estela 0.1.20 → 0.1.21

package/dist/doctor.js

@@ -37,15 +37,16 @@ exports.diagnose = diagnose;
 exports.renderFindings = renderFindings;
 const shared_1 = require("@estela/shared");
 const store = __importStar(require("./db/store.js"));
+const index_js_1 = require("./i18n/index.js");
 function diagnose(db) {
     const findings = [];
     const projects = store.listProjects(db);
     if (projects.length === 0) {
         findings.push({
             severity: "error",
-            title: "No hay ningún proyecto configurado",
-            detail: "Sin proyectos no se imputa nada, aunque se esté capturando trabajo.",
-            fix: "Abre la pestaña Proyectos y registra el primero.",
+            title: (0, index_js_1.tr) `No hay ningún proyecto configurado`,
+            detail: (0, index_js_1.tr) `Sin proyectos no se imputa nada, aunque se esté capturando trabajo.`,
+            fix: (0, index_js_1.tr) `Abre la pestaña Proyectos y registra el primero.`,
         });
         return findings;
     }
@@ -54,9 +55,9 @@ function diagnose(db) {
         if (project.repoPaths.length > 0 && store.getProjectAuthors(db, project.id).length === 0) {
             findings.push({
                 severity: "error",
-                title: `"${project.name}" no sabe con qué correo commiteas`,
-                detail: "Se filtra por la configuración global de git, que en el repositorio de " +
-                    "un cliente casi nunca es la que usas. Estarás perdiendo casi todos tus commits.",
+                title: (0, index_js_1.tr) `"${project.name}" no sabe con qué correo commiteas`,
+                detail: (0, index_js_1.tr) `Se filtra por la configuración global de git, que en el repositorio de ` +
+                    (0, index_js_1.tr) `un cliente casi nunca es la que usas. Estarás perdiendo casi todos tus commits.`,
                 fix: `estela author --project ${project.id}`,
             });
         }
@@ -64,9 +65,9 @@ function diagnose(db) {
         if (project.repoPaths.length === 0) {
             findings.push({
                 severity: "warning",
-                title: `"${project.name}" no tiene repositorio asignado`,
-                detail: "Solo recibirá las horas que anotes a mano.",
-                fix: "Asígnale uno en la pestaña Proyectos.",
+                title: (0, index_js_1.tr) `"${project.name}" no tiene repositorio asignado`,
+                detail: (0, index_js_1.tr) `Solo recibirá las horas que anotes a mano.`,
+                fix: (0, index_js_1.tr) `Asígnale uno en la pestaña Proyectos.`,
             });
         }
         // 3. Sin tarifa no hay importes. Solo aplica a clientes: en un empleo por
@@ -75,9 +76,9 @@ function diagnose(db) {
             && store.getRates(db, project.id).length === 0) {
             findings.push({
                 severity: "warning",
-                title: `"${project.name}" es facturable pero no tiene tarifa`,
-                detail: "Las horas se registran, pero no se puede calcular su valor.",
-                fix: `estela rate set --project ${project.id} --rate <importe>`,
+                title: (0, index_js_1.tr) `"${project.name}" es facturable pero no tiene tarifa`,
+                detail: (0, index_js_1.tr) `Las horas se registran, pero no se puede calcular su valor.`,
+                fix: (0, index_js_1.tr) `estela rate set --project ${project.id} --rate <importe>`,
             });
         }
         // 3b. Horas deducidas solo de commits en un proyecto que se factura.
@@ -93,12 +94,12 @@ function diagnose(db) {
             if (row.n > 0) {
                 findings.push({
                     severity: "warning",
-                    title: `"${project.name}" tiene ${(0, shared_1.formatDuration)(row.secs)} deducidas solo de commits`,
-                    detail: (row.n === 1 ? "1 bloque sin sesión de agente que lo respalde."
-                        : `${row.n} bloques sin sesión de agente que los respalde.`) +
-                        " El tiempo se estima a partir de la separación entre commits, así que es " +
-                        "menos exacto que el resto del informe.",
-                    fix: "Revísalos en Mi día y corrige los minutos antes de emitir el informe.",
+                    title: (0, index_js_1.tr) `"${project.name}" tiene ${(0, shared_1.formatDuration)(row.secs)} deducidas solo de commits`,
+                    detail: (row.n === 1 ? (0, index_js_1.tr) `1 bloque sin sesión de agente que lo respalde.`
+                        : (0, index_js_1.tr) `${row.n} bloques sin sesión de agente que los respalde.`) +
+                        (0, index_js_1.tr) ` El tiempo se estima a partir de la separación entre commits, así que es ` +
+                        (0, index_js_1.tr) `menos exacto que el resto del informe.`,
+                    fix: (0, index_js_1.tr) `Revísalos en Mi día y corrige los minutos antes de emitir el informe.`,
                 });
             }
         }
@@ -112,9 +113,9 @@ function diagnose(db) {
     if (mismatched.n > 0) {
         findings.push({
             severity: "error",
-            title: `${mismatched.n} imputaciones con la fecha descuadrada`,
-            detail: "Su identificador lleva una fecha distinta a la del día al que están " +
-                "asignadas. Suele significar que un día está contado dos veces.",
+            title: (0, index_js_1.tr) `${mismatched.n} imputaciones con la fecha descuadrada`,
+            detail: (0, index_js_1.tr) `Su identificador lleva una fecha distinta a la del día al que están ` +
+                (0, index_js_1.tr) `asignadas. Suele significar que un día está contado dos veces.`,
             fix: "Bórralas y reimporta: DELETE FROM time_entries WHERE source='agent' " +
                 "AND invoice_id IS NULL AND id NOT LIKE '%_'||local_date||'_%';",
         });
@@ -129,13 +130,13 @@ function diagnose(db) {
         const internal = row.model.startsWith("<");
         findings.push({
             severity: internal ? "info" : "warning",
-            title: `${row.n} turnos con el modelo "${row.model}" sin precio`,
+            title: (0, index_js_1.tr) `${row.n} turnos con el modelo "${row.model}" sin precio`,
             detail: internal
-                ? "Es un valor interno de la herramienta, no un modelo real. Suman cero al coste."
-                : "No está en el catálogo de precios, así que su coste no se cuenta.",
+                ? (0, index_js_1.tr) `Es un valor interno de la herramienta, no un modelo real. Suman cero al coste.`
+                : (0, index_js_1.tr) `No está en el catálogo de precios, así que su coste no se cuenta.`,
             fix: internal
-                ? "No hace falta nada: no representa consumo facturable."
-                : "Añádelo a PRICE_CATALOG en packages/daemon/src/pricing/catalog.ts",
+                ? (0, index_js_1.tr) `No hace falta nada: no representa consumo facturable.`
+                : (0, index_js_1.tr) `Añádelo a PRICE_CATALOG en packages/daemon/src/pricing/catalog.ts`,
         });
     }
     // 6. Trabajo capturado que no llega a ningún proyecto.
@@ -150,10 +151,10 @@ function diagnose(db) {
     if (unassigned.length > 0) {
         findings.push({
             severity: "warning",
-            title: `${unassigned.length} repositorios con trabajo sin proyecto`,
-            detail: `De ${orphans.repos} repositorios con actividad capturada, ${unassigned.length} ` +
-                "no pertenecen a ningún proyecto. Son horas que ya tienes y no puedes informar.",
-            fix: "Asígnalos en la pestaña Proyectos.",
+            title: (0, index_js_1.tr) `${unassigned.length} repositorios con trabajo sin proyecto`,
+            detail: (0, index_js_1.tr) `De ${orphans.repos} repositorios con actividad capturada, ${unassigned.length} ` +
+                (0, index_js_1.tr) `no pertenecen a ningún proyecto. Son horas que ya tienes y no puedes informar.`,
+            fix: (0, index_js_1.tr) `Asígnalos en la pestaña Proyectos.`,
         });
     }
     // 7. Bloques sospechosamente largos: delante de un cliente, una jornada de
@@ -165,10 +166,10 @@ function diagnose(db) {
     if (long.n > 0) {
         findings.push({
             severity: "warning",
-            title: `${long.n} bloques de más de 10 horas`,
-            detail: `El mayor es de ${(0, shared_1.formatDuration)(long.max_seconds ?? 0)}. Puede ser real, ` +
-                "pero también una sesión que quedó abierta.",
-            fix: "Revísalos en Mi día y corrige los minutos si no cuadran.",
+            title: (0, index_js_1.tr) `${long.n} bloques de más de 10 horas`,
+            detail: (0, index_js_1.tr) `El mayor es de ${(0, shared_1.formatDuration)(long.max_seconds ?? 0)}. Puede ser real, ` +
+                (0, index_js_1.tr) `pero también una sesión que quedó abierta.`,
+            fix: (0, index_js_1.tr) `Revísalos en Mi día y corrige los minutos si no cuadran.`,
         });
     }
     // 8. Paneles publicados que se han quedado atrás.
