emailengine-app 2.61.4 → 2.62.0

package/translations/ja.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-14 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 09:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -65,14 +65,6 @@ msgstr "メールアドレス"
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "メールアドレスを入力してください"
 
-#: views/accounts/register/index.hbs:2
-msgid "Choose your email account provider"
-msgstr "メールアカウントプロバイダーを選択してください"
-
-#: views/accounts/register/index.hbs:15
-msgid "Standard IMAP"
-msgstr "標準IMAP"
-
 #: views/accounts/register/imap.hbs:11
 msgid "Your name"
 msgstr "名前"
@@ -95,6 +87,14 @@ msgstr "アカウントのパスワードを入力してください"
 msgid "Continue"
 msgstr "続行"
 
+#: views/accounts/register/index.hbs:2
+msgid "Choose your email account provider"
+msgstr "メールアカウントプロバイダーを選択してください"
+
+#: views/accounts/register/index.hbs:15
+msgid "Standard IMAP"
+msgstr "標準IMAP"
+
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:19
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
@@ -214,15 +214,15 @@ msgstr "SMTPサーバーに接続できませんでした"
 msgid "Request failed."
 msgstr "リクエスト失敗。"
 
-#: lib/routes-ui.js:519 lib/ui-routes/account-routes.js:60
+#: lib/routes-ui.js:520 lib/ui-routes/account-routes.js:60
 msgid "Delegated"
 msgstr "委任された"
 
-#: lib/routes-ui.js:520 lib/ui-routes/account-routes.js:61
+#: lib/routes-ui.js:521 lib/ui-routes/account-routes.js:61
 msgid "Using credentials from \"%s\""
 msgstr "0]」の認証情報を使用"
 
-#: lib/routes-ui.js:570 lib/ui-routes/account-routes.js:111
+#: lib/routes-ui.js:571 lib/ui-routes/account-routes.js:111
 msgid ""
 "Connection timed out. This usually occurs if you are behind a firewall or "
 "connecting to the wrong port."
@@ -230,11 +230,11 @@ msgstr ""
 "接続がタイムアウトしました。これは通常、ファイアウォールの内側にいるか、間"
 "違ったポートに接続している場合に発生します。"
 
-#: lib/routes-ui.js:573 lib/ui-routes/account-routes.js:114
+#: lib/routes-ui.js:574 lib/ui-routes/account-routes.js:114
 msgid "The server unexpectedly closed the connection."
 msgstr "サーバーが予期せず接続を閉じました。"
 
-#: lib/routes-ui.js:576 lib/ui-routes/account-routes.js:117
+#: lib/routes-ui.js:577 lib/ui-routes/account-routes.js:117
 msgid ""
 "The server unexpectedly closed the connection. This usually happens when "
 "attempting to connect to a TLS port without TLS enabled."
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "サーバーが予期せず接続を切断しました。これは通常、TLSが有効になっていないTLS"
 "ポートに接続しようとしたときに発生する。"
 
-#: lib/routes-ui.js:581 lib/ui-routes/account-routes.js:122
+#: lib/routes-ui.js:582 lib/ui-routes/account-routes.js:122
 msgid ""
 "The server refused the connection. This typically occurs if the server is "
 "not running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
@@ -250,55 +250,82 @@ msgstr ""
 "サーバーが接続を拒否しました。これは通常、サーバーが稼動していないか、過負荷"
 "になっているか、間違ったホストまたはポートに接続している場合に発生します。"
 
-#: lib/routes-ui.js:699
+#: lib/routes-ui.js:709
 msgid "Invalid API key for OpenAI"
 msgstr "OpenAIの無効なAPIキー"
 
-#: lib/routes-ui.js:4443 lib/routes-ui.js:4478 lib/routes-ui.js:4593
-#: lib/routes-ui.js:4640 lib/routes-ui.js:4869 lib/routes-ui.js:4905
-#: workers/api.js:2398 lib/ui-routes/account-routes.js:535
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:571 lib/ui-routes/account-routes.js:688
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:735 lib/ui-routes/account-routes.js:966
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:1002
+#: lib/routes-ui.js:4671 lib/routes-ui.js:4706 lib/routes-ui.js:4821
+#: lib/routes-ui.js:4868 lib/routes-ui.js:5115 lib/routes-ui.js:5151
+#: workers/api.js:2413 lib/ui-routes/account-routes.js:549
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:585 lib/ui-routes/account-routes.js:702
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:749 lib/ui-routes/account-routes.js:998
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:1034
 msgid "Email Account Setup"
 msgstr "メールアカウント設定"
 
