eehitus-my-task-list-ui 1.0.6 → 1.0.9

package/dist/l10n/eehitus-my-task-list-ui-combined_translations_en.json

@@ -1 +1 @@
-{"common.button.exit":"Väljun","common.button.back":"Tagasi","common.button.pdf":"Pdf vaade","common.button.pdf_print":"Prindi","common.pagination.show_per_page":"Kuva korraga","common.file_upload.dropzone":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.dropzone.hint":"Mitme faili korraga valimiseks hoidke all Ctrl-klahvi","common.file_upload.dropzone.mobile":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.uploaded":"Valitud failid (kokku: {0})","common.file_upload.add":"Lisan","common.file_upload.summary":"Üleslaetud faili andmed","common.file_upload.summary.name":"Faili nimi","common.confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","common.confirmation.modal.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada","common.confirmation.modal.yes":"Kustutan","common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.date.required":"Kuupäev on kohustuslik","common.date.format":"Sisestatud väli peab olema kujul PP.KK.AAAA","common.checkboxGroup.required":"Vähemalt 1 väärtus peab olema valitud","common.input.required":"Kohustuslik väli","common.input.tooLong":"Välja pikkus on liiga pikk","common.input.tooShort":"Välja pikkus on liiga lühike","common.input.number":"Välja väärtus peab olema number","common.input.sumOrder":"Alates peab olema väiksem kui kuni","common.textarea.required":"Kohustuslik väli","common.radio.required":"Kohustuslik väli","common.select.required":"Kohustuslik väli","common.tableSelect.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.number":"Väli peab olema number","common.file_upload.remove_all":"Eemalda kõik","textarea.maxLengthWarning":"Teie poolt sisestatud tekst on rohkem kui {0} tähemärki.","message.success.save":"Avalduse salvestamine õnnestus","message.success.remove":"Avalduse kustutamine õnnestus","message.success.annul":"Avalduse annulleerimine õnnestus","message.success.change":"Avalduse muutmine õnnestus","message.success.changeConfirm":"Avalduse muudatuste kinnitamine õnnestus","button.save":"Salvestan","common.button.close":"Sulgen","common.button.delete":"Kustutan","common.button.clear":"Tühjendan","button.register":"Registreeri","button.newApplication":"Uus avaldus","button.newAction":"Uus tegevus","button.addDocument":"Uus dokument","button.addApplicant":"Uus esitaja","button.addAddress":"Uus tegevuskoht","button.cancel":"Loobun","button.cancelWithAdditional":"Veel","button.add":"Lisan","button.submit":"Esitan","button.toSubmit":"Esitama","button.toAmend":"Täiendama","button.cancelAndDelete":"Loobun ja kustutan","button.saveAndContinueLater":"Salvestan ja jätkan hiljem","button.annul":"Annulleerin","button.officialCancel":"Tühistan","button.cancelDecision":"Tühistan otsuse","common.button.change":"Muudan","button.verify":"Kinnitan","button.start":"Käivitan","button.continue":"Jätkan","button.backToFrontPage":"Tagasi registriandmete juurde","button.signOut":"Väljun","button.viewDecision":"Vaatan otsust","location.country":"Riik","location.address":"Aadress","person.personCode":"Isikukood","person.noMatch":"Palun täpsustage isikukoodi. Isikut ei leitud.","date.fromDate":"Alates","registration.reason":"Põhjus","label.notNeeded":"Ei pea täitma","label.cancelReason":"Tühistamise põhjus","label.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","label.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","label.cancellerCode":"Tühistaja isikukood","label.cancellerName":"Avalduse kustutamine","view.applicationDashboard":"Tagasi avalduste nimekirja","view.navigateToMta":"Tagasi e-MTA avalehele","view.frontPage":"Esileht","view.user":"Kasutaja","view.client":"Esindatav","view.pageNotFound":"Lehte ei eksisteeri","common.view.print":"Trükin","tooltip.enterpriseDesc":"Kirjeldage peamised tegevusalad, millega tegelete või hakkate tegelema ning nimetage oma praegused või lähikuude tehingupartnerid (nii ost kui müük).","tooltip.financeSource":"Märkige rahalised vahendid, millega finantseerite ettevõtluse alustamist.","tooltip.additionalInfoFinanceSource":"Täitke, kui soovite anda täiendavaid selgitusi või täpsustada ettevõtluse alustamise rahaliste vahendite kasutamist, nimetada ettevõtlustoetuse või laenu andjaid jne.","tooltip.workers":"Kirjutage, kas ja millal hakkate kasutama tööjõudu. Kui töötajad on töötamise registrisse kantud, siis märkige „Töötajad on registreeritud“.","tooltip.turnoverLast":"Märkige eelmise kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.turnoverCurrent":"Märkige käesoleva kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.email":"Kui esitate avalduse elektroonselt, siis suhtleme avalduse läbivaatamise käigus teiega e-posti teel.","tooltip.cashIncluded":"Valige vaid juhul, kui soovite rakendada kassapõhist käibemaksuarvestust ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel aastal ega käesoleva aasta algusest arvates 200 000 €.","tooltip.reason.TR_ENNE":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_ENNE_V":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.PR_ENNE":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_P":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_P":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.PR_ENNE_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_PV":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_PV":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.TK_LOPP":"Valige, kui olete ettevõtlustegevust lõpetamas või ettevõtet likvideerimas.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR":"Valige, kui maksustatav käive ei ületa teie arvestuse kohaselt järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügist (sh aktsiisikaup) tekkinud registreerimiskohustuse tõttu ning maksustatav käive ei ületa järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_EKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügi (v.a aktsiisikaup) teostamisel vabatahtlikult enam kui kaks aastat tagasi ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.PK_PIIRMAAR":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat ja teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 €.","tooltip.reason.PK_LOPP":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat,  teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 eurot ning olete oma tegevust lõpetamas.","tooltip.reason.KK_PIIRMAAR":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","tooltip.reason.KK_VABA":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","link.kmkRRegistration":"käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.kmkRDeletion":"käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.pKmkRRegistration":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.cashKmkr":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorra rakendamine","link.cashKmkRCancel":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorrast loobumine","link.pKmkRDeletion":"piiratud käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.kmkRDateModification":"käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.pKmkRDateModification":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.showEvents":"Vaatan avalduse detailset infot","link.showNotifications":"Vaatan saadetud teavitusi","link.show.decisions":"Vaatan otsuseid","link.whenToRegister":"Millal registreerida käibemaksukohustuslasena","link.whatActionsBeforeRegistration":"Mida peab teadma enne käibemaksukohustuslasena registreerimist","general.header.kmkraRegistrationAndRemove":"Käibemaksukohustuslasena registreerimine ja kustutamine","general.header.introduction":"Sellel lehel saate esitada käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise avaldusi, välja arvatud käibemaksugrupi avaldusi. Tutvuge ka käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise infomaterjaliga <a class=\"link-orange\" href=\"https://www.emta.ee/et/ariklient/registreerimine-ettevotlus/kaibemaksukohustuslase-registreerimine-ja-kustutamine\" target=\"_blank\"> Käibemaksukohustuslase registreerimine ja kustutamine </a>","section.header.currentState":"Hetkeseis","section.header.applicationDetails":"Avalduse andmed","section.header.applicationsDecisions":"Avaldused","section.header.documents":"Dokumendid","section.header.address":"Aadress","section.header.registration":"Registreerimise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationEdit":"Muutmise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationRemove":"Kustutamise põhjus ja kuupäev","section.header.enterprise":"Ettevõtluse andmed","section.header.registerTransactions":"Registrikanded","section.header.decisions":"Maksu- ja Tolliameti algatusel tehtud otsused","table.header.applicationName":"Avalduse nimi","table.header.applicationDate":"Esitamise kp","table.header.applicant":"Esitaja","table.header.status":"Staatus","table.header.noData":"Te ei ole esitanud selles infosüsteemis ühtegi avaldust.","table.header.businessPlace.country":"Tegevuskoha riik","table.header.businessPlace.address":"Tegevuskoha aadress","table.header.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","table.header.