@@ -181,12 +182,12 @@ function diagnose(db) {
         const project = projects.find((p) => p.id === pub.projectId);
         findings.push({
             severity: "warning",
-            title: `El panel de "${project?.name ?? pub.projectId}" se ha quedado atrás`,
+            title: (0, index_js_1.tr) `El panel de "${project?.name ?? pub.projectId}" se ha quedado atrás`,
             detail: pub.staleBlocks === 1
-                ? `Hay 1 bloque de trabajo posterior a la última publicación ` +
-                    `(${pub.publishedAt.toISOString().slice(0, 10)}). Tu cliente está viendo datos viejos.`
-                : `Hay ${pub.staleBlocks} bloques de trabajo posteriores a la última publicación ` +
-                    `(${pub.publishedAt.toISOString().slice(0, 10)}). Tu cliente está viendo datos viejos.`,
+                ? (0, index_js_1.tr) `Hay 1 bloque de trabajo posterior a la última publicación ` +
+                    (0, index_js_1.tr) `(${pub.publishedAt.toISOString().slice(0, 10)}). Tu cliente está viendo datos viejos.`
+                : (0, index_js_1.tr) `Hay ${pub.staleBlocks} bloques de trabajo posteriores a la última publicación ` +
+                    (0, index_js_1.tr) `(${pub.publishedAt.toISOString().slice(0, 10)}). Tu cliente está viendo datos viejos.`,
             fix: `estela publish --project ${pub.projectId} --token ${pub.token}`,
         });
     }
@@ -196,9 +197,9 @@ function diagnose(db) {
     if (scan?.warnings) {
         findings.push({
             severity: "error",
-            title: "El lector de transcripts avisó de algo",
+            title: (0, index_js_1.tr) `El lector de transcripts avisó de algo`,
             detail: scan.warnings,
-            fix: "Revisa los totales antes de publicar nada.",
+            fix: (0, index_js_1.tr) `Revisa los totales antes de publicar nada.`,
         });
     }
     const order = { error: 0, warning: 1, info: 2 };
@@ -206,7 +207,7 @@ function diagnose(db) {
 }
 function renderFindings(findings) {
     if (findings.length === 0) {
-        return "\n  Todo en orden. Puedes publicar con tranquilidad.\n";
+        return (0, index_js_1.tr) `\n  Todo en orden. Puedes publicar con tranquilidad.\n`;
     }
     const icon = { error: "✗", warning: "!", info: "·" };
     const out = [""];
@@ -218,11 +219,15 @@ function renderFindings(findings) {
     }
     const errors = findings.filter((f) => f.severity === "error").length;
     const warnings = findings.filter((f) => f.severity === "warning").length;
+    // Frases enteras por plural: "problema/problemas" suelto dentro de la frase
+    // no se puede traducir bien, porque en inglés no siempre va en ese sitio.
     out.push(errors > 0
-        ? `  ${errors} ${errors === 1 ? "problema" : "problemas"} que conviene arreglar antes de enseñar esto.`
+        ? (errors === 1
+            ? (0, index_js_1.tr) `  1 problema que conviene arreglar antes de enseñar esto.`
+            : (0, index_js_1.tr) `  ${errors} problemas que conviene arreglar antes de enseñar esto.`)
         : warnings > 0
-            ? `  Nada grave: ${warnings} ${warnings === 1 ? "aviso" : "avisos"}.`
-            : "  Solo notas informativas.");
+            ? (warnings === 1 ? (0, index_js_1.tr) `  Nada grave: 1 aviso.` : (0, index_js_1.tr) `  Nada grave: ${warnings} avisos.`)
+            : (0, index_js_1.tr) `  Solo notas informativas.`);
     return out.join("\n") + "\n";
 }
 //# sourceMappingURL=doctor.js.map

package/dist/doctor.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"doctor.js","sourceRoot":"","sources":["../src/doctor.ts"],"names":[],"mappings":";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;AA6BA,4BA4LC;AAED,wCAyBC;AAlPD,2CAAgD;AAEhD,qDAAuC;AAyBvC,SAAgB,QAAQ,CAAC,EAAgB;IACvC,MAAM,QAAQ,GAAc,EAAE,CAAC;IAC/B,MAAM,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAExC,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1B,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;YACjB,KAAK,EAAE,oCAAoC;YAC3C,MAAM,EAAE,qEAAqE;YAC7E,GAAG,EAAE,kDAAkD;SACxD,CAAC,CAAC;QACH,OAAO,QAAQ,CAAC;IAClB,CAAC;IAED,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC/B,uEAAuE;QACvE,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAAE,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACzF,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;gBACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;gBACjB,KAAK,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,oCAAoC;gBAC3D,MAAM,EAAE,yEAAyE;oBAC/E,iFAAiF;gBACnF,GAAG,EAAE,2BAA2B,OAAO,CAAC,EAAE,EAAE;aAC7C,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;QAED,wDAAwD;QACxD,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACnC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;gBACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;gBACnB,KAAK,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,iCAAiC;gBACxD,MAAM,EAAE,4CAA4C;gBACpD,GAAG,EAAE,uCAAuC;aAC7C,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;QAED,0EAA0E;QAC1E,mDAAmD;QACnD,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ;eAC1C,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACnD,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;gBACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;gBACnB,KAAK,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,sCAAsC;gBAC7D,MAAM,EAAE,6DAA6D;gBACrE,GAAG,EAAE,6BAA6B,OAAO,CAAC,EAAE,mBAAmB;aAChE,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;QAED,qEAAqE;QACrE,wEAAwE;QACxE,0EAA0E;QAC1E,4EAA4E;QAC5E,iEAAiE;QACjE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YAClD,MAAM,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;OAGtB,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAgC,CAAC;YAElD,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;gBACd,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;oBACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;oBACnB,KAAK,EAAE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,WAAW,IAAA,uBAAc,EAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,4BAA4B;oBACtF,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,gDAAgD;wBAClD,CAAC,CAAC,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,iDAAiD,CAAC;wBAC/E,2EAA2E;wBAC3E,wCAAwC;oBAC1C,GAAG,EAAE,uEAAuE;iBAC7E,CAAC,CAAC;YACL,CAAC;QACH,CAAC;IACH,CAAC;IAED,0EAA0E;IAC1E,sEAAsE;IACtE,MAAM,UAAU,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAG7B,CAAC,CAAC,GAAG,EAAmB,CAAC;IAE1B,IAAI,UAAU,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACrB,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;YACjB,KAAK,EAAE,GAAG,UAAU,CAAC,CAAC,wCAAwC;YAC9D,MAAM,EAAE,sEAAsE;gBAC5E,gEAAgE;YAClE,GAAG,EAAE,sEAAsE;gBACzE,gEAAgE;SACnE,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,wEAAwE;IACxE,+DAA+D;IAC/D,MAAM,QAAQ,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAG3B,CAAC,CAAC,GAAG,EAAoC,CAAC;IAE3C,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC3B,MAAM,QAAQ,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC3C,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;YACvC,KAAK,EAAE,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,0BAA0B,GAAG,CAAC,KAAK,cAAc;YAChE,MAAM,EAAE,QAAQ;gBACd,CAAC,CAAC,gFAAgF;gBAClF,CAAC,CAAC,mEAAmE;YACvE,GAAG,EAAE,QAAQ;gBACX,CAAC,CAAC,uDAAuD;gBACzD,CAAC,CAAC,mEAAmE;SACxE,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,uDAAuD;IACvD,MAAM,OAAO,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAG1B,CAAC,CAAC,GAAG,EAAsC,CAAC;IAE7C,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,GAAG,CACvB,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,qCAAqC,CAAC,CAAC,GAAG,EAA8B;SACjF,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IAE9B,MAAM,UAAU,GAAI,EAAE,CAAC,OAAO,CAC5B,wEAAwE,CACzE,CAAC,GAAG,EAA8B;SAChC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAE1E,IAAI,UAAU,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1B,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;YACnB,KAAK,EAAE,GAAG,UAAU,CAAC,MAAM,wCAAwC;YACnE,MAAM,EAAE,MAAM,OAAO,CAAC,KAAK,0CAA0C,UAAU,CAAC,MAAM,GAAG;gBACvF,gFAAgF;YAClF,GAAG,EAAE,oCAAoC;SAC1C,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,2EAA2E;IAC3E,qEAAqE;IACrE,MAAM,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAGvB,CAAC,CAAC,GAAG,EAA+C,CAAC;IAEtD,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACf,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;YACnB,KAAK,EAAE,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,6BAA6B;YAC7C,MAAM,EAAE,kBAAkB,IAAA,uBAAc,EAAC,IAAI,CAAC,WAAW,IAAI,CAAC,CAAC,oBAAoB;gBACjF,4CAA4C;YAC9C,GAAG,EAAE,0DAA0D;SAChE,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,kDAAkD;IAClD,EAAE;IACF,2EAA2E;IAC3E,yEAAyE;IACzE,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;QAC7C,IAAI,GAAG,CAAC,WAAW,KAAK,CAAC;YAAE,SAAS;QACpC,MAAM,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC7D,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;YACnB,KAAK,EAAE,gBAAgB,OAAO,EAAE,IAAI,IAAI,GAAG,CAAC,SAAS,uBAAuB;YAC5E,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,WAAW,KAAK,CAAC;gBAC3B,CAAC,CAAC,4DAA4D;oBAC5D,IAAI,GAAG,CAAC,WAAW,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,yCAAyC;gBACzF,CAAC,CAAC,OAAO,GAAG,CAAC,WAAW,0DAA0D;oBAChF,IAAI,GAAG,CAAC,WAAW,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,yCAAyC;YAC3F,GAAG,EAAE,4BAA4B,GAAG,CAAC,SAAS,YAAY,GAAG,CAAC,KAAK,EAAE;SACtE,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,4BAA4B;IAC5B,MAAM,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,wDAAwD,CAAC;SAC9E,GAAG,EAAsC,CAAC;IAE7C,IAAI,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;QACnB,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;YACjB,KAAK,EAAE,wCAAwC;YAC/C,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ;YACrB,GAAG,EAAE,4CAA4C;SAClD,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,MAAM,KAAK,GAA6B,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;IAC1E,OAAO,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;AACxE,CAAC;AAED,SAAgB,cAAc,CAAC,QAA4B;IACzD,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1B,OAAO,wDAAwD,CAAC;IAClE,CAAC;IAED,MAAM,IAAI,GAA6B,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC;IAC/E,MAAM,GAAG,GAAa,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAE3B,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QACzB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;QAC7C,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;QAC9B,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;QAC7B,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACf,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;IACrE,MAAM,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;IAEzE,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC;QACjB,CAAC,CAAC,KAAK,MAAM,IAAI,MAAM,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,WAAW,+CAA+C;QACvG,CAAC,CAAC,QAAQ,GAAG,CAAC;YACZ,CAAC,CAAC,iBAAiB,QAAQ,IAAI,QAAQ,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,GAAG;YACrE,CAAC,CAAC,4BAA4B,CAAC,CAAC;IAEpC,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;AAC/B,CAAC"}
