estela 0.4.0 → 0.4.1

package/README.md

@@ -274,7 +274,7 @@ estela delivery --project shop --milestone "Sprint 4" --json
 Three blocks, each with its hours and AI cost: what was planned and delivered in
 the period (an issue closed as completed, or closed by a merged PR), what was
 planned and not delivered, and what was delivered without being planned. Planned
-means it carries a GitHub label or milestone. Each line's cost is that of the
+means it carries a GitHub or GitLab label or milestone. Each line's cost is that of the
 hours linked to it: the PR's branch (squash merges included) and its number in
 branches, commits or set by hand.
 
@@ -284,6 +284,15 @@ and `--offline` avoids it. What it reads is saved, so the report works offline a
 `--undelivered` knows which branches were squash-merged. Without `gh` the command
 says so and shows what git says was delivered.
 
+GitLab works the same way, with `glab`, the official GitLab CLI (self-hosted
+servers too, because `glab` works out the server from the repo's remote):
+`estela project tracker --project shop --system gitlab --plan-label planned`.
+Merge requests are shown as `!45`, separately from issue `#45`. Two differences
+in the figures: GitLab doesn't say whether an issue was closed done or closed
+won't-do, so a closed issue counts as delivered (unless it was moved to another
+project); and which issues an MR closes is read from its description (`Closes #12`,
+`Fixes`, `Resolves`, `Implements`), the same words GitLab uses to close them.
+
 ### What each client asked for
 
 ```sh

package/dist/cli.js

@@ -87,6 +87,7 @@ const git_js_1 = require("./watchers/git.js");
 const identity_js_1 = require("./watchers/identity.js");
 const project_of_js_1 = require("./project-of.js");
 const github_js_1 = require("./delivery/github.js");
+const gitlab_js_1 = require("./delivery/gitlab.js");
 const report_js_1 = require("./delivery/report.js");
 const clients_js_1 = require("./delivery/clients.js");
 const index_js_1 = require("./i18n/index.js");
@@ -143,9 +144,10 @@ estela — registro de horas para desarrollo asistido por IA
         Planificado frente a entregado en un periodo (por defecto, este mes),
         con el coste de IA de cada parte: lo del plan que se entregó, lo que
         no, y lo entregado que no estaba en el plan. Lee las issues y los PR
-        de GitHub con "gh", solo en un proyecto con --system github; es la
-        única llamada fuera de tu máquina, y --offline la evita. Sin gh usa
-        lo leído la última vez o, si nunca se leyó, lo entregado según git.
+        de GitHub con "gh" (--system github) o las issues y las MR de GitLab
+        con "glab" (--system gitlab); es la única llamada fuera de tu
+        máquina, y --offline la evita. Sin ellos usa lo leído la última vez
+        o, si nunca se leyó, lo entregado según git.
   estela delivery --by client [--project <id>] [--month YYYY-MM | --from …]
         El gasto de IA del periodo en peticiones de cada cliente frente al
         resto: una issue o un PR con la etiqueta "cliente:<nombre>" es una
@@ -402,10 +404,10 @@ estela — time tracking for AI-assisted development
         Planned versus delivered in a period (this month by default), with
         the AI cost of each part: what was planned and delivered, what
         wasn't, and what was delivered without being planned. It reads
-        GitHub issues and PRs with "gh", only for a project with --system
-        github; it's the only call off your machine, and --offline avoids
-        it. Without gh it uses what was read last time or, if never read,
-        what git says was delivered.
+        GitHub issues and PRs with "gh" (--system github) or GitLab issues
+        and MRs with "glab" (--system gitlab); it's the only call off your
+        machine, and --offline avoids it. Without them it uses what was read
+        last time or, if never read, what git says was delivered.
   estela delivery --by client [--project <id>] [--month YYYY-MM | --from …]
         The period's AI spend on each client's requests versus the rest: an
         issue or PR labelled "cliente:<name>" is that client's request, and a
@@ -2404,8 +2406,8 @@ function shareDenominators(db) {
  * `estela delivery` — planificado frente a entregado en un periodo, con el
  * coste de IA de cada parte. Ver delivery/report.ts.
  *
- * La única llamada fuera de esta máquina de todo Estela sin cuenta: `gh`, y
- * solo en un proyecto con GitHub configurado como gestor. Sin `gh`, o con
+ * La única llamada fuera de esta máquina de todo Estela sin cuenta: `gh` o
+ * `glab`, y solo en un proyecto con GitHub o GitLab como gestor. Sin ellos, o con
  * --offline, se usa lo leído la última vez; si nunca se leyó, lo entregado
  * según git.
  */
@@ -2453,7 +2455,7 @@ async function cmdDelivery(args, dbPath) {
     }
 }
 /**
- * Las issues y los PRs de un proyecto: de GitHub con gh si se puede; si no, lo
+ * Las issues y los PRs de un proyecto: de GitHub con gh o de GitLab con glab si se puede; si no, lo
  * guardado la última vez; y si nunca se leyó, lo entregado según git.
  */
 async function loadTrackerItems(db, project, args, query) {
@@ -2461,34 +2463,37 @@ async function loadTrackerItems(db, project, args, query) {
     let items = null;
     let origin = "";
     const repo = project.repoPaths.find((p) => (0, node_fs_1.existsSync)(p));
-    const github = project.tracker?.system === "github";
-    if (!github) {
-        notes.push((0, index_js_1.tr) `Este proyecto no tiene GitHub como gestor, así que no se lee el plan. Para leerlo:`);
-        notes.push((0, index_js_1.tr) `  estela project tracker --project ${project.id} --system github --plan-label <etiqueta>`);
+    const system = project.tracker?.system;
+    const remote = system === "github" || system === "gitlab" ? system : null;
+    const name = remote === "gitlab" ? "GitLab" : "GitHub";
+    const cli = remote === "gitlab" ? "glab" : "gh";
+    if (!remote) {
+        notes.push((0, index_js_1.tr) `Este proyecto no tiene GitHub ni GitLab como gestor, así que no se lee el plan. Para leerlo:`);
+        notes.push((0, index_js_1.tr) `  estela project tracker --project ${project.id} --system github|gitlab --plan-label <etiqueta>`);
     }
     else if (!repo) {
-        notes.push((0, index_js_1.tr) `La carpeta del repo de este proyecto ya no existe: gh no tiene dónde mirar.`);
+        notes.push((0, index_js_1.tr) `La carpeta del repo de este proyecto ya no existe: ${cli} no tiene dónde mirar.`);
     }
     else if ("offline" in args.flags) {
-        notes.push((0, index_js_1.tr) `--offline: no se consulta GitHub.`);
+        notes.push((0, index_js_1.tr) `--offline: no se consulta ${name}.`);
     }
     else {
-        const source = new github_js_1.GitHubPlanSource(repo);
+        const source = remote === "gitlab" ? new gitlab_js_1.GitLabPlanSource(repo) : new github_js_1.GitHubPlanSource(repo);
         const available = await source.availability();
         if (available.ok) {
             items = await source.fetch(query);
             store.saveTrackerItems(db, project.id, items);
-            origin = (0, index_js_1.tr) `GitHub (gh), leído ahora`;
+            origin = (0, index_js_1.tr) `${name} (${cli}), leído ahora`;
         }
         else {
-            notes.push(unavailableText(available));
+            notes.push(unavailableText(available, remote));
         }
     }
-    if (!items && github) {
+    if (!items && remote) {
         const cached = store.listTrackerItems(db, project.id);
         if (cached.items.length && cached.fetchedAt) {
             items = cached.items;
-            origin = (0, index_js_1.tr) `GitHub, lo guardado el ${(0, shared_1.localDate)(cached.fetchedAt)} (sin conexión)`;
+            origin = (0, index_js_1.tr) `${name}, lo guardado el ${(0, shared_1.localDate)(cached.fetchedAt)} (sin conexión)`;
         }
     }
     if (items)
@@ -2500,7 +2505,7 @@ async function loadTrackerItems(db, project, args, query) {
  * `estela summary` — el informe para finanzas: gasto, clientes, entregas y lo
  * que no llegó a entregarse, en Markdown, CSV o JSON. Ver export/finance.ts.
  *
- * No llama a nada fuera de la máquina: de GitHub usa lo que ya leyó
+ * No llama a nada fuera de la máquina: de GitHub o GitLab usa lo que ya leyó
  * `estela delivery`, y si no hay nada, lo que dice git.
