epubcheck-standalone-cli 0.0.0-oidc-bootstrap → 5.3.0-build2

package/dist/locale-messages.d.ts

@@ -0,0 +1,3 @@
+import type { MessageKey } from "./messages.js";
+export type LocaleOverride = Partial<Record<MessageKey, string>>;
+export declare const LOCALE_MESSAGES: Record<string, LocaleOverride>;

package/dist/locale-messages.js

@@ -0,0 +1,346 @@
+export const LOCALE_MESSAGES = {
+    "da": {
+        "no_errors__or_warnings": "EPUB-filen indeholder ingen fejl eller advarsler. Filen er valid.",
+        "there_were_errors": "\nEPUBCheck afsluttet med fejl!",
+        "there_were_warnings": "\nEPUBCheck afsluttet med advarsler!",
+        "messages": "Meddelelser",
+        "counter_fatal_zero": "0 fatale fejl",
+        "counter_fatal_one": "1 fatal fejl",
+        "counter_fatal_many": "%1$d fatale fejl",
+        "counter_error_zero": "0 fejl",
+        "counter_error_one": "1 fejl",
+        "counter_error_many": "%1$d fejl",
+        "counter_warn_zero": "0 advarsler",
+        "counter_warn_one": "1 advarsel",
+        "counter_warn_many": "%1$d advarsler",
+        "counter_info_zero": "0 info-beskeder",
+        "counter_info_one": "1 info-besked",
+        "counter_info_many": "%1$d info-beskeder",
+        "counter_usage_zero": "0 brugs-beskeder",
+        "counter_usage_one": "1 brugs-beskeder",
+        "counter_usage_many": "%1$d brugs-beskeder",
+        "display_help": "-help viser hjælp til EPUBCheck.",
+        "argument_needed": "Mindst ét parameter forventes.",
+        "no_file_specified": "Ingen fil blev ikke angivet i parametrene. EPUBCheck afsluttes.",
+        "mode_version_ignored": "Parametrene --mode og -v ignoreres for EPUB-filer. Værdierne hentes fra EPUB.",
+        "mode_required": "Parameter -modus er obligatorisk for filer, der ikke er EPUB. Standardversion til validering er 3.0.",
+        "validating_version_message": "Validerer med EPUB version %1$ss regler.",
+        "output_type_conflict": "Kun ét output-format kan angives ad gangen.",
+        "file_not_found": "Filen \"%1$s\" kunne ikke findes.",
+        "directory_not_found": "Mappen \"%1$s\" kunne ikke findes.",
+        "deleting_archive": "\nEPUB-oprettelse afbrudt pga. fejl.\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUBCheck er afsluttet.",
+        "error_creating_config_file": "Ved oprettelse af konfigurationsfilen \"%1$s\" opstod der fejl.",
+        "expected_message_filename": "Den brugerspecifikke fil til overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser var forventet, men fandt \"%1$s\"",
+        "unrecognized_argument": "Ukendt parameter: \"%1$s\"",
+        "incorrect_locale": "Værdien af parameteret --local er ugyldig:  \"%1$s\".",
+        "missing_locale": "Ingen værdi blev overført til parameteret --locale."
+    },
+    "de": {
+        "no_errors__or_warnings": "Das EPUB enthält keine Fehler oder Warnungen.\nEs ist valide.",
+        "there_were_errors": "\nEPUBCheck mit Fehlern abgeschlossen",
+        "there_were_warnings": "\nEPUBCheck mit Warnungen abgeschlossen.",
+        "messages": "Meldungen",
+        "counter_fatal_zero": "0 Schwerwiegende Fehler",
+        "counter_fatal_one": "1 Schwerwiegender Fehler",
+        "counter_fatal_many": "%1$d Schwerwiegende Fehler",
+        "counter_error_zero": "0 Fehler",
+        "counter_error_one": "1 Fehler",
+        "counter_error_many": "%1$d Fehler",
+        "counter_warn_zero": "0 Warnungen",
+        "counter_warn_one": "1 Warnung",
+        "counter_warn_many": "%1$d Warnungen",
+        "counter_info_zero": "0 Informationen",
+        "counter_info_one": "1 Information",
+        "counter_info_many": "%1$d Informationen",
+        "counter_usage_zero": "0 Ratschläge",
+        "counter_usage_one": "1 Ratschlag",
+        "counter_usage_many": "%1$d Ratschläge",
+        "display_help": "-help zeigt die Hilfe zu EPUBCheck an.",
+        "argument_needed": "Es wird mindestens ein Parameter erwartet!",
+        "no_file_specified": "In den Parametern wurde keine Datei spezifiziert. EPUBCheck wird beendet!",
+        "mode_version_ignored": "Die Parameter --mode und -v werden für EPUB-Dateien ignoriert. Die Werte werden aus dem EPUB entnommen.",
+        "mode_required": "Parameter --mode ist für Dateien die kein EPUB sind zwingend erforderlich. Die Standard-Version zur Validierung ist 3.0",
+        "validating_version_message": "Verwendung der EPUB %1$s Prüfungen",
+        "output_type_conflict": "Es kann nur ein Ausgabeformat gleichzeitig angegeben werden!",
+        "file_not_found": "Datei wurde nicht gefunden: \"%1$s\"",
+        "directory_not_found": "Verzeichnis wurde nicht gefunden: \"%1$s\"",
+        "deleting_archive": "\nEPUB-Erstellung abgebrochen, weil Fehler aufgetreten sind.\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUBCheck abgeschlossen",
+        "error_creating_config_file": "Fehler beim Erstellen der Konfigurationsdatei: \"%1$s\"",
+        "expected_message_filename": "Es wird die benutzerspezifische Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen erwartet, gefunden wurde aber \"%1$s\"",
+        "unrecognized_argument": "Unbekannter Parameter: \"%1$s\"",
+        "incorrect_locale": "Der Wert des --locale Parameters ist ungültig: \"%1$s\"",
+        "missing_locale": "Dem --locale Parameter wurde kein Wert übergeben."