+{"version":3,"file":"doctor.js","sourceRoot":"","sources":["../src/doctor.ts"],"names":[],"mappings":";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;AA8BA,4BA4LC;AAED,wCA6BC;AAvPD,2CAAgD;AAEhD,qDAAuC;AACvC,8CAAqC;AAyBrC,SAAgB,QAAQ,CAAC,EAAgB;IACvC,MAAM,QAAQ,GAAc,EAAE,CAAC;IAC/B,MAAM,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC,YAAY,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAExC,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1B,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;YACjB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,oCAAoC;YAC7C,MAAM,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,qEAAqE;YAC/E,GAAG,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,kDAAkD;SAC1D,CAAC,CAAC;QACH,OAAO,QAAQ,CAAC;IAClB,CAAC;IAED,KAAK,MAAM,OAAO,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC/B,uEAAuE;QACvE,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,IAAI,KAAK,CAAC,iBAAiB,CAAC,EAAE,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACzF,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;gBACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;gBACjB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,oCAAoC;gBAC7D,MAAM,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,yEAAyE;oBACjF,IAAA,aAAE,EAAA,iFAAiF;gBACrF,GAAG,EAAE,2BAA2B,OAAO,CAAC,EAAE,EAAE;aAC7C,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;QAED,wDAAwD;QACxD,IAAI,OAAO,CAAC,SAAS,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACnC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;gBACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;gBACnB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,iCAAiC;gBAC1D,MAAM,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,4CAA4C;gBACtD,GAAG,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,uCAAuC;aAC/C,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;QAED,0EAA0E;QAC1E,mDAAmD;QACnD,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ;eAC1C,KAAK,CAAC,QAAQ,CAAC,EAAE,EAAE,OAAO,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;YACnD,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;gBACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;gBACnB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,sCAAsC;gBAC/D,MAAM,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,6DAA6D;gBACvE,GAAG,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,6BAA6B,OAAO,CAAC,EAAE,mBAAmB;aAClE,CAAC,CAAC;QACL,CAAC;QAED,qEAAqE;QACrE,wEAAwE;QACxE,0EAA0E;QAC1E,4EAA4E;QAC5E,iEAAiE;QACjE,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,KAAK,QAAQ,IAAI,OAAO,CAAC,QAAQ,EAAE,CAAC;YAClD,MAAM,GAAG,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;OAGtB,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,OAAO,CAAC,EAAE,CAAgC,CAAC;YAElD,IAAI,GAAG,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;gBACd,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;oBACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;oBACnB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,IAAI,OAAO,CAAC,IAAI,WAAW,IAAA,uBAAc,EAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,4BAA4B;oBACxF,MAAM,EAAE,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,gDAAgD;wBACpD,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,iDAAiD,CAAC;wBACjF,IAAA,aAAE,EAAA,2EAA2E;wBAC7E,IAAA,aAAE,EAAA,wCAAwC;oBAC5C,GAAG,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,uEAAuE;iBAC/E,CAAC,CAAC;YACL,CAAC;QACH,CAAC;IACH,CAAC;IAED,0EAA0E;IAC1E,sEAAsE;IACtE,MAAM,UAAU,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAG7B,CAAC,CAAC,GAAG,EAAmB,CAAC;IAE1B,IAAI,UAAU,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACrB,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;YACjB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,GAAG,UAAU,CAAC,CAAC,wCAAwC;YAChE,MAAM,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,sEAAsE;gBAC9E,IAAA,aAAE,EAAA,gEAAgE;YACpE,GAAG,EAAE,sEAAsE;gBACzE,gEAAgE;SACnE,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,wEAAwE;IACxE,+DAA+D;IAC/D,MAAM,QAAQ,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAG3B,CAAC,CAAC,GAAG,EAAoC,CAAC;IAE3C,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QAC3B,MAAM,QAAQ,GAAG,GAAG,CAAC,KAAK,CAAC,UAAU,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC;QAC3C,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS;YACvC,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,GAAG,GAAG,CAAC,CAAC,0BAA0B,GAAG,CAAC,KAAK,cAAc;YAClE,MAAM,EAAE,QAAQ;gBACd,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,gFAAgF;gBACpF,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,mEAAmE;YACzE,GAAG,EAAE,QAAQ;gBACX,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,uDAAuD;gBAC3D,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,mEAAmE;SAC1E,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,uDAAuD;IACvD,MAAM,OAAO,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAG1B,CAAC,CAAC,GAAG,EAAsC,CAAC;IAE7C,MAAM,UAAU,GAAG,IAAI,GAAG,CACvB,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,qCAAqC,CAAC,CAAC,GAAG,EAA8B;SACjF,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,CAAC;IAE9B,MAAM,UAAU,GAAI,EAAE,CAAC,OAAO,CAC5B,wEAAwE,CACzE,CAAC,GAAG,EAA8B;SAChC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,UAAU,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,SAAS,CAAC,UAAU,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC;IAE1E,IAAI,UAAU,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1B,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;YACnB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,GAAG,UAAU,CAAC,MAAM,wCAAwC;YACrE,MAAM,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,MAAM,OAAO,CAAC,KAAK,0CAA0C,UAAU,CAAC,MAAM,GAAG;gBACzF,IAAA,aAAE,EAAA,gFAAgF;YACpF,GAAG,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,oCAAoC;SAC5C,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,2EAA2E;IAC3E,qEAAqE;IACrE,MAAM,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC;;;GAGvB,CAAC,CAAC,GAAG,EAA+C,CAAC;IAEtD,IAAI,IAAI,CAAC,CAAC,GAAG,CAAC,EAAE,CAAC;QACf,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;YACnB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,GAAG,IAAI,CAAC,CAAC,6BAA6B;YAC/C,MAAM,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,kBAAkB,IAAA,uBAAc,EAAC,IAAI,CAAC,WAAW,IAAI,CAAC,CAAC,oBAAoB;gBACnF,IAAA,aAAE,EAAA,4CAA4C;YAChD,GAAG,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,0DAA0D;SAClE,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,kDAAkD;IAClD,EAAE;IACF,2EAA2E;IAC3E,yEAAyE;IACzE,KAAK,MAAM,GAAG,IAAI,KAAK,CAAC,gBAAgB,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;QAC7C,IAAI,GAAG,CAAC,WAAW,KAAK,CAAC;YAAE,SAAS;QACpC,MAAM,OAAO,GAAG,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,KAAK,GAAG,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC;QAC7D,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,SAAS;YACnB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,gBAAgB,OAAO,EAAE,IAAI,IAAI,GAAG,CAAC,SAAS,uBAAuB;YAC9E,MAAM,EAAE,GAAG,CAAC,WAAW,KAAK,CAAC;gBAC3B,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,4DAA4D;oBAC9D,IAAA,aAAE,EAAA,IAAI,GAAG,CAAC,WAAW,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,yCAAyC;gBAC3F,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,OAAO,GAAG,CAAC,WAAW,0DAA0D;oBAClF,IAAA,aAAE,EAAA,IAAI,GAAG,CAAC,WAAW,CAAC,WAAW,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,yCAAyC;YAC7F,GAAG,EAAE,4BAA4B,GAAG,CAAC,SAAS,YAAY,GAAG,CAAC,KAAK,EAAE;SACtE,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,4BAA4B;IAC5B,MAAM,IAAI,GAAG,EAAE,CAAC,OAAO,CAAC,wDAAwD,CAAC;SAC9E,GAAG,EAAsC,CAAC;IAE7C,IAAI,IAAI,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;QACnB,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC;YACZ,QAAQ,EAAE,OAAO;YACjB,KAAK,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,wCAAwC;YACjD,MAAM,EAAE,IAAI,CAAC,QAAQ;YACrB,GAAG,EAAE,IAAA,aAAE,EAAA,4CAA4C;SACpD,CAAC,CAAC;IACL,CAAC;IAED,MAAM,KAAK,GAA6B,EAAE,KAAK,EAAE,CAAC,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,EAAE,IAAI,EAAE,CAAC,EAAE,CAAC;IAC1E,OAAO,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,GAAG,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,CAAC,CAAC;AACxE,CAAC;AAED,SAAgB,cAAc,CAAC,QAA4B;IACzD,IAAI,QAAQ,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC,EAAE,CAAC;QAC1B,OAAO,IAAA,aAAE,EAAA,wDAAwD,CAAC;IACpE,CAAC;IAED,MAAM,IAAI,GAA6B,EAAE,KAAK,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,EAAE,CAAC;IAC/E,MAAM,GAAG,GAAa,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IAE3B,KAAK,MAAM,CAAC,IAAI,QAAQ,EAAE,CAAC;QACzB,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,KAAK,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,KAAK,EAAE,CAAC,CAAC;QAC7C,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,CAAC,CAAC,MAAM,EAAE,CAAC,CAAC;QAC9B,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,WAAW,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,CAAC,CAAC;QAC7B,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,EAAE,CAAC,CAAC;IACf,CAAC;IAED,MAAM,MAAM,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,OAAO,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;IACrE,MAAM,QAAQ,GAAG,QAAQ,CAAC,MAAM,CAAC,CAAC,CAAC,EAAE,EAAE,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,SAAS,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;IAEzE,4EAA4E;IAC5E,0EAA0E;IAC1E,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,MAAM,GAAG,CAAC;QACjB,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,KAAK,CAAC;YACX,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,2DAA2D;YAC/D,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,KAAK,MAAM,yDAAyD,CAAC;QAC7E,CAAC,CAAC,QAAQ,GAAG,CAAC;YACZ,CAAC,CAAC,CAAC,QAAQ,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,wBAAwB,CAAC,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,iBAAiB,QAAQ,UAAU,CAAC;YACvF,CAAC,CAAC,IAAA,aAAE,EAAA,4BAA4B,CAAC,CAAC;IAEtC,OAAO,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC;AAC/B,CAAC"}

package/dist/i18n/en.d.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+/**
+ * Traducciones de la terminal al inglés, con la frase en español como clave.
+ * Ver i18n/index.ts.
