euparliamentmonitor 0.9.27 → 0.9.28

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "euparliamentmonitor",
-  "version": "0.9.27",
+  "version": "0.9.28",
   "type": "module",
   "description": "European Parliament Intelligence Platform - Monitor political activity with systematic transparency",
   "main": "scripts/index.js",

package/scripts/aggregator/html/shell.js

@@ -12,7 +12,7 @@
  */
 import { BASE_URL, BUILD_SHORT, MERMAID_VERSION } from '../../constants/config.js';
 import { buildHeadFreshnessTags } from '../../constants/build-info-meta.js';
-import { ALL_LANGUAGES, PAGE_TITLES, SKIP_LINK_TEXTS, ARTICLE_NAV_LABELS, BACK_TO_NEWS_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, FOOTER_SITEMAP_LABELS, FOOTER_POLITICAL_INTELLIGENCE_LABELS, getLocalizedString, getTextDirection, } from '../../constants/languages.js';
+import { ALL_LANGUAGES, PAGE_TITLES, SKIP_LINK_TEXTS, ARTICLE_NAV_LABELS, BACK_TO_NEWS_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, FOOTER_SITEMAP_LABELS, FOOTER_POLITICAL_INTELLIGENCE_LABELS, PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, getLocalizedString, getTextDirection, } from '../../constants/languages.js';
 import { buildOgLocaleTags } from '../../constants/og-locales.js';
 import { ORG_SAME_AS, buildTwitterAttributionTags } from '../../constants/social-handles.js';
 import { escapeHTML } from '../../utils/file-utils.js';
@@ -186,7 +186,7 @@ export function wrapArticleHtml(options) {
     const tocHtml = buildArticleToc(options.toc ?? [], safeLang);
     const articleMainClass = tocHtml.length > 0 ? 'article-main--with-toc' : 'article-main--no-toc';
     const articleSectionLabel = getLocalizedArticleTypePlain(options.articleType, safeLang);
-    const disclosureBody = buildProgressiveDisclosureBody(options.body);
+    const disclosureBody = buildProgressiveDisclosureBody(options.body, safeLang);
     const transformedBodyHtml = options.readerFriendly === false
         ? disclosureBody.bodyHtml
         : applyReaderFriendlyTransform(disclosureBody.bodyHtml);
@@ -199,7 +199,9 @@ export function wrapArticleHtml(options) {
         disclosureBody.wordCounts.analysis +
         disclosureBody.wordCounts.intelligence;
     const readingTimes = options.readingTimes ?? buildLayerReadingTimes(disclosureBody.wordCounts);
-    const readingTimeLine = `⏱️ Quick read: ${readingTimes.quickRead} min · Full analysis: ${readingTimes.fullAnalysis} min · Complete intelligence: ${readingTimes.completeIntelligence} min`;
+    const disclosureLabels = getLocalizedString(PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, safeLang);
+    const min = disclosureLabels.minutesAbbr;
+    const readingTimeLine = `⏱️ ${disclosureLabels.quickRead}: ${readingTimes.quickRead}${min} · ${disclosureLabels.fullAnalysis}: ${readingTimes.fullAnalysis}${min} · ${disclosureLabels.completeIntelligence}: ${readingTimes.completeIntelligence}${min}`;
     // Pre-compute the per-surface SEO-budget-clamped variants of title
     // and description. Each surface gets its own clamp tuned to the
     // documented platform envelope (Google/Bing SERP, Facebook/LinkedIn
@@ -392,7 +394,7 @@ ${tocHtml}    <article class="article-body" lang="${safeLang}">
         <p class="article-kicker">${escapeHTML(getLocalizedArticleType(options.articleType, safeLang))}</p>
         <h1>${escapeHTML(options.title)}</h1>
         <p class="article-dek">${escapeHTML(options.description)}</p>
-        <p class="article-reading-times" aria-label="Estimated reading time">${escapeHTML(readingTimeLine)}</p>
+        <p class="article-reading-times" aria-label="${escapeHTML(disclosureLabels.readingTimeAria)}">${escapeHTML(readingTimeLine)}</p>
         <p class="article-meta"><time datetime="${options.date}">${options.date}</time> · EU Parliament Monitor</p>
       </header>
       ${sourceMdLink}

package/scripts/aggregator/html/toc.js

@@ -8,7 +8,7 @@
  * that mirrors the Reader Intelligence Guide so the two navigation
  * surfaces share a single visual vocabulary.
  */
-import { TOC_ARIA_LABELS, TRADECRAFT_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, KEY_TAKEAWAYS_HEADING_LABELS, SUPPLEMENTARY_HEADING_LABELS, SECTION_TITLE_LABELS, getLocalizedString, } from '../../constants/languages.js';
+import { TOC_ARIA_LABELS, TRADECRAFT_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, KEY_TAKEAWAYS_HEADING_LABELS, SUPPLEMENTARY_HEADING_LABELS, SECTION_TITLE_LABELS, PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, getLocalizedString, } from '../../constants/languages.js';
 import { escapeHTML } from '../../utils/file-utils.js';
 import { READER_GUIDE_SECTION_ID } from '../reader-guide-constants.js';
 import { READER_GUIDE_TITLE_LABELS, getReaderGuideSectionIcon, } from '../reader-intelligence-guide.js';
@@ -91,13 +91,15 @@ export function buildArticleToc(entries, lang) {
     if (entries.length === 0)
         return '';
     const label = escapeHTML(getLocalizedString(TOC_ARIA_LABELS, lang));
+    const layerBadgeWord = getLocalizedString(PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, lang).layerBadge;
     const items = entries
         .map((e) => {
         const displayTitle = getLocalizedTocTitle(e.id, e.title, lang);
         const icon = getTocSectionIcon(e.id);
         const layer = resolveDisclosureLayer(e.id);
         const layerBadge = layer === 'quick' ? 'L1' : layer === 'analysis' ? 'L2' : 'L3';
-        return `        <li data-layer="${layer}"><a href="#${escapeHTML(e.id)}"><span class="article-toc-icon" aria-hidden="true">${icon}</span> <span class="article-toc-text">${escapeHTML(displayTitle)}</span><span class="article-toc-layer article-toc-layer--${layer}" aria-label="Layer ${layerBadge}">${layerBadge}</span></a></li>`;
+        const layerAria = escapeHTML(`${layerBadgeWord} ${layerBadge}`);
+        return `        <li data-layer="${layer}"><a href="#${escapeHTML(e.id)}"><span class="article-toc-icon" aria-hidden="true">${icon}</span> <span class="article-toc-text">${escapeHTML(displayTitle)}</span><span class="article-toc-layer article-toc-layer--${layer}" aria-label="${layerAria}">${layerBadge}</span></a></li>`;
     })
         .join('\n');
     return [

package/scripts/aggregator/progressive-disclosure.d.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import type { LanguageCode } from '../types/index.js';
 export type DisclosureLayer = 'quick' | 'analysis' | 'intelligence';
 export interface LayerWordCounts {
     readonly quick: number;
@@ -20,7 +21,7 @@ export declare function splitBodyIntoDisclosureLayers(bodyHtml: string): {
 };
 export declare function estimateReadingMinutes(wordCount: number): number;
 export declare function buildLayerReadingTimes(words: LayerWordCounts): LayerReadingTimes;
-export declare function buildProgressiveDisclosureBody(bodyHtml: string): {
+export declare function buildProgressiveDisclosureBody(bodyHtml: string, lang?: LanguageCode): {
     readonly bodyHtml: string;
     readonly wordCounts: LayerWordCounts;
 };