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","table.header.name":"Nimi","table.header.submittedDate":"Esitamise kp","table.header.submitter":"Esitaja","table.header.uploader":"Üleslaadija","table.header.uploadedDate":"Üleslaadimise aeg","table.header.type":"Kande liik","table.header.kmkrNr":"KMKR number","table.header.kmObligatoryStartDate":"Alguskp","table.header.kmObligatoryEndDate":"Lõppkp","table.header.regDate":"Registr. otsuse kp","table.header.deleteDate":"Kustut. otsuse kp","table.header.taxationPeriod":"Maksustamisperiood","table.header.group.personType":"Liik","table.header.group.personCode":"Registrikood","table.header.group.nr":"Jrk","table.header.group.name":"Nimi","table.header.decisionName":"Otsuse nimi","table.header.decisionDate":"Otsuse kp","table.header.reason":"Põhjus","table.header.code":"Kood","table.header.applicationType":"Avalduse liik","table.header.notification.sentDate":"Teavituse aeg","table.header.notification.channel":"Teavituskanal","table.header.notification.address":"Teavituse kontaktid","table.header.notification.title":"Teavituse pealkiri","table.header.decision.deliverMethod":"Otsuse kättetoimetamise viis","table.header.decision.deliverTime":"Otsuse kättetoimetamise aeg","table.header.decision.receiver":"Otsuse saaja","table.header.decision.channel":"Kanal","table.header.events.event":"Tegevus","table.header.events.comment":"Kommentaar","table.header.events.addedDate":"Sisestamise aeg","table.header.events.adder":"Sisestaja","table.header.action.filter":"Filter","modal.group.header":"Käibemaksugrupi koosseis","modal.document.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","modal.document.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada.","modal.cancel.header":"Tühistamine","modal.delete.header":"Avalduse kustutamine","modal.application.change.header":"Avalduse muutmine","modal.application.change.textarea":"Avalduse muutmise põhjus","modal.decision.cancel.header":"Otsuse tühistamine","modal.decision.cancel.textarea":"Otsuse tühistamise põhjus","modal.application.annul.header":"Avalduse annulleerimine","modal.application.annul.textarea":"Annulleerimise põhjus","modal.group.person.leader":"Esindusisik","modal.group.person.member":"Liige","modal.events.title":"Kasutaja tegevused","modal.notifications.title":"Saadetud teavitused","modal.decision.info.title":"Otsuse info","flyout.application.header":"Valige avaldus","flyout.unsuccessfulApplication.header":"Valige tegevus","flyout.application.action.dto":"tembelda dokumendid","flyout.application.action.do":"genereeri dokumendid","section.content.currentState":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","section.content.cancelConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse tühistada?","section.content.deleteConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse kustutada?","logout.header.message":"Väljusite e-maksuametist/e-tollist.","logout.subtitle.message":"Turvalisuse huvides sulgege palun veebilehitseja aken.","table.header.applicantName":"Avalduse esitaja nimi","table.header.applicantPersonCode":"Avalduse esitaja isikukood","input.folderNumber":"Kausta nr","input.pageNumber":"Lk nr","input.folder":"Kaust","input.applicationDate":"Avalduse esitamise kp","checkbox.kmkraSpecial":"Soovin rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","checkbox.edit.kmkraSpecial":"Soovin rakendada ka kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","radio.registrationProcedure":"Registreerimist tingivad toimingud","radio.edit.registrationProcedure":"Registreerimise kuupäeva muutmist tingivad toimingud","label.currentYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","label.lastYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","input.enterpriseDescription":"Ettevõtluse kirjeldus ja peamised tehingupartnerid","input.financeSources":"Ettevõtluse rahastamise allikad","input.additionalInfoFinanceSources":"Täiendav info rahastamise allikate kohta","input.workers":"Kas kasutate või kavatsete hakata kasutama tööjõudu?","checkbox.communication":"Olen nõus avalduse läbivaatamise käigus suhtlema e-posti teel.","person.status.1":"Te olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b>.","person.status.2":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b> ning olete grupi liige.","person.status.3":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b> ning olete grupi esindusisik.","person.status.4":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{0}</b>.","person.status.5":"Te olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b>.","person.status.6":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","#person.status.7":"{0} ei rakenda kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda. Erikorra rakendamise soovist tuleb Maksu- ja Tolliametit teavitada.","#person.status.8":"{0} ei ole registreeritud käibemaksugrupina. Käibemaksugrupina registreerimise avaldust on võimalik esitada e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{1}\">Käibemaksugrupina registreerimine</a>.","#person.status.9":"Käibemaksugrupi kustutamise avaldust saab esitada grupi esindusisik e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{0}\">Käibemaksugrupi kustutamine</a>.","#person.status.10":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.11":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Piiratud käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.12":"Palun lugege juhendeid <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a> ja <a href=\"{1}\">„Kassapõhise käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","unsuccessfulApplication.flyout.status.do":"Dokumendi loomine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.dto":"Dokumendi digitembeldamine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.ko":"Kande tegemine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","application.flyout.status.e":"Teie avaldus on esitamata.","application.flyout.status.mo":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.m":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.kt":"Teie avaldus vajab täiendamist.","application.flyout.status.mu":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.t":"Teie avaldus on tühistatud.","application.flyout.status.a":"Avaldus on annulleeritud.","application.flyout.status.ko":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.do":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.dto":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.remove.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.remove.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.comment.e":"Avalduse esitamiseks avage pooleliolev vorm ning lisage puuduolevad andmed.","application.flyout.status.comment.mo":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.m":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.kmkr.kt":"Palun esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","application.flyout.status.comment.kmkm.kt":"Avalduse tühistamiseks avage vorm ning tühistage.","application.flyout.status.comment.mu":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.t":"Tühistamise kuupäev: {0}<br>Tühistajad: {1}","application.flyout.status.comment.a":"Annulleerimise kp: {0}<br>Annulleerija: {1}","application.flyout.status.comment.ko":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.do":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.dto":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.regis.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.remove.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.info.pkmkrm":"Olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b>.","application.info.pkmkk":"Kui Te soovite registreerida ennast käibemaksukohustuslaseks, siis te ei pea eraldi esitama piiratud käibemaksukohustuslasena registrist kustutamise avaldust.","application.info.kassak":"Teatist ei ole vaja esitada, kui soovite ennast käibemaksukohustuslaste registrist kustutada. Käibemaksukohustuslaste registrist kustutamisel loobute käibemaksuarvestuse erikorrast automaatselt.","application.info.kmkrm":"Olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b>.","application.info.kmkrmk":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{0}</b>.","application.info.noApplications":"Teil ei ole ühtegi avaldust ega otsust","application.submission.success.mo.regis":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registreerimise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.regisCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.remove":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registrist kustutamise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.removeCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","#application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{3}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}{2}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates <b>{1}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","application.submission.success.l.