+ *
+ * Una frase nueva marcada con tr`` en el código tiene que añadirse aquí, o el
+ * test `i18n.test.ts` falla diciendo cuál falta. Si se cambia el texto en
+ * español, cambia la clave: hay que actualizarla también.
+ */
+export declare const EN: Record<string, string>;
+//# sourceMappingURL=en.d.ts.map

package/dist/i18n/en.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"en.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/i18n/en.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA;;;;;;;GAOG;AACH,eAAO,MAAM,EAAE,EAAE,MAAM,CAAC,MAAM,EAAE,MAAM,CA+lBrC,CAAC"}

package/dist/i18n/en.js

@@ -0,0 +1,326 @@
+"use strict";
+Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
+exports.EN = void 0;
+/**
+ * Traducciones de la terminal al inglés, con la frase en español como clave.
+ * Ver i18n/index.ts.
+ *
+ * Una frase nueva marcada con tr`` en el código tiene que añadirse aquí, o el
+ * test `i18n.test.ts` falla diciendo cuál falta. Si se cambia el texto en
+ * español, cambia la clave: hay que actualizarla también.
+ */
+exports.EN = {
+    // ── billing/amortize.ts ──
+    "Suscripciones en monedas distintas en {0} ({1} y {2}). ": "Subscriptions in different currencies in {0} ({1} and {2}). ",
+    "Unifica la moneda de las suscripciones: no se convierten automáticamente.": "Use a single currency for your subscriptions: they aren't converted automatically.",
+    // ── billing/invoice.ts ──
+    "No hay horas pendientes de facturar en \"{0}\" hasta {1}.": "No unbilled hours for \"{0}\" up to {1}.",
+    "Sin tarifa vigente para \"{0}\" el {1}. ": "No rate in effect for \"{0}\" on {1}. ",
+    "Define una con: estela rate set --project {0} --rate <importe> --currency {1}": "Set one with: estela rate set --project {0} --rate <amount> --currency {1}",
+    "La tarifa de \"{0}\" está en {1} pero a {2} se le factura en ": "The rate for \"{0}\" is in {1}, but {2} is billed in ",
+    "{0}. Corrige la tarifa o la moneda del cliente: no se convierte automáticamente.": "{0}. Fix the rate or the client's currency: it isn't converted automatically.",
+    "Todas las entradas quedaron en cero tras redondear a {0} min.": "Every entry came out as zero after rounding to {0} min.",
+    "\"{0}\" repercute el coste de IA ({1} USD) y se factura en ": "\"{0}\" passes the AI cost through ({1} USD) and is billed in ",
+    "{0}. Indica el tipo de cambio del día con --fx <USD->{1}>.": "{0}. Give the day's exchange rate with --fx <USD->{1}>.",
+    "INFORME DE HORAS {0}": "HOURS REPORT {0}",
+    "Emitido: {0}": "Issued: {0}",
+    "Cliente:   {0}": "Client:    {0}",
+    "Proyecto:  {0}": "Project:   {0}",
+    "Periodo:   {0}  ->  {1}": "Period:    {0}  ->  {1}",
+    "CONCEPTO": "DESCRIPTION",
+    "TIEMPO": "TIME",
+    "TARIFA": "RATE",
+    "IMPORTE": "AMOUNT",
+    "{0} conceptos": "{0} items",
+    "Coste de IA repercutido (1 USD = {0} {1})": "AI cost passed through (1 USD = {0} {1})",
+    "VALOR DEL TRABAJO": "VALUE OF WORK",
+    "Interno (no facturado): IA del periodo {0} USD ": "Internal (not billed): AI for the period {0} USD ",
+    "en tarifa API equivalente.": "at equivalent API pricing.",
+    // ── billing/sessionize.ts ──
+    "{0} (+{1} commits más)": "{0} (+{1} more commits)",
+    "Desarrollo en {0}": "Development on {0}",
+    // ── billing.ts ──
+    "Necesitas una cuenta para esto. Vincúlala con:\n\n": "You need an account for this. Link it with:\n\n",
+    "  estela login --email tu@correo.com\n": "  estela login --email you@example.com\n",
+    "Tu sesión ya no vale. Vuelve a vincular la máquina:\n\n": "Your session is no longer valid. Link this machine again:\n\n",
+    // ── bin.ts ──
+    "\nEstela necesita Node {0} o superior — tienes {1} instalado.\n": "\nEstela needs Node {0} or later — you have {1} installed.\n",
+    "Actualiza con nvm (nvm install --lts) o desde https://nodejs.org, y vuelve a intentarlo.\n": "Upgrade with nvm (nvm install --lts) or from https://nodejs.org, then try again.\n",
+    // ── cli.ts ──
+    "Falta --{0}": "Missing --{0}",
+    "Desarrollo": "Development",
+    "Reunión": "Meeting",
+    "Investigación": "Research",
+    "Revisión": "Review",
+    "Desplazamiento": "Travel",
+    "Soporte": "Support",
+    "Otro": "Other",
+    "\n  Estela  {0}": "\n  Estela  {0}",
+    "  Datos:  {0}": "  Data:   {0}",
+    "\n  Ctrl+C para parar.\n": "\n  Ctrl+C to stop.\n",
+    "\nEstela\n": "\nEstela\n",
+    "Leyendo lo que tus agentes ya guardaron en disco…": "Reading what your agents already saved to disk…",
+    "\n  No se han encontrado sesiones de Claude Code en ~/.claude, ni": "\n  No Claude Code sessions found in ~/.claude, and no",
+    "  un repositorio de Git en esta carpeta. Corre esto de nuevo desde": "  Git repository in this folder. Run this again from",
+    "  dentro de tu proyecto, o trabaja un rato con tu agente y vuelve.\n": "  inside your project, or work with your agent for a while and come back.\n",
+    "  {0} turnos · ": "  {0} turns · ",
+    "{0} versiones de Claude Code": "{0} Claude Code versions",
+    "  No se han encontrado sesiones de Claude Code en ~/.claude —": "  No Claude Code sessions found in ~/.claude —",
+    "  sin problema, se reconstruye igual desde tus commits de Git.": "  no problem, your history is rebuilt from your Git commits instead.",
+    "\nBuscando repositorios… ({0})": "\nLooking for repositories… ({0})",
+    "  (commiteas como {0})": "  (you commit as {0})",
+    "  ⚠ sin autor claro": "  ⚠ no clear author",
+    "  {0} ya estaban configurados y no se tocan": "  {0} were already set up and are left untouched",
+    "\nReconstruyendo tu historial…": "\nRebuilding your history…",
+    "  del {0} al {1}": "  from {0} to {1}",
+    "  {0} personas han commiteado en esos repositorios": "  {0} people have committed to those repositories",
+    "  ⚠ En {0} repositorio(s) no se ha podido saber con qué": "  ⚠ In {0} repositor(y/ies) we couldn't tell which email",
+    "    correo commiteas, así que ahí no se ha capturado nada tuyo:": "    you commit with, so nothing of yours was captured there:",
+    "      estela author --project {0}": "      estela author --project {0}",
+    "  Ábrelo:        estela web": "  Open it:       estela web",
+    "  Revísalo:      estela doctor": "  Check it:      estela doctor",
+    "\n  Los proyectos se han creado como internos y sin tarifa. Si alguno": "\n  Projects were created as internal and without a rate. If any of them",
+    "  es de un cliente al que facturas, ponle la suya y podrás emitir": "  belongs to a client you bill, give it its rate and you'll be able to issue",
+    "  informes:  estela rate set --project <id> --rate 50\n": "  reports:   estela rate set --project <id> --rate 50\n",
+    "Fecha inválida: {0}": "Invalid date: {0}",
+    "Leyendo transcripts de agentes…": "Reading agent transcripts…",
+    "  {0} archivos · {1} registros": "  {0} files · {1} records",
+    "  {0} turnos aceptados · {1} nuevos": "  {0} turns accepted · {1} new",
+    "  {0} duplicados descartados": "  {0} duplicates dropped",
+    " ({0}% de las filas)": " ({0}% of rows)",
+    "  {0} registros internos ignorados · {1} malformados": "  {0} internal records ignored · {1} malformed",
+    "  versiones de Claude Code: {0}": "  Claude Code versions: {0}",
+    "  {0} turnos de scratchpad devueltos a su repositorio": "  {0} scratchpad turns returned to their repository",