  */
 async function cmdSummary(args, dbPath) {
@@ -2595,13 +2600,15 @@ async function cmdSummary(args, dbPath) {
         for (const p of projects)
             if ((entriesOf.get(p.id) ?? []).some((e) => e.agents.includes("copilot")))
                 unpriced = true;
-        // Entregas y peticiones de clientes: lo guardado de GitHub, o lo que dice git.
+        // Entregas y peticiones de clientes: lo guardado de GitHub o GitLab, o lo que dice git.
         const deliveries = [];
         const merges = store.listMerges(db);
         for (const p of projects) {
             const project = store.getProject(db, p.id);
             const cached = store.listTrackerItems(db, p.id);
+            // Lo guardado es de un gestor u otro según sus claves (github:12, gitlab:12).
             const fromGitHub = cached.items.length > 0;
+            const tracker = cached.items[0]?.key.startsWith("gitlab:") ? "gitlab" : "github";
             const items = fromGitHub ? cached.items : deliveredFromGit(db, project.repoPaths);
             const planLabel = fromGitHub ? project.tracker?.planLabel : undefined;
             const report = (0, report_js_1.deliveryReport)({ items, plan: planLabel ? { label: planLabel } : null, from, to,
@@ -2626,7 +2633,7 @@ async function cmdSummary(args, dbPath) {
             if (!lines.length && !report.planned)
                 continue;
             deliveries.push({
-                projectName: p.name, clientName: p.clientName, source: fromGitHub ? "github" : "git",
+                projectName: p.name, clientName: p.clientName, source: fromGitHub ? tracker : "git",
                 fetchedAt: cached.fetchedAt, delivered: lines.map((l) => ({ label: itemLabel(l.item), cost: l })),
                 plan: report.planned && planLabel ? {
                     label: planLabel, delivered: report.planned.delivered.lines.length,
@@ -2697,7 +2704,7 @@ async function deliveryByClient(db, args, project, title, from, to) {
     const prefix = project.tracker?.clientLabel ?? DEFAULT_CLIENT_LABEL;
     const { items, origin, notes, fromGit } = await loadTrackerItems(db, project, args, { from, to, plan: null, clientLabelPrefix: prefix });
     if (fromGit)
-        notes.push((0, index_js_1.tr) `Sin GitHub no hay etiquetas: no se sabe qué pidió cada cliente, y todo va al resto.`);
+        notes.push((0, index_js_1.tr) `Sin GitHub ni GitLab no hay etiquetas: no se sabe qué pidió cada cliente, y todo va al resto.`);
     const requesterOf = (name) => {
         const clientId = store.clientForLabel(db, name);
         const c = clientId ? store.getClient(db, clientId) : null;
@@ -2769,7 +2776,14 @@ function deliveryPeriod(args) {
         throw new UserError((0, index_js_1.tr) `Con --to hace falta --from.`);
     return { from: `${today.slice(0, 7)}-01`, to: `${today.slice(0, 7)}-31` };
 }
-function unavailableText(a) {
+function unavailableText(a, system) {
+    if (system === "gitlab") {
+        switch (a.reason) {
+            case "missing": return (0, index_js_1.tr) `glab no está instalado: sin él no se puede leer el plan de GitLab. Instálalo desde https://gitlab.com/gitlab-org/cli y ejecuta: glab auth login`;
+            case "auth": return (0, index_js_1.tr) `glab no tiene sesión iniciada. Ejecuta: glab auth login`;
+            case "repo": return (0, index_js_1.tr) `glab no reconoce un proyecto de GitLab en la carpeta del proyecto (${a.detail}).`;
+        }
+    }
     switch (a.reason) {
         case "missing": return (0, index_js_1.tr) `gh no está instalado: sin él no se puede leer el plan de GitHub. Instálalo desde https://cli.github.com y ejecuta: gh auth login`;
         case "auth": return (0, index_js_1.tr) `gh no tiene sesión iniciada. Ejecuta: gh auth login`;
@@ -2777,20 +2791,20 @@ function unavailableText(a) {
     }
 }
 /**
- * Lo entregado que se sabe sin GitHub: los PR fusionados con merge (su
- * mensaje dice el número y la rama) y los squash con "(#N)" al final. No hay
- * plan: eso solo lo sabe el gestor.
+ * Lo entregado que se sabe sin GitHub ni GitLab: los PR y las MR fusionados
+ * con merge (su mensaje dice el número y la rama) y los squash de GitHub con
+ * "(#N)" al final. No hay plan: eso solo lo sabe el gestor.
  */
 function deliveredFromGit(db, repoPaths) {
     const inProject = (path) => repoPaths.some((r) => (0, paths_js_1.isSameOrInside)(path, r) || (0, paths_js_1.isSameOrInside)(r, path));
     const items = new Map();
     const pr = (key, title, at, branch) => ({
-        key, kind: "pr", number: Number(key.split(":")[1]), title, state: "merged", completed: true,
+        key, kind: "pr", number: Number(key.split(":")[1].replace("!", "")), title, state: "merged", completed: true,
         closedAt: at, branch, closes: [], labels: [], milestone: null, url: "",
     });
     for (const m of store.listMerges(db)) {
         // El mensaje del merge solo repite el número: la rama dice más.
-        if (m.ref?.startsWith("github:") && inProject(m.repoPath)) {
+        if (m.ref && /^(github|gitlab):/.test(m.ref) && inProject(m.repoPath)) {
             items.set(m.ref, pr(m.ref, m.sourceBranch ?? m.subject, m.at, m.sourceBranch));
         }
     }
@@ -2811,7 +2825,15 @@ function planText(plan) {
     return plan.label ? (0, index_js_1.tr) `etiqueta "${plan.label}"` : (0, index_js_1.tr) `milestone "${plan.milestone}"`;
 }
 function itemLabel(i) {
-    return `${i.kind === "pr" ? (0, index_js_1.tr) `PR #${i.number}` : `#${i.number}`} ${i.title}`;
+    return `${i.kind === "pr" ? prLabel(i) : `#${i.number}`} ${i.title}`;
+}
+/** Una clave de merge: `PR #10` en GitHub, `MR !10` en GitLab. */
+function refLabel(key) {
+    return key.startsWith("gitlab:!") ? (0, index_js_1.tr) `MR ${(0, shared_1.formatWorkItem)(key)}` : (0, index_js_1.tr) `PR ${(0, shared_1.formatWorkItem)(key)}`;
+}
+/** `PR #10` en GitHub, `MR !10` en GitLab. */
+function prLabel(i) {
+    return i.key.startsWith("gitlab:") ? (0, index_js_1.tr) `MR !${i.number}` : (0, index_js_1.tr) `PR #${i.number}`;
 }
 function printDelivery(r, v) {
     console.log((0, index_js_1.tr) `Planificado frente a entregado · ${v.title} · ${v.from} → ${v.to}`);
@@ -2839,7 +2861,7 @@ function printDelivery(r, v) {
                     detail.push(l.item.state === "open" ? (0, index_js_1.tr) `abierto` : (0, index_js_1.tr) `cerrado sin fusionar`);
             }
             else if (l.deliveredBy.length) {
-                detail.push((0, index_js_1.tr) `entregada por ${l.deliveredBy.map((p) => (0, index_js_1.tr) `PR #${p.number}`).join(", ")}`);
+                detail.push((0, index_js_1.tr) `entregada por ${l.deliveredBy.map(prLabel).join(", ")}`);
             }
             else if (l.item.completed && when) {
                 detail.push((0, index_js_1.tr) `cerrada ${when}`);
@@ -2995,7 +3017,7 @@ async function collectUndelivered(db, projects, staleDays, from, to) {
                 merged.add(m.sourceBranch);
         facts.set(root, { merged, exists: await (0, git_js_1.branchNames)(root) });
     }
-    // Lo leído de GitHub con estela delivery: la rama de un PR fusionado está
+    // Lo leído de GitHub o GitLab con estela delivery: la rama de un PR fusionado está
     // entregada, aunque fuera con squash y git no lo sepa.