package/scripts/aggregator/progressive-disclosure.js

@@ -1,6 +1,9 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Hack23 AB
 // SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
 import { stripHtmlTags } from '../utils/html-sanitize.js';
+import { escapeHTML } from '../utils/file-utils.js';
+import { PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS } from '../constants/languages.js';
+import { getLocalizedString } from '../constants/language-core.js';
 export const QUICK_LAYER_SECTION_IDS = new Set([
     'executive-brief',
     'key-takeaways',
@@ -87,18 +90,19 @@ export function buildLayerReadingTimes(words) {
         completeIntelligence: estimateReadingMinutes(complete),
     };
 }
-export function buildProgressiveDisclosureBody(bodyHtml) {
+export function buildProgressiveDisclosureBody(bodyHtml, lang = 'en') {
+    const labels = getLocalizedString(PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, lang);
     const layers = splitBodyIntoDisclosureLayers(bodyHtml);
     const output = [
-        `<section class="article-layer article-layer--quick" data-disclosure-layer="quick" aria-label="Quick read">`,
+        `<section class="article-layer article-layer--quick" data-disclosure-layer="quick" aria-label="${escapeHTML(labels.quickRead)}">`,
         layers.quickHtml,
         `</section>`,
     ];
     if (layers.analysisHtml.trim().length > 0) {
-        output.push(`<details class="article-layer article-layer--analysis article-layer-details" data-disclosure-layer="analysis" id="article-layer-analysis">`, `<summary class="article-layer-summary"><span class="article-layer-summary__title">Read full analysis ↓</span></summary>`, `<section class="article-layer-content" aria-label="Full analysis">`, layers.analysisHtml, `</section>`, `</details>`);
+        output.push(`<details class="article-layer article-layer--analysis article-layer-details" data-disclosure-layer="analysis" id="article-layer-analysis">`, `<summary class="article-layer-summary"><span class="article-layer-summary__title">${escapeHTML(labels.expandAnalysis)} ↓</span></summary>`, `<section class="article-layer-content" aria-label="${escapeHTML(labels.fullAnalysis)}">`, layers.analysisHtml, `</section>`, `</details>`);
     }
     if (layers.intelligenceHtml.trim().length > 0) {
-        output.push(`<details class="article-layer article-layer--intelligence article-layer-details" data-disclosure-layer="intelligence" id="article-layer-intelligence">`, `<summary class="article-layer-summary"><span class="article-layer-summary__title">Open complete intelligence ↓</span></summary>`, `<section class="article-layer-content" aria-label="Complete intelligence">`, layers.intelligenceHtml, `</section>`, `</details>`);
+        output.push(`<details class="article-layer article-layer--intelligence article-layer-details" data-disclosure-layer="intelligence" id="article-layer-intelligence">`, `<summary class="article-layer-summary"><span class="article-layer-summary__title">${escapeHTML(labels.expandIntelligence)} ↓</span></summary>`, `<section class="article-layer-content" aria-label="${escapeHTML(labels.completeIntelligence)}">`, layers.intelligenceHtml, `</section>`, `</details>`);
     }
     return { bodyHtml: output.join('\n'), wordCounts: layers.wordCounts };
 }