+    "Git: 1 repositorio · {0} commits nuevos": "Git: 1 repository · {0} new commits",
+    "Git: {0} repositorios · {1} commits nuevos": "Git: {0} repositories · {1} new commits",
+    "  {0} bloques deducidos solo de commits (sin agente)": "  {0} blocks inferred from commits only (no agent)",
+    "Bloques: {0} detectados → {1} tras agrupar por rama y día · ": "Blocks: {0} detected → {1} after grouping by branch and day · ",
+    "{0} imputados · {1} sin proyecto": "{0} assigned · {1} without a project",
+    "\nHay {0} bloques sin proyecto asignado. Regístralos con:": "\nThere are {0} blocks without an assigned project. Register them with:",
+    "  estela project add --id <id> --client <id> --name <nombre> --repo <ruta>": "  estela project add --id <id> --client <id> --name <name> --repo <path>",
+    "Cliente \"{0}\" guardado. Factura en {1}.": "Client \"{0}\" saved. Billed in {1}.",
+    "No existe el cliente \"{0}\". Créalo primero con: estela client add": "Client \"{0}\" doesn't exist. Create it first with: estela client add",
+    "Proyecto \"{0}\" guardado.": "Project \"{0}\" saved.",
+    "  repositorio: {0}": "  repository: {0}",
+    "No existe el proyecto \"{0}\".": "Project \"{0}\" doesn't exist.",
+    "\"{0}\" no tiene presupuesto de IA.": "\"{0}\" has no AI budget.",
+    "\"{0}\": ${1} al mes.": "\"{0}\": ${1} a month.",
+    "Presupuesto de \"{0}\" retirado.": "Budget for \"{0}\" removed.",
+    "Importe inválido: {0}": "Invalid amount: {0}",
+    "Presupuesto de IA de \"{0}\": ${1} al mes.": "AI budget for \"{0}\": ${1} a month.",
+    "Tarifa de \"{0}\": {1}/hora": "Rate for \"{0}\": {1}/hour",
+    " desde {0}.": " from {0}.",
+    " (aplica a todo el histórico).": " (applies to all past work).",
+    "Base de datos: {0}\n": "Database: {0}\n",
+    "Turnos de agente:  {0}": "Agent turns:       {0}",
+    "Periodo:           {0} → {1}": "Period:            {0} → {1}",
+    "Coste de IA total: {0}\n": "Total AI cost:     {0}\n",
+    "Sin clientes configurados. Empieza con:": "No clients set up. Start with:",
+    "  estela client add --id <id> --name <nombre> --currency EUR": "  estela client add --id <id> --name <name> --currency EUR",
+    "    tarifa:          {0}": "    rate:            {0}",
+    "— sin definir —": "— not set —",
+    "    sin facturar:    {0} en {1} bloques": "    unbilled:        {0} in {1} blocks",
+    "    importe:         {0}": "    amount:          {0}",
+    "    coste de IA:     {0}": "    AI cost:         {0}",
+    "Sin bloques imputados. Ejecuta: estela import": "No blocks assigned. Run: estela import",
+    "facturado": "invoiced",
+    "pendiente": "pending",
+    "no facturable": "not billable",
+    "\nInforme: {0}": "\nReport: {0}",
+    "  {0} · {1} · {2} al {3}": "  {0} · {1} · {2} to {3}",
+    "  Un solo fichero. Se abre sin instalar nada y sin depender de tu máquina.": "  A single file. It opens without installing anything and without depending on your machine.",
+    "\n  Incluye horas y commits. Sin importes (añade --with-amounts) y sin": "\n  Includes hours and commits. No amounts (add --with-amounts) and no",
+    "  consumo de IA, que es tuyo mientras la pagues tú.": "  AI usage, which is yours as long as you're the one paying for it.",
+    "(ninguno)": "(none)",
+    "No existe el proyecto \"{0}\". Los que hay: {1}": "Project \"{0}\" doesn't exist. The ones there are: {1}",
+    "Tipo \"{0}\" no reconocido. Usa uno de: {1}": "Unknown kind \"{0}\". Use one of: {1}",
+    "Indica --hours o --minutes": "Give --hours or --minutes",
+    "Duración inválida: {0}": "Invalid duration: {0}",
+    "\n  Registro manual: un import no lo va a tocar.  ({0})": "\n  Manual entry: an import won't touch it.  ({0})",
+    "\nPanel publicado.\n": "\nPanel published.\n",
+    "  Enlace: {0}\n": "  Link: {0}\n",
+    "  Este panel ya existía y queda vinculado a tu cuenta desde ahora.\n": "  This panel already existed and is linked to your account from now on.\n",
+    "  Compartido con: {0}": "  Shared with: {0}",
+    "  Al entrar en getestela.dev/app con ese correo, lo verán ahí.\n": "  When they sign in to getestela.dev/app with that email, they'll see it there.\n",
+    "  El token es lo único que protege la página: quien tenga el enlace, entra.": "  The token is the only thing protecting the page: anyone with the link can get in.",
+    "  Al volver a publicar desde esta máquina, este enlace se reusa solo.": "  When you publish again from this machine, this link is reused automatically.",
+    "  Desde otra máquina, pasa --token {0} o el cliente perderá su enlace.": "  From another machine, pass --token {0} or your client will lose their link.",
+    "\"{0}\" ya está enlazado a un equipo y no puede sincronizarse también como personal.": "\"{0}\" is already linked to a team and can't also sync as a personal project.",
+    "Sync activado para \"{0}\". Ejecuta \"estela sync\" para subir y bajar.": "Sync enabled for \"{0}\". Run \"estela sync\" to upload and download.",
+    "Ningún proyecto sincroniza todavía. Actívalo con: estela sync enable --project <id>": "No project syncs yet. Turn it on with: estela sync enable --project <id>",
+    "{0}: {1} totales enviadas": "{0}: {1} in total sent",
+    "{0}: {1} subidas, {2} bajadas": "{0}: {1} uploaded, {2} downloaded",
+    "--kind debe ser \"employee\" o \"freelancer\".": "--kind must be \"employee\" or \"freelancer\".",
+    "\nInvitación creada para: {0}\n": "\nInvitation created for: {0}\n",
+    "  Pásale esto (por el canal que uses con él, no hace falta correo):\n": "  Send them this (through whatever channel you use with them, no email needed):\n",
+    "    estela login --email <su-correo>": "    estela login --email <their-email>",
+    "    estela team accept --token {0} --as-id <id-que-elija>\n": "    estela team accept --token {0} --as-id <id-of-their-choice>\n",
+    "Elige una: --allow para compartirlo, --deny para no hacerlo.": "Pick one: --allow to share it, --deny not to.",
+    "\"{0}\" no es un proyecto de equipo.": "\"{0}\" isn't a team project.",
+    "Vincula la máquina con \"estela login\" antes.": "Link this machine with \"estela login\" first.",
+    "\nHecho. El coste de IA de \"{0}\" se sumará al del proyecto en el ": "\nDone. The AI cost of \"{0}\" will be added to the project's on the ",
+    "siguiente \"estela sync\".\n\n  Nunca se enseña por persona, solo el total del proyecto.\n": "next \"estela sync\".\n\n  It's never shown per person, only as the project total.\n",
+    "\nHecho. El coste de IA de \"{0}\" NO se comparte, y se avisa a quien lo pidió.\n\n": "\nDone. The AI cost of \"{0}\" is NOT shared, and whoever asked for it is told so.\n\n",
+    "  Tus horas se siguen midiendo igual: esto solo afecta al gasto de IA.\n": "  Your hours are still measured the same way: this only affects AI spend.\n",
+    "\nInvitación aceptada: \"{0}\"": "\nInvitation accepted: \"{0}\"",
+    "  Declarada para: {0} ({1})": "  Issued for: {0} ({1})",
+    "  Si no eres tú, avisa a quien te invitó.\n": "  If that isn't you, tell whoever invited you.\n",
+    "En esta máquina se llama \"{0}\".\n": "On this machine it's called \"{0}\".\n",
+    "Ahora vincula tu repositorio local y sincroniza:\n": "Now link your local repository and sync:\n",
+    "  estela team repo --project {0} --add <ruta-de-tu-clon>": "  estela team repo --project {0} --add <path-to-your-clone>",