     for (const p of projects) {
         const prRoots = new Set(turns.filter((t) => t.projectId === p.id).map((t) => t.root));
@@ -3139,7 +3161,7 @@ function unitLabel(u, by) {
     if (by === "branch")
         return u.key;
     const fromMerge = u.basis.length === 1 && u.basis[0] === "merge";
-    return u.items.map((i) => (fromMerge ? (0, index_js_1.tr) `PR ${(0, shared_1.formatWorkItem)(i)}` : (0, shared_1.formatWorkItem)(i))).join(", ");
+    return u.items.map((i) => (fromMerge ? refLabel(i) : (0, shared_1.formatWorkItem)(i))).join(", ");
 }
 function printSpend(reports, by, args, hasSubs) {
     const title = by === "branch" ? (0, index_js_1.tr) `Coste de IA por rama` : (0, index_js_1.tr) `Coste de IA por ticket o PR`;
@@ -3164,7 +3186,7 @@ function printSpend(reports, by, args, hasSubs) {
                 if (u.items.length)
                     detail.push(u.items.map(shared_1.formatWorkItem).join(", "));
                 if (u.prs.length)
-                    detail.push(u.prs.map((p) => (0, index_js_1.tr) `PR ${(0, shared_1.formatWorkItem)(p)}`).join(", "));
+                    detail.push(u.prs.map(refLabel).join(", "));
             }
             else if (u.branches.length) {
                 detail.push((0, index_js_1.tr) `ramas: ${u.branches.join(", ")}`);

package/dist/db/schema.js

@@ -161,7 +161,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS merges (
   at             TEXT NOT NULL,
   -- Rama integrada, tal como la escribe el mensaje. NULL si no lo dice.
   source_branch  TEXT,
-  -- PR o merge request (github:12, gitlab:45). NULL en un merge local.
+  -- PR o merge request (github:12, gitlab:!45). NULL en un merge local.
   ref            TEXT,
   subject        TEXT NOT NULL,
   PRIMARY KEY (repo_path, hash)
@@ -337,6 +337,16 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS claude_plans (
  * empezar no es una opción de mantenimiento.
  */
 const MIGRATIONS = [
+    {
+        version: 21,
+        describe: "las merge requests de GitLab como gitlab:!45, aparte de la issue #45",
+        run: (db) => {
+            // En GitLab la issue #45 y la MR !45 son cosas distintas con el mismo
+            // número. Solo se tocan los merges, que se leen de git: ninguna imputación.
+            db.exec(`UPDATE merges SET ref = 'gitlab:!' || substr(ref, 8)
+               WHERE ref LIKE 'gitlab:%' AND ref NOT LIKE 'gitlab:!%'`);
+        },
+    },
     {
         version: 20,
         describe: "alias de cliente para las etiquetas cliente:<nombre>",

package/dist/delivery/gitlab.d.ts

@@ -0,0 +1,38 @@
+import type { Availability, FetchQuery, PlanSource, TrackerItem } from "./source.js";
+/**
+ * GitLab, a través de la CLI `glab` que ya tienes instalada y con sesión.
+ *
+ * Como con GitHub: sin token propio, y en la carpeta del repo, así que `glab`
+ * deduce el proyecto y el servidor (también uno autoalojado) por el remoto.
+ * Se usa `glab api` y no `glab mr list`: la API devuelve siempre el mismo JSON
+ * y la paginación queda en manos de Estela.
+ *
+ * Dos diferencias con GitHub que se notan en las cifras:
+ *  - Las issues (`#12`) y las merge requests (`!12`) se numeran aparte, así
+ *    que una MR es `gitlab:!12` y una issue `gitlab:12`.
+ *  - GitLab no dice si una issue se cerró hecha o sin hacer. Cerrada cuenta
+ *    como entregada, salvo que se moviera a otro proyecto.
+ *  - Qué issues cierra una MR se lee de su descripción ("Closes #12"), con las
+ *    mismas palabras con las que GitLab las cierra. No se pregunta MR a MR.
+ */
+/** Ejecuta `glab` con esos argumentos en esa carpeta y devuelve su salida. Inyectable en los tests. */
+export type GlabRunner = (args: readonly string[], cwd: string) => Promise<string>;
+export declare const runGlab: GlabRunner;
+export declare class GitLabPlanSource implements PlanSource {
+    private readonly cwd;
+    private readonly glab;
+    readonly system: "gitlab";
+    constructor(cwd: string, glab?: GlabRunner);
+    availability(): Promise<Availability>;
+    fetch(query: FetchQuery): Promise<TrackerItem[]>;
+    private list;
+    /** Todas las páginas de `projects/:fullpath/<path>`. */
+    private pages;
+}
+/**
+ * Las issues de este proyecto que cierra una descripción, con el patrón por
+ * defecto de GitLab: "Closes #12", "Fixes #12, #13", "Resolves issue #12 and #14",
+ * "Implements #12". Las de otro proyecto (`grupo/otro#12`) no.
+ */
+export declare function closingIssues(description: string): number[];
+//# sourceMappingURL=gitlab.d.ts.map

package/dist/delivery/gitlab.js

@@ -0,0 +1,146 @@
+"use strict";
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.GitLabPlanSource = exports.runGlab = void 0;
+exports.closingIssues = closingIssues;
+const node_child_process_1 = require("node:child_process");
+const node_util_1 = require("node:util");
+const shared_1 = require("@estela/shared");
+const run = (0, node_util_1.promisify)(node_child_process_1.execFile);
+const runGlab = async (args, cwd) => {
+    const { stdout } = await run("glab", [...args], { cwd, timeout: 60_000, maxBuffer: 64 * 1024 * 1024 });
+    return stdout;
+};
+exports.runGlab = runGlab;
+const PER_PAGE = 100;
+/** Tope de páginas por lista: 10.000 elementos. Más es otro tipo de proyecto. */
+const MAX_PAGES = 100;
+class GitLabPlanSource {
+    cwd;
+    glab;
+    system = "gitlab";
+    constructor(cwd, glab = exports.runGlab) {
+        this.cwd = cwd;
+        this.glab = glab;
+    }
+    async availability() {
+        try {
+            await this.glab(["--version"], this.cwd);
+        }
+        catch (error) {
+            return { ok: false, reason: "missing", detail: errorText(error) };
+        }
+        try {
+            await this.glab(["auth", "status"], this.cwd);
+        }
+        catch (error) {
+            return { ok: false, reason: "auth", detail: errorText(error) };
+        }
+        try {
+            await this.glab(["api", "projects/:fullpath"], this.cwd);
+        }
+        catch (error) {
+            return { ok: false, reason: "repo", detail: errorText(error) };
+        }
+        return { ok: true };
+    }
+    async fetch(query) {
+        // GitLab no filtra por fecha de merge o de cierre: se piden las tocadas
+        // desde el día antes (cerrar o fusionar también es tocar) y se filtra aquí.
+        const since = new Date(new Date(`${query.from}T00:00:00Z`).getTime() - 86_400_000).toISOString();
+        const inPeriod = (i) => !!i.closedAt && (0, shared_1.localDate)(i.closedAt) >= query.from && (0, shared_1.localDate)(i.closedAt) <= query.to;
+        const lists = [
+            this.list("merge_requests", { state: "merged", updated_after: since }).then((l) => l.filter(inPeriod)),
+            this.list("issues", { state: "closed", updated_after: since }).then((l) => l.filter(inPeriod)),
+        ];
+        const plan = query.plan;
+        if (plan?.label) {
+            lists.push(this.list("issues", { labels: plan.label }));
+            lists.push(this.list("merge_requests", { labels: plan.label }));
+        }
+        else if (plan?.milestone) {
+            lists.push(this.list("issues", { milestone: plan.milestone }));
+            lists.push(this.list("merge_requests", { milestone: plan.milestone }));
+        }
+        const prefix = query.clientLabelPrefix?.toLowerCase();
+        if (prefix) {
+            // Las MR en curso: una sin etiqueta que cierra la issue de un cliente
+            // también es trabajo para ese cliente.
+            lists.push(this.list("merge_requests", { state: "opened" }));
+            // GitLab no busca etiquetas por prefijo: primero cuáles existen.
+            const labels = (await this.pages("labels", {}))
+                .map((l) => l.name).filter((n) => n.toLowerCase().startsWith(prefix));
+            for (const label of labels) {
+                lists.push(this.list("issues", { labels: label }));
+                lists.push(this.list("merge_requests", { labels: label }));
+            }
+        }
+        // Una issue o una MR puede salir en dos listas: se queda una vez.