package/scripts/constants/languages.d.ts

@@ -8,7 +8,8 @@
  * - **language-articles** — Article-type title generators and body-text strings
  */
 export { ALL_LANGUAGES, LANGUAGE_PRESETS, LANGUAGE_FLAGS, LANGUAGE_NAMES, getLocalizedString, isSupportedLanguage, getTextDirection, } from './language-core.js';
-export { PAGE_TITLES, PAGE_DESCRIPTIONS, SECTION_HEADINGS, NO_ARTICLES_MESSAGES, SKIP_LINK_TEXTS, ARTICLE_TYPE_LABELS, READ_TIME_LABELS, BACK_TO_NEWS_LABELS, ARTICLE_NAV_LABELS, RELATED_ARTICLES_NAV_LABELS, BREADCRUMB_HOME_LABELS, BREADCRUMB_NEWS_LABELS, TIMELINE_HEADINGS, COMPARISON_BEFORE_LABELS, COMPARISON_AFTER_LABELS, KEY_FIGURES_HEADINGS, AI_SECTION_CONTENT, FILTER_LABELS, SOURCES_HEADING_LABELS, HEADER_SUBTITLE_LABELS, THEME_TOGGLE_LABELS, FOOTER_ABOUT_HEADING_LABELS, FOOTER_ABOUT_TEXT_LABELS, FOOTER_QUICK_LINKS_LABELS, FOOTER_BUILT_BY_LABELS, FOOTER_LANGUAGES_LABELS, FOOTER_HOME_LABELS, FOOTER_SITEMAP_LABELS, FOOTER_RSS_LABELS, FOOTER_GITHUB_REPO_LABELS, FOOTER_LICENSE_LABELS, FOOTER_EUROPARL_LABELS, FOOTER_LINKEDIN_LABELS, FOOTER_SECURITY_POLICY_LABELS, FOOTER_CONTACT_LABELS, FOOTER_DISCLAIMER_LABELS, FOOTER_REPORT_ISSUES_LABELS, FOOTER_ARTICLES_AVAILABLE_LABELS, FOOTER_POLITICAL_INTELLIGENCE_LABELS, TOC_ARIA_LABELS, TRADECRAFT_HEADING_LABELS, TRADECRAFT_INTRO_LABELS, TRADECRAFT_METHODOLOGIES_LABELS, TRADECRAFT_TEMPLATES_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_INTRO_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_SECTION_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_ARTIFACT_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_PATH_LABELS, KEY_TAKEAWAYS_HEADING_LABELS, SUPPLEMENTARY_HEADING_LABELS, SECTION_TITLE_LABELS, RELATED_ANALYSIS_LABELS, ANALYSIS_TRANSPARENCY_LABELS, ANALYSIS_SUMMARY_LABELS, METHODOLOGY_LABELS, TRANSPARENCY_DISCLOSURE_LABELS, CLASSIFICATION_ANALYSIS_LABELS, THREAT_ASSESSMENT_LABELS, RISK_SCORING_LABELS, DEEP_ANALYSIS_LABELS, VIEW_SOURCE_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, ARTICLE_TYPE_ICONS, OPEN_SOURCE_NOTE_LABELS, AI_ANALYSIS_GUIDE_LABELS, SWOT_FRAMEWORK_LABELS, RISK_METHODOLOGY_LABELS, THREAT_FRAMEWORK_LABELS, CLASSIFICATION_GUIDE_LABELS, STYLE_GUIDE_LABELS, SIGNIFICANCE_CLASSIFICATION_LABELS, ACTOR_MAPPING_LABELS, FORCES_ANALYSIS_LABELS, IMPACT_MATRIX_LABELS, POLITICAL_THREAT_LANDSCAPE_LABELS, ACTOR_THREAT_PROFILING_LABELS, CONSEQUENCE_TREES_LABELS, LEGISLATIVE_DISRUPTION_LABELS, RISK_MATRIX_LABELS, QUANTITATIVE_SWOT_LABELS, POLITICAL_CAPITAL_RISK_LABELS, LEGISLATIVE_VELOCITY_RISK_LABELS, AGENT_RISK_WORKFLOW_LABELS, STAKEHOLDER_IMPACT_LABELS, COALITION_DYNAMICS_LABELS, VOTING_PATTERNS_LABELS, CROSS_SESSION_INTELLIGENCE_LABELS, SYNTHESIS_SUMMARY_LABELS, DOCUMENT_ANALYSIS_LABELS, SIGNIFICANCE_SCORING_LABELS, INSTALL_APP_LABELS, UPDATE_AVAILABLE_LABELS, UPDATE_REFRESH_CTA_LABELS, UPDATE_DISMISS_LABELS, OFFLINE_TITLE_LABELS, OFFLINE_BODY_LABELS, OFFLINE_RETRY_LABELS, BUILD_INFO_COMMIT_LABELS, BUILD_INFO_DEPLOYED_LABELS, HEADER_CTA_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_BECOME_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_SECURITY_LABELS, FOOTER_NEWS_LABELS, FOOTER_DASHBOARD_LABELS, FOOTER_ANALYSIS_REPORTS_LABELS, FOOTER_API_DOCS_LABELS, FOOTER_COMPANY_TAGLINE_LABELS, LANGUAGE_SELECTION_ARIA_LABELS, FOOTER_TRUST_BADGES_ARIA_LABELS, } from './language-ui.js';
+export { PAGE_TITLES, PAGE_DESCRIPTIONS, SECTION_HEADINGS, NO_ARTICLES_MESSAGES, SKIP_LINK_TEXTS, ARTICLE_TYPE_LABELS, READ_TIME_LABELS, PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, BACK_TO_NEWS_LABELS, ARTICLE_NAV_LABELS, RELATED_ARTICLES_NAV_LABELS, BREADCRUMB_HOME_LABELS, BREADCRUMB_NEWS_LABELS, TIMELINE_HEADINGS, COMPARISON_BEFORE_LABELS, COMPARISON_AFTER_LABELS, KEY_FIGURES_HEADINGS, AI_SECTION_CONTENT, FILTER_LABELS, SOURCES_HEADING_LABELS, HEADER_SUBTITLE_LABELS, THEME_TOGGLE_LABELS, FOOTER_ABOUT_HEADING_LABELS, FOOTER_ABOUT_TEXT_LABELS, FOOTER_QUICK_LINKS_LABELS, FOOTER_BUILT_BY_LABELS, FOOTER_LANGUAGES_LABELS, FOOTER_HOME_LABELS, FOOTER_SITEMAP_LABELS, FOOTER_RSS_LABELS, FOOTER_GITHUB_REPO_LABELS, FOOTER_LICENSE_LABELS, FOOTER_EUROPARL_LABELS, FOOTER_LINKEDIN_LABELS, FOOTER_SECURITY_POLICY_LABELS, FOOTER_CONTACT_LABELS, FOOTER_DISCLAIMER_LABELS, FOOTER_REPORT_ISSUES_LABELS, FOOTER_ARTICLES_AVAILABLE_LABELS, FOOTER_POLITICAL_INTELLIGENCE_LABELS, TOC_ARIA_LABELS, TRADECRAFT_HEADING_LABELS, TRADECRAFT_INTRO_LABELS, TRADECRAFT_METHODOLOGIES_LABELS, TRADECRAFT_TEMPLATES_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_INTRO_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_SECTION_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_ARTIFACT_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_PATH_LABELS, KEY_TAKEAWAYS_HEADING_LABELS, SUPPLEMENTARY_HEADING_LABELS, SECTION_TITLE_LABELS, RELATED_ANALYSIS_LABELS, ANALYSIS_TRANSPARENCY_LABELS, ANALYSIS_SUMMARY_LABELS, METHODOLOGY_LABELS, TRANSPARENCY_DISCLOSURE_LABELS, CLASSIFICATION_ANALYSIS_LABELS, THREAT_ASSESSMENT_LABELS, RISK_SCORING_LABELS, DEEP_ANALYSIS_LABELS, VIEW_SOURCE_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, ARTICLE_TYPE_ICONS, OPEN_SOURCE_NOTE_LABELS, AI_ANALYSIS_GUIDE_LABELS, SWOT_FRAMEWORK_LABELS, RISK_METHODOLOGY_LABELS, THREAT_FRAMEWORK_LABELS, CLASSIFICATION_GUIDE_LABELS, STYLE_GUIDE_LABELS, SIGNIFICANCE_CLASSIFICATION_LABELS, ACTOR_MAPPING_LABELS, FORCES_ANALYSIS_LABELS, IMPACT_MATRIX_LABELS, POLITICAL_THREAT_LANDSCAPE_LABELS, ACTOR_THREAT_PROFILING_LABELS, CONSEQUENCE_TREES_LABELS, LEGISLATIVE_DISRUPTION_LABELS, RISK_MATRIX_LABELS, QUANTITATIVE_SWOT_LABELS, POLITICAL_CAPITAL_RISK_LABELS, LEGISLATIVE_VELOCITY_RISK_LABELS, AGENT_RISK_WORKFLOW_LABELS, STAKEHOLDER_IMPACT_LABELS, COALITION_DYNAMICS_LABELS, VOTING_PATTERNS_LABELS, CROSS_SESSION_INTELLIGENCE_LABELS, SYNTHESIS_SUMMARY_LABELS, DOCUMENT_ANALYSIS_LABELS, SIGNIFICANCE_SCORING_LABELS, INSTALL_APP_LABELS, UPDATE_AVAILABLE_LABELS, UPDATE_REFRESH_CTA_LABELS, UPDATE_DISMISS_LABELS, OFFLINE_TITLE_LABELS, OFFLINE_BODY_LABELS, OFFLINE_RETRY_LABELS, BUILD_INFO_COMMIT_LABELS, BUILD_INFO_DEPLOYED_LABELS, HEADER_CTA_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_BECOME_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_SECURITY_LABELS, FOOTER_NEWS_LABELS, FOOTER_DASHBOARD_LABELS, FOOTER_ANALYSIS_REPORTS_LABELS, FOOTER_API_DOCS_LABELS, FOOTER_COMPANY_TAGLINE_LABELS, LANGUAGE_SELECTION_ARIA_LABELS, FOOTER_TRUST_BADGES_ARIA_LABELS, } from './language-ui.js';
 export type { AISection, RelationshipLabels, RelatedAnalysisStrings } from './language-ui.js';
+export type { ProgressiveDisclosureStrings } from './language-ui.js';
 export { WEEK_AHEAD_TITLES, MONTH_AHEAD_TITLES, WEEKLY_REVIEW_TITLES, MONTHLY_REVIEW_TITLES, MOTIONS_TITLES, BREAKING_NEWS_TITLES, COMMITTEE_REPORTS_TITLES, PROPOSITIONS_TITLES, PROPOSITIONS_STRINGS, EDITORIAL_STRINGS, MOTIONS_STRINGS, WEEK_AHEAD_STRINGS, WEEK_AHEAD_STAKEHOLDER_STRINGS, BREAKING_STRINGS, DEEP_ANALYSIS_STRINGS, COMMITTEE_ANALYSIS_CONTENT_STRINGS, SWOT_STRINGS, DASHBOARD_STRINGS, SWOT_BUILDER_STRINGS, DASHBOARD_BUILDER_STRINGS, LOCALIZED_KEYWORDS, MONTH_IN_REVIEW_STRINGS, ANALYSIS_QUALITY_LABELS, ANALYSIS_INSIGHTS_HEADING, } from './language-articles.js';
 //# sourceMappingURL=languages.d.ts.map