+    "  estela import": "  estela import",
+    "  estela sync\n": "  estela sync\n",
+    "Repositorio vinculado a \"{0}\": {1}": "Repository linked to \"{0}\": {1}",
+    "Nadie ha aceptado todavía en \"{0}\".": "Nobody has accepted on \"{0}\" yet.",
+    "sincronizado {0}": "synced {0}",
+    "sin sincronizar aún": "not synced yet",
+    "Invitación revocada.": "Invitation revoked.",
+    "--plan debe ser \"pro\" o \"teams\".": "--plan must be \"pro\" or \"teams\".",
+    "\nAbre esto para completar el alta a {0}": "\nOpen this to finish signing up for {0}",
+    "\nGestiona tu pago aquí:\n\n  {0}\n": "\nManage your payment here:\n\n  {0}\n",
+    "Esta máquina no está vinculada a ninguna cuenta. Vincúlala con:\n\n": "This machine isn't linked to any account. Link it with:\n\n",
+    "Tu sesión ya no vale. Vuelve a vincular la máquina:\n\n  estela login --email tu@correo.com\n": "Your session is no longer valid. Link this machine again:\n\n  estela login --email you@example.com\n",
+    "\n{0} · plan {1}\n": "\n{0} · {1} plan\n",
+    "  {0} · v{1} · visto {2}": "  {0} · v{1} · last seen {2}",
+    "(sin nombre)": "(no name)",
+    "nunca": "never",
+    "El proyecto no tiene repositorio asignado.": "The project has no repository assigned.",
+    "\nAutores en {0}:\n": "\nAuthors in {0}:\n",
+    "  {0} {1} commits, hasta {2}": "  {0} {1} commits, until {2}",
+    "\nConfigurado ahora: {0}": "\nCurrently set: {0}",
+    "— nada —": "— nothing —",
+    "\nElige el tuyo con:": "\nPick yours with:",
+    "  estela author --project {0} --email tu@correo.com": "  estela author --project {0} --email you@example.com",
+    "\n{0}: commits filtrados por {1}": "\n{0}: commits filtered by {1}",
+    "Ejecuta \"estela import\" para recoger los que faltaban.": "Run \"estela import\" to pick up the ones that were missing.",
+    "CSV: {0}": "CSV: {0}",
+    "Suscripción \"{0}\": {1}/mes.": "Subscription \"{0}\": {1}/month.",
+    "Se repartirá entre proyectos según lo que consumió cada uno.": "It will be split across projects by how much each one used.",
+    "Sin consumo registrado. Ejecuta: estela import": "No usage recorded. Run: estela import",
+    "Sin suscripciones registradas: el coste se muestra a tarifa API.\n": "No subscriptions recorded: cost is shown at API pricing.\n",
+    "Si pagas cuota fija, regístrala para ver el gasto real:": "If you pay a flat fee, record it to see your real spend:",
+    "  estela subscription add --id claude-max --name \"Claude Max\" --fee 200\n": "  estela subscription add --id claude-max --name \"Claude Max\" --fee 200\n",
+    "\n{0}   (consumo total: {1} equiv. API)": "\n{0}   (total usage: {1} API equiv.)",
+    "\nLa última columna es dinero real: tu cuota repartida por consumo.": "\nThe last column is real money: your fee split by usage.",
+    "La primera es la tarifa API equivalente, útil solo como medida de uso.": "The first is equivalent API pricing, useful only as a measure of usage.",
+    "Coste real de IA imputado desde tu suscripción: {0}": "Real AI cost assigned from your subscription: {0}",
+    "\nSin suscripciones registradas. Si pagas cuota fija, el importe de arriba": "\nNo subscriptions recorded. If you pay a flat fee, the amount above",
+    "es tarifa API equivalente, no lo que gastaste. Regístrala con:": "is equivalent API pricing, not what you spent. Record it with:",
+    "  estela subscription add --id claude-max --name \"Claude Max\" --fee 200": "  estela subscription add --id claude-max --name \"Claude Max\" --fee 200",
+    "\nMargen a tarifa API: {0} de {1} ": "\nMargin at API pricing: {0} of {1} ",
+    "\nPDF: {0}  ({1} KB, {2} conceptos)": "\nPDF: {0}  ({1} KB, {2} items)",
+    "\n[--dry-run] No se guardó nada. Repite sin --dry-run para emitirlo.": "\n[--dry-run] Nothing was saved. Run it again without --dry-run to issue it.",
+    "\nInforme {0} emitido. {1} bloques marcados como informados.": "\nReport {0} issued. {1} blocks marked as reported.",
+    "Comando desconocido: \"{0}\"\n{1}": "Unknown command: \"{0}\"\n{1}",
+    // ── cloud/auth.ts ──
+    "\nTe mandamos un enlace a {0}. Confírmalo para vincular esta máquina.": "\nWe've sent a link to {0}. Confirm it to link this machine.",
+    "Código de verificación (debe coincidir con el del enlace): {0}": "Verification code (it must match the one in the link): {0}",
+    "Esperando confirmación...\n": "Waiting for confirmation...\n",
+    "El login caducó o el enlace ya se usó. Ejecuta \"estela login\" otra vez.": "The login expired or the link was already used. Run \"estela login\" again.",
+    "Vinculado como {0}.": "Linked as {0}.",
+    "No se confirmó el login a tiempo. Ejecuta \"estela login\" otra vez.": "The login wasn't confirmed in time. Run \"estela login\" again.",
+    "Esta máquina ya era local.": "This machine was already local.",
+    "Desvinculado. Tus datos locales no se tocaron.": "Unlinked. Your local data wasn't touched.",
+    // ── cloud/client.ts ──
+    "Sin respuesta de {0}. Puede ser tu conexión o que el servicio esté caído; ": "No response from {0}. It may be your connection or the service may be down; ",
+    "en ambos casos, nada de lo tuyo se ha perdido: vuelve a intentarlo.": "either way, nothing of yours has been lost: try again.",
+    "Error {0}": "Error {0}",
+    // ── db/schema.ts ──
+    "La base de datos usa el esquema v{0} y esta versión de Estela entiende hasta ": "The database uses schema v{0} and this version of Estela understands up to ",
+    "v{0}. Actualiza Estela antes de continuar.": "v{0}. Update Estela before continuing.",
+    "Falló la migración v{0} ({1}): ": "Migration v{0} failed ({1}): ",
+    // ── doctor.ts ──
+    "No hay ningún proyecto configurado": "No project is set up",
+    "Sin proyectos no se imputa nada, aunque se esté capturando trabajo.": "Without projects nothing gets assigned, even though work is being captured.",
+    "Abre la pestaña Proyectos y registra el primero.": "Open the Projects tab and register the first one.",
+    "\"{0}\" no sabe con qué correo commiteas": "\"{0}\" doesn't know which email you commit with",
+    "Se filtra por la configuración global de git, que en el repositorio de ": "It filters by your global git config, which in a client's repository ",
+    "un cliente casi nunca es la que usas. Estarás perdiendo casi todos tus commits.": "is almost never the one you use. You're probably missing most of your commits.",
+    "\"{0}\" no tiene repositorio asignado": "\"{0}\" has no repository assigned",
+    "Solo recibirá las horas que anotes a mano.": "It will only get the hours you log by hand.",
+    "Asígnale uno en la pestaña Proyectos.": "Assign one in the Projects tab.",
+    "\"{0}\" es facturable pero no tiene tarifa": "\"{0}\" is billable but has no rate",
+    "Las horas se registran, pero no se puede calcular su valor.": "Hours are recorded, but their value can't be calculated.",
+    "estela rate set --project {0} --rate <importe>": "estela rate set --project {0} --rate <amount>",
+    "\"{0}\" tiene {1} deducidas solo de commits": "\"{0}\" has {1} inferred from commits only",
+    "1 bloque sin sesión de agente que lo respalde.": "1 block with no agent session to back it.",
+    "{0} bloques sin sesión de agente que los respalde.": "{0} blocks with no agent session to back them.",
