emailengine-app 2.61.1 → 2.61.2

package/translations/messages.pot

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ascii\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-28 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 11:16+0000\n"
 
 #: views/config/license.hbs:45
 msgid "%d day"
@@ -70,21 +70,37 @@ msgstr ""
 msgid "Standard IMAP"
 msgstr ""
 
-#: views/accounts/register/imap-server.hbs:19
-msgid "IMAP"
+#: views/accounts/register/imap.hbs:11
+msgid "Your name"
 msgstr ""
 
-#: views/accounts/register/imap-server.hbs:22
-#: views/accounts/register/imap-server.hbs:114
-msgid "Username"
+#: views/accounts/register/imap.hbs:17
+msgid "Enter your full name"
 msgstr ""
 
+#: views/accounts/register/imap.hbs:31
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:36
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:128
-#: views/accounts/register/imap.hbs:31
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
+#: views/accounts/register/imap.hbs:37
+msgid "Enter your account password"
+msgstr ""
+
+#: views/accounts/register/imap.hbs:51
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: views/accounts/register/imap-server.hbs:19
+msgid "IMAP"
+msgstr ""
+
+#: views/accounts/register/imap-server.hbs:22
+#: views/accounts/register/imap-server.hbs:114
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:45
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:136
 msgid "Important"
@@ -147,170 +163,141 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:209
-msgid "Test settings"
+msgid "Verify connection"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:218
-#: views/accounts/register/imap.hbs:51
-msgid "Continue"
+msgid "Save and continue"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:226
-msgid "Continue without testing"
+msgid "Skip verification"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:241
-msgid "Test failed"
+msgid "Connection test failed"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:247
-msgid "Failed to validate provided email server settings."
+msgid "We couldn't connect with these settings. Check the errors below."
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:318
-msgid "General Error"
+msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:320
-msgid "Validation Error"
+msgid "Invalid settings"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:326
-msgid "Failed to validate IMAP server settings"
+msgid "Couldn't connect to IMAP server"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:328
-msgid "IMAP Server responded with the following message:"
+#: views/accounts/register/imap-server.hbs:337
+msgid "Server response:"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:335
-msgid "Failed to validate SMTP server settings"
-msgstr ""
-
-#: views/accounts/register/imap-server.hbs:337
-msgid "SMTP Server responded with the following message:"
+msgid "Couldn't connect to SMTP server"
 msgstr ""
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:395
-msgid "HTTP error!"
+msgid "Request failed."
 msgstr ""
 
-#: views/accounts/register/imap.hbs:11
-msgid "Your name"
-msgstr ""
-
-#: views/accounts/register/imap.hbs:17
-msgid "Enter your full name"
-msgstr ""
-
-#: views/accounts/register/imap.hbs:37
-msgid "Enter your account password"
-msgstr ""
-
-#: lib/routes-ui.js:532
+#: lib/routes-ui.js:519
 msgid "Delegated"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:533
+#: lib/routes-ui.js:520
 msgid "Using credentials from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:583
+#: lib/routes-ui.js:570
 msgid ""
 "Connection timed out. This usually occurs if you are behind a firewall or "
 "connecting to the wrong port."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:586
+#: lib/routes-ui.js:573
 msgid "The server unexpectedly closed the connection."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:589
+#: lib/routes-ui.js:576
 msgid ""
 "The server unexpectedly closed the connection. This usually happens when "
 "attempting to connect to a TLS port without TLS enabled."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:594
+#: lib/routes-ui.js:581
 msgid ""
 "The server refused the connection. This typically occurs if the server is "
 "not running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:712
+#: lib/routes-ui.js:699
 msgid "Invalid API key for OpenAI"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:5031
-#: lib/routes-ui.js:6986
-#: lib/routes-ui.js:6997
-msgid "Server hostname was not found"
-msgstr ""
-
-#: lib/routes-ui.js:5034
-#: lib/routes-ui.js:6989
-#: lib/routes-ui.js:7000
-msgid "Invalid username or password"
+#: lib/routes-ui.js:4443
+#: lib/routes-ui.js:4478
+#: lib/routes-ui.js:4593
+#: lib/routes-ui.js:4640
+#: lib/routes-ui.js:4869
+#: lib/routes-ui.js:4905
+#: workers/api.js:2398
+msgid "Email Account Setup"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:5038
-#: lib/routes-ui.js:7004
-msgid "TLS protocol error"
+#: lib/routes-ui.js:4503
+#: lib/routes-ui.js:4536
+#: lib/routes-ui.js:7455
+msgid "Invalid request. Check your input and try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:6733
-#: lib/routes-ui.js:6768
-#: lib/routes-ui.js:6883
-#: lib/routes-ui.js:6930
-#: lib/routes-ui.js:7159
-#: lib/routes-ui.js:7195
-#: workers/api.js:2407
-msgid "Email Account Setup"
+#: lib/routes-ui.js:4696
+#: lib/routes-ui.js:4707
+msgid "Server hostname was not found"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:6793
-#: lib/routes-ui.js:6826
-#: lib/routes-ui.js:9745
-msgid "Failed to validate request arguments"
+#: lib/routes-ui.js:4699
+#: lib/routes-ui.js:4710
+msgid "Invalid username or password"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:6923
-#: lib/routes-ui.js:7188
-msgid "Failed to process account"
+#: lib/routes-ui.js:4714
+msgid "TLS protocol error"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:9708
-#: lib/tools.js:794
+#: lib/routes-ui.js:7418
+#: lib/tools.js:778
 msgid "Invalid input"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:9718
-#: lib/routes-ui.js:9836
-#: lib/routes-ui.js:9853
-#: lib/routes-ui.js:9889
+#: lib/routes-ui.js:7428
+#: lib/routes-ui.js:7546
+#: lib/routes-ui.js:7563
+#: lib/routes-ui.js:7599
 msgid "Subscription Management"
 msgstr ""
 