package/scripts/constants/languages.js

@@ -10,6 +10,6 @@
  * - **language-articles** — Article-type title generators and body-text strings
  */
 export { ALL_LANGUAGES, LANGUAGE_PRESETS, LANGUAGE_FLAGS, LANGUAGE_NAMES, getLocalizedString, isSupportedLanguage, getTextDirection, } from './language-core.js';
-export { PAGE_TITLES, PAGE_DESCRIPTIONS, SECTION_HEADINGS, NO_ARTICLES_MESSAGES, SKIP_LINK_TEXTS, ARTICLE_TYPE_LABELS, READ_TIME_LABELS, BACK_TO_NEWS_LABELS, ARTICLE_NAV_LABELS, RELATED_ARTICLES_NAV_LABELS, BREADCRUMB_HOME_LABELS, BREADCRUMB_NEWS_LABELS, TIMELINE_HEADINGS, COMPARISON_BEFORE_LABELS, COMPARISON_AFTER_LABELS, KEY_FIGURES_HEADINGS, AI_SECTION_CONTENT, FILTER_LABELS, SOURCES_HEADING_LABELS, HEADER_SUBTITLE_LABELS, THEME_TOGGLE_LABELS, FOOTER_ABOUT_HEADING_LABELS, FOOTER_ABOUT_TEXT_LABELS, FOOTER_QUICK_LINKS_LABELS, FOOTER_BUILT_BY_LABELS, FOOTER_LANGUAGES_LABELS, FOOTER_HOME_LABELS, FOOTER_SITEMAP_LABELS, FOOTER_RSS_LABELS, FOOTER_GITHUB_REPO_LABELS, FOOTER_LICENSE_LABELS, FOOTER_EUROPARL_LABELS, FOOTER_LINKEDIN_LABELS, FOOTER_SECURITY_POLICY_LABELS, FOOTER_CONTACT_LABELS, FOOTER_DISCLAIMER_LABELS, FOOTER_REPORT_ISSUES_LABELS, FOOTER_ARTICLES_AVAILABLE_LABELS, FOOTER_POLITICAL_INTELLIGENCE_LABELS, TOC_ARIA_LABELS, TRADECRAFT_HEADING_LABELS, TRADECRAFT_INTRO_LABELS, TRADECRAFT_METHODOLOGIES_LABELS, TRADECRAFT_TEMPLATES_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_INTRO_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_SECTION_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_ARTIFACT_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_PATH_LABELS, KEY_TAKEAWAYS_HEADING_LABELS, SUPPLEMENTARY_HEADING_LABELS, SECTION_TITLE_LABELS, RELATED_ANALYSIS_LABELS, ANALYSIS_TRANSPARENCY_LABELS, ANALYSIS_SUMMARY_LABELS, METHODOLOGY_LABELS, TRANSPARENCY_DISCLOSURE_LABELS, CLASSIFICATION_ANALYSIS_LABELS, THREAT_ASSESSMENT_LABELS, RISK_SCORING_LABELS, DEEP_ANALYSIS_LABELS, VIEW_SOURCE_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, ARTICLE_TYPE_ICONS, OPEN_SOURCE_NOTE_LABELS, AI_ANALYSIS_GUIDE_LABELS, SWOT_FRAMEWORK_LABELS, RISK_METHODOLOGY_LABELS, THREAT_FRAMEWORK_LABELS, CLASSIFICATION_GUIDE_LABELS, STYLE_GUIDE_LABELS, SIGNIFICANCE_CLASSIFICATION_LABELS, ACTOR_MAPPING_LABELS, FORCES_ANALYSIS_LABELS, IMPACT_MATRIX_LABELS, POLITICAL_THREAT_LANDSCAPE_LABELS, ACTOR_THREAT_PROFILING_LABELS, CONSEQUENCE_TREES_LABELS, LEGISLATIVE_DISRUPTION_LABELS, RISK_MATRIX_LABELS, QUANTITATIVE_SWOT_LABELS, POLITICAL_CAPITAL_RISK_LABELS, LEGISLATIVE_VELOCITY_RISK_LABELS, AGENT_RISK_WORKFLOW_LABELS, STAKEHOLDER_IMPACT_LABELS, COALITION_DYNAMICS_LABELS, VOTING_PATTERNS_LABELS, CROSS_SESSION_INTELLIGENCE_LABELS, SYNTHESIS_SUMMARY_LABELS, DOCUMENT_ANALYSIS_LABELS, SIGNIFICANCE_SCORING_LABELS, INSTALL_APP_LABELS, UPDATE_AVAILABLE_LABELS, UPDATE_REFRESH_CTA_LABELS, UPDATE_DISMISS_LABELS, OFFLINE_TITLE_LABELS, OFFLINE_BODY_LABELS, OFFLINE_RETRY_LABELS, BUILD_INFO_COMMIT_LABELS, BUILD_INFO_DEPLOYED_LABELS, HEADER_CTA_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_BECOME_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_SECURITY_LABELS, FOOTER_NEWS_LABELS, FOOTER_DASHBOARD_LABELS, FOOTER_ANALYSIS_REPORTS_LABELS, FOOTER_API_DOCS_LABELS, FOOTER_COMPANY_TAGLINE_LABELS, LANGUAGE_SELECTION_ARIA_LABELS, FOOTER_TRUST_BADGES_ARIA_LABELS, } from './language-ui.js';
+export { PAGE_TITLES, PAGE_DESCRIPTIONS, SECTION_HEADINGS, NO_ARTICLES_MESSAGES, SKIP_LINK_TEXTS, ARTICLE_TYPE_LABELS, READ_TIME_LABELS, PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, BACK_TO_NEWS_LABELS, ARTICLE_NAV_LABELS, RELATED_ARTICLES_NAV_LABELS, BREADCRUMB_HOME_LABELS, BREADCRUMB_NEWS_LABELS, TIMELINE_HEADINGS, COMPARISON_BEFORE_LABELS, COMPARISON_AFTER_LABELS, KEY_FIGURES_HEADINGS, AI_SECTION_CONTENT, FILTER_LABELS, SOURCES_HEADING_LABELS, HEADER_SUBTITLE_LABELS, THEME_TOGGLE_LABELS, FOOTER_ABOUT_HEADING_LABELS, FOOTER_ABOUT_TEXT_LABELS, FOOTER_QUICK_LINKS_LABELS, FOOTER_BUILT_BY_LABELS, FOOTER_LANGUAGES_LABELS, FOOTER_HOME_LABELS, FOOTER_SITEMAP_LABELS, FOOTER_RSS_LABELS, FOOTER_GITHUB_REPO_LABELS, FOOTER_LICENSE_LABELS, FOOTER_EUROPARL_LABELS, FOOTER_LINKEDIN_LABELS, FOOTER_SECURITY_POLICY_LABELS, FOOTER_CONTACT_LABELS, FOOTER_DISCLAIMER_LABELS, FOOTER_REPORT_ISSUES_LABELS, FOOTER_ARTICLES_AVAILABLE_LABELS, FOOTER_POLITICAL_INTELLIGENCE_LABELS, TOC_ARIA_LABELS, TRADECRAFT_HEADING_LABELS, TRADECRAFT_INTRO_LABELS, TRADECRAFT_METHODOLOGIES_LABELS, TRADECRAFT_TEMPLATES_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_INTRO_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_SECTION_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_ARTIFACT_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_PATH_LABELS, KEY_TAKEAWAYS_HEADING_LABELS, SUPPLEMENTARY_HEADING_LABELS, SECTION_TITLE_LABELS, RELATED_ANALYSIS_LABELS, ANALYSIS_TRANSPARENCY_LABELS, ANALYSIS_SUMMARY_LABELS, METHODOLOGY_LABELS, TRANSPARENCY_DISCLOSURE_LABELS, CLASSIFICATION_ANALYSIS_LABELS, THREAT_ASSESSMENT_LABELS, RISK_SCORING_LABELS, DEEP_ANALYSIS_LABELS, VIEW_SOURCE_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, ARTICLE_TYPE_ICONS, OPEN_SOURCE_NOTE_LABELS, AI_ANALYSIS_GUIDE_LABELS, SWOT_FRAMEWORK_LABELS, RISK_METHODOLOGY_LABELS, THREAT_FRAMEWORK_LABELS, CLASSIFICATION_GUIDE_LABELS, STYLE_GUIDE_LABELS, SIGNIFICANCE_CLASSIFICATION_LABELS, ACTOR_MAPPING_LABELS, FORCES_ANALYSIS_LABELS, IMPACT_MATRIX_LABELS, POLITICAL_THREAT_LANDSCAPE_LABELS, ACTOR_THREAT_PROFILING_LABELS, CONSEQUENCE_TREES_LABELS, LEGISLATIVE_DISRUPTION_LABELS, RISK_MATRIX_LABELS, QUANTITATIVE_SWOT_LABELS, POLITICAL_CAPITAL_RISK_LABELS, LEGISLATIVE_VELOCITY_RISK_LABELS, AGENT_RISK_WORKFLOW_LABELS, STAKEHOLDER_IMPACT_LABELS, COALITION_DYNAMICS_LABELS, VOTING_PATTERNS_LABELS, CROSS_SESSION_INTELLIGENCE_LABELS, SYNTHESIS_SUMMARY_LABELS, DOCUMENT_ANALYSIS_LABELS, SIGNIFICANCE_SCORING_LABELS, INSTALL_APP_LABELS, UPDATE_AVAILABLE_LABELS, UPDATE_REFRESH_CTA_LABELS, UPDATE_DISMISS_LABELS, OFFLINE_TITLE_LABELS, OFFLINE_BODY_LABELS, OFFLINE_RETRY_LABELS, BUILD_INFO_COMMIT_LABELS, BUILD_INFO_DEPLOYED_LABELS, HEADER_CTA_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_BECOME_SPONSOR_LABELS, HEADER_CTA_SECURITY_LABELS, FOOTER_NEWS_LABELS, FOOTER_DASHBOARD_LABELS, FOOTER_ANALYSIS_REPORTS_LABELS, FOOTER_API_DOCS_LABELS, FOOTER_COMPANY_TAGLINE_LABELS, LANGUAGE_SELECTION_ARIA_LABELS, FOOTER_TRUST_BADGES_ARIA_LABELS, } from './language-ui.js';
 export { WEEK_AHEAD_TITLES, MONTH_AHEAD_TITLES, WEEKLY_REVIEW_TITLES, MONTHLY_REVIEW_TITLES, MOTIONS_TITLES, BREAKING_NEWS_TITLES, COMMITTEE_REPORTS_TITLES, PROPOSITIONS_TITLES, PROPOSITIONS_STRINGS, EDITORIAL_STRINGS, MOTIONS_STRINGS, WEEK_AHEAD_STRINGS, WEEK_AHEAD_STAKEHOLDER_STRINGS, BREAKING_STRINGS, DEEP_ANALYSIS_STRINGS, COMMITTEE_ANALYSIS_CONTENT_STRINGS, SWOT_STRINGS, DASHBOARD_STRINGS, SWOT_BUILDER_STRINGS, DASHBOARD_BUILDER_STRINGS, LOCALIZED_KEYWORDS, MONTH_IN_REVIEW_STRINGS, ANALYSIS_QUALITY_LABELS, ANALYSIS_INSIGHTS_HEADING, } from './language-articles.js';
 //# sourceMappingURL=languages.js.map