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}{2}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates <b>{1}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.lDoDto.regisCash":"Teatame teile, et {0} võib rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{1}</b>.","application.submission.success.lDoDto.removeCash":"Juhime tähelepanu, et {0} peab alates <b>{1}</b> pidama tekkepõhist käibemaksuarvestust.","application.submission.success.withCash":"ja õigusega rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","document.block.header.businessDocuments":"Lisage dokumendid, mis kinnitavad ettevõtlusega alustamist või tegelemist, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.additionalDocuments":"Esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud,  lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.register":"Lisage dokumendid, mis tõendavad registreerimise piirmäära ületamist märgitud kuupäeval, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","address.block.header.addAddresses":"Kui ettevõtlus ei toimu märgitud aadressil, lisage tegevuskohtade aadressid","address.block.header.addresses":"Tegevuskohtade aadressid","application.kmkr.success.header":"Täname avalduse esitamise eest!","application.cash.success.header":"Täname teavituse eest!","entry.type.vatLiable":"Käibemaksukohustuslane","entry.type.limitedVatLiable":"Piiratud käibemaksukohustuslane","entry.type.cashVatLiable":"Kassapõhine käibemaksukohustuslane","entry.type.vatGroup":"Käibemaksugrupp","entry.period.month":"Kuu","entry.period.quarter":"Kvartal","person.liquidated":"Isik on likvideeritud","print.header.status":"Staatus","print.header.submitter":"Esitaja:","form.required":"Kohustuslik väli","form.ads.required":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Sisestatud tegevuskoha aadressi ei leitud.","form.ads.alreadySelected":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Valitud aadress on juba avaldusele lisatud.","form.validation.error":"Välja validatsiooni viga","KMK_REG_Y":"{0}_KMKRegistreerimiseOtsus","KMK_REG_Y_RM":"{0}_KMKRegistreerimiseMuutmiseOtsus","KMK_REG_N":"{0}_KMKRegistreerimataJatmiseOtsus","KMK_REM_Y":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","P_KMK_REG_Y":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimiseOtsus","P_KMK_REG_N":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimataJatmiseOtsus","P_KMK_REM_Y":"{0}_PiiratudKMKKustutamiseOtsus","KASSA_REG_Y":"{0}_KassaRakendamiseOtsus","KASSA_REG_N":"{0}_KassaRakendamisestKeeldumiseOtsus","KASSA_REM_Y":"{0}_KassaLoobumiseOtsus","KMK_RP_Y":"{0}_MaksuperioodiMuutmiseOtsus","KMK_REM_Y_KJ":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","KMK_REM_Y_KE":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","common.detail.title":"Pealkiri","common.header.search.noResults":"Vasteid ei leitud.","toimik.search.title":"Hooneregistri toimiku otsing","toimik.search.button":"Otsi","toimik.title.archivelist":"Arhiivinimistu","toimik.title.archivedatalist":"Arhiivi nimistu andmed","toimik.title.docs":"Köidete loend","toimik.title.buildings":"Ehitised","toimik.title.maindata":"Toimiku detailandmed","toimik.detail.nr":"Toimiku nr","toimik.detail.county":"Maakond","toimik.detail.municipality":"Omavalitsus","toimik.detail.comments":"Märkused","toimik.building.ehr_code":"Ehr kood","toimik.building.name":"Nimetus","toimik.building.ownershiptype":"Omandi liik","toimik.building.position":"Positsiooni nr","toimik.building.hoonerajatis":"Hoone/rajatis","toimik.archivelist.name_type":"Nimistu liik ","toimik.archivelist.control_date":"Kontrollimise kp","toimik.archivelist.controller":"Kontrollija","toimik.archivelist.start_date":"Toimiku algus kp","toimik.archivelist.end_date":"Toimiku lõpu kp","toimik.doclist.koide":"Köidete loend","toimik.doclist.nr":"Säiliku number","toimik.doclist.pagecount":"Lehtede arv","toimik.doclist.buildings":"Köitesse valitud ehitised","common.loader.section":"Laeb andmeid","document.comment":"Märkus","document.main.name":"Nimetus","document.main.org":"Organisatsioon","document.main.county":"Omavalitsuse maakond","document.main.district":"Omavalitsuse nimi","document.main.date":"Dokumendi kuupäev","document.main.nr":"Dokumendi number","document.main.status":"Staatus","document.persons.role":"Roll","document.persons.name":"Nimi","document.persons.signer":"Allkirjastaja","document.persons.phone":"Telefon","document.persons.fax":"Faks","document.persons.email":"E-post","document.persons.address":"Aadress","document.persons.mtrreg":"MTR registreering","document.energysign.name":"Energiamärgise nimetus","document.energysign.nr":"Energiamärise number","document.energysign.date":"Eneriamärgise väljastamise kuupäev","document.energysign.class":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.anes":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.profession":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.registry.date":"Registrile