+    },
+    "es": {
+        "no_errors__or_warnings": "No se han detectado errores o advertencias.",
+        "there_were_errors": "\nPrueba finalizada con errores",
+        "there_were_warnings": "\nPrueba finalizada con advertencias",
+        "messages": "Mensajes",
+        "counter_fatal_zero": "0 errores fatales",
+        "counter_fatal_one": "1 error fatal",
+        "counter_fatal_many": "%1$d errores fatales",
+        "counter_error_zero": "0 errores",
+        "counter_error_many": "%1$d errores",
+        "counter_warn_zero": "0 advertencias",
+        "counter_warn_one": "1 advertencia",
+        "counter_warn_many": "%1$d advertencias",
+        "counter_info_zero": "0 indicaciones",
+        "counter_info_one": "1 indicación",
+        "counter_info_many": "%1$d indicaciones",
+        "counter_usage_zero": "0 usos",
+        "counter_usage_one": "1 uso",
+        "counter_usage_many": "%1$d usos",
+        "display_help": "-help muestra la ayuda",
+        "argument_needed": "Se esperaba al menos un argumento",
+        "no_file_specified": "No se ha especificado un archivo en el argumento. Saliendo.",
+        "mode_version_ignored": "Los argumentos modo y versión se ignoran para epubs. Se extraen de los archivos.",
+        "mode_required": "Mode es obligatorio para archivos que no sean epub. La versión actual es 3.0.",
+        "validating_version_message": "Validación usando la versión de reglas epub %1$s.",
+        "output_type_conflict": "Solo se puede especificar un formato de salida cada vez.",
+        "file_not_found": "No se encuentra el archivo: \"%1$s\"",
+        "directory_not_found": "No se encuentra el directorio: \"%1$s\"",
+        "deleting_archive": "\nSe ha cancelado la creación del epub porque se han detectado errores.\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUBCheck completado",
+        "error_creating_config_file": "Error al crear el archivo de configuración \"%1$s\".",
+        "expected_message_filename": "Se esperaba nombre de archivo personalizado, pero se ha mostrado \"%1$s\"",
+        "unrecognized_argument": "Argumento desconocido: \"%1$s\"",
+        "incorrect_locale": "El argumento \"%1$s\" para la opción --locale no es correcto.",
+        "missing_locale": "No existe el argumento para la opción --locale."
+    },
+    "fr": {
+        "no_errors__or_warnings": "Aucune erreur ou avertissement détecté.",
+        "there_were_errors": "\nVérification terminée avec des erreurs",
+        "there_were_warnings": "\nVérification terminée avec des avertissements",
+        "counter_fatal_zero": "0 fatale",
+        "counter_fatal_one": "1 fatale",
+        "counter_fatal_many": "%1$d fatales",
+        "counter_error_zero": "0 erreur",
+        "counter_error_one": "1 erreur",
+        "counter_error_many": "%1$d erreurs",
+        "counter_warn_zero": "0 avertissement",
+        "counter_warn_one": "1 avertissement",
+        "counter_warn_many": "%1$d avertissements",
+        "counter_info_zero": "0 info",
+        "counter_usage_zero": "0 usage",
+        "display_help": "-help affiche l’aide",
+        "argument_needed": "Un argument au moins est attendu",
+        "no_file_specified": "Aucun fichier n’a été précisé dans les arguments. Sortie.",
+        "mode_version_ignored": "Les arguments de mode et de version sont ignorés pour les epubs. Ils sont récupérés dans les fichiers.",
+        "mode_required": "Argument mode obligatoire pour les fichiers non-epubs. La version par défault est 3.0.",
+        "validating_version_message": "Vérifications faites en utilisant les règles de la version epub %1$s.",
+        "output_type_conflict": "Seul un type de format de sortie peut être précisé à la fois.",
+        "file_not_found": "Fichier introuvable : \"%1$s\"",
+        "directory_not_found": "Répertoire non trouvé : \"%1$s\"",
+        "deleting_archive": "\nLa création de l’epub a été annulée suite aux erreurs détectées.\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUBCheck terminé",
+        "error_creating_config_file": "Erreur lors de la création du fichier de configuration \"%1$s\".",
+        "expected_message_filename": "Nom du fichier de configuration personnalisée attendu, mais \"%1$s\" fourni",
+        "unrecognized_argument": "Argument inconnu: \"%1$s\"",
+        "incorrect_locale": "L’argument \"%1$s\" pour l’option --locale est incorrect.",
+        "missing_locale": "L’argument pour l’option --locale est manquant."