+    " El tiempo se estima a partir de la separación entre commits, así que es ": " The time is estimated from the gaps between commits, so it's ",
+    "menos exacto que el resto del informe.": "less accurate than the rest of the report.",
+    "Revísalos en Mi día y corrige los minutos antes de emitir el informe.": "Review them in My day and correct the minutes before issuing the report.",
+    "{0} imputaciones con la fecha descuadrada": "{0} entries with a mismatched date",
+    "Su identificador lleva una fecha distinta a la del día al que están ": "Their identifier carries a different date from the day they're ",
+    "asignadas. Suele significar que un día está contado dos veces.": "assigned to. It usually means a day is counted twice.",
+    "{0} turnos con el modelo \"{1}\" sin precio": "{0} turns with model \"{1}\" and no price",
+    "Es un valor interno de la herramienta, no un modelo real. Suman cero al coste.": "It's an internal value of the tool, not a real model. They add nothing to the cost.",
+    "No está en el catálogo de precios, así que su coste no se cuenta.": "It isn't in the price catalog, so its cost isn't counted.",
+    "No hace falta nada: no representa consumo facturable.": "Nothing to do: it doesn't represent billable usage.",
+    "Añádelo a PRICE_CATALOG en packages/daemon/src/pricing/catalog.ts": "Add it to PRICE_CATALOG in packages/daemon/src/pricing/catalog.ts",
+    "{0} repositorios con trabajo sin proyecto": "{0} repositories with work and no project",
+    "De {0} repositorios con actividad capturada, {1} ": "Of {0} repositories with captured activity, {1} ",
+    "no pertenecen a ningún proyecto. Son horas que ya tienes y no puedes informar.": "don't belong to any project. Those are hours you already have and can't report.",
+    "Asígnalos en la pestaña Proyectos.": "Assign them in the Projects tab.",
+    "{0} bloques de más de 10 horas": "{0} blocks longer than 10 hours",
+    "El mayor es de {0}. Puede ser real, ": "The longest is {0}. It may be real, ",
+    "pero también una sesión que quedó abierta.": "but it may also be a session that was left open.",
+    "Revísalos en Mi día y corrige los minutos si no cuadran.": "Review them in My day and correct the minutes if they don't add up.",
+    "El panel de \"{0}\" se ha quedado atrás": "The panel for \"{0}\" has fallen behind",
+    "Hay 1 bloque de trabajo posterior a la última publicación ": "There's 1 block of work after the last publication ",
+    "({0}). Tu cliente está viendo datos viejos.": "({0}). Your client is looking at old data.",
+    "Hay {0} bloques de trabajo posteriores a la última publicación ": "There are {0} blocks of work after the last publication ",
+    "El lector de transcripts avisó de algo": "The transcript reader flagged something",
+    "Revisa los totales antes de publicar nada.": "Check the totals before publishing anything.",
+    "\n  Todo en orden. Puedes publicar con tranquilidad.\n": "\n  All good. You can publish with confidence.\n",
+    "  1 problema que conviene arreglar antes de enseñar esto.": "  1 problem worth fixing before you show this to anyone.",
+    "  {0} problemas que conviene arreglar antes de enseñar esto.": "  {0} problems worth fixing before you show this to anyone.",
+    "  Nada grave: 1 aviso.": "  Nothing serious: 1 warning.",
+    "  Nada grave: {0} avisos.": "  Nothing serious: {0} warnings.",
+    "  Solo notas informativas.": "  Only informational notes.",
+    // ── publish.ts ──
+    "Necesitas una cuenta para publicar. Vincúlala con:\n\n": "You need an account to publish. Link it with:\n\n",
+    // ── server.ts ──
+    "  · {0} bloques actualizados": "  · {0} blocks updated",
+    "  ⚠ no se pudo importar:": "  ⚠ import failed:",
+    "Vincula una cuenta para compartir.": "Link an account to share.",
+    "Falta la ruta del repositorio.": "The repository path is missing.",
+    "Vincula una cuenta para sincronizar.": "Link an account to sync.",
+    "Ruta desconocida: {0}": "Unknown route: {0}",
+    "No existe la imputación {0}": "Entry {0} doesn't exist",
+    "Esta imputación ya está facturada y no se puede editar.": "This entry has already been invoiced and can't be edited.",
+    "No existe el proyecto \"{0}\"": "Project \"{0}\" doesn't exist",
+    "Indica cuántos minutos": "Say how many minutes",
+    "Tipo de trabajo desconocido: {0}": "Unknown kind of work: {0}",
+    "El proyecto necesita un nombre": "The project needs a name",
+    "Elige un cliente o escribe uno nuevo": "Pick a client or type a new one",
+    "Tarifa inválida": "Invalid rate",
+    "Cuerpo de petición demasiado grande": "Request body too large",
+    "  Import automático cada 5 min.": "  Automatic import every 5 min.",
+    "  Datos:  {0}\n": "  Data:   {0}\n",
+    "  Ctrl+C para parar.\n": "  Ctrl+C to stop.\n",
+    // ── setup.ts ──
+    "Sin clasificar": "Unsorted",
+    "No se ha podido reconstruir ninguna hora todavía.": "No hours could be rebuilt yet.",
+    "1 día": "1 day",
+    "{0} días": "{0} days",
+    "1 proyecto": "1 project",
+    "{0} proyectos": "{0} projects",
+    "{0} reconstruidas · {1} · {2}": "{0} rebuilt · {1} · {2}",
+    // ── sync/team.ts ──
+    "Necesitas una cuenta para sincronizar. Vincúlala con:\n\n": "You need an account to sync. Link it with:\n\n",
+    "Este proyecto no es de equipo, o le falta la invitación. Actívalo con:\n\n": "This project isn't a team project, or it's missing the invitation. Turn it on with:\n\n",
+    "  estela team accept --token <token> --as-id {0}\n": "  estela team accept --token <token> --as-id {0}\n",
+    // ── sync.ts ──
+    "Este proyecto no sincroniza. Actívalo con:\n\n": "This project doesn't sync. Turn it on with:\n\n",
+    "  estela sync enable --project {0}\n": "  estela sync enable --project {0}\n",
+    // ── team.ts ──
+    "Ya existe un proyecto local con el id \"{0}\". ": "There's already a local project with the id \"{0}\". ",
+    "Elige otro con --as-id.": "Pick another one with --as-id.",
+    "Proyectos de equipo": "Team projects",
+    // ── updateCheck.ts ──
+    "\n  ↑ Hay una versión nueva de Estela ({0}, tienes {1}).": "\n  ↑ There's a new version of Estela ({0}, you have {1}).",
+    "    Actualiza con: npm install -g estela@latest\n": "    Update with: npm install -g estela@latest\n",
+    // ── watchers/claude.ts ──
+    "{0} de {1} registros de tipo conocido venían malformados ": "{0} of {1} records of a known type were malformed ",
+    "Claude Code puede haber cambiado su formato: revisa los totales antes de facturar.": "Claude Code may have changed its format: check the totals before billing.",
+};
+//# sourceMappingURL=en.js.map