package/scripts/constants/ui/index.d.ts

@@ -11,6 +11,7 @@
  * - `article-category-labels.ts`     — `ARTICLE_TYPE_LABELS`, `ARTICLE_TYPE_ICONS`
  * - `accessibility.ts`               — `SKIP_LINK_TEXTS`, `TOC_ARIA_LABELS`, language-switcher / footer trust-badge ARIA labels
  * - `reading-time.ts`                — `READ_TIME_LABELS` (per-language pluralization)
+ * - `progressive-disclosure.ts`      — `PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS` (reading layers, expand CTAs, reading-time line, TOC layer badge)
  * - `ai-content.ts`                  — `AI_SECTION_CONTENT` + `AISection` interface
  * - `related-analysis.ts`            — `SECTION_TITLE_LABELS`, `RELATED_ANALYSIS_LABELS`
  * - `tradecraft-cards.ts`            — tradecraft / analysis-index card labels
@@ -24,6 +25,7 @@ export { FOOTER_ABOUT_HEADING_LABELS, FOOTER_ABOUT_TEXT_LABELS, FOOTER_QUICK_LIN
 export { ARTICLE_TYPE_LABELS, ARTICLE_TYPE_ICONS, HE_DEEP_ANALYSIS, } from './article-category-labels.js';
 export { SKIP_LINK_TEXTS, TOC_ARIA_LABELS, LANGUAGE_SELECTION_ARIA_LABELS, FOOTER_TRUST_BADGES_ARIA_LABELS, } from './accessibility.js';
 export { READ_TIME_LABELS } from './reading-time.js';
+export { PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, type ProgressiveDisclosureStrings, } from './progressive-disclosure.js';
 export { AI_SECTION_CONTENT, type AISection } from './ai-content.js';
 export { SECTION_TITLE_LABELS, RELATED_ANALYSIS_LABELS, type RelationshipLabels, type RelatedAnalysisStrings, } from './related-analysis.js';
 export { TRADECRAFT_HEADING_LABELS, TRADECRAFT_INTRO_LABELS, TRADECRAFT_METHODOLOGIES_LABELS, TRADECRAFT_TEMPLATES_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_INTRO_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_SECTION_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_ARTIFACT_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_PATH_LABELS, VIEW_SOURCE_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, OPEN_SOURCE_NOTE_LABELS, } from './tradecraft-cards.js';

package/scripts/constants/ui/index.js

@@ -13,6 +13,7 @@
  * - `article-category-labels.ts`     — `ARTICLE_TYPE_LABELS`, `ARTICLE_TYPE_ICONS`
  * - `accessibility.ts`               — `SKIP_LINK_TEXTS`, `TOC_ARIA_LABELS`, language-switcher / footer trust-badge ARIA labels
  * - `reading-time.ts`                — `READ_TIME_LABELS` (per-language pluralization)
+ * - `progressive-disclosure.ts`      — `PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS` (reading layers, expand CTAs, reading-time line, TOC layer badge)
  * - `ai-content.ts`                  — `AI_SECTION_CONTENT` + `AISection` interface
  * - `related-analysis.ts`            — `SECTION_TITLE_LABELS`, `RELATED_ANALYSIS_LABELS`
  * - `tradecraft-cards.ts`            — tradecraft / analysis-index card labels
@@ -26,6 +27,7 @@ export { FOOTER_ABOUT_HEADING_LABELS, FOOTER_ABOUT_TEXT_LABELS, FOOTER_QUICK_LIN
 export { ARTICLE_TYPE_LABELS, ARTICLE_TYPE_ICONS, HE_DEEP_ANALYSIS, } from './article-category-labels.js';
 export { SKIP_LINK_TEXTS, TOC_ARIA_LABELS, LANGUAGE_SELECTION_ARIA_LABELS, FOOTER_TRUST_BADGES_ARIA_LABELS, } from './accessibility.js';
 export { READ_TIME_LABELS } from './reading-time.js';
+export { PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS, } from './progressive-disclosure.js';
 export { AI_SECTION_CONTENT } from './ai-content.js';
 export { SECTION_TITLE_LABELS, RELATED_ANALYSIS_LABELS, } from './related-analysis.js';
 export { TRADECRAFT_HEADING_LABELS, TRADECRAFT_INTRO_LABELS, TRADECRAFT_METHODOLOGIES_LABELS, TRADECRAFT_TEMPLATES_LABELS, ANALYSIS_INDEX_HEADING_LABELS, ANALYSIS_INDEX_INTRO_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_SECTION_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_ARTIFACT_LABELS, ANALYSIS_INDEX_COL_PATH_LABELS, VIEW_SOURCE_LABELS, VIEW_SOURCE_MARKDOWN_LABELS, OPEN_SOURCE_NOTE_LABELS, } from './tradecraft-cards.js';