+    },
+    "it": {
+        "no_errors__or_warnings": "Non sono stati trovati errori o potenziali errori.",
+        "there_were_errors": "\nSono stati rilevati errori.",
+        "there_were_warnings": "\nSono stati rilevati potenziali errori.",
+        "messages": "Messaggi",
+        "counter_fatal_zero": "0 errori fatali",
+        "counter_fatal_one": "1 errore fatale",
+        "counter_fatal_many": "%1$d errori fatali",
+        "counter_error_zero": "0 errori",
+        "counter_error_one": "1 errore",
+        "counter_error_many": "%1$d errori",
+        "counter_warn_zero": "0 warning",
+        "counter_warn_many": "%1$d warning",
+        "counter_info_zero": "0 info",
+        "counter_info_many": "%1$d info",
+        "counter_usage_zero": "0 usi",
+        "counter_usage_one": "1 uso",
+        "counter_usage_many": "%1$d usi",
+        "display_help": "-help mosta la guida",
+        "argument_needed": "È richiesto almeno un argomento",
+        "no_file_specified": "Nessun file specificato negli argomenti. Esco.",
+        "mode_version_ignored": "Gli argomenti relativi alla modalità e alla versione vengono ignorati per gli epub. Vengono recuperati dal file stesso.",
+        "mode_required": "Il parametro \"mode\" è richiesto se non si indica un file EPUB. Il valore predefinito per la versione è 3.0.",
+        "validating_version_message": "Controllo secondo le regole per EPUB versione %1$s.",
+        "output_type_conflict": "Può essere specificato un solo formato di output.",
+        "file_not_found": "File non trovato: \"%1$s\"",
+        "directory_not_found": "Directory not trovata: \"%1$s\"",
+        "deleting_archive": "\nCreazione del file EPUB terminata a causa di errori rilevati.\n",
+        "epubcheck_completed": "Controllo completato.",
+        "error_creating_config_file": "Errore nella creazione del file di configurazione \"%1$s\".",
+        "expected_message_filename": "Era atteso un file di messaggi personalizzati, invece è stato trovato \"%1$s\".",
+        "unrecognized_argument": "Argumento non riconosciuto: \"%1$s\".",
+        "incorrect_locale": "L'argomento \"%1$s\" sull'opzione --locale non è corretto.",
+        "missing_locale": "Manca l'argomento per l'opzione --locale."
+    },
+    "ja": {
+        "no_errors__or_warnings": "エラーも警告も検出されませんでした.",
+        "there_were_errors": "\nチェックは終了しましたがエラーが検出されました",
+        "there_were_warnings": "\nチェックは終了しましたが警告が検出されました",
+        "messages": "メッセージ",
+        "counter_fatal_zero": "0 件の致命的エラー",
+        "counter_fatal_one": "1 件の致命的エラー",
+        "counter_fatal_many": "%1$d 件の致命的エラー",
+        "counter_error_zero": "0 件のエラー",
+        "counter_error_one": "1 件のエラー",
+        "counter_error_many": "%1$d 件のエラー",
+        "counter_warn_zero": "0 件の警告",
+        "counter_warn_one": "1 件の警告",
+        "counter_warn_many": "%1$d 件の警告",
+        "counter_info_zero": "0 件の情報",
+        "counter_info_one": "1 件の情報",
+        "counter_info_many": "%1$d 件の情報",
+        "counter_usage_zero": "0 件の利用法情報",
+        "counter_usage_one": "1 件の利用法情報",
+        "counter_usage_many": "%1$d 件の利用法情報",
+        "display_help": "-help ヘルプメッセージを表示します",
+        "argument_needed": "少なくとも1つの引数が必要です",
+        "no_file_specified": "引数としてファイルが指定されていません. 終了します.",
+        "mode_version_ignored": "mode と version の引数はepubファイル指定時は無視します. ファイルより取り出します.",
+        "mode_required": "非epubファイルには --mode オプションが必要です. デフォルトの version は 3.0 です.",
+        "validating_version_message": "EPUB version %1$s のルールを使って検証します.",
+        "output_type_conflict": "一度に指定できる出力フォーマットは1つのみです.",
+        "file_not_found": "ファイルが見つかりませんでした: \"%1$s\"",
+        "directory_not_found": "ディレクトリが見つかりませんでした: \"%1$s\"",
+        "deleting_archive": "\nエラーの検出のためEPUBの生成を中止しました.\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUBCheck 完了",
+        "error_creating_config_file": "設定ファイル \"%1$s\" の作成に失敗しました.",
+        "expected_message_filename": "カスタムメッセージファイル名として指定されている引数が \"%1$s\" となっていました",
+        "unrecognized_argument": "認識できない引数です: \"%1$s\"",
+        "incorrect_locale": "--localeオプションの引数 \"%1$s\" は正しくありません.",
+        "missing_locale": "--locale オプションの引数がありませんでした."