+        const items = new Map();
+        for (const list of await Promise.all(lists))
+            for (const item of list)
+                items.set(`${item.kind}:${item.key}`, item);
+        return [...items.values()];
+    }
+    async list(kind, params) {
+        const rows = await this.pages(kind, params);
+        return rows.map((r) => (kind === "issues" ? normalizeIssue(r) : normalizeMr(r)));
+    }
+    /** Todas las páginas de `projects/:fullpath/<path>`. */
+    async pages(path, params) {
+        const out = [];
+        for (let page = 1; page <= MAX_PAGES; page++) {
+            const qs = new URLSearchParams({ ...params, per_page: String(PER_PAGE), page: String(page) });
+            const rows = JSON.parse((await this.glab(["api", `projects/:fullpath/${path}?${qs}`], this.cwd)) || "[]");
+            out.push(...rows);
+            if (rows.length < PER_PAGE)
+                break;
+        }
+        return out;
+    }
+}
+exports.GitLabPlanSource = GitLabPlanSource;
+const date = (s) => (s ? new Date(s) : null);
+const labelsOf = (raw) => (raw.labels ?? []).map((l) => (typeof l === "string" ? l : l.name));
+function normalizeMr(raw) {
+    const merged = raw.state === "merged" || !!raw.merged_at;
+    return {
+        key: `gitlab:!${raw.iid}`, kind: "pr", number: raw.iid, title: raw.title,
+        state: merged ? "merged" : raw.state === "opened" ? "open" : "closed",
+        completed: merged, closedAt: date(raw.merged_at) ?? date(raw.closed_at),
+        branch: raw.source_branch || null,
+        closes: closingIssues(raw.description ?? "").map((n) => `gitlab:${n}`),
+        labels: labelsOf(raw), milestone: raw.milestone?.title ?? null, url: raw.web_url,
+    };
+}
+function normalizeIssue(raw) {
+    const closed = raw.state === "closed";
+    return {
+        key: `gitlab:${raw.iid}`, kind: "issue", number: raw.iid, title: raw.title,
+        state: closed ? "closed" : "open",
+        // GitLab no distingue hecha de "no se hará". Movida a otro proyecto, no es de aquí.
+        completed: closed && !raw.moved_to_id,
+        closedAt: date(raw.closed_at), branch: null, closes: [],
+        labels: labelsOf(raw), milestone: raw.milestone?.title ?? null, url: raw.web_url,
+    };
+}
+/**
+ * Las issues de este proyecto que cierra una descripción, con el patrón por
+ * defecto de GitLab: "Closes #12", "Fixes #12, #13", "Resolves issue #12 and #14",
+ * "Implements #12". Las de otro proyecto (`grupo/otro#12`) no.
+ */
+function closingIssues(description) {
+    const out = new Set();
+    const verbs = /\b(?:clos(?:e[sd]?|ing)|fix(?:e[sd]|ing)?|resolv(?:e[sd]?|ing)|implement(?:s|ed|ing)?):?((?:\s*,?\s*(?:and\s+)?(?:issues?\s+)?#\d+\b)+)/gi;
+    for (const m of description.matchAll(verbs)) {
+        for (const n of m[1].matchAll(/(?<![\w/])#(\d+)/g))
+            out.add(Number(n[1]));
+    }
+    return [...out];
+}
+function errorText(error) {
+    const e = error;
+    if (e.code === "ENOENT")
+        return "glab no está instalado";
+    return (e.stderr || e.message || String(error)).trim().split("\n")[0] ?? "";
+}
+//# sourceMappingURL=gitlab.js.map

package/dist/export/finance.d.ts

@@ -27,8 +27,8 @@ export interface FinanceDelivery {
 export interface FinanceDeliveries {
     readonly projectName: string;
     readonly clientName: string;
-    /** "github": lo leído de GitHub con `estela delivery`; "git": solo merges y squash. */
-    readonly source: "github" | "git";
+    /** "github"/"gitlab": lo leído del gestor con `estela delivery`; "git": solo merges y squash. */
+    readonly source: "github" | "gitlab" | "git";
     readonly fetchedAt: Date | null;
     readonly delivered: readonly FinanceDelivery[];
     readonly plan: {

package/dist/export/finance.js

@@ -83,9 +83,9 @@ function financeToMarkdown(s) {
                     out.push((0, index_js_1.tr) `| … y ${d.delivered.length - 15} más | | |`);
                 out.push("");
             }
-            out.push(d.source === "github"
-                ? (0, index_js_1.tr) `_Fuente: GitHub, leído el ${d.fetchedAt ? d.fetchedAt.toISOString().slice(0, 10) : "—"} con estela delivery._`
-                : (0, index_js_1.tr) `_Fuente: el historial de git (PR fusionados). Sin GitHub no se sabe qué estaba planificado._`, "");
+            out.push(d.source !== "git"
+                ? (0, index_js_1.tr) `_Fuente: ${d.source === "gitlab" ? "GitLab" : "GitHub"}, leído el ${d.fetchedAt ? d.fetchedAt.toISOString().slice(0, 10) : "—"} con estela delivery._`
+                : (0, index_js_1.tr) `_Fuente: el historial de git (PR fusionados). Sin GitHub ni GitLab no se sabe qué estaba planificado._`, "");
         }
     }
     const conPeticiones = s.deliveries.filter((d) => d.requests?.length);
@@ -118,7 +118,7 @@ function financeToMarkdown(s) {
         : (0, index_js_1.tr) `- **Gasto:** tokens a precio de lista de cada modelo. Si se paga una cuota fija, el gasto real es la cuota: regístrala con estela subscription add.`);
     out.push((0, index_js_1.tr) `- **Valor de uso a precio de lista:** ${(0, shared_1.formatAiCost)(s.paid.consumption)} en todo el periodo.`);
     out.push((0, index_js_1.tr) `- **Horas:** el tiempo entre mensajes de cada sesión de trabajo, sin contar pausas de más de 30 minutos. Dos tareas a la vez se reparten el mismo rato.`);
-    out.push((0, index_js_1.tr) `- **Entregas:** las horas se unen a una issue o un PR por la rama del PR y por su número en ramas o commits. Lo que no se une a nada no se reparte.`);
+    out.push((0, index_js_1.tr) `- **Entregas:** las horas se unen a una issue o un PR (una MR en GitLab) por la rama del PR y por su número en ramas o commits. Lo que no se une a nada no se reparte.`);
     out.push((0, index_js_1.tr) `- **Sin entregar:** sesiones sin ningún commit y ramas sin fusionar tras ${s.staleDays} días. Lo que no se puede saber (una rama borrada que pudo fusionarse con squash) no cuenta.`);
     if (s.unpricedAgents)
         out.push((0, index_js_1.tr) `- Copilot no registra tokens: sus horas cuentan, pero su coste no se conoce y no está sumado.`);

package/dist/i18n/en.js

@@ -640,6 +640,7 @@ exports.EN = {
     "Sin atribuir (sin rama)": "Unattributed (no branch)",
     "Sin atribuir (sin ticket ni PR)": "Unattributed (no ticket or PR)",
     "PR {0}": "PR {0}",
+    "MR {0}": "MR {0}",
     "Coste de IA por rama": "AI cost by branch",
     "Coste de IA por ticket o PR": "AI cost by ticket or PR",
     "\nNo hay horas en ese periodo.": "\nNo hours in that period.",
@@ -688,12 +689,16 @@ exports.EN = {
     "\"{0}\" ya no tiene etiqueta de plan.": "\"{0}\" no longer has a plan label.",
     "Falta la etiqueta: --plan-label <etiqueta> (o none para quitarla).": "Missing the label: --plan-label <label> (or none to remove it).",
     "--label y --milestone van por separado: elige una forma de marcar el plan.": "--label and --milestone go separately: pick one way to mark the plan.",
-    "Este proyecto no tiene GitHub como gestor, así que no se lee el plan. Para leerlo:": "This project doesn't use GitHub as its tracker, so the plan isn't read. To read it:",
-    "  estela project tracker --project {0} --system github --plan-label <etiqueta>": "  estela project tracker --project {0} --system github --plan-label <label>",
-    "La carpeta del repo de este proyecto ya no existe: gh no tiene dónde mirar.": "This project's repo folder no longer exists: gh has nowhere to look.",
-    "--offline: no se consulta GitHub.": "--offline: GitHub isn't queried.",
-    "GitHub (gh), leído ahora": "GitHub (gh), read just now",
-    "GitHub, lo guardado el {0} (sin conexión)": "GitHub, as saved on {0} (offline)",
+    "Este proyecto no tiene GitHub ni GitLab como gestor, así que no se lee el plan. Para leerlo:": "This project uses neither GitHub nor GitLab as its tracker, so the plan isn't read. To read it:",
+    "  estela project tracker --project {0} --system github|gitlab --plan-label <etiqueta>": "  estela project tracker --project {0} --system github|gitlab --plan-label <label>",