-#: lib/routes-ui.js:9847
-#: lib/routes-ui.js:9882
-msgid "Failed to process request"
-msgstr ""
-
-#: workers/api.js:9113
-#: workers/api.js:9229
+#: workers/api.js:6825
+#: workers/api.js:6941
 msgid "Requested page not found"
 msgstr ""
 
-#: workers/api.js:9114
+#: workers/api.js:6826
 msgid "Something went wrong"
 msgstr ""
 
-#: lib/tools.js:1493
+#: lib/tools.js:1477
 msgid "Signature validation failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/tools.js:1502
-#: lib/tools.js:1507
+#: lib/tools.js:1486
+#: lib/tools.js:1491
 msgid "Invalid or expired account setup URL"
 msgstr ""
 

package/translations/nl.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-13 10:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-29 11:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: views/config/license.hbs:45
 msgid "%d day"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "dag"
 msgstr[1] "dagen"
 
+#: views/redirect.hbs:1
+msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to continue&mldr;"
+msgstr "Klik <a href=\"%s\">hier</a> om door te gaan&mldr;"
+
 #: views/unsubscribe.hbs:3 views/unsubscribe.hbs:62 views/unsubscribe.hbs:85
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Uitschrijven"
@@ -63,10 +67,6 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Enter your email address"
 msgstr "Vul je email in"
 
-#: views/redirect.hbs:1
-msgid "Click <a href=\"%s\">here</a> to continue&mldr;"
-msgstr "Klik <a href=\"%s\">hier</a> om door te gaan&mldr;"
-
 #: views/accounts/register/index.hbs:2
 msgid "Choose your email account provider"
 msgstr "Kies je e-mailprovider"
@@ -75,6 +75,28 @@ msgstr "Kies je e-mailprovider"
 msgid "Standard IMAP"
 msgstr "Standaard IMAP"
 