+    },
+    "ko-KR": {
+        "no_errors__or_warnings": "오류 또는 경고가 감지되지 않았습니다.",
+        "there_were_errors": "검사가 종료되었으나 오류가 발견되었습니다.",
+        "there_were_warnings": "검사가 종료되었으나 경고가 발견되었습니다.",
+        "messages": "메시지",
+        "counter_fatal_zero": "0건의 치명적인 오류",
+        "counter_fatal_one": "1건의 치명적인 오류",
+        "counter_fatal_many": "%1$d건의 치명적인 오류",
+        "counter_error_zero": "0건의 오류",
+        "counter_error_one": "1건의 오류",
+        "counter_error_many": "%1$d건의 오류",
+        "counter_warn_zero": "0건의 경고",
+        "counter_warn_one": "1건의 경고",
+        "counter_warn_many": "%1$d건의 경고",
+        "counter_info_zero": "0건의 정보",
+        "counter_info_one": "1건의 정보",
+        "counter_info_many": "%1$d건의 정보",
+        "counter_usage_zero": "0건의 이용 방법 정보",
+        "counter_usage_one": "1건의 이용 방법 정보",
+        "counter_usage_many": "%1$d건의 이용방법 정보",
+        "display_help": "-help 도움말 메시지를 표시합니다",
+        "argument_needed": "적어도 하나의 인자가 필요합니다.",
+        "no_file_specified": "파일이 지정되지 않아 검사를 종료합니다.",
+        "mode_version_ignored": "지정된 mode 및 version 인자는 무시합니다. EPUB 파일에 있는 정보를 사용합니다.",
+        "mode_required": "EPUB 파일이 아닌 경우 mode 인자가 필요합니다. 기본 버전은 3.0입니다.",
+        "validating_version_message": "EPUB 버전 %1$s의 규칙을 사용해 유효성 검사를 진행합니다.",
+        "output_type_conflict": "output format은 한번에 하나씩만 지정할 수 있습니다.",
+        "file_not_found": "\"%1$s\" 파일을 찾을 수 없습니다.",
+        "directory_not_found": "\"%1$s\" 폴더를 찾을 수 없습니다.",
+        "deleting_archive": "오류가 확인되어 EPUB 생성이 취소되었습니다.",
+        "epubcheck_completed": "유효성 검사를 완료하였습니다.",
+        "error_creating_config_file": "설정 파일 \"%1$s\"을(를) 만드는 중에 오류가 발생했습니다.",
+        "expected_message_filename": "사용자 지정 메시지 파일 이름이 예상되었지만, \"%1$s\"가(이) 발견되었습니다.",
+        "unrecognized_argument": "알수 없는 인자 \"%1$s\"이(가) 발견되었습니다.",
+        "incorrect_locale": "\"%1$s\" 인자를 --locale 옵션에 잘못 지정했습니다.",
+        "missing_locale": "--locale 옵션에 대한 인자가 누락되었습니다."