esitamise kuupäev","document.registry.anes":"Teatise esitaja","document.registry.name":"Nimi","document.registry.profession":"Amet","document.extras.type":"Liik","document.extras.name":"Nimetus","document.extras.nr":"Dokumendi nr","document.extras.date":"Kuupäev","document.building.kili_id":"Omandi liik","document.statefee.principalamount":"Riigilõivu määramise alussumma","document.statefee.givenamount":"Määratud riigilõivu summa","document.statefee.explanation":"Selgitus","document.statefee.receivedamount":"Laekumiste summa","document.statefee.statefeestatus":"Staatus","document.building.min_floor_count":"Min. korruste arv","document.building.max_floor_count":"Max. korruste arv","document.building.ehr_code":"Ehitisregistri kood","document.building.position":"Positsioon toimikus","document.building.first_use":"Esmase kasutuselevõtu aasta","document.building.first_use_document":"Esmane kasutusluba","document.building.last_use":"Kavandatav kasutuse lõpp","document.building.name_H":"Hoone nimetus","document.building.name_R":"Ehitise nimetus","document.building.status_H":"Ehitise staatus","document.building.status_R":"Ehitise staatus","document.building.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","document.building.closed_neto_area":"Suletud netopind (m2)","document.building.height":"Kõrgus (m)","document.building.length":"Pikkus (m)","document.building.width":"Laius (m)","document.building.volume":"Maht (m3)","document.building.heated_volume":"Köetav pind (m3)","document.building.ehitusloa_nr":"Ehitusloa nr","document.building.ehloa_kp":"Ehitusloa kp","document.building.invent_kp":"Ülevaatuse kuupäev","document.building.kasutl_kp":"Viimane kasutusluba","document.building.kinavald":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.materials.foundation":"Vundament","document.materials.supports":"Kandekonstruktsioon","document.materials.rigid_supports":"Jäigastavad ja piirdekonstruktsioonid","document.materials.ceiling":"Vahe- ja katuslaed","document.materials.outer_wall":"Välissein","document.materials.roof_cover":"Katusekate","document.materials.exterior_finish":"Välisviimistlus","document.ownership.type":"Omandi liik","document.ownership.application_date":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.techno.electricity":"Elekter","document.techno.water":"Vesi","document.techno.sewer":"Kanalisatsioon","document.techno.washing":"Pesemisvõimalus","document.techno.heating":"Küttesüsteem","document.techno.heating_type":"Kütte liik","document.techno.gas":"Küttegaas","document.techno.gas_instruments_count":"Küttegaasipaigaldiste arv","document.techno.bathrooms_count":"Tualettruumide arv","document.techno.kitchen_niche_count":"Kööginiššide arv","document.techno.kitchens_count":"Köökide arv","document.techno.elevators_count":"Liftide arv","document.techno.balcony_count_and_area":"Rõdude arv ja kogupind (m2)","document.techno.lodge_count_and_area":"Lodžade arv ja kogupind (m2)","document.techno.terrace_count_and_area":"Terrasside arv ja kogupind (m2)","document.base_document.name":"Nimetus","document.base_document.subname":"Dokumendi liik","document.base_document.date":"Dokumendi kuupäev","document.base_document.nr":"Dokumendi nr","building.address.text":"Aadress","building.buildingparts.sign":"Tähis","building.buildingparts.name":"Nimetus","building.buildingparts.realpart":"Reaalosa suurus","building.buildingparts.entrance_floor":"Sissepääsu korrus","building.buildingparts.size_type":"Toalisuse liik","building.buildingparts.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingparts.area":"Pind (m2)","building.buildingparts.living_area":"Elamispind (m2)","building.buildingparts.separated_area":"Lahuspind (m2)","building.buildingparts.heated_area":"Köetav pind (m2)","building.buildingparts.demolished":"Osa lammutatud","building.buildingparts.type":"Tüüp","building.buildingpartsareaspec.