+    "La carpeta del repo de este proyecto ya no existe: {0} no tiene dónde mirar.": "This project's repo folder no longer exists: {0} has nowhere to look.",
+    "--offline: no se consulta {0}.": "--offline: {0} isn't queried.",
+    "{0} ({1}), leído ahora": "{0} ({1}), read just now",
+    "{0}, lo guardado el {1} (sin conexión)": "{0}, as saved on {1} (offline)",
+    "glab no está instalado: sin él no se puede leer el plan de GitLab. Instálalo desde https://gitlab.com/gitlab-org/cli y ejecuta: glab auth login": "glab isn't installed: without it the GitLab plan can't be read. Install it from https://gitlab.com/gitlab-org/cli and run: glab auth login",
+    "glab no tiene sesión iniciada. Ejecuta: glab auth login": "glab isn't logged in. Run: glab auth login",
+    "glab no reconoce un proyecto de GitLab en la carpeta del proyecto ({0}).": "glab doesn't recognise a GitLab project in the project's folder ({0}).",
+    "MR !{0}": "MR !{0}",
     "git: los PR de los commits de merge y de los squash con (#N)": "git: the PRs from merge commits and from squashes ending in (#N)",
     "Sin etiqueta ni milestone de plan solo se enseña lo entregado. Indícalo con --label o --milestone,": "With no plan label or milestone only what was delivered is shown. Set one with --label or --milestone,",
     "o déjalo fijo: estela project tracker --project {0} --plan-label <etiqueta>": "or keep it: estela project tracker --project {0} --plan-label <label>",
@@ -737,7 +742,7 @@ exports.EN = {
     "La etiqueta necesita al menos una letra o un número.": "The label needs at least one letter or digit.",
     "La etiqueta \"{0}\" es {1}.": "The \"{0}\" label is {1}.",
     "--by en delivery solo admite client.": "--by in delivery only takes client.",
-    "Sin GitHub no hay etiquetas: no se sabe qué pidió cada cliente, y todo va al resto.": "Without GitHub there are no labels: there's no telling what each client asked for, so it all goes to the rest.",
+    "Sin GitHub ni GitLab no hay etiquetas: no se sabe qué pidió cada cliente, y todo va al resto.": "Without GitHub or GitLab there are no labels: there's no telling what each client asked for, so it all goes to the rest.",
     "Peticiones de clientes · {0} · {1} → {2}": "Client requests · {0} · {1} → {2}",
     "Etiqueta: \"{0}<nombre>\" · Fuente: {1}": "Label: \"{0}<name>\" · Source: {1}",
     "Estela no conoce ingresos ni contratos: esto solo une el gasto de IA con quién pidió el trabajo.": "Estela knows nothing about revenue or contracts: this only links AI spend to who asked for the work.",
@@ -771,8 +776,8 @@ exports.EN = {
     "Del plan ({0}) se entregaron {1} de {2}. Lo pendiente lleva {3} de gasto; lo entregado fuera del plan, {4}.": "Of the plan ({0}), {1} of {2} were delivered. What's pending has {3} of spend; what was delivered outside the plan, {4}.",
     "| Entrega | Horas | Gasto |": "| Delivery | Hours | Spend |",
     "| … y {0} más | | |": "| … and {0} more | | |",
-    "_Fuente: GitHub, leído el {0} con estela delivery._": "_Source: GitHub, read on {0} with estela delivery._",
-    "_Fuente: el historial de git (PR fusionados). Sin GitHub no se sabe qué estaba planificado._": "_Source: the git history (merged PRs). Without GitHub there's no telling what was planned._",
+    "_Fuente: {0}, leído el {1} con estela delivery._": "_Source: {0}, read on {1} with estela delivery._",
+    "_Fuente: el historial de git (PR fusionados). Sin GitHub ni GitLab no se sabe qué estaba planificado._": "_Source: the git history (merged PRs). Without GitHub or GitLab there's no telling what was planned._",
     "## Trabajo pedido por clientes": "## Work requested by clients",
     "Qué parte del gasto fue a peticiones concretas de un cliente. No incluye ingresos ni contratos: Estela no los conoce.": "How much of the spend went to a client's specific requests. It includes no revenue or contracts: Estela doesn't know them.",
     "| Proyecto | Quién lo pidió | Horas | Gasto |": "| Project | Requested by | Hours | Spend |",
@@ -787,7 +792,7 @@ exports.EN = {
     "- **Gasto:** tokens a precio de lista de cada modelo. Si se paga una cuota fija, el gasto real es la cuota: regístrala con estela subscription add.": "- **Spend:** tokens at each model's list price. If a flat fee is paid, the real spend is the fee: record it with estela subscription add.",
     "- **Valor de uso a precio de lista:** {0} en todo el periodo.": "- **Usage value at list price:** {0} for the whole period.",
     "- **Horas:** el tiempo entre mensajes de cada sesión de trabajo, sin contar pausas de más de 30 minutos. Dos tareas a la vez se reparten el mismo rato.": "- **Hours:** the time between messages in each work session, leaving out breaks over 30 minutes. Two tasks at once share the same stretch of time.",
-    "- **Entregas:** las horas se unen a una issue o un PR por la rama del PR y por su número en ramas o commits. Lo que no se une a nada no se reparte.": "- **Deliveries:** hours are linked to an issue or PR by the PR's branch and by its number in branches or commits. Whatever links to nothing isn't spread around.",
+    "- **Entregas:** las horas se unen a una issue o un PR (una MR en GitLab) por la rama del PR y por su número en ramas o commits. Lo que no se une a nada no se reparte.": "- **Deliveries:** hours are linked to an issue or PR (an MR on GitLab) by the PR's branch and by its number in branches or commits. Whatever links to nothing isn't spread around.",
     "- **Sin entregar:** sesiones sin ningún commit y ramas sin fusionar tras {0} días. Lo que no se puede saber (una rama borrada que pudo fusionarse con squash) no cuenta.": "- **Not delivered:** sessions with no commit and branches unmerged after {0} days. What can't be known (a deleted branch that may have been squash-merged) isn't counted.",
     "- Copilot no registra tokens: sus horas cuentan, pero su coste no se conoce y no está sumado.": "- Copilot doesn't record tokens: its hours count, but its cost is unknown and not added.",
     "- † Algún mes no tenía cuota registrada: el importe solo cuenta los meses con cuota.": "- † Some month had no subscription recorded: the amount only counts the months with a fee.",

package/dist/server.js

@@ -758,10 +758,20 @@ function buildSummary(db, from, to) {
            SUM(approved)     AS approved,
            MIN(local_date)   AS first_day,
            MAX(local_date)   AS last_day,
-           COUNT(DISTINCT local_date) AS days
+           COUNT(DISTINCT local_date) AS days,
+           SUM(CASE WHEN invoice_id IS NOT NULL THEN seconds ELSE 0 END) AS invoiced,
+           SUM(CASE WHEN invoice_id IS NULL AND billable = 1 THEN seconds ELSE 0 END) AS unbilled,
+           SUM(CASE WHEN invoice_id IS NULL AND billable = 0 THEN seconds ELSE 0 END) AS not_billable
     FROM time_entries
     WHERE local_date >= ? AND local_date <= ? AND ${VISIBLE}
     GROUP BY project_id
+  `).all(from, to);
+    // En qué facturas está lo ya facturado del periodo, para nombrarlas.
+    const invoiceNumbers = db.prepare(`
+    SELECT DISTINCT t.project_id, i.number
+    FROM time_entries t JOIN invoices i ON i.id = t.invoice_id
+    WHERE t.local_date >= ? AND t.local_date <= ? AND ${VISIBLE.replace("project_id", "t.project_id")}
+    ORDER BY i.number
   `).all(from, to);
     const projects = new Map(store.listProjects(db).map((p) => [p.id, p]));
     const clients = new Map(store.listClients(db).map((c) => [c.id, c]));
@@ -784,6 +794,15 @@ function buildSummary(db, from, to) {
             aiMicroUsd: r.micro,
             amountMinor: rate ? Math.round((rate.amount * r.seconds) / 3600) : null,
             hourlyMinor: rate?.amount ?? null,
+            // Lo trabajado en el periodo, por dónde está: ya en una factura, pendiente
+            // de facturar (lo mismo que cuenta Informes, con su misma cuenta) o
+            // marcado como no facturable. Sin esto, el total del Resumen y lo
+            // pendiente de Informes parecen no cuadrar.