+#: views/accounts/register/imap.hbs:11
+msgid "Your name"
+msgstr "Jouw naam"
+
+#: views/accounts/register/imap.hbs:17
+msgid "Enter your full name"
+msgstr "Vul je naam in"
+
+#: views/accounts/register/imap.hbs:31
+#: views/accounts/register/imap-server.hbs:36
+#: views/accounts/register/imap-server.hbs:128
+msgid "Password"
+msgstr "Wachtwoord"
+
+#: views/accounts/register/imap.hbs:37
+msgid "Enter your account password"
+msgstr "Vul je wachtwoord in"
+
+#: views/accounts/register/imap.hbs:51
+msgid "Continue"
+msgstr "Doorgaan"
+
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:19
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
@@ -84,12 +106,6 @@ msgstr "IMAP"
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: views/accounts/register/imap-server.hbs:36
-#: views/accounts/register/imap-server.hbs:128
-#: views/accounts/register/imap.hbs:31
-msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord"
-
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:45
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:136
 msgid "Important"
@@ -156,75 +172,61 @@ msgstr ""
 "465. Voor andere poorten schakelt EmailEngine over op STARTTLS-versleuteling."
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:209
-msgid "Test settings"
-msgstr "Test instellingen"
+msgid "Verify connection"
+msgstr "Verbinding controleren"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:218
-#: views/accounts/register/imap.hbs:51
-msgid "Continue"
-msgstr "Doorgaan"
+msgid "Save and continue"
+msgstr "Opslaan en doorgaan"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:226
-msgid "Continue without testing"
-msgstr "Doorgaan zonder testen"
+msgid "Skip verification"
+msgstr "Verificatie overslaan"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:241
-msgid "Test failed"
-msgstr "Test mislukt"
+msgid "Connection test failed"
+msgstr "Verbindingstest mislukt"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:247
-msgid "Failed to validate provided email server settings."
-msgstr "Het valideren van de opgegeven e-mailserverinstellingen is mislukt."
+msgid "We couldn't connect with these settings. Check the errors below."
+msgstr ""
+"We konden geen verbinding maken met deze instellingen. Controleer de fouten "
+"hieronder."
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:318
-msgid "General Error"
-msgstr "Algemene fout"
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:320
-msgid "Validation Error"
-msgstr "Validatiefout"
+msgid "Invalid settings"
+msgstr "Ongeldige instellingen"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:326
-msgid "Failed to validate IMAP server settings"
-msgstr "Het valideren van de IMAP-serverinstellingen is mislukt"
+msgid "Couldn't connect to IMAP server"
+msgstr "Kon geen verbinding maken met IMAP-server"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:328
-msgid "IMAP Server responded with the following message:"
-msgstr "De IMAP-server antwoordde met de volgende boodschap:"
+#: views/accounts/register/imap-server.hbs:337
+msgid "Server response:"
+msgstr "Server reactie:"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:335
-msgid "Failed to validate SMTP server settings"
-msgstr "Het valideren van de SMTP-serverinstellingen is mislukt"
-
-#: views/accounts/register/imap-server.hbs:337
-msgid "SMTP Server responded with the following message:"
-msgstr "De SMTP-server antwoordde met de volgende boodschap:"
+msgid "Couldn't connect to SMTP server"
+msgstr "Kon geen verbinding maken met SMTP-server"
 
 #: views/accounts/register/imap-server.hbs:395
-msgid "HTTP error!"
-msgstr "HTTP fout!"
-
-#: views/accounts/register/imap.hbs:11
-msgid "Your name"
-msgstr "Jouw naam"
+msgid "Request failed."
+msgstr "Verzoek mislukt."
 
-#: views/accounts/register/imap.hbs:17
-msgid "Enter your full name"
-msgstr "Vul je naam in"
-
-#: views/accounts/register/imap.hbs:37
-msgid "Enter your account password"
-msgstr "Vul je wachtwoord in"
-
-#: lib/routes-ui.js:529
+#: lib/routes-ui.js:532
 msgid "Delegated"
 msgstr "Gedelegeerd"
 
-#: lib/routes-ui.js:530
+#: lib/routes-ui.js:533
 msgid "Using credentials from \"%s\""
 msgstr "Gebruikmakend van inloggegevens van \"%s\""
 
-#: lib/routes-ui.js:580
+#: lib/routes-ui.js:583
 msgid ""
 "Connection timed out. This usually occurs if you are behind a firewall or "
 "connecting to the wrong port."
@@ -232,11 +234,11 @@ msgstr ""
 "De verbinding is verlopen. Dit gebeurt meestal als je achter een firewall "
 "zit of verbinding maakt met de verkeerde poort."
 
-#: lib/routes-ui.js:583
+#: lib/routes-ui.js:586
 msgid "The server unexpectedly closed the connection."
 msgstr "De server sloot onverwacht de verbinding."
 
-#: lib/routes-ui.js:586
+#: lib/routes-ui.js:589
 msgid ""
 "The server unexpectedly closed the connection. This usually happens when "
 "attempting to connect to a TLS port without TLS enabled."
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "De server sloot onverwacht de verbinding. Dit gebeurt meestal wanneer je "
 "probeert verbinding te maken met een TLS-poort zonder TLS ingeschakeld."
 
-#: lib/routes-ui.js:591
+#: lib/routes-ui.js:594
 msgid ""
 "The server refused the connection. This typically occurs if the server is "
 "not running, is overloaded, or you are connecting to the wrong host or port."
@@ -253,62 +255,54 @@ msgstr ""
 "draait, overbelast is, of als je verbinding maakt met de verkeerde host of "
 "poort."
 