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingpartsareaspec.useful_area":"Kasulik pind","building.buildingpartsareaspec.living_area":"Elamispind","building.buildingpartsareaspec.aux_room_area":"Abiruumide pind","building.buildingpartsareaspec.separated_area":"Lahuspind","building.buildingpartsareaspec.main_use_area":"Üldkasutatav pind","building.buildingpartsareaspec.non_livin_area":"Mitteeluruumide pind","building.buildingpartsareaspec.living_area_sum":"Elamispind kokku (m2)","building.buildingpartsareaspec.useful_area_sum":"Kasulik pind kokku (m2)","building.buildingpartsspec.living_room":"Eluruumid(sh korterid)","building.buildingpartsspec.living_room_count":"Arv","building.buildingpartsspec.living_room_area":"Pind","building.buildingpartsspec.living_room_count_area_root":"Eluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.nonliving_room_count_area_root":"Mitteeluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.room_count":"Tubade arv","building.purpose_of_use.code":"Kood","building.purpose_of_use.name":"Nimetus","building.title.vallasomand":"Vallasomand","building.vallasomand.paritolu":"Omandi päritolu","building.vallasomand.document":"Dokument","building.vallasomand.kaasomand":"Kaasomand","building.title.documents":"Dokumentide loend","building.documents.type":"Dokumendi liik","building.documents.number":"Number","building.documents.date":"Kuupäev","building.documents.municipality":"Omavalitsus","building.title.separated_parts_table_H":"Lahuspinnad (ehitise osad)","building.title.separated_parts_table_R":"Lahuspinnad (rajatise osad)","building.separated_parts.sign":"Tähis","building.separated_parts.description":"Kirjeldus","building.title.cadastral":"Kinnistu (katastriüksus)","building.cadastral.sign":"Katastritunnus","building.cadastral.registration_date":"Registreerimise kp","building.cadastral.closing_date":"Sulgemise kp","building.title.transfer_restrictions":"Võõrandamispiirangud","building.transfer_restrictions.type":"Piirangu liik","building.transfer_restrictions.description":"Selgitus","building.transfer_restrictions.part":"Ehitise osa","building.transfer_restrictions.owner":"Seotud omanik","building.title.cultural_monument":"Kultuurimälestis","building.cultural_monument.date":"Kultuurimälestiseks tunnistamise kuupäev","building.cultural_monument.type":"Kultuurimälestise liik","building.title.owners_docs":"Omandi dokumendid","building.owners_docs.type":"Dokumendi liik","building.owners_docs.comments":"Sisu","building.owners_docs.persons":"Seotud isikud","building.title.owners":"Omanike andmed","building.owners.name":"Nimi","building.owners.sign":"Tähis","building.owners.code":"Kood / sünniaeg","building.owners.description":"Omandiõiguse dokumendi liik ja alus","building.owners.parts":"Omandiosad","building.owners.percent":"Protsent","building.owners.realpart":"Reaalosa suurus","building.title.coordinates":"Koordinaadid","building.coordinates.gisid":"GIS ID","building.coordinates.name":"Nimetus","building.coordinates.line":"Piir","building.coordinates.point":"Punkt","building.coordinates.x":"X","building.coordinates.y":"Y","building.title.arrests_refusals":"Arestid / Keelud","building.arrests_refusals.type":"Liik","building.arrests_refusals.base":"Alus","building.arrests_refusals.start":"Algus, seadja","building.arrests_refusals.end":"Lõpp, lõpetaja","building.arrests_refusals.part":"Seotud osa","building.arrests_refusals.other":"Muud andmed","building.arrests_refusals.owners":"Seotud omanikud","building.title.pawns":"Pandid","building.pawns.type":"Liik","building.pawns.pawn_holder":"Pandipidaja","building.pawns.start":"Algus","building.pawns.end":"Lõpp","building.pawns.part":"Seotud osa","building.pawns.other":"Muud andmed","building.pawns.pawner":"Pantija","building.title.problems":"Hooneregistri piirangud","building.problems.id":"ID","building.problems.description":"Probleemi kirjeldus","building.problems.status":"Staatus","building.problems.changer":"Muutja","building.problems.change_date":"Muut. kuupäev","building.problems.comment":"Kommentaar","building.title.devices":"Seadmed","building.devices.builder":"Paigaldaja","building.devices.representer":"Paigaldaja esindaja","building.devices.product":"Tootja ja toode","building.devices.product_type":"Seadme liik","building.devices.heating_type":"Kütuse või soojuspumba liik","building.devices.heating_power":"Võimsus kütmiseks (kw)","building.devices.cooling_power":"Võimsus jahutamiseks (kw)","building.other_technical.technical_data":"Nimetus","building.other_technical.value":"Väärtus","building.other_technical.unit":"Ühik","building.title.geometry":"Geomeetria","building.geometry.id":"Kuju ID","building.geometry.part":"Rajatise osa tähis","building.geometry.type":"Nähtus","building.geometry.name":"Nimetus","building.geometry.work_type":"Tööliik","building.geometry.kehtiv":"Kehtiv","building.geometry.tyhistatud":"Tühistatud","toimik.title.landunit":"Toimiku maa andmed","toimik.landunit.name":"Nimetus","toimik.landunit.address":"Maatüki aadress","toimik.landunit.doc_nr":"Maa kasutamise alusdokumendi nr","toimik.landunit.doc_date":"Maa kasutamise alusdokumendi kp","toimik.landunit.area":"Pind","toimik.landunit.building_count":"Hoonete arv maatükil","toimik.landunit.area_nr":"Krundi nr","toimik.search.id":"ID","toimik.search.nr":"Toimiku nr","toimik.search.county":"Maakond","toimik.search.municipality":"Omavalitsus","toimik.search.talitus":"Toimiku talitus","common.pagination.show_rows":"Näitab ridu","common.notices.