-#: lib/routes-ui.js:4503 lib/routes-ui.js:4536 lib/routes-ui.js:7455
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:596 lib/ui-routes/account-routes.js:630
+#: lib/routes-ui.js:4731 lib/routes-ui.js:4764 lib/routes-ui.js:7701
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:610 lib/ui-routes/account-routes.js:644
 msgid "Invalid request. Check your input and try again."
 msgstr "リクエスト引数の検証に失敗しました。"
 
-#: lib/routes-ui.js:4696 lib/routes-ui.js:4707
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:792 lib/ui-routes/account-routes.js:803
+#: lib/routes-ui.js:4924 lib/routes-ui.js:4935
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:806 lib/ui-routes/account-routes.js:817
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2020
 msgid "Server hostname was not found"
 msgstr "サーバーホスト名が見つかりませんでした"
 
-#: lib/routes-ui.js:4699 lib/routes-ui.js:4710
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:795 lib/ui-routes/account-routes.js:806
+#: lib/routes-ui.js:4927 lib/routes-ui.js:4938
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:809 lib/ui-routes/account-routes.js:820
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2023
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "無効なユーザー名またはパスワード"
 
-#: lib/routes-ui.js:4714 lib/ui-routes/account-routes.js:810
-#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2027
+#: lib/routes-ui.js:4941 lib/ui-routes/account-routes.js:823
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2026
+msgid "Authentication credentials were not provided"
+msgstr "認証情報が提供されませんでした"
+
+#: lib/routes-ui.js:4944 lib/ui-routes/account-routes.js:826
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2029
+msgid "OAuth2 authentication failed"
+msgstr "OAuth2認証に失敗しました"
+
+#: lib/routes-ui.js:4947 lib/routes-ui.js:4951
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:829 lib/ui-routes/account-routes.js:833
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2032
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2036
 msgid "TLS protocol error"
 msgstr "TLSプロトコルエラー"
 
-#: lib/routes-ui.js:7418 lib/tools.js:778
+#: lib/routes-ui.js:4955 lib/ui-routes/account-routes.js:837
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2040
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "接続タイムアウト"
+
+#: lib/routes-ui.js:4958 lib/ui-routes/account-routes.js:840
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2043
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "サーバーに接続できませんでした"
+
+#: lib/routes-ui.js:4961 lib/ui-routes/account-routes.js:843
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2046
+msgid "Unexpected server response"
+msgstr "予期しないサーバー応答"
+
+#: lib/routes-ui.js:7664 lib/tools.js:778
 msgid "Invalid input"
 msgstr "無効な入力"
 
-#: lib/routes-ui.js:7428 lib/routes-ui.js:7546 lib/routes-ui.js:7563
-#: lib/routes-ui.js:7599
+#: lib/routes-ui.js:7674 lib/routes-ui.js:7792 lib/routes-ui.js:7809
+#: lib/routes-ui.js:7845
 msgid "Subscription Management"
 msgstr "サブスクリプション管理"
 
-#: workers/api.js:6825 workers/api.js:6941
+#: workers/api.js:6904 workers/api.js:7020
 msgid "Requested page not found"
 msgstr "リクエストされたページが見つかりません"
 
-#: workers/api.js:6826
+#: workers/api.js:6905
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "問題がありました"
 
@@ -322,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "す。続行するには、「Microsoftでサインイン」ボタンを使用してアカウントを安全に"
 "接続してください。"
 
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:728 lib/ui-routes/account-routes.js:995
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:742 lib/ui-routes/account-routes.js:1027
 msgid "Couldn't set up account. Try again."
 msgstr "アカウントを設定できませんでした。もう一度お試しください。"
 

package/translations/messages.pot

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ascii\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-14 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 09:12+0000\n"
 
 #: views/config/license.hbs:45
 msgid "%d day"
@@ -62,14 +62,6 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your email address"
 msgstr ""
 