+    },
+    "nl": {
+        "no_errors__or_warnings": "Geen fouten of waarschuwingen gedetecteerd.",
+        "there_were_errors": "\nDe check heeft fouten opgeleverd.",
+        "there_were_warnings": "\nDe check heeft waarschuwingen opgeleverd.",
+        "display_help": "-help geeft de hulpboodschappen weer",
+        "argument_needed": "Er wordt tenminste 1 argument verwacht",
+        "no_file_specified": "Geen bestand opgegeven in de argumenten. Het programma wordt afgesloten.",
+        "mode_version_ignored": "Voor epubs worden de argumenten \"mode\" en \"version\" genegeerd. Deze worden uit de bestanden zelf afgeleid.",
+        "mode_required": "Het argument \"mode\" is verplicht voor niet-epub bestanden. Standaardversie is 3.0.",
+        "validating_version_message": "Validatie geschiedt op basis van de regels van EPUB versie %1$s.",
+        "output_type_conflict": "U kunt slechts 1 uitvoerformaat per keer specificeren.",
+        "file_not_found": "Bestand niet gevonden: \"%1$s\"",
+        "deleting_archive": "\nHet vervaardigen van uw epub is afgebroken wegens ontdekte fouten.\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUBCheck is klaar",
+        "error_creating_config_file": "Foutmelding bij het aanmaken van het configuratiebestand \"%1$s\".",
+        "expected_message_filename": "Er werd een bestandsnaam met een aangepaste boodschap verwacht, maar \"%1$s\" is aangetroffen",
+        "unrecognized_argument": "Dit argument werd niet herkend: \"%1$s\""
+    },
+    "pt-BR": {
+        "no_errors__or_warnings": "Nenhum erro ou advertência detectados.",
+        "there_were_errors": "\nVerificação concluída com erros",
+        "there_were_warnings": "\nVerificação concluída com advertências",
+        "messages": "Mensagens",
+        "counter_fatal_zero": "0 erros fatais",
+        "counter_fatal_one": "1 erro fatal",
+        "counter_fatal_many": "%1$d erros fatais",
+        "counter_error_zero": "0 erros",
+        "counter_error_one": "1 erro",
+        "counter_error_many": "%1$d erros",
+        "counter_warn_zero": "0 advertências",
+        "counter_warn_one": "1 advertência",
+        "counter_warn_many": "%1$d advertências",
+        "counter_info_zero": "0 informações",
+        "counter_info_one": "1 informação",
+        "counter_info_many": "%1$d informações",
+        "counter_usage_zero": "0 informações sobre o uso",
+        "counter_usage_one": "1 informação sobre o uso",
+        "counter_usage_many": "%1$d informações sobre o uso",
+        "display_help": "--help exibe ajuda",
+        "argument_needed": "Pelo menos um argumento é esperado",
+        "no_file_specified": "Nenhum arquivo especificado nos argumentos. Saindo.",
+        "mode_version_ignored": "Os argumentos de modo e versão são ignorados para epubs. Eles são obtidos a partir dos arquivos.",
+        "mode_required": "Opção --mode requerida para arquivos que não sejam epub. A versão padrão é 3.0.",
+        "validating_version_message": "Validando usando as regras da versão EPUB %1$s.",
+        "output_type_conflict": "Apenas um formato de saída pode ser especificado por vez.",
+        "file_not_found": "Arquivo não encontrado: \"%1$s\"",
+        "directory_not_found": "Diretório não encontrado: \"%1$s\"",
+        "deleting_archive": "\nCriação de epub cancelada devido à detecção de erros.\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUBCheck finalizado",
+        "error_creating_config_file": "Erro criando arquivo de configuração \"%1$s\".",
+        "expected_message_filename": "Esperado o nome do arquivo de Mensagem Personalizada, mas encontrou \"%1$s\"",
+        "unrecognized_argument": "Argumento não reconhecido: \"%1$s\"",
+        "incorrect_locale": "O argumento \"%1$s\" para a opção --locale está incorreto.",
+        "missing_locale": "O argumento para opção --locale está ausente."
+    },
+    "zh-TW": {
+        "no_errors__or_warnings": "沒偵測到任何錯誤以及警告訊息。",
+        "there_were_errors": "\n檢查完畢，發現錯誤",
+        "there_were_warnings": "\n檢查完畢，發現警告訊息",
+        "messages": "訊息",
+        "counter_fatal_zero": "0 個致命錯誤",
+        "counter_fatal_one": "1 個致命錯誤",
+        "counter_fatal_many": "%1$d個致命錯誤",
+        "counter_error_zero": "0 個錯誤",
+        "counter_error_one": "1 個錯誤",
+        "counter_error_many": "%1$d 個錯誤",
+        "counter_warn_zero": "0 個警告訊息",
+        "counter_warn_one": "1 個警告訊息",
+        "counter_warn_many": "%1$d 個警告訊息",
+        "counter_info_zero": "0 個參考提示",
+        "counter_info_one": "1 個參考提示",
+        "counter_info_many": "%1$d 個參考提示",
+        "counter_usage_zero": "0 個使用例",
+        "counter_usage_one": "1 個使用例",
+        "counter_usage_many": "%1$d 個使用例",