+            invoicedSeconds: r.invoiced,
+            invoices: invoiceNumbers.filter((i) => i.project_id === r.project_id).map((i) => i.number),
+            unbilledSeconds: r.unbilled,
+            unbilledMinor: rate ? Math.round((rate.amount * r.unbilled) / 3600) : null,
+            notBillableSeconds: r.not_billable,
         };
     }).sort((a, b) => b.seconds - a.seconds);
     // Actividad reciente entre todos los proyectos, para ver el pulso del conjunto.

package/dist/watchers/git.d.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export interface MergeRecord {
     readonly hash: string;
     readonly at: Date;
     readonly sourceBranch: string | null;
-    /** `github:12` o `gitlab:45`. `null` en un merge local sin PR. */
+    /** `github:12` o `gitlab:!45` (las MR de GitLab llevan `!`). `null` en un merge local sin PR. */
     readonly ref: string | null;
     readonly subject: string;
 }

package/dist/watchers/git.js

@@ -163,7 +163,7 @@ function parseMergeMessage(subject, body = "") {
     if (branch) {
         const gitlab = /See merge request \S*!(\d+)/.exec(body);
         const name = branch[1].replace(/^origin\//, "");
-        return { sourceBranch: name, ref: gitlab ? `gitlab:${gitlab[1]}` : null };
+        return { sourceBranch: name, ref: gitlab ? `gitlab:!${gitlab[1]}` : null };
     }
     return { sourceBranch: null, ref: null };
 }

package/node_modules/@estela/shared/dist/workitems.d.ts

@@ -42,11 +42,12 @@ export interface WorkItemTracker {
  * el gestor no se sabe de quién es.
  */
 export declare function extractWorkItems(branch: string | null, subjects: readonly string[], tracker?: WorkItemTracker | null): string[];
-/** Cómo se enseña una clave: `PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`. */
+/** Cómo se enseña una clave: `PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`, `!45` (merge request de GitLab). */
 export declare function formatWorkItem(key: string): string;
 export declare function splitWorkItem(key: string): [TrackerSystem, string];
 /**
- * Lo que escribe alguien a mano (`PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`, `1234`) a clave
+ * Lo que escribe alguien a mano (`PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`, `1234`, y `!45`
+ * para una merge request de GitLab) a clave
  * normalizada, con el gestor del proyecto para lo ambiguo. `null` si no se
  * puede saber de qué gestor es.
  */

package/node_modules/@estela/shared/dist/workitems.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"workitems.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/workitems.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAEH,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,MAAM,GAAG,OAAO,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC;AAEnE,eAAO,MAAM,eAAe,EAAE,SAAS,aAAa,EAA0C,CAAC;AAE/F,2DAA2D;AAC3D,MAAM,WAAW,eAAe;IAC9B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;IAC/B;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,CAAC;IACrC;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC5B;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC/B;AAWD;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAC9B,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,EACrB,QAAQ,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,EAC3B,OAAO,CAAC,EAAE,eAAe,GAAG,IAAI,GAC/B,MAAM,EAAE,CAqBV;AA0CD,6DAA6D;AAC7D,wBAAgB,cAAc,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAKlD;AAED,wBAAgB,aAAa,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,CAAC,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC,CAGlE;AAED;;;;GAIG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,eAAe,GAAG,IAAI,GAAG,MAAM,GAAG,IAAI,CAS3F"}
+{"version":3,"file":"workitems.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/workitems.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;AAEH,MAAM,MAAM,aAAa,GAAG,MAAM,GAAG,OAAO,GAAG,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC;AAEnE,eAAO,MAAM,eAAe,EAAE,SAAS,aAAa,EAA0C,CAAC;AAE/F,2DAA2D;AAC3D,MAAM,WAAW,eAAe;IAC9B,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,aAAa,CAAC;IAC/B;;;;OAIG;IACH,QAAQ,CAAC,QAAQ,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,CAAC;IACrC;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,SAAS,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;IAC5B;;;OAGG;IACH,QAAQ,CAAC,WAAW,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CAC/B;AAWD;;;;;;;;GAQG;AACH,wBAAgB,gBAAgB,CAC9B,MAAM,EAAE,MAAM,GAAG,IAAI,EACrB,QAAQ,EAAE,SAAS,MAAM,EAAE,EAC3B,OAAO,CAAC,EAAE,eAAe,GAAG,IAAI,GAC/B,MAAM,EAAE,CAqBV;AA0CD,8FAA8F;AAC9F,wBAAgB,cAAc,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,MAAM,CAMlD;AAED,wBAAgB,aAAa,CAAC,GAAG,EAAE,MAAM,GAAG,CAAC,aAAa,EAAE,MAAM,CAAC,CAGlE;AAED;;;;;GAKG;AACH,wBAAgB,aAAa,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,eAAe,GAAG,IAAI,GAAG,MAAM,GAAG,IAAI,CAW3F"}

package/node_modules/@estela/shared/dist/workitems.js

@@ -103,11 +103,13 @@ function branchNumber(branch) {
         return null;
     return m[1].replace(/^0+/, "") || null;
 }
-/** Cómo se enseña una clave: `PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`. */
+/** Cómo se enseña una clave: `PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`, `!45` (merge request de GitLab). */
 function formatWorkItem(key) {
     const [system, id] = splitWorkItem(key);
     if (system === "azure")
         return `AB#${id}`;
+    if (system === "gitlab" && id.startsWith("!"))
+        return id;
     if (system === "github" || system === "gitlab")
         return `#${id}`;
     return id;
@@ -117,7 +119,8 @@ function splitWorkItem(key) {
     return [key.slice(0, i), key.slice(i + 1)];
 }
 /**
- * Lo que escribe alguien a mano (`PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`, `1234`) a clave
+ * Lo que escribe alguien a mano (`PROJ-12`, `AB#1234`, `#12`, `1234`, y `!45`
+ * para una merge request de GitLab) a clave
  * normalizada, con el gestor del proyecto para lo ambiguo. `null` si no se
  * puede saber de qué gestor es.