-#: views/accounts/register/index.hbs:2
-msgid "Choose your email account provider"
-msgstr ""
-
-#: views/accounts/register/index.hbs:15
-msgid "Standard IMAP"
-msgstr ""
-
 #: views/accounts/register/imap.hbs:11
 msgid "Your name"
 msgstr ""
@@ -92,6 +84,14 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
+#: views/accounts/register/index.hbs:2
+msgid "Choose your email account provider"
+msgstr ""
+
+#: views/accounts/register/index.hbs:15
+msgid "Standard IMAP"
+msgstr ""
+
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:19
 msgid "IMAP"
 msgstr ""
@@ -207,110 +207,143 @@ msgstr ""
 msgid "Request failed."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:519
+#: lib/routes-ui.js:520
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:60
 msgid "Delegated"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:520
+#: lib/routes-ui.js:521
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:61
 msgid "Using credentials from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:570
+#: lib/routes-ui.js:571
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:111
 msgid ""
 "Connection timed out. This usually occurs if you are behind a firewall or "
 "connecting to the wrong port."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:573
+#: lib/routes-ui.js:574
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:114
 msgid "The server unexpectedly closed the connection."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:576
+#: lib/routes-ui.js:577
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:117
 msgid ""
 "The server unexpectedly closed the connection. This usually happens when "
 "attempting to connect to a TLS port without TLS enabled."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:581
+#: lib/routes-ui.js:582
 #: lib/ui-routes/account-routes.js:122
 msgid ""
 "The server refused the connection. This typically occurs if the server is "
 "not running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:699
+#: lib/routes-ui.js:709
 msgid "Invalid API key for OpenAI"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:4443
-#: lib/routes-ui.js:4478
-#: lib/routes-ui.js:4593
-#: lib/routes-ui.js:4640
-#: lib/routes-ui.js:4869
-#: lib/routes-ui.js:4905
-#: workers/api.js:2398
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:535
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:571
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:688
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:735
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:966
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:1002
+#: lib/routes-ui.js:4671
+#: lib/routes-ui.js:4706
+#: lib/routes-ui.js:4821
+#: lib/routes-ui.js:4868
+#: lib/routes-ui.js:5115
+#: lib/routes-ui.js:5151
+#: workers/api.js:2413
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:549
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:585
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:702
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:749
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:998
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:1034
 msgid "Email Account Setup"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:4503
-#: lib/routes-ui.js:4536
-#: lib/routes-ui.js:7455
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:596
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:630
+#: lib/routes-ui.js:4731
+#: lib/routes-ui.js:4764
+#: lib/routes-ui.js:7701
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:610
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:644
 msgid "Invalid request. Check your input and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:4696
-#: lib/routes-ui.js:4707
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:792
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:803
+#: lib/routes-ui.js:4924
+#: lib/routes-ui.js:4935
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:806
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:817
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2020
 msgid "Server hostname was not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:4699
-#: lib/routes-ui.js:4710
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:795
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:806
+#: lib/routes-ui.js:4927
+#: lib/routes-ui.js:4938
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:809
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:820
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2023
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:4714
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:810
-#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2027
+#: lib/routes-ui.js:4941
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:823
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2026
+msgid "Authentication credentials were not provided"
+msgstr ""
+
+#: lib/routes-ui.js:4944
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:826
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2029
+msgid "OAuth2 authentication failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/routes-ui.js:4947
+#: lib/routes-ui.js:4951
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:829
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:833
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2032
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2036
 msgid "TLS protocol error"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:7418
+#: lib/routes-ui.js:4955
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:837
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2040
+msgid "Connection timed out"
+msgstr ""
+
+#: lib/routes-ui.js:4958
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:840
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2043
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr ""
+
+#: lib/routes-ui.js:4961
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:843
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2046
+msgid "Unexpected server response"
+msgstr ""
+
+#: lib/routes-ui.js:7664
 #: lib/tools.js:778
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:7428
-#: lib/routes-ui.js:7546
-#: lib/routes-ui.js:7563
-#: lib/routes-ui.js:7599
+#: lib/routes-ui.js:7674
+#: lib/routes-ui.js:7792
+#: lib/routes-ui.js:7809
+#: lib/routes-ui.js:7845
 msgid "Subscription Management"
 msgstr ""
 
-#: workers/api.js:6825
-#: workers/api.js:6941
+#: workers/api.js:6904
+#: workers/api.js:7020
 msgid "Requested page not found"
 msgstr ""
 