package/scripts/constants/ui/progressive-disclosure.d.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+/**
+ * @module Constants/UI/ProgressiveDisclosure
+ * @description Localized chrome for the article progressive-disclosure
+ * surface — the three reading layers (quick / full analysis / complete
+ * intelligence), the visible `<summary>` expand CTAs, the reading-time
+ * estimate line, and the Table-of-Contents layer badge.
+ *
+ * A single `PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS` map is shared by every call
+ * site (the layer wrappers in `aggregator/progressive-disclosure.ts`, the
+ * reading-time line in `aggregator/html/shell.ts`, and the TOC badge in
+ * `aggregator/html/toc.ts`) so the layer vocabulary stays consistent and
+ * each phrase is translated exactly once.
+ */
+import type { LanguageMap } from '../../types/index.js';
+/** Per-language UI strings for the article progressive-disclosure chrome. */
+export interface ProgressiveDisclosureStrings {
+    /** Name of the always-visible quick-read layer (reading-time + aria). */
+    readonly quickRead: string;
+    /** Name of the cumulative full-analysis layer (reading-time + aria). */
+    readonly fullAnalysis: string;
+    /** Name of the cumulative complete-intelligence layer (reading-time + aria). */
+    readonly completeIntelligence: string;
+    /** Visible CTA on the analysis `<summary>` toggle (a `↓` glyph is appended in markup). */
+    readonly expandAnalysis: string;
+    /** Visible CTA on the intelligence `<summary>` toggle (a `↓` glyph is appended in markup). */
+    readonly expandIntelligence: string;
+    /** Abbreviation for minutes used in the reading-time line (includes leading space for non-CJK locales). */
+    readonly minutesAbbr: string;
+    /** Aria-label for the reading-time estimate paragraph. */
+    readonly readingTimeAria: string;
+    /** Aria-label prefix for the TOC layer badge (rendered as e.g. "Layer L1"). */
+    readonly layerBadge: string;
+}
+/**
+ * Localised progressive-disclosure strings across all 14 supported
+ * languages. Reused by the layer wrappers, the reading-time line, and the
+ * TOC layer badge so the layer vocabulary is translated only once.
+ */
+export declare const PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS: LanguageMap<ProgressiveDisclosureStrings>;
+//# sourceMappingURL=progressive-disclosure.d.ts.map

package/scripts/constants/ui/progressive-disclosure.js

@@ -0,0 +1,150 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Hack23 AB
+// SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+/**
+ * Localised progressive-disclosure strings across all 14 supported
+ * languages. Reused by the layer wrappers, the reading-time line, and the
+ * TOC layer badge so the layer vocabulary is translated only once.
+ */
+export const PROGRESSIVE_DISCLOSURE_LABELS = {
+    en: {
+        quickRead: 'Quick read',
+        fullAnalysis: 'Full analysis',
+        completeIntelligence: 'Complete intelligence',
+        expandAnalysis: 'Read full analysis',
+        expandIntelligence: 'Open complete intelligence',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Estimated reading time',
+        layerBadge: 'Layer',
+    },
+    sv: {
+        quickRead: 'Snabbläsning',
+        fullAnalysis: 'Fullständig analys',
+        completeIntelligence: 'Komplett underrättelse',
+        expandAnalysis: 'Läs fullständig analys',
+        expandIntelligence: 'Öppna komplett underrättelse',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Uppskattad lästid',
+        layerBadge: 'Nivå',
+    },
+    da: {
+        quickRead: 'Hurtig læsning',
+        fullAnalysis: 'Fuld analyse',
+        completeIntelligence: 'Komplet efterretning',
+        expandAnalysis: 'Læs fuld analyse',
+        expandIntelligence: 'Åbn komplet efterretning',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Anslået læsetid',
+        layerBadge: 'Niveau',
+    },
+    no: {
+        quickRead: 'Hurtiglesing',
+        fullAnalysis: 'Full analyse',
+        completeIntelligence: 'Komplett etterretning',
+        expandAnalysis: 'Les full analyse',
+        expandIntelligence: 'Åpne komplett etterretning',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Anslått lesetid',
+        layerBadge: 'Nivå',
+    },
+    fi: {
+        quickRead: 'Pikaluku',
+        fullAnalysis: 'Täysi analyysi',
+        completeIntelligence: 'Täydellinen tiedustelu',
+        expandAnalysis: 'Lue täysi analyysi',
+        expandIntelligence: 'Avaa täydellinen tiedustelu',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Arvioitu lukuaika',
+        layerBadge: 'Taso',
+    },
+    de: {
+        quickRead: 'Schnelllektüre',
+        fullAnalysis: 'Vollständige Analyse',
+        completeIntelligence: 'Vollständige Aufklärung',
+        expandAnalysis: 'Vollständige Analyse lesen',
+        expandIntelligence: 'Vollständige Aufklärung öffnen',
+        minutesAbbr: ' Min.',
+        readingTimeAria: 'Geschätzte Lesezeit',
+        layerBadge: 'Ebene',
+    },
+    fr: {
+        quickRead: 'Lecture rapide',
+        fullAnalysis: 'Analyse complète',
+        completeIntelligence: 'Renseignement complet',
+        expandAnalysis: "Lire l'analyse complète",
+        expandIntelligence: 'Ouvrir le renseignement complet',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Temps de lecture estimé',
+        layerBadge: 'Niveau',
+    },
+    es: {
+        quickRead: 'Lectura rápida',
+        fullAnalysis: 'Análisis completo',
+        completeIntelligence: 'Inteligencia completa',
+        expandAnalysis: 'Leer análisis completo',
+        expandIntelligence: 'Abrir inteligencia completa',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Tiempo de lectura estimado',
+        layerBadge: 'Nivel',
+    },
+    nl: {
+        quickRead: 'Snel lezen',
+        fullAnalysis: 'Volledige analyse',
+        completeIntelligence: 'Volledige inlichtingen',
+        expandAnalysis: 'Lees volledige analyse',
+        expandIntelligence: 'Volledige inlichtingen openen',
+        minutesAbbr: ' min',
+        readingTimeAria: 'Geschatte leestijd',
+        layerBadge: 'Niveau',
+    },
+    ar: {
+        quickRead: 'قراءة سريعة',
+        fullAnalysis: 'تحليل كامل',
+        completeIntelligence: 'استخبارات كاملة',
+        expandAnalysis: 'اقرأ التحليل الكامل',
+        expandIntelligence: 'افتح الاستخبارات الكاملة',
+        minutesAbbr: ' دقيقة',
+        readingTimeAria: 'وقت القراءة المقدر',
+        layerBadge: 'المستوى',
+    },
+    he: {
+        quickRead: 'קריאה מהירה',
+        fullAnalysis: 'ניתוח מלא',
+        completeIntelligence: 'מודיעין מלא',
+        expandAnalysis: 'קראו את הניתוח המלא',
+        expandIntelligence: 'פתחו מודיעין מלא',
+        minutesAbbr: ' דק׳',
+        readingTimeAria: 'זמן קריאה משוער',
+        layerBadge: 'שכבה',
+    },
+    ja: {
+        quickRead: 'クイックリード',
+        fullAnalysis: '完全な分析',
+        completeIntelligence: '完全なインテリジェンス',
+        expandAnalysis: '完全な分析を読む',
+        expandIntelligence: '完全なインテリジェンスを開く',
+        minutesAbbr: '分',
+        readingTimeAria: '推定読了時間',
+        layerBadge: 'レイヤー',
+    },
+    ko: {
+        quickRead: '빠른 읽기',
+        fullAnalysis: '전체 분석',
+        completeIntelligence: '완전한 인텔리전스',
+        expandAnalysis: '전체 분석 읽기',
+        expandIntelligence: '완전한 인텔리전스 열기',
+        minutesAbbr: '분',
+        readingTimeAria: '예상 읽기 시간',
+        layerBadge: '레이어',
+    },
+    zh: {
+        quickRead: '快速阅读',
+        fullAnalysis: '完整分析',
+        completeIntelligence: '完整情报',
+        expandAnalysis: '阅读完整分析',
+        expandIntelligence: '打开完整情报',
+        minutesAbbr: '分钟',
+        readingTimeAria: '预计阅读时间',
+        layerBadge: '层级',
+    },
+};
+//# sourceMappingURL=progressive-disclosure.js.map