+        "display_help": "-help 顯示輔助說明",
+        "argument_needed": "預期至少要有一個引數",
+        "no_file_specified": "引數中未指定檔案。結束驗證。",
+        "mode_version_ignored": "由於會從EPUB檔案中取得模式與版本，將會忽略引數。",
+        "mode_required": "非EPUB的檔案需要提供模式，預設版本為3.0。",
+        "validating_version_message": "以EPUB %1$s 版本規則進行驗證。",
+        "output_type_conflict": "一次只能指定一種輸出格式。",
+        "file_not_found": "找不到「%1$s」檔案",
+        "directory_not_found": "找不到「%1$s」目錄",
+        "deleting_archive": "\n因為發現錯誤而中止EPUB製作。\n",
+        "epubcheck_completed": "EPUB檢查完成",
+        "error_creating_config_file": "建立設定檔「%1$s」發生錯誤。",
+        "expected_message_filename": "預期會有指定的輸出訊息檔名，卻發現「%1$s」",
+        "unrecognized_argument": "「%1$s」為無法辨識的變數",
+        "epubcheck_version_text": "EPUB檢查器 %1$s版",
+        "incorrect_locale": "指定 --locale 項目的「%1$s」變數不正確。",
+        "missing_locale": "找不到指定 --locale 項目的變數。"
+    }
+};

package/dist/messages.d.ts

@@ -0,0 +1,93 @@
+export { EPUBCHECK_VERSION } from "epubcheck-standalone";
+export { formatTemplate } from "epubcheck-standalone/formatters";
+import { type ConsoleLabels } from "epubcheck-standalone/formatters";
+export declare const M: {
+    readonly display_help: "-help displays help";
+    readonly argument_needed: "At least one argument expected";
+    readonly no_file_specified: "No file specified in the arguments. Exiting.";
+    readonly mode_version_ignored: "The mode and version arguments are ignored for epubs. They are retrieved from the files.";
+    readonly mode_required: "Mode required for non-epub files. Default version is 3.0.";
+    readonly output_type_conflict: "Only one output format can be specified at a time.";
+    readonly file_not_found: 'File not found: "%1$s"';
+    readonly directory_not_found: 'Directory not found: "%1$s"';
+    readonly deleting_archive: "\nEpub creation cancelled due to detected errors.\n";
+    readonly error_creating_config_file: 'Error creating config file "%1$s".';
+    readonly expected_message_filename: 'Expected the Custom message file name, but found "%1$s"';
+    readonly unrecognized_argument: 'Unrecognized argument: "%1$s"';
+    readonly epubcheck_version_text: "EPUBCheck v%1$s";
+    readonly incorrect_locale: 'Argument "%1$s" to the --locale option is incorrect.';
+    readonly missing_locale: "Argument to the --locale option is missing.";
+};
+/**
+ * Every localizable key: the shared console-chrome keys (from `ConsoleLabels`,
+ * whose English baseline is `DEFAULT_CONSOLE_LABELS`) plus the CLI-only keys in
+ * `M`. This is the union a per-locale override table may key off of.
+ */
+export type MessageKey = keyof ConsoleLabels | keyof typeof M;
+/** The full message table for a run: the shared `ConsoleLabels` chrome plus the
+ *  CLI-only strings. Values are widened to `string` so a localized table (whose
+ *  strings are not the English literals) is still assignable, and it structurally
+ *  satisfies `ConsoleLabels` so it can be passed straight into the library render
+ *  primitives. */
+export type Messages = ConsoleLabels & {
+    readonly [K in keyof typeof M]: string;
+};
+/**
+ * The exact locale tags whose message bundles epubcheck ships (verified against
+ * the jar: `messages_{da,de,en,es,fr,it,ja,ko_KR,nl,pt_BR,zh_TW}.properties` and
+ * the matching `MessageBundle_*`). Canonical form: lowercase language, uppercase
+ * region. Note `ko`, `pt`, and `zh` ship ONLY region-qualified (ko_KR/pt_BR/zh_TW),
+ * so the bare language subtags of those are NOT here.
+ */
+export declare const SHIPPED_LOCALES: ReadonlySet<string>;
+/**
+ * The BARE-LANGUAGE bundles epubcheck ships (`messages_<lang>.properties` with no
+ * region). A region-qualified tag of one of these (e.g. `en-US`, `fr-FR`, `de-DE`)
+ * resolves to the bare bundle through the TAG'S OWN Java ResourceBundle candidate
+ * chain (language-region -> language -> ...), so its resolution is deterministic
+ * regardless of the host's default locale. That is what makes those tags safe to
+ * support with proven byte-identity. `ko`/`pt`/`zh` are absent on purpose: they
+ * ship only region-qualified, so a bare `ko`/`pt`/`zh` (or any unshipped language
+ * such as `pl`/`ru`) would fall through to Java's DEFAULT-LOCALE fallback, whose
+ * result is host-dependent and therefore not provably byte-identical across hosts
+ * -- the CLI keeps refusing those (see resolveLocale / unsupportedReason).
+ */
+export declare const SHIPPED_LANGUAGES: ReadonlySet<string>;
+/**
+ * Canonicalize a locale tag the way java.util.Locale.forLanguageTag would for our
+ * shipped set: lowercase the language subtag, uppercase a two-letter region
+ * subtag, join with a hyphen. e.g. "ko-kr" / "KO_KR" -> "ko-KR", "FR" -> "fr".