-#: workers/api.js:6826
+#: workers/api.js:6905
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
@@ -331,7 +364,7 @@ msgid ""
 "connect your account."
 msgstr ""
 
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:728
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:995
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:742
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:1027
 msgid "Couldn't set up account. Try again."
 msgstr ""

package/translations/nl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-14 09:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-05 09:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -67,14 +67,6 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Vul je email in"
 
-#: views/accounts/register/index.hbs:2
-msgid "Choose your email account provider"
-msgstr "Kies je e-mailprovider"
-
-#: views/accounts/register/index.hbs:15
-msgid "Standard IMAP"
-msgstr "Standaard IMAP"
-
 #: views/accounts/register/imap.hbs:11
 msgid "Your name"
 msgstr "Jouw naam"
@@ -97,6 +89,14 @@ msgstr "Vul je wachtwoord in"
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
+#: views/accounts/register/index.hbs:2
+msgid "Choose your email account provider"
+msgstr "Kies je e-mailprovider"
+
+#: views/accounts/register/index.hbs:15
+msgid "Standard IMAP"
+msgstr "Standaard IMAP"
+
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:19
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
@@ -218,15 +218,15 @@ msgstr "Kon geen verbinding maken met SMTP-server"
 msgid "Request failed."
 msgstr "Verzoek mislukt."
 
-#: lib/routes-ui.js:519 lib/ui-routes/account-routes.js:60
+#: lib/routes-ui.js:520 lib/ui-routes/account-routes.js:60
 msgid "Delegated"
 msgstr "Gedelegeerd"
 
-#: lib/routes-ui.js:520 lib/ui-routes/account-routes.js:61
+#: lib/routes-ui.js:521 lib/ui-routes/account-routes.js:61
 msgid "Using credentials from \"%s\""
 msgstr "Gebruikmakend van inloggegevens van \"%s\""
 
-#: lib/routes-ui.js:570 lib/ui-routes/account-routes.js:111
+#: lib/routes-ui.js:571 lib/ui-routes/account-routes.js:111
 msgid ""
 "Connection timed out. This usually occurs if you are behind a firewall or "
 "connecting to the wrong port."
@@ -234,11 +234,11 @@ msgstr ""
 "De verbinding is verlopen. Dit gebeurt meestal als je achter een firewall "
 "zit of verbinding maakt met de verkeerde poort."
 
-#: lib/routes-ui.js:573 lib/ui-routes/account-routes.js:114
+#: lib/routes-ui.js:574 lib/ui-routes/account-routes.js:114
 msgid "The server unexpectedly closed the connection."
 msgstr "De server sloot onverwacht de verbinding."
 
-#: lib/routes-ui.js:576 lib/ui-routes/account-routes.js:117
+#: lib/routes-ui.js:577 lib/ui-routes/account-routes.js:117
 msgid ""
 "The server unexpectedly closed the connection. This usually happens when "
 "attempting to connect to a TLS port without TLS enabled."
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "De server sloot onverwacht de verbinding. Dit gebeurt meestal wanneer je "
 "probeert verbinding te maken met een TLS-poort zonder TLS ingeschakeld."
 
-#: lib/routes-ui.js:581 lib/ui-routes/account-routes.js:122
+#: lib/routes-ui.js:582 lib/ui-routes/account-routes.js:122
 msgid ""
 "The server refused the connection. This typically occurs if the server is "
 "not running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
@@ -255,55 +255,82 @@ msgstr ""
 "draait, overbelast is, of als je verbinding maakt met de verkeerde host of "
 "poort."
 
-#: lib/routes-ui.js:699
+#: lib/routes-ui.js:709
 msgid "Invalid API key for OpenAI"
 msgstr "Ongeldige API-sleutel voor OpenAI"
 
-#: lib/routes-ui.js:4443 lib/routes-ui.js:4478 lib/routes-ui.js:4593
-#: lib/routes-ui.js:4640 lib/routes-ui.js:4869 lib/routes-ui.js:4905
-#: workers/api.js:2398 lib/ui-routes/account-routes.js:535
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:571 lib/ui-routes/account-routes.js:688
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:735 lib/ui-routes/account-routes.js:966
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:1002
+#: lib/routes-ui.js:4671 lib/routes-ui.js:4706 lib/routes-ui.js:4821
+#: lib/routes-ui.js:4868 lib/routes-ui.js:5115 lib/routes-ui.js:5151
+#: workers/api.js:2413 lib/ui-routes/account-routes.js:549
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:585 lib/ui-routes/account-routes.js:702
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:749 lib/ui-routes/account-routes.js:998
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:1034
 msgid "Email Account Setup"
 msgstr "E-mailaccountinstelling"
 