package/scripts/discover-untranslated-briefs.js

@@ -95,6 +95,15 @@
  *         { "lang": "zh", "count": 92 }
  *       ]
  *     },
+ *     "translationRegister": {
+ *       "sv": {
+ *         "name": "Swedish", "family": "Nordic",
+ *         "register": "Formal, impersonal …",
+ *         "fixedTokenNote": "IMF/WEO verbatim — never IVF …",
+ *         "terms": { "European Parliament": "Europaparlamentet", … }
+ *       },
+ *       ...
+ *     },
  *     "queue": [
  *       {
  *         "date": "2026-05-15",
@@ -426,6 +435,276 @@ const FIXED_TOKEN_CLASSES = Object.freeze([
   { key: 'procedure-id', pattern: /\b\d{4}\/\d{4}\([A-Z]{3}\)/g },
 ]);
 
+/**
+ * Machine-readable mirror of the per-language register the translator agent
+ * needs on every run — the style register (§ 4) and canonical EP terminology
+ * pairs (§ 5) of `analysis/methodologies/executive-brief-translation-guide.md`.
+ *
+ * Emitted ONCE into the discovery queue payload (as `translationRegister`,
+ * filtered to the languages the run actually touches) so the agent reads the
+ * rows it needs inline from `queue.json` instead of opening the full ~18 KB
+ * guide in-session on every turn. Bounding what enters the agent's context
+ * directly bounds the per-session effective-token accumulation that is the
+ * binding constraint on this workflow (see news-translate.md frontmatter and
+ * regression run #26641760920).
+ *
+ * Each entry:
+ *   - `name`           — endonym/English name of the language (operator-facing)
+ *   - `family`         — register family (Nordic | EU-core | RTL | CJK)
+ *   - `register`       — one-line style-register reminder (guide § 4)
+ *   - `fixedTokenNote` — one-line FIXED-TOKEN preservation trap (guide § 4,
+ *                        validator gate #5); the highest-frequency failure mode
+ *   - `terms`          — canonical EN→target EP terminology pairs (guide § 5)
+ *
+ * This is a deliberate, reviewed duplication of the prose guide: when § 4 / § 5
+ * change, update this constant in the same PR. The drift-guard test
+ * `discover-untranslated-briefs.test.js` asserts the shape and a few anchor
+ * values so the two cannot silently diverge on the fields that matter.
+ *
+ * @type {Readonly<Record<string, { name: string, family: string, register: string, fixedTokenNote: string, terms: Record<string, string> }>>}
+ */
+export const TRANSLATION_REGISTER = Object.freeze({
+  sv: {
+    name: 'Swedish',
+    family: 'Nordic',
+    register: 'Formal, impersonal (man / Europaparlamentet); avoid du-tilltal.',
+    fixedTokenNote:
+      "IMF/WEO verbatim — never IVF or 'Internationella valutafonden'. World Bank/Fiscal Monitor verbatim.",
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Europaparlamentet',
+      'Plenary session': 'plenarsammanträde',
+      Committee: 'utskott',
+      Rapporteur: 'föredragande',
+      'Legislative procedure': 'lagstiftningsförfarande',
+      Resolution: 'resolution',
+      'Adopted text': 'antagen text',
+      Vote: 'omröstning',
+    },
+  },
+  da: {
+    name: 'Danish',
+    family: 'Nordic',
+    register: 'Formal, indicative mood; official EP designations.',
+    fixedTokenNote:
+      "IMF/WEO verbatim — never IMV or 'Den Internationale Valutafond'. World Bank/Fiscal Monitor verbatim.",
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Europa-Parlamentet',
+      'Plenary session': 'plenarmøde',
+      Committee: 'udvalg',
+      Rapporteur: 'ordfører',
+      'Legislative procedure': 'lovgivningsprocedure',
+      Resolution: 'beslutning',
+      'Adopted text': 'vedtaget tekst',
+      Vote: 'afstemning',
+    },
+  },
+  no: {
+    name: 'Norwegian',
+    family: 'Nordic',
+    register: 'Formal, indicative mood; official EP designations.',
+    fixedTokenNote:
+      "IMF/WEO verbatim — never IPF/IMV/'Det internasjonale valutafondet'/Pengefondet/'Verdens økonomiske utsikter'. World Bank/Fiscal Monitor verbatim.",
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Europaparlamentet',
+      'Plenary session': 'plenumsmøte',
+      Committee: 'komité',
+      Rapporteur: 'ordfører',
+      'Legislative procedure': 'lovgivningsprosedyre',
+      Resolution: 'resolusjon',
+      'Adopted text': 'vedtatt tekst',
+      Vote: 'avstemning',
+    },
+  },
+  fi: {
+    name: 'Finnish',
+    family: 'Nordic',
+    register: 'Formal; partitive + case agreement non-negotiable.',
+    fixedTokenNote:
+      "IMF/WEO verbatim — never KVR or 'Kansainvälinen valuuttarahasto'. World Bank/Fiscal Monitor verbatim.",
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Euroopan parlamentti',
+      'Plenary session': 'täysistunto',
+      Committee: 'valiokunta',
+      Rapporteur: 'esittelijä',
+      'Legislative procedure': 'lainsäädäntömenettely',
+      Resolution: 'päätöslauselma',
+      'Adopted text': 'hyväksytty teksti',
+      Vote: 'äänestys',
+    },
+  },
+  de: {
+    name: 'German',
+    family: 'EU-core',
+    register:
+      "Formal (Sie); capitalise nouns; 'Europäisches Parlament' not 'EU-Parlament' in titles.",
+    fixedTokenNote:
+      'IMF/WEO/World Bank/Fiscal Monitor verbatim — never IWF.',
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Europäisches Parlament',
+      'Plenary session': 'Plenarsitzung',
+      Committee: 'Ausschuss',
+      Rapporteur: 'Berichterstatter',
+      'Legislative procedure': 'Gesetzgebungsverfahren',
+      Resolution: 'Entschließung',
+      'Adopted text': 'angenommener Text',
+      Vote: 'Abstimmung',
+    },
+  },
+  fr: {
+    name: 'French',
+    family: 'EU-core',
+    register:
+      'Formal (vous); Académie française register; avoid Anglicisms unless source uses one as a fixed token.',
+    fixedTokenNote:
+      'IMF/WEO/World Bank/Fiscal Monitor verbatim — never FMI.',
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Parlement européen',
+      'Plenary session': 'séance plénière',
+      Committee: 'commission',
+      Rapporteur: 'rapporteur',
+      'Legislative procedure': 'procédure législative',
+      Resolution: 'résolution',
+      'Adopted text': 'texte adopté',
+      Vote: 'vote',
+    },
+  },
+  es: {
+    name: 'Spanish',
+    family: 'EU-core',
+    register: 'Peninsular es-ES; formal; avoid Latin-American vocabulary.',
+    fixedTokenNote:
+      'IMF/WEO/World Bank/Fiscal Monitor verbatim — never FMI.',