-#: lib/routes-ui.js:709
+#: lib/routes-ui.js:712
 msgid "Invalid API key for OpenAI"
 msgstr "Ongeldige API-sleutel voor OpenAI"
 
-#: lib/routes-ui.js:5006 lib/routes-ui.js:6958 lib/routes-ui.js:6969
+#: lib/routes-ui.js:5031 lib/routes-ui.js:6986 lib/routes-ui.js:6997
 msgid "Server hostname was not found"
 msgstr "De serverhostnaam kon niet worden gevonden."
 
-#: lib/routes-ui.js:5009 lib/routes-ui.js:6961 lib/routes-ui.js:6972
+#: lib/routes-ui.js:5034 lib/routes-ui.js:6989 lib/routes-ui.js:7000
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord"
 
-#: lib/routes-ui.js:5013 lib/routes-ui.js:6976
+#: lib/routes-ui.js:5038 lib/routes-ui.js:7004
 msgid "TLS protocol error"
 msgstr "TLS-protocolfout"
 
-#: lib/routes-ui.js:6705 lib/routes-ui.js:6740 lib/routes-ui.js:6855
-#: lib/routes-ui.js:6902 lib/routes-ui.js:7131 lib/routes-ui.js:7167
-#: workers/api.js:2346
+#: lib/routes-ui.js:6733 lib/routes-ui.js:6768 lib/routes-ui.js:6883
+#: lib/routes-ui.js:6930 lib/routes-ui.js:7159 lib/routes-ui.js:7195
+#: workers/api.js:2407
 msgid "Email Account Setup"
 msgstr "E-mailaccountinstelling"
 
-#: lib/routes-ui.js:6765 lib/routes-ui.js:6798 lib/routes-ui.js:9717
-msgid "Failed to validate request arguments"
-msgstr "Het valideren van de aanvraag-argumenten is mislukt"
-
-#: lib/routes-ui.js:6895 lib/routes-ui.js:7160
-msgid "Failed to process account"
-msgstr "Het verwerken van het account is mislukt"
+#: lib/routes-ui.js:6793 lib/routes-ui.js:6826 lib/routes-ui.js:9745
+msgid "Invalid request. Check your input and try again."
+msgstr "Het valideren van de aanvraag-argumenten is mislukt."
 
-#: lib/routes-ui.js:9680 lib/tools.js:795
+#: lib/routes-ui.js:9708 lib/tools.js:794
 msgid "Invalid input"
 msgstr "Ongeldige invoer"
 
-#: lib/routes-ui.js:9690 lib/routes-ui.js:9808 lib/routes-ui.js:9825
-#: lib/routes-ui.js:9861
+#: lib/routes-ui.js:9718 lib/routes-ui.js:9836 lib/routes-ui.js:9853
+#: lib/routes-ui.js:9889
 msgid "Subscription Management"
 msgstr "Abonnementenbeheer"
 
-#: lib/routes-ui.js:9819 lib/routes-ui.js:9854
-msgid "Failed to process request"
-msgstr "Verzoek kon niet worden verwerkt."
-
-#: workers/api.js:8996 workers/api.js:9112
+#: workers/api.js:9113 workers/api.js:9229
 msgid "Requested page not found"
 msgstr "Opgevraagde pagina niet gevonden"
 
-#: workers/api.js:8997
+#: workers/api.js:9114
 msgid "Something went wrong"
 msgstr "Er ging iets mis"
 
-#: lib/tools.js:1494
+#: lib/tools.js:1493
 msgid "Signature validation failed"
 msgstr "Handtekeningvalidatie mislukt"
 
-#: lib/tools.js:1503 lib/tools.js:1508
+#: lib/tools.js:1502 lib/tools.js:1507
 msgid "Invalid or expired account setup URL"
 msgstr "Ongeldige of verlopen accountinstellings-URL"
 
@@ -323,3 +317,13 @@ msgstr ""
 "applicatiewachtwoorden) uitgeschakeld voor Outlook.com, Hotmail.com en "
 "Microsoft 365 e-mailaccounts. Gebruik de knop \"Inloggen met Microsoft\" om "
 "je account veilig te verbinden."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Failed to process account"
+#~ msgid "Couldn't set up account. Try again."
+#~ msgstr "Het verwerken van het account is mislukt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Failed to process request"
+#~ msgid "Couldn't process request. Try again."
+#~ msgstr "Verzoek kon niet worden verwerkt."