+ */
+export declare function canonicalizeLocale(tag: string): string;
+/**
+ * The shipped locale key whose bundle epubcheck's ResourceBundle would resolve
+ * `tag` to THROUGH THE TAG'S OWN candidate chain (region -> language), or "en" for
+ * a tag that resolves to the English base that way, or null when resolution would
+ * require Java's host-dependent default-locale fallback (which we cannot prove is
+ * byte-identical to an arbitrary jar host, so the CLI refuses it).
+ *
+ * Deterministic, default-locale-independent, mirroring java.util.ResourceBundle:
+ *   - an exact shipped tag (incl. ko-KR / pt-BR / zh-TW) -> itself;
+ *   - a tag whose language is a shipped bare-language bundle -> that language
+ *     (so en-US / fr-FR / de-DE / es-ES / it-IT / ja-JP / nl-NL / da-DK / en-GB
+ *      all resolve to their bare bundle);
+ *   - anything else -> null (refused).
+ */
+export declare function resolveLocale(tag: string): string | null;
+/**
+ * The message table for a run: English by default, or English merged with the
+ * localized overrides for a shipped non-English locale. Message text itself
+ * arrives already localized from the engine tap; this only covers the strings the
+ * CLI formats on its own (the summary counters, the validating line, the footer,
+ * and the finished-with lines).
+ */
+export declare function messagesFor(localeTag: string | null): Messages;
+/** Reporting levels, mirroring com.adobe.epubcheck.util.ReportingLevel. */
+export declare const ReportingLevel: {
+    readonly Fatal: 5;
+    readonly Error: 4;
+    readonly Warning: 3;
+    readonly Info: 2;
+    readonly Usage: 1;
+    readonly Suppressed: 0;
+};

package/dist/messages.js

@@ -0,0 +1,136 @@
+// Verbatim message strings from epubcheck 5.3.0's default (English) resource
+// bundle: src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages.properties.
+// These are reproduced exactly so the CLI's console text is byte-identical to
+// the real `epubcheck` tool. `%1$s`-style Java placeholders are rendered by the
+// library's shared `formatTemplate` helper.
+//
+// The English baseline for the strings the console renderer formats (the
+// validating line, the finished-with lines, the summary counters, the footer)
+// is stated ONCE in the library's `DEFAULT_CONSOLE_LABELS` (the `ConsoleLabels`
+// contract), so `M` below carries ONLY the CLI-specific strings that have no
+// `ConsoleLabels` counterpart. A run's message table (`messagesFor`) merges the
+// two -- `{ ...DEFAULT_CONSOLE_LABELS, ...M }` -- and layers any per-locale
+// overrides on top, so the localized `ConsoleLabels` the CLI passes into the
+// library render primitives is exactly `{ ...DEFAULT_CONSOLE_LABELS, ...overrides }`.
+// The epubcheck upstream version is the library's single source of truth
+// (derived there from its package.json version prefix); re-export it so CLI
+// modules can keep importing it from here, with no hardcoded token.
+export { EPUBCHECK_VERSION } from "epubcheck-standalone";
+// The `%1$s`/`%1$d` positional substitution and the English console chrome
+// strings both live in the library (one implementation); re-export the helper
+// so CLI modules keep a single import site.
+export { formatTemplate } from "epubcheck-standalone/formatters";
+import { DEFAULT_CONSOLE_LABELS } from "epubcheck-standalone/formatters";
+import { LOCALE_MESSAGES } from "./locale-messages.js";
+// --- CLI-only strings (messages.properties keys with no ConsoleLabels
+//     counterpart). The shared console chrome (no_errors__or_warnings,
+//     there_were_*, messages, counter_*, validating_version_message,
+//     epubcheck_completed) is NOT restated here -- it comes from the library's
+//     DEFAULT_CONSOLE_LABELS (see messagesFor). ---
+export const M = {
+    display_help: "-help displays help",
+    argument_needed: "At least one argument expected",
+    no_file_specified: "No file specified in the arguments. Exiting.",
+    mode_version_ignored: "The mode and version arguments are ignored for epubs. They are retrieved from the files.",
+    mode_required: "Mode required for non-epub files. Default version is 3.0.",
+    output_type_conflict: "Only one output format can be specified at a time.",
+    file_not_found: 'File not found: "%1$s"',
+    directory_not_found: 'Directory not found: "%1$s"',
+    deleting_archive: "\nEpub creation cancelled due to detected errors.\n",
+    error_creating_config_file: 'Error creating config file "%1$s".',
+    expected_message_filename: 'Expected the Custom message file name, but found "%1$s"',
+    unrecognized_argument: 'Unrecognized argument: "%1$s"',
+    epubcheck_version_text: "EPUBCheck v%1$s",
+    incorrect_locale: 'Argument "%1$s" to the --locale option is incorrect.',
+    missing_locale: "Argument to the --locale option is missing.",
+};
+/**
+ * The exact locale tags whose message bundles epubcheck ships (verified against
+ * the jar: `messages_{da,de,en,es,fr,it,ja,ko_KR,nl,pt_BR,zh_TW}.properties` and
+ * the matching `MessageBundle_*`). Canonical form: lowercase language, uppercase
+ * region. Note `ko`, `pt`, and `zh` ship ONLY region-qualified (ko_KR/pt_BR/zh_TW),
+ * so the bare language subtags of those are NOT here.
