws[st.i + 1];
+        if (allowRe &&
+            (isUnquotedLiteral(w, '&&') ||
+                isUnquotedLiteral(w, '||') ||
+                isUnquotedLiteral(w, '<') ||
+                isUnquotedLiteral(w, '>') ||
+                isUnquotedLiteral(w, '|'))) {
+            return { expr: null, error: t + ': unary operator expected' };
+        }
         st.i += 2;
         return { expr: testUnaryExpr(t, w), error: null };
     }
-    const nt = wordToString(ws[st.i + 1]);
-    if (TEST_BINARY.has(nt)) {
+    const opWord = ws[st.i + 1];
+    const nt = wordToString(opWord);
+    const binaries = allowRe ? TEST_BINARY_KSH : TEST_BINARY;
+    if ((!allowRe || isUnquotedLiteral(opWord, nt)) && binaries.has(nt)) {
         if (st.i + 2 < ws.length) {
-            const expr = testBinaryExpr(ws[st.i], nt, ws[st.i + 2]);
+            const expr = testBinaryExpr(ws[st.i], nt, ws[st.i + 2], allowRe);
             st.i += 3;
             return { expr, error: null };
         }
         return { expr: null, error: 'OP:' + nt };
     }
-    const e = exprOfWord(ws[st.i]);
+    const e = kshExprOfWord(ws[st.i]);
     st.i++;
     return { expr: strNe(e), error: null };
 }
-function buildTest(ws, label) {
+function buildTest(ws, label, allowRe = false) {
     if (ws.length === 0)
         return '$script:fx_exit = 1';
     const st = { i: 0 };
-    const res = parseTestOr(ws, st);
+    const res = parseTestOr(ws, st, allowRe);
     let err = null;
     if (res.error) {
         err = res.error.startsWith('OP:')
@@ -873,14 +2079,53 @@ function buildTest(ws, label) {
         err = 'bash: ' + label + ': too many arguments';
     }
     if (err !== null) {
+        // [[ syntax errors must abort translation so later ; / && segments
+        // cannot run (bash rejects the whole list).
+        if (label === '[[')
+            throw new FauxnixParseError(err);
         return '[Console]::Error.WriteLine(' + psStr(err) + '); $script:fx_exit = 2';
     }
+    const helpers = [FX_TN_FN];
+    if (allowRe && res.expr && res.expr.indexOf('fx-tnk') >= 0) {
+        helpers.push(FX_TNK_FN);
+        if (helpers.indexOf(FX_ENVGET_FN) < 0)
+            helpers.push(FX_ENVGET_FN);
+    }
+    if (allowRe && res.expr && res.expr.indexOf('fx-re') >= 0) {
+        helpers.push(FX_POSIXRE_FN, FX_RE_FN);
+    }
+    if (allowRe &&
+        res.expr &&
+        res.expr.indexOf('fx-posixre') >= 0 &&
+        helpers.indexOf(FX_POSIXRE_FN) < 0)
+        helpers.push(FX_POSIXRE_FN);
+    if (allowRe &&
+        res.expr &&
+        (res.expr.indexOf('fx-gmatch') >= 0 || res.expr.indexOf('fx-gesc') >= 0))
+        helpers.push(FX_GMATCH_FN);
+    if (res.expr && res.expr.indexOf('fx-islink') >= 0)
+        helpers.push(FX_ISLINK_FN);
+    if (res.expr && res.expr.indexOf('fx-isset') >= 0)
+        helpers.push(FX_ISSET_FN);
+    if (allowRe && res.expr && res.expr.indexOf('fx-likeesc') >= 0)
+        helpers.push(FX_LIKEESC_FN);
+    if (res.expr &&
+        (res.expr.indexOf('fx-envget') >= 0 || res.expr.indexOf('fx-home') >= 0))
+        helpers.push(FX_ENVGET_FN);
+    if (res.expr &&
+        (res.expr.indexOf('fx-nt') >= 0 ||
+            res.expr.indexOf('fx-ot') >= 0 ||
+            res.expr.indexOf('fx-ef') >= 0))
+        helpers.push(FX_FCOMP_FN);
     return [
-        FX_TN_FN,
+        ...helpers,
         '$fx_tr = ' + res.expr,
-        'if ($script:fx_exit -eq 2) { }',
-        'elseif (-not $fx_tr) { $script:fx_exit = 1 }',
-    ].join('\n');
+        allowRe
+            ? 'if (-not $fx_tr) { if ($script:fx_exit -ne 2) { $script:fx_exit = 1 } } else { $script:fx_exit = 0 }'
+            : 'if ($script:fx_exit -eq 2) { } elseif (-not $fx_tr) { $script:fx_exit = 1 }',
+    ]
+        .filter(Boolean)
+        .join('\n');
 }
 const test = (args) => buildTest(args, 'test');
 const bracket = (args) => {
@@ -889,6 +2134,12 @@ const bracket = (args) => {
     }
     return buildTest(args.slice(0, -1), '[');
 };
+const dblBracket = (args) => {
+    if (args.length === 0 || !isUnquotedLiteral(args[args.length - 1], ']]')) {
+        return '[Console]::Error.WriteLine(' + psStr("bash: [[: missing `]]'") + '); $script:fx_exit = 2';
+    }
+    return buildTest(args.slice(0, -1), '[[', true);
+};
 /* ------------------------------------------------------------------ */
 /* pushd / popd / dirs                                                 */
 /* ------------------------------------------------------------------ */
@@ -1119,6 +2370,7 @@ export const handlers = {
     false: falseCmd,
     test,
     '[': bracket,
+    '[[': dblBracket,
     ':': colon,
     pushd,
     popd,