-#: lib/routes-ui.js:4503 lib/routes-ui.js:4536 lib/routes-ui.js:7455
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:596 lib/ui-routes/account-routes.js:630
+#: lib/routes-ui.js:4731 lib/routes-ui.js:4764 lib/routes-ui.js:7701
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:610 lib/ui-routes/account-routes.js:644
 msgid "Invalid request. Check your input and try again."
 msgstr "Het valideren van de aanvraag-argumenten is mislukt."
 
-#: lib/routes-ui.js:4696 lib/routes-ui.js:4707
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:792 lib/ui-routes/account-routes.js:803
+#: lib/routes-ui.js:4924 lib/routes-ui.js:4935
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:806 lib/ui-routes/account-routes.js:817
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2020
 msgid "Server hostname was not found"
 msgstr "De serverhostnaam kon niet worden gevonden."
 
-#: lib/routes-ui.js:4699 lib/routes-ui.js:4710
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:795 lib/ui-routes/account-routes.js:806
+#: lib/routes-ui.js:4927 lib/routes-ui.js:4938
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:809 lib/ui-routes/account-routes.js:820
 #: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2023
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"
 
-#: lib/routes-ui.js:4714 lib/ui-routes/account-routes.js:810
-#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2027
+#: lib/routes-ui.js:4941 lib/ui-routes/account-routes.js:823
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2026
+msgid "Authentication credentials were not provided"
+msgstr "Er zijn geen authenticatiegegevens verstrekt"
+
+#: lib/routes-ui.js:4944 lib/ui-routes/account-routes.js:826
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2029
+msgid "OAuth2 authentication failed"
+msgstr "OAuth2-authenticatie mislukt"
+
+#: lib/routes-ui.js:4947 lib/routes-ui.js:4951
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:829 lib/ui-routes/account-routes.js:833
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2032
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2036
 msgid "TLS protocol error"
 msgstr "TLS-protocolfout"
 
-#: lib/routes-ui.js:7418 lib/tools.js:778
+#: lib/routes-ui.js:4955 lib/ui-routes/account-routes.js:837
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2040
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Verbindingslimiet overschreden"
+
+#: lib/routes-ui.js:4958 lib/ui-routes/account-routes.js:840
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2043
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "Kan geen verbinding maken met de server"
+
+#: lib/routes-ui.js:4961 lib/ui-routes/account-routes.js:843
+#: lib/ui-routes/admin-entities-routes.js:2046
+msgid "Unexpected server response"
+msgstr "Onverwachte serverreactie"
+
+#: lib/routes-ui.js:7664 lib/tools.js:778
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ongeldige invoer"
 
-#: lib/routes-ui.js:7428 lib/routes-ui.js:7546 lib/routes-ui.js:7563
-#: lib/routes-ui.js:7599
+#: lib/routes-ui.js:7674 lib/routes-ui.js:7792 lib/routes-ui.js:7809
+#: lib/routes-ui.js:7845
 msgid "Subscription Management"
 msgstr "Abonnementenbeheer"
 
-#: workers/api.js:6825 workers/api.js:6941
+#: workers/api.js:6904 workers/api.js:7020
 msgid "Requested page not found"
 msgstr "Opgevraagde pagina niet gevonden"
 
-#: workers/api.js:6826
+#: workers/api.js:6905
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Er ging iets mis"
 
@@ -327,7 +354,7 @@ msgstr ""
 "Microsoft 365 e-mailaccounts. Gebruik de knop \"Inloggen met Microsoft\" om "
 "je account veilig te verbinden."
 
-#: lib/ui-routes/account-routes.js:728 lib/ui-routes/account-routes.js:995
+#: lib/ui-routes/account-routes.js:742 lib/ui-routes/account-routes.js:1027
 msgid "Couldn't set up account. Try again."
 msgstr "Kan geen account aanmaken. Probeer het opnieuw."