  */
@@ -129,6 +132,9 @@ function parseWorkItem(text, tracker) {
     m = /^([A-Za-z][A-Za-z0-9]+)-(\d+)$/.exec(t);
     if (m)
         return `jira:${m[1].toUpperCase()}-${m[2]}`;
+    m = /^!(\d+)$/.exec(t);
+    if (m)
+        return tracker?.system === "gitlab" ? `gitlab:!${m[1]}` : null;
     m = /^#?(\d+)$/.exec(t);
     if (m && tracker && tracker.system !== "jira")
         return `${tracker.system}:${m[1]}`;

package/node_modules/@estela/shared/dist/workitems.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"workitems.js","sourceRoot":"","sources":["../src/workitems.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;;;AA6CH,4CAyBC;AA2CD,wCAKC;AAED,sCAGC;AAOD,sCASC;AAvIY,QAAA,eAAe,GAA6B,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC;AAuB/F,0EAA0E;AAC1E,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC;IACvB,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK;IACpE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO;CACnE,CAAC,CAAC;AAEH,wEAAwE;AACxE,MAAM,kBAAkB,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;AAE3F;;;;;;;;GAQG;AACH,SAAgB,gBAAgB,CAC9B,MAAqB,EACrB,QAA2B,EAC3B,OAAgC;IAEhC,MAAM,KAAK,GAAa,EAAE,CAAC;IAC3B,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC;QAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAE5E,MAAM,IAAI,GAAG,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC;IAC1B,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC;QAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IAC5C,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC;QAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACpD,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,MAAM,EAAE,CAAC;QACzC,MAAM,CAAC,GAAG,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAC7B,IAAI,CAAC;YAAE,GAAG,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACvC,CAAC;IAED,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC/B,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC;YAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC/C,IAAI,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM;YAAE,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;gBAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QACvF,IAAI,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YACjE,mEAAmE;YACnE,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,sBAAsB,CAAC;gBAAE,GAAG,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QAC7F,CAAC;IACH,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC;AACf,CAAC;AAED,SAAS,SAAS,CAAC,IAAY;IAC7B,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AAC1E,CAAC;AAED,SAAS,QAAQ,CAAC,IAAY,EAAE,OAAgC;IAC9D,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,MAAM;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IACpD,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IAErE,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACpB,0EAA0E;QAC1E,MAAM,YAAY,GAAG,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAChG,IAAI,CAAC,YAAY;YAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QAC7B,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI,MAAM,CAAC,oBAAoB,YAAY,yBAAyB,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;QACvF,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAClF,CAAC;IAED,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,wDAAwD,CAAC,CAAC;SAChF,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,CAAC;SACnC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACxC,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,SAAS,YAAY,CAAC,MAAc;IAClC,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACzC,IAAI,CAAC,MAAM;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACzB,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,kBAAkB,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC1F,MAAM,CAAC,GAAG,sBAAsB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC9C,IAAI,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACpB,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,SAAS,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxD,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC;AAC1C,CAAC;AAED,6DAA6D;AAC7D,SAAgB,cAAc,CAAC,GAAW;IACxC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACxC,IAAI,MAAM,KAAK,OAAO;QAAE,OAAO,MAAM,EAAE,EAAE,CAAC;IAC1C,IAAI,MAAM,KAAK,QAAQ,IAAI,MAAM,KAAK,QAAQ;QAAE,OAAO,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC;IAChE,OAAO,EAAE,CAAC;AACZ,CAAC;AAED,SAAgB,aAAa,CAAC,GAAW;IACvC,MAAM,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IAC3B,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAkB,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAC9D,CAAC;AAED;;;;GAIG;AACH,SAAgB,aAAa,CAAC,IAAY,EAAE,OAAgC;IAC1E,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACtB,IAAI,CAAC,GAAG,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC9B,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC9B,CAAC,GAAG,gCAAgC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC7C,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACpD,CAAC,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACxB,IAAI,CAAC,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,MAAM;QAAE,OAAO,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAClF,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC"}
+{"version":3,"file":"workitems.js","sourceRoot":"","sources":["../src/workitems.ts"],"names":[],"mappings":";AAAA;;;;;;;;;;;GAWG;;;AA6CH,4CAyBC;AA2CD,wCAMC;AAED,sCAGC;AAQD,sCAWC;AA3IY,QAAA,eAAe,GAA6B,CAAC,MAAM,EAAE,OAAO,EAAE,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC;AAuB/F,0EAA0E;AAC1E,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC;IACvB,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK;IACpE,IAAI,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,OAAO;CACnE,CAAC,CAAC;AAEH,wEAAwE;AACxE,MAAM,kBAAkB,GAAG,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,SAAS,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;AAE3F;;;;;;;;GAQG;AACH,SAAgB,gBAAgB,CAC9B,MAAqB,EACrB,QAA2B,EAC3B,OAAgC;IAEhC,MAAM,KAAK,GAAa,EAAE,CAAC;IAC3B,MAAM,GAAG,GAAG,CAAC,GAAW,EAAE,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC;QAAE,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAE5E,MAAM,IAAI,GAAG,MAAM,IAAI,EAAE,CAAC;IAC1B,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,SAAS,CAAC,IAAI,CAAC;QAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IAC5C,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,QAAQ,CAAC,IAAI,EAAE,OAAO,CAAC;QAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACpD,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,MAAM,EAAE,CAAC;QACzC,MAAM,CAAC,GAAG,YAAY,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAC7B,IAAI,CAAC;YAAE,GAAG,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACvC,CAAC;IAED,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC/B,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,SAAS,CAAC,OAAO,CAAC;YAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC/C,IAAI,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,MAAM;YAAE,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,QAAQ,CAAC,OAAO,EAAE,OAAO,CAAC;gBAAE,GAAG,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QACvF,IAAI,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,QAAQ,EAAE,CAAC;YACjE,mEAAmE;YACnE,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,CAAC,sBAAsB,CAAC;gBAAE,GAAG,CAAC,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;QAC7F,CAAC;IACH,CAAC;IACD,OAAO,KAAK,CAAC;AACf,CAAC;AAED,SAAS,SAAS,CAAC,IAAY;IAC7B,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,gBAAgB,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AAC1E,CAAC;AAED,SAAS,QAAQ,CAAC,IAAY,EAAE,OAAgC;IAC9D,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,MAAM;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IACpD,MAAM,QAAQ,GAAG,OAAO,EAAE,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IAErE,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC;QACpB,0EAA0E;QAC1E,MAAM,YAAY,GAAG,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,YAAY,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAChG,IAAI,CAAC,YAAY;YAAE,OAAO,EAAE,CAAC;QAC7B,MAAM,EAAE,GAAG,IAAI,MAAM,CAAC,oBAAoB,YAAY,yBAAyB,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC;QACvF,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAClF,CAAC;IAED,OAAO,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,QAAQ,CAAC,wDAAwD,CAAC,CAAC;SAChF,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,CAAC;SACnC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;AACxC,CAAC;AAED;;;;;;;GAOG;AACH,SAAS,YAAY,CAAC,MAAc;IAClC,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC;IACjD,MAAM,MAAM,GAAG,MAAM,CAAC,MAAM,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC;IACzC,IAAI,CAAC,MAAM;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACzB,IAAI,MAAM,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,kBAAkB,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IAC1F,MAAM,CAAC,GAAG,sBAAsB,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC;IAC9C,IAAI,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACpB,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,SAAS,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;QAAE,OAAO,IAAI,CAAC;IACxD,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,OAAO,CAAC,KAAK,EAAE,EAAE,CAAC,IAAI,IAAI,CAAC;AAC1C,CAAC;AAED,8FAA8F;AAC9F,SAAgB,cAAc,CAAC,GAAW;IACxC,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,EAAE,CAAC,GAAG,aAAa,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IACxC,IAAI,MAAM,KAAK,OAAO;QAAE,OAAO,MAAM,EAAE,EAAE,CAAC;IAC1C,IAAI,MAAM,KAAK,QAAQ,IAAI,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC;QAAE,OAAO,EAAE,CAAC;IACzD,IAAI,MAAM,KAAK,QAAQ,IAAI,MAAM,KAAK,QAAQ;QAAE,OAAO,IAAI,EAAE,EAAE,CAAC;IAChE,OAAO,EAAE,CAAC;AACZ,CAAC;AAED,SAAgB,aAAa,CAAC,GAAW;IACvC,MAAM,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;IAC3B,OAAO,CAAC,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAkB,EAAE,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;AAC9D,CAAC;AAED;;;;;GAKG;AACH,SAAgB,aAAa,CAAC,IAAY,EAAE,OAAgC;IAC1E,MAAM,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACtB,IAAI,CAAC,GAAG,aAAa,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC9B,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAC9B,CAAC,GAAG,gCAAgC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAC7C,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,CAAE,CAAC,WAAW,EAAE,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IACpD,CAAC,GAAG,UAAU,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACvB,IAAI,CAAC;QAAE,OAAO,OAAO,EAAE,MAAM,KAAK,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC;IACtE,CAAC,GAAG,WAAW,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IACxB,IAAI,CAAC,IAAI,OAAO,IAAI,OAAO,CAAC,MAAM,KAAK,MAAM;QAAE,OAAO,GAAG,OAAO,CAAC,MAAM,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC;IAClF,OAAO,IAAI,CAAC;AACd,CAAC"}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "estela",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "description": "Time tracking you never fill in: rebuilds your billable hours from Claude Code, Codex and GitHub Copilot sessions and your Git history, and splits what the AI cost per project.",
   "keywords": [
     "time-tracking",

package/web/app.css

@@ -433,6 +433,11 @@ main.wide { max-width: 1180px; }
   font-size: .83rem; color: var(--ink-3); margin-top: 3px;
   overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;
 }
+/* Lo facturado y lo pendiente del periodo: debajo, en pequeño, porque es la
+   explicación del total y no otro total. */
+.prow-split {
+  font-size: .8rem; color: var(--ink-3); margin-top: 4px; font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
 .prow-figs { text-align: right; flex: none; }
 .prow-hours {
   font-size: 1.05rem; font-weight: 580; font-variant-numeric: tabular-nums;

package/web/app.js

@@ -11,7 +11,11 @@ const state = {
   date: localToday(),
   day: null,
   summary: null,
+  // Cada pantalla con su periodo: compartirlo hacía que "Todo lo pendiente"
+  // de Informes cambiara en silencio el Resumen a 3 meses, con "Este mes"
+  // todavía marcado.
   period: "month",
+  reportsPeriod: "month",
   open: new Set(),
 };
 
@@ -427,7 +431,7 @@ function haceCuanto(days) {
 // ── Resumen: todos los proyectos a la vez ──────────────────────────────
 
 async function loadSummary() {
-  const { from, to } = periodRange(state.period === "all" ? "quarter" : state.period);
+  const { from, to } = periodRange(state.period);
   // La cuota es siempre de esta semana, sea cual sea el periodo elegido: si
   // fallara, el resumen se pinta igual y la tarjeta simplemente no sale.
   const [summary, quota] = await Promise.all([
@@ -441,7 +445,10 @@ async function loadSummary() {
 
 function renderSummary() {
   const s = state.summary;
+  // Las fechas, siempre: un total sin su periodo al lado se compara con otro
+  // que tiene uno distinto y parece que no cuadra.