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Parlamento Europeo',
+      'Plenary session': 'sesión plenaria',
+      Committee: 'comisión',
+      Rapporteur: 'ponente',
+      'Legislative procedure': 'procedimiento legislativo',
+      Resolution: 'resolución',
+      'Adopted text': 'texto aprobado',
+      Vote: 'votación',
+    },
+  },
+  nl: {
+    name: 'Dutch',
+    family: 'EU-core',
+    register: 'Formal (u-form); prefer impersonal constructions.',
+    fixedTokenNote:
+      "IMF/WEO/World Bank/Fiscal Monitor verbatim — never IMV/'Internationaal Monetair Fonds'/Wereldbank.",
+    terms: {
+      'European Parliament': 'Europees Parlement',
+      'Plenary session': 'plenaire vergadering',
+      Committee: 'commissie',
+      Rapporteur: 'rapporteur',
+      'Legislative procedure': 'wetgevingsprocedure',
+      Resolution: 'resolutie',
+      'Adopted text': 'aangenomen tekst',
+      Vote: 'stemming',
+    },
+  },
+  ar: {
+    name: 'Arabic',
+    family: 'RTL',
+    register:
+      'Modern Standard Arabic, formal political register; Western Arabic numerals 0–9; no RLM unless disambiguating a Latin token.',
+    fixedTokenNote:
+      'Keep IMF/WEO/World Bank/Fiscal Monitor and EP acronyms in Latin script; data-vintage/TA-id/procedure-id verbatim.',
+    terms: {
+      'European Parliament': 'البرلمان الأوروبي',
+      'Plenary session': 'الجلسة العامة',
+      Committee: 'اللجنة',
+      Rapporteur: 'المقرر',
+      'Legislative procedure': 'الإجراء التشريعي',
+      Resolution: 'قرار',
+      Vote: 'تصويت',
+    },
+  },
+  he: {
+    name: 'Hebrew',
+    family: 'RTL',
+    register: 'Formal modern Hebrew; no nikud unless the source carries it.',
+    fixedTokenNote:
+      'Keep IMF/WEO/World Bank/Fiscal Monitor and EP acronyms in Latin script; data-vintage/TA-id/procedure-id verbatim.',
+    terms: {
+      'European Parliament': 'הפרלמנט האירופי',
+      'Plenary session': 'מליאה',
+      Committee: 'ועדה',
+      Rapporteur: 'מדווח',
+      'Legislative procedure': 'הליך חקיקה',
+      Resolution: 'החלטה',
+      Vote: 'הצבעה',
+    },
+  },
+  ja: {
+    name: 'Japanese',
+    family: 'CJK',
+    register: 'です・ます polite register; full-width punctuation 。、「」.',
+    fixedTokenNote:
+      'Keep proper nouns (IMF, WEO, World Bank, EP body names) in Latin script; data-vintage/TA-id/procedure-id verbatim.',
+    terms: {
+      'European Parliament': '欧州議会',
+      'Plenary session': '本会議',
+      Committee: '委員会',
+      Rapporteur: '報告者',
+      'Legislative procedure': '立法手続き',
+      Resolution: '決議',
+      Vote: '採決',
+    },
+  },
+  ko: {
+    name: 'Korean',
+    family: 'CJK',
+    register: '합쇼체 formal polite; half-width , . ; spaces between eojeol.',
+    fixedTokenNote:
+      'Keep proper nouns (IMF, WEO, World Bank, EP body names) in Latin script; data-vintage/TA-id/procedure-id verbatim.',
+    terms: {
+      'European Parliament': '유럽의회',
+      'Plenary session': '본회의',
+      Committee: '위원회',
+      Rapporteur: '보고자',
+      'Legislative procedure': '입법절차',
+      Resolution: '결의',
+      Vote: '표결',
+    },
+  },
+  zh: {
+    name: 'Chinese',
+    family: 'CJK',
+    register: 'Simplified zh-CN only; full-width punctuation 。，「」/“”.',
+    fixedTokenNote:
+      'Keep proper nouns (IMF, WEO, World Bank, EP body names) in Latin script; data-vintage/TA-id/procedure-id verbatim.',
+    terms: {
+      'European Parliament': '欧洲议会',
+      'Plenary session': '全体会议',
+      Committee: '委员会',
+      Rapporteur: '报告员',
+      'Legislative procedure': '立法程序',
+      Resolution: '决议',
+      Vote: '表决',
+    },
+  },
+});
+
+/**
+ * Build the per-language register block emitted into the discovery payload.
+ * Returns only the entries for `langs` (the languages the run actually
+ * touches), so the agent's in-context copy stays as small as possible.
+ * Unknown codes are skipped silently — the caller derives `langs` from the
+ * canonical TARGET_LANGS union, so this is defensive only.
+ *
+ * @param {Iterable<string>} langs
+ * @returns {Record<string, (typeof TRANSLATION_REGISTER)[string]>}
+ */
+export function buildTranslationRegister(langs) {
+  const out = {};
+  for (const lang of langs) {
+    if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(TRANSLATION_REGISTER, lang)) {
+      out[lang] = TRANSLATION_REGISTER[lang];
+    }
+  }
+  return out;
+}
+
 /**
  * Count the number of lines in a markdown source file. Returns 0 if the
  * file is missing. Used by `buildQueue` to populate `sourceLineCount` and
@@ -640,6 +919,20 @@ export function buildQueue(sources, options) {
   }
   const queuedTranslations = queue.reduce((sum, item) => sum + item.missingCount, 0);
 
+  // Per-language register the run actually needs: the union of every queued
+  // brief's missing languages, in canonical TARGET_LANGS order. Emitting this
+  // once (rather than per-entry) lets the translator agent read the style
+  // register + EP terminology pairs inline from queue.json and skip opening
+  // the ~18 KB translator guide in-session — bounding the per-session
+  // effective-token accumulation (see news-translate.md frontmatter budget).
+  const queuedLangs = new Set();
+  for (const item of queue) {
+    for (const lang of item.missingLangs) queuedLangs.add(lang);
+  }
+  const translationRegister = buildTranslationRegister(
+    TARGET_LANGS.filter((lang) => queuedLangs.has(lang)),
+  );
+
   // Top 3 most-blocked target languages across the entire backlog. Operators
   // skim this to spot e.g. "Japanese keeps falling behind" without parsing
   // the full queue. Sort by count desc, then language code asc for stable
@@ -675,6 +968,7 @@ export function buildQueue(sources, options) {
       largeSourceCount,
       maxSourceLines: opts.maxSourceLines,
     },
+    translationRegister,
     queue,
   };
 }
@@ -689,7 +983,7 @@ export function main(argv) {
     includeExtended: opts.includeExtended,
     maxAgeDays: opts.maxAgeDays,
   });
-  const { totals, queue } = buildQueue(sources, {
+  const { totals, translationRegister, queue } = buildQueue(sources, {
     maxBriefs: opts.maxBriefs,
     mode: opts.mode,
     runNumber: opts.runNumber,
@@ -708,6 +1002,7 @@ export function main(argv) {
       targetBrief: opts.targetBrief,
     },
     totals,
+    translationRegister,
     queue,
   };
   const out = `${JSON.stringify(payload, null, 2)}\n`;