package/dist/i18n/en.js.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"en.js","sourceRoot":"","sources":["../../src/i18n/en.ts"],"names":[],"mappings":";;;AAAA;;;;;;;GAOG;AACU,QAAA,EAAE,GAA2B;IACxC,4BAA4B;IAC5B,yDAAyD,EACvD,8DAA8D;IAChE,2EAA2E,EACzE,oFAAoF;IACtF,2BAA2B;IAC3B,2DAA2D,EACzD,0CAA0C;IAC5C,0CAA0C,EACxC,wCAAwC;IAC1C,+EAA+E,EAC7E,4EAA4E;IAC9E,+DAA+D,EAC7D,uDAAuD;IACzD,kFAAkF,EAChF,+EAA+E;IACjF,+DAA+D,EAC7D,yDAAyD;IAC3D,6DAA6D,EAC3D,gEAAgE;IAClE,4DAA4D,EAC1D,yDAAyD;IAC3D,sBAAsB,EACpB,kBAAkB;IACpB,cAAc,EACZ,aAAa;IACf,gBAAgB,EACd,gBAAgB;IAClB,gBAAgB,EACd,gBAAgB;IAClB,yBAAyB,EACvB,yBAAyB;IAC3B,UAAU,EACR,aAAa;IACf,QAAQ,EACN,MAAM;IACR,QAAQ,EACN,MAAM;IACR,SAAS,EACP,QAAQ;IACV,eAAe,EACb,WAAW;IACb,2CAA2C,EACzC,0CAA0C;IAC5C,mBAAmB,EACjB,eAAe;IACjB,iDAAiD,EAC/C,mDAAmD;IACrD,4BAA4B,EAC1B,4BAA4B;IAC9B,8BAA8B;IAC9B,wBAAwB,EACtB,yBAAyB;IAC3B,mBAAmB,EACjB,oBAAoB;IACtB,mBAAmB;IACnB,oDAAoD,EAClD,iDAAiD;IACnD,wCAAwC,EACtC,0CAA0C;IAC5C,yDAAyD,EACvD,+DAA+D;IACjE,eAAe;IACf,iEAAiE,EAC/D,8DAA8D;IAChE,4FAA4F,EAC1F,oFAAoF;IACtF,eAAe;IACf,aAAa,EACX,eAAe;IACjB,YAAY,EACV,aAAa;IACf,SAAS,EACP,SAAS;IACX,eAAe,EACb,UAAU;IACZ,UAAU,EACR,QAAQ;IACV,gBAAgB,EACd,QAAQ;IACV,SAAS,EACP,SAAS;IACX,MAAM,EACJ,OAAO;IACT,iBAAiB,EACf,iBAAiB;IACnB,eAAe,EACb,eAAe;IACjB,0BAA0B,EACxB,uBAAuB;IACzB,YAAY,EACV,YAAY;IACd,mDAAmD,EACjD,iDAAiD;IACnD,mEAAmE,EACjE,wDAAwD;IAC1D,oEAAoE,EAClE,sDAAsD;IACxD,sEAAsE,EACpE,6EAA6E;IAC/E,iBAAiB,EACf,gBAAgB;IAClB,8BAA8B,EAC5B,0BAA0B;IAC5B,+DAA+D,EAC7D,gDAAgD;IAClD,gEAAgE,EAC9D,sEAAsE;IACxE,gCAAgC,EAC9B,mCAAmC;IACrC,wBAAwB,EACtB,uBAAuB;IACzB,qBAAqB,EACnB,qBAAqB;IACvB,6CAA6C,EAC3C,kDAAkD;IACpD,gCAAgC,EAC9B,4BAA4B;IAC9B,kBAAkB,EAChB,mBAAmB;IACrB,oDAAoD,EAClD,mDAAmD;IACrD,yDAAyD,EACvD,0DAA0D;IAC5D,iEAAiE,EAC/D,8DAA8D;IAChE,mCAAmC,EACjC,mCAAmC;IACrC,6BAA6B,EAC3B,6BAA6B;IAC/B,gCAAgC,EAC9B,gCAAgC;IAClC,uEAAuE,EACrE,0EAA0E;IAC5E,mEAAmE,EACjE,8EAA8E;IAChF,yDAAyD,EACvD,yDAAyD;IAC3D,qBAAqB,EACnB,mBAAmB;IACrB,iCAAiC,EAC/B,4BAA4B;IAC9B,gCAAgC,EAC9B,2BAA2B;IAC7B,qCAAqC,EACnC,gCAAgC;IAClC,8BAA8B,EAC5B,0BAA0B;IAC5B,sBAAsB,EACpB,iBAAiB;IACnB,sDAAsD,EACpD,gDAAgD;IAClD,iCAAiC,EAC/B,6BAA6B;IAC/B,uDAAuD,EACrD,qDAAqD;IACvD,yCAAyC,EACvC,qCAAqC;IACvC,4CAA4C,EAC1C,yCAAyC;IAC3C,sDAAsD,EACpD,oDAAoD;IACtD,8DAA8D,EAC5D,gEAAgE;IAClE,kCAAkC,EAChC,sCAAsC;IACxC,2DAA2D,EACzD,yEAAyE;IAC3E,4EAA4E,EAC1E,0EAA0E;IAC5E,2CAA2C,EACzC,sCAAsC;IACxC,qEAAqE,EACnE,uEAAuE;IACzE,4BAA4B,EAC1B,wBAAwB;IAC1B,oBAAoB,EAClB,mBAAmB;IACrB,gCAAgC,EAC9B,gCAAgC;IAClC,qCAAqC,EACnC,2BAA2B;IAC7B,uBAAuB,EACrB,wBAAwB;IAC1B,kCAAkC,EAChC,6BAA6B;IAC/B,uBAAuB,EACrB,qBAAqB;IACvB,4CAA4C,EAC1C,sCAAsC;IACxC,6BAA6B,EAC3B,4BAA4B;IAC9B,aAAa,EACX,YAAY;IACd,gCAAgC,EAC9B,8BAA8B;IAChC,sBAAsB,EACpB,iBAAiB;IACnB,wBAAwB,EACtB,wBAAwB;IAC1B,8BAA8B,EAC5B,8BAA8B;IAChC,0BAA0B,EACxB,0BAA0B;IAC5B,yCAAyC,EACvC,gCAAgC;IAClC,8DAA8D,EAC5D,4DAA4D;IAC9D,0BAA0B,EACxB,0BAA0B;IAC5B,iBAAiB,EACf,aAAa;IACf,yCAAyC,EACvC,wCAAwC;IAC1C,0BAA0B,EACxB,0BAA0B;IAC5B,0BAA0B,EACxB,0BAA0B;IAC5B,+CAA+C,EAC7C,wCAAwC;IAC1C,WAAW,EACT,UAAU;IACZ,WAAW,EACT,SAAS;IACX,eAAe,EACb,cAAc;IAChB,gBAAgB,EACd,eAAe;IACjB,0BAA0B,EACxB,0BAA0B;IAC5B,4EAA4E,EAC1E,8FAA8F;IAChG,wEAAwE,EACtE,wEAAwE;IAC1E,qDAAqD,EACnD,qEAAqE;IACvE,WAAW,EACT,QAAQ;IACV,iDAAiD,EAC/C,wDAAwD;IAC1D,6CAA6C,EAC3C,uCAAuC;IACzC,4BAA4B,EAC1B,2BAA2B;IAC7B,wBAAwB,EACtB,uBAAuB;IACzB,yDAAyD,EACvD,oDAAoD;IACtD,sBAAsB,EACpB,sBAAsB;IACxB,iBAAiB,EACf,eAAe;IACjB,sEAAsE,EACpE,2EAA2E;IAC7E,uBAAuB,EACrB,oBAAoB;IACtB,kEAAkE,EAChE,mFAAmF;IACrF,6EAA6E,EAC3E,qFAAqF;IACvF,uEAAuE,EACrE,gFAAgF;IAClF,wEAAwE,EACtE,+EAA+E;IACjF,sFAAsF,EACpF,gFAAgF;IAClF,yEAAyE,EACvE,uEAAuE;IACzE,qFAAqF,EACnF,0EAA0E;IAC5E,2BAA2B,EACzB,wBAAwB;IAC1B,+BAA+B,EAC7B,mCAAmC;IACrC,gDAAgD,EAC9C,gDAAgD;IAClD,iCAAiC,EAC/B,iCAAiC;IACnC,uEAAuE,EACrE,mFAAmF;IACrF,sCAAsC,EACpC,wCAAwC;IAC1C,6DAA6D,EAC3D,mEAAmE;IACrE,8DAA8D,EAC5D,+CAA+C;IACjD,sCAAsC,EACpC,+BAA+B;IACjC,gDAAgD,EAC9C,gDAAgD;IAClD,qEAAqE,EACnE,uEAAuE;IACzE,4FAA4F,EAC1F,sFAAsF;IACxF,qFAAqF,EACnF,wFAAwF;IAC1F,0EAA0E,EACxE,6EAA6E;IAC/E,gCAAgC,EAC9B,gCAAgC;IAClC,6BAA6B,EAC3B,yBAAyB;IAC3B,6CAA6C,EAC3C,kDAAkD;IACpD,qCAAqC,EACnC,wCAAwC;IAC1C,oDAAoD,EAClD,4CAA4C;IAC9C,0DAA0D,EACxD,6DAA6D;IAC/D,iBAAiB,EACf,iBAAiB;IACnB,iBAAiB,EACf,iBAAiB;IACnB,sCAAsC,EACpC,mCAAmC;IACrC,uCAAuC,EACrC,qCAAqC;IACvC,kBAAkB,EAChB,YAAY;IACd,qBAAqB,EACnB,gBAAgB;IAClB,sBAAsB,EACpB,qBAAqB;IACvB,sCAAsC,EACpC,sCAAsC;IACxC,0CAA0C,EACxC,0CAA0C;IAC5C,qCAAqC,EACnC,wCAAwC;IAC1C,qEAAqE,EACnE,6DAA6D;IAC/D,+FAA+F,EAC7F,uGAAuG;IACzG,oBAAoB,EAClB,oBAAoB;IACtB,0BAA0B,EACxB,8BAA8B;IAChC,cAAc,EACZ,WAAW;IACb,OAAO,EACL,OAAO;IACT,4CAA4C,EAC1C,yCAAyC;IAC3C,qBAAqB,EACnB,qBAAqB;IACvB,8BAA8B,EAC5B,8BAA8B;IAChC,0BAA0B,EACxB,sBAAsB;IACxB,UAAU,EACR,aAAa;IACf,sBAAsB,EACpB,oBAAoB;IACtB,qDAAqD,EACnD,uDAAuD;IACzD,kCAAkC,EAChC,gCAAgC;IAClC,0DAA0D,EACxD,8DAA8D;IAChE,UAAU,EACR,UAAU;IACZ,+BAA+B,EAC7B,kCAAkC;IACpC,8DAA8D,EAC5D,6DAA6D;IAC/D,gDAAgD,EAC9C,uCAAuC;IACzC,oEAAoE,EAClE,4DAA4D;IAC9D,yDAAyD,EACvD,0DAA0D;IAC5D,6EAA6E,EAC3E,6EAA6E;IAC/E,yCAAyC,EACvC,uCAAuC;IACzC,qEAAqE,EACnE,2DAA2D;IAC7D,wEAAwE,EACtE,yEAAyE;IAC3E,qDAAqD,EACnD,mDAAmD;IACrD,4EAA4E,EAC1E,sEAAsE;IACxE,gEAAgE,EAC9D,gEAAgE;IAClE,2EAA2E,EACzE,2EAA2E;IAC7E,oCAAoC,EAClC,sCAAsC;IACxC,qCAAqC,EACnC,iCAAiC;IACnC,sEAAsE,EACpE,8EAA8E;IAChF,8DAA8D,EAC5D,qDAAqD;IACvD,mCAAmC,EACjC,+BAA+B;IACjC,sBAAsB;IACtB,uEAAuE,EACrE,8DAA8D;IAChE,gEAAgE,EAC9D,4DAA4D;IAC9D,6BAA6B,EAC3B,+BAA+B;IACjC,2EAA2E,EACzE,6EAA6E;IAC/E,qBAAqB,EACnB,gBAAgB;IAClB,sEAAsE,EACpE,iEAAiE;IACnE,4BAA4B,EAC1B,iCAAiC;IACnC,gDAAgD,EAC9C,2CAA2C;IAC7C,wBAAwB;IACxB,4EAA4E,EAC1E,8EAA8E;IAChF,qEAAqE,EACnE,wDAAwD;IAC1D,WAAW,EACT,WAAW;IACb,qBAAqB;IACrB,+EAA+E,EAC7E,6EAA6E;IAC/E,4CAA4C,EAC1C,wCAAwC;IAC1C,iCAAiC,EAC/B,+BAA+B;IACjC,kBAAkB;IAClB,oCAAoC,EAClC,sBAAsB;IACxB,qEAAqE,EACnE,6EAA6E;IAC/E,kDAAkD,EAChD,mDAAmD;IACrD,0CAA0C,EACxC,kDAAkD;IACpD,yEAAyE,EACvE,uEAAuE;IACzE,iFAAiF,EAC/E,gFAAgF;IAClF,uCAAuC,EACrC,oCAAoC;IACtC,4CAA4C,EAC1C,6CAA6C;IAC/C,uCAAuC,EACrC,iCAAiC;IACnC,4CAA4C,EAC1C,qCAAqC;IACvC,6DAA6D,EAC3D,0DAA0D;IAC5D,gDAAgD,EAC9C,+CAA+C;IACjD,6CAA6C,EAC3C,4CAA4C;IAC9C,gDAAgD,EAC9C,2CAA2C;IAC7C,oDAAoD,EAClD,gDAAgD;IAClD,2EAA2E,EACzE,gEAAgE;IAClE,wCAAwC,EACtC,4CAA4C;IAC9C,uEAAuE,EACrE,0EAA0E;IAC5E,2CAA2C,EACzC,oCAAoC;IACtC,sEAAsE,EACpE,iEAAiE;IACnE,gEAAgE,EAC9D,uDAAuD;IACzD,6CAA6C,EAC3C,2CAA2C;IAC7C,gFAAgF,EAC9E,qFAAqF;IACvF,mEAAmE,EACjE,2DAA2D;IAC7D,uDAAuD,EACrD,qDAAqD;IACvD,mEAAmE,EACjE,mEAAmE;IACrE,2CAA2C,EACzC,2CAA2C;IAC7C,mDAAmD,EACjD,kDAAkD;IACpD,gFAAgF,EAC9E,iFAAiF;IACnF,oCAAoC,EAClC,kCAAkC;IACpC,gCAAgC,EAC9B,iCAAiC;IACnC,sCAAsC,EACpC,sCAAsC;IACxC,4CAA4C,EAC1C,kDAAkD;IACpD,0DAA0D,EACxD,qEAAqE;IACvE,yCAAyC,EACvC,yCAAyC;IAC3C,4DAA4D,EAC1D,qDAAqD;IACvD,6CAA6C,EAC3C,4CAA4C;IAC9C,iEAAiE,EAC/D,0DAA0D;IAC5D,wCAAwC,EACtC,yCAAyC;IAC3C,4CAA4C,EAC1C,8CAA8C;IAChD,wDAAwD,EACtD,kDAAkD;IACpD,2DAA2D,EACzD,0DAA0D;IAC5D,8DAA8D,EAC5D,6DAA6D;IAC/D,wBAAwB,EACtB,+BAA+B;IACjC,2BAA2B,EACzB,kCAAkC;IACpC,4BAA4B,EAC1B,6BAA6B;IAC/B,mBAAmB;IACnB,wDAAwD,EACtD,mDAAmD;IACrD,kBAAkB;IAClB,8BAA8B,EAC5B,wBAAwB;IAC1B,0BAA0B,EACxB,oBAAoB;IACtB,oCAAoC,EAClC,2BAA2B;IAC7B,gCAAgC,EAC9B,iCAAiC;IACnC,sCAAsC,EACpC,0BAA0B;IAC5B,uBAAuB,EACrB,oBAAoB;IACtB,6BAA6B,EAC3B,yBAAyB;IAC3B,yDAAyD,EACvD,2DAA2D;IAC7D,+BAA+B,EAC7B,+BAA+B;IACjC,wBAAwB,EACtB,sBAAsB;IACxB,kCAAkC,EAChC,2BAA2B;IAC7B,gCAAgC,EAC9B,0BAA0B;IAC5B,sCAAsC,EACpC,iCAAiC;IACnC,iBAAiB,EACf,cAAc;IAChB,qCAAqC,EACnC,wBAAwB;IAC1B,iCAAiC,EAC/B,iCAAiC;IACnC,iBAAiB,EACf,iBAAiB;IACnB,wBAAwB,EACtB,qBAAqB;IACvB,iBAAiB;IACjB,gBAAgB,EACd,UAAU;IACZ,mDAAmD,EACjD,gCAAgC;IAClC,OAAO,EACL,OAAO;IACT,UAAU,EACR,UAAU;IACZ,YAAY,EACV,WAAW;IACb,eAAe,EACb,cAAc;IAChB,+BAA+B,EAC7B,yBAAyB;IAC3B,qBAAqB;IACrB,2DAA2D,EACzD,gDAAgD;IAClD,4EAA4E,EAC1E,yFAAyF;IAC3F,oDAAoD,EAClD,oDAAoD;IACtD,gBAAgB;IAChB,gDAAgD,EAC9C,iDAAiD;IACnD,sCAAsC,EACpC,sCAAsC;IACxC,gBAAgB;IAChB,iDAAiD,EAC/C,uDAAuD;IACzD,yBAAyB,EACvB,gCAAgC;IAClC,qBAAqB,EACnB,eAAe;IACjB,uBAAuB;IACvB,0DAA0D,EACxD,4DAA4D;IAC9D,mDAAmD,EACjD,iDAAiD;IACnD,2BAA2B;IAC3B,2DAA2D,EACzD,oDAAoD;IACtD,oFAAoF,EAClF,2EAA2E;CAC9E,CAAC"}

package/dist/i18n/i18n.test.d.ts

@@ -0,0 +1,2 @@
+export {};
+//# sourceMappingURL=i18n.test.d.ts.map

package/dist/i18n/i18n.test.d.ts.map

@@ -0,0 +1 @@
+{"version":3,"file":"i18n.test.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/i18n/i18n.test.ts"],"names":[],"mappings":""}