   $("#summary-range").textContent =
+    `${tr("summary.range", { from: s.from, to: s.to })} · ` +
     `${tr("summary.projects", { n: s.activeProjects })} · ${tr("summary.days", { n: s.activeDays })}`;
 
   // Con varias monedas se enseñan todas: un guion parecería que falta un dato.
@@ -490,7 +497,7 @@ function renderSummary() {
   $("#summary-body").innerHTML = parts.join("");
 
   $("#approve-all")?.addEventListener("click", async () => {
-    const { from, to } = periodRange(state.period === "all" ? "quarter" : state.period);
+    const { from, to } = periodRange(state.period);
     try {
       const r = await api("/api/approve-range", {
         method: "POST", body: JSON.stringify({ from, to }),
@@ -646,6 +653,7 @@ function renderProjectRow(p) {
     <div class="prow-name">${esc(p.projectName)} ${flag}${notBillable}</div>
     <div class="prow-meta">${esc(p.clientName)}${rate ? ` · ${rate}/h` : ""} ·
       ${tr("project.days", { n: p.days })} · ${tr("project.lastSeen", { date: esc(p.lastDay) })}</div>
+    ${billingSplit(p)}
   </div>
   <div class="prow-figs">
     <div class="prow-hours">${fmtDuration(p.seconds)}</div>
@@ -654,6 +662,29 @@ function renderProjectRow(p) {
 </div>`;
 }
 
+/* De lo trabajado en el periodo, qué ya está en una factura y qué falta por
+   facturar. Lo pendiente es la misma cifra que da Informes para esas fechas:
+   sin esta línea, el total del Resumen (que incluye lo facturado) y lo
+   pendiente de Informes parecen dos cuentas que no cuadran. Solo sale cuando
+   hay mezcla; si todo está pendiente, el total ya lo dice. */
+function billingSplit(p) {
+  if (p.kind !== "client") return "";
+  if (!p.invoicedSeconds && !p.notBillableSeconds) return "";
+  const parts = [];
+  if (p.invoicedSeconds) {
+    parts.push(tr("project.split.invoiced", { duration: fmtDuration(p.invoicedSeconds),
+      invoices: p.invoices?.length ? ` (${p.invoices.join(", ")})` : "" }));
+  }
+  if (p.unbilledSeconds) {
+    const money = p.unbilledMinor === null ? "" : ` · ${fmtMoney(p.unbilledMinor, p.currency)}`;
+    parts.push(tr("project.split.pending", { duration: fmtDuration(p.unbilledSeconds), amount: money }));
+  } else {
+    parts.push(tr("project.split.nothingPending"));
+  }
+  if (p.notBillableSeconds) parts.push(tr("project.split.notBillable", { duration: fmtDuration(p.notBillableSeconds) }));
+  return `<div class="prow-split">${esc(parts.join(" · "))}</div>`;
+}
+
 function renderActivity(c) {
   const when = new Date(c.at).toLocaleDateString(localeTag(), { day: "numeric", month: "short" });
   return `
@@ -1409,7 +1440,7 @@ state.reportsOpen = new Set();
 async function loadReports() {
   // Mismo periodo que Resumen: si las dos pantallas contestan a la misma
   // pregunta, tienen que dar el mismo número.
-  const { from, to } = periodRange(state.period);
+  const { from, to } = periodRange(state.reportsPeriod);
   const [overview, facturado] = await Promise.all([
     api(`/api/overview?from=${from}&to=${to}`),
     // Lo emitido no depende del periodo elegido: una factura de agosto sigue
@@ -1426,10 +1457,10 @@ function renderReports() {
   const parts = [];
 
   parts.push(`<div class="filters" id="rep-periods">
-    <button type="button" class="period${state.period === "week" ? " is-on" : ""}" data-period="week">${tr("period.week")}</button>
-    <button type="button" class="period${state.period === "month" ? " is-on" : ""}" data-period="month">${tr("period.month")}</button>
-    <button type="button" class="period${state.period === "quarter" ? " is-on" : ""}" data-period="quarter">${tr("period.quarter")}</button>
-    <button type="button" class="period${state.period === "all" ? " is-on" : ""}" data-period="all">${tr("period.all")}</button>
+    <button type="button" class="period${state.reportsPeriod === "week" ? " is-on" : ""}" data-period="week">${tr("period.week")}</button>
+    <button type="button" class="period${state.reportsPeriod === "month" ? " is-on" : ""}" data-period="month">${tr("period.month")}</button>
+    <button type="button" class="period${state.reportsPeriod === "quarter" ? " is-on" : ""}" data-period="quarter">${tr("period.quarter")}</button>
+    <button type="button" class="period${state.reportsPeriod === "all" ? " is-on" : ""}" data-period="all">${tr("period.all")}</button>
   </div>`);
 
   const fuera = overview.outsideRange;
@@ -1550,7 +1581,7 @@ function renderReports() {
 
   document.querySelectorAll("#rep-periods .period").forEach((btn) => {
     btn.addEventListener("click", () => {
-      state.period = btn.dataset.period; state.reportsAll = false; loadReports();
+      state.reportsPeriod = btn.dataset.period; state.reportsAll = false; loadReports();
     });
   });
 
@@ -1710,10 +1741,11 @@ function showView(name) {
   if (name === "projects") loadProjects();
 }
 
-document.querySelectorAll(".period").forEach((btn) => {
+// Solo los del Resumen: los de Equipo e Informes llevan su propio periodo.
+document.querySelectorAll("#periods .period").forEach((btn) => {
   btn.addEventListener("click", () => {
     state.period = btn.dataset.period;
-    document.querySelectorAll(".period").forEach((b) => b.classList.toggle("is-on", b === btn));
+    document.querySelectorAll("#periods .period").forEach((b) => b.classList.toggle("is-on", b === btn));
     loadSummary();
   });
 });

package/web/i18n.js

@@ -128,6 +128,7 @@
       "toast.blocksApproved": { one: "1 bloque aprobado", other: "{n} bloques aprobados" },
 
       // ── Resumen ──
+      "summary.range": "{from} → {to}",
       "summary.projects": { one: "1 proyecto con actividad", other: "{n} proyectos con actividad" },
       "summary.days": { one: "1 día trabajado", other: "{n} días trabajados" },
       "summary.value": "valor del trabajo",
@@ -162,6 +163,10 @@
       "project.pendingTitle": "Ir al día más reciente con bloques sin revisar",
       "project.days": { one: "1 día", other: "{n} días" },
       "project.lastSeen": "última vez {date}",
+      "project.split.invoiced": "Ya facturado: {duration}{invoices}",
+      "project.split.pending": "Pendiente de facturar: {duration}{amount}",
+      "project.split.nothingPending": "Nada pendiente de facturar",
+      "project.split.notBillable": "No facturable: {duration}",
 
       // ── Equipo ──
       "team.people": { one: "1 persona", other: "{n} personas" },
@@ -446,6 +451,7 @@
       "toast.blocksApproved": { one: "1 block approved", other: "{n} blocks approved" },
 
       // ── Summary ──
+      "summary.range": "{from} → {to}",
       "summary.projects": { one: "1 project with activity", other: "{n} projects with activity" },
       "summary.days": { one: "1 day worked", other: "{n} days worked" },
       "summary.value": "value of work",
@@ -480,6 +486,10 @@
       "project.pendingTitle": "Go to the most recent day with unreviewed blocks",
       "project.days": { one: "1 day", other: "{n} days" },
       "project.lastSeen": "last {date}",
+      "project.split.invoiced": "Already invoiced: {duration}{invoices}",
+      "project.split.pending": "Not yet invoiced: {duration}{amount}",
+      "project.split.nothingPending": "Nothing left to invoice",
+      "project.split.notBillable": "Not billable: {duration}",
 
       // ── Team ──
       "team.people": { one: "1 person", other: "{n} people" },