+ */
+export const SHIPPED_LOCALES = new Set([
+    "da", "de", "en", "es", "fr", "it", "ja", "ko-KR", "nl", "pt-BR", "zh-TW",
+]);
+/**
+ * The BARE-LANGUAGE bundles epubcheck ships (`messages_<lang>.properties` with no
+ * region). A region-qualified tag of one of these (e.g. `en-US`, `fr-FR`, `de-DE`)
+ * resolves to the bare bundle through the TAG'S OWN Java ResourceBundle candidate
+ * chain (language-region -> language -> ...), so its resolution is deterministic
+ * regardless of the host's default locale. That is what makes those tags safe to
+ * support with proven byte-identity. `ko`/`pt`/`zh` are absent on purpose: they
+ * ship only region-qualified, so a bare `ko`/`pt`/`zh` (or any unshipped language
+ * such as `pl`/`ru`) would fall through to Java's DEFAULT-LOCALE fallback, whose
+ * result is host-dependent and therefore not provably byte-identical across hosts
+ * -- the CLI keeps refusing those (see resolveLocale / unsupportedReason).
+ */
+export const SHIPPED_LANGUAGES = new Set([
+    "da", "de", "en", "es", "fr", "it", "ja", "nl",
+]);
+/**
+ * Canonicalize a locale tag the way java.util.Locale.forLanguageTag would for our
+ * shipped set: lowercase the language subtag, uppercase a two-letter region
+ * subtag, join with a hyphen. e.g. "ko-kr" / "KO_KR" -> "ko-KR", "FR" -> "fr".
+ */
+export function canonicalizeLocale(tag) {
+    const parts = tag.split(/[-_]/);
+    const lang = (parts[0] ?? "").toLowerCase();
+    if (parts.length < 2)
+        return lang;
+    const region = parts[1].toUpperCase();
+    return `${lang}-${region}`;
+}
+/**
+ * The shipped locale key whose bundle epubcheck's ResourceBundle would resolve
+ * `tag` to THROUGH THE TAG'S OWN candidate chain (region -> language), or "en" for
+ * a tag that resolves to the English base that way, or null when resolution would
+ * require Java's host-dependent default-locale fallback (which we cannot prove is
+ * byte-identical to an arbitrary jar host, so the CLI refuses it).
+ *
+ * Deterministic, default-locale-independent, mirroring java.util.ResourceBundle:
+ *   - an exact shipped tag (incl. ko-KR / pt-BR / zh-TW) -> itself;
+ *   - a tag whose language is a shipped bare-language bundle -> that language
+ *     (so en-US / fr-FR / de-DE / es-ES / it-IT / ja-JP / nl-NL / da-DK / en-GB
+ *      all resolve to their bare bundle);
+ *   - anything else -> null (refused).
+ */
+export function resolveLocale(tag) {
+    const canon = canonicalizeLocale(tag);
+    if (SHIPPED_LOCALES.has(canon))
+        return canon;
+    const lang = canon.split("-")[0];
+    if (SHIPPED_LANGUAGES.has(lang))
+        return lang;
+    return null;
+}
+/**
+ * The message table for a run: English by default, or English merged with the
+ * localized overrides for a shipped non-English locale. Message text itself
+ * arrives already localized from the engine tap; this only covers the strings the
+ * CLI formats on its own (the summary counters, the validating line, the footer,
+ * and the finished-with lines).
+ */
+export function messagesFor(localeTag) {
+    // The English baseline: the library's shared console chrome + the CLI-only
+    // strings. Stated once here from DEFAULT_CONSOLE_LABELS (no echo in M).
+    const base = { ...DEFAULT_CONSOLE_LABELS, ...M };
+    if (localeTag === null)
+        return base;
+    // Look up the localized framework overrides under the SAME shipped key the tag
+    // resolves to (so fr-FR uses the "fr" table, en-US falls back to English, etc.).
+    // Overrides cover both the console-chrome keys and the CLI-only keys.
+    const key = resolveLocale(localeTag);
+    const over = key ? LOCALE_MESSAGES[key] : undefined;
+    return over ? { ...base, ...over } : base;
+}
+/** Reporting levels, mirroring com.adobe.epubcheck.util.ReportingLevel. */
+export const ReportingLevel = {
+    Fatal: 5,
+    Error: 4,
+    Warning: 3,
+    Info: 2,
+    Usage: 1,
+    Suppressed: 0,
+};