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel: ","person.add.title":"Isiku lisamine","person.add.id":"Otsin lisatava isiku","person.add.title.fys":"Isiku lisamine: füüsiline isik","person.add.title.jur":"Isiku lisamine: juriidiline isik","person.add.role":"Isiku roll(id)","person.add.social_security_nr":"Isikukood","person.add.name":"Nimi","person.add.firstname":"Eesnimi","person.add.lastname":"Perekonnanimi","person.add.phone_nr":"Telefon","person.add.email":"E-post","email_missing":"E-post puudub","placeholder.writing":"Kirjutan","person.add.communication_on_paper":"Soovin suhtlust paperkandjal, kuna e-post puudub","person.add.address":"Kontaktaadress","person.add.DOB":"Sünniaeg","person.add.citizenship":"Kodakondsus","person.add.registry_nr":"Registrikood","person.add.registration_country":"Registreeringu riik","person.add.contact_person":"Kontaktisik","person.add.address_jur":"Aadress Äriregistrist","person.update.title.fys":"Isiku muutmine: füüsline isik","person.update.title.jur":"Isiku muutmine: juriidiline isik","person.details.title.fys":"Isiku andmed: füüsline isik","person.details.title.jur":"Isiku andmed: juriidiline isik","person.choose.roles.placeholder":"Valin isikule rolli(d)","person.search.by_id.placeholder":"Otsin Eesti isikukoodi, registrikoodi või ärinime järgi","person.search.by_name.placeholder":"Otsin isikukoodita füüsilist isikut nime järgi","label.empty":" ","common.inputs.required":"Kohustuslikud väljad","choose.jyr.from.selection":"Valin juriidilise isiku","choose.private.from.selection":"Valin isikukoodita füüsilise isiku","person.search.error.max_limit":"Kuvatud on esimesed 25 nime, vajadusel täpsusta otsingut.","person.search.error.jyr_updated":"Juriidilise isiku nimi on uuendatud.","person.search.error.company_not_found":"Sellise nimega isikut äriregistrist ei leitud, palun korrigeeri nime. Juriidilist isikut saab otsida ka registrikoodi järgi. Füüsilist isikut saab lisada ainult isikukoodi järgi.","person.search.error.one_two_char":"Otsingut ei saa vähema kui 3 sümboliga teostada.","person.search.error.company_code_not_found":"Sellise registrikoodiga isikut ei leidu, palun paranda kood. Juriidilist isikut saab otsida ka ärinime järgi. Kui soovid leida füüsilist isikut, sisesta isikukood (11 numbrit).","person.search.error.too_short_code":"Sisestatud kood on liiga lühike. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.too_long_code":"Sisestatud kood on liiga pikk. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.code_wrong_length":"Sisestatud kood on vale pikkusega. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.personal_code_format_error":"Sisestatud isikukood ei ole õige. Palun paranda. Kui soovid leida juriidilist isikut, sisesta äriregistri kood (8 numbrit) või juriidilise isiku nimi.","person.search.error.personal_code_not_found":"Sellise isikukoodiga isikut ei leidu, palun paranda isikukood. Kui soovid leida juriidilist isikut, sisesta äriregistri kood (8 numbrit) või juriidilise isiku nimi.","person.search.show_more_results":"Näita veel","person.search.error.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel","placeholder.select_one":"Valin ühe","table.header.autoNotification.title":"Pealkiri","table.header.autoNotification.receiver":"Saaja","table.header.autoNotification.reader":"Lugeja","table.header.autoNotification.email":"E-post","table.content.autoNotification.contentButton":"Ava Sisu","table.header.connectedBuildings.type":"Liik","table.header.connectedBuildings.nameAddress":"Ehitise nimetus ja aadress","table.header.connectedBuildings.ehrCode":"EHR kood","table.header.connectedBuildings.cadastralUnit":"Katastritunnus(ed)","button.compare_versions":"Võrdlen versioone","button.close_comparison":"Sulgen võrdluse","ADS.modal.header":"ADS toiming","ADS.modal.operation_content":"Toimingu sisu","ADS.modal.operationState":"Seisund","ADS.modal.data_to_be_transmitted":"ADS-i edastatavad andmed","ADS.modal.enforcement_of_changes":"Ruumikujude ja aadresside muudatuste jõustamine","ADS.modal.open_data_view":"Avan andmete vaate","ADS.modal.hide_data_view":"Sulgen andmete vaate","ADS.modal.proceeding":"ADS menetlus","ADS.modal.reply":"ADS vastus","ADS.modal.message.header.success.check":"ADS menetlus võib õnnestuda!","ADS.modal.message.header.success.submit":"ADS menetlus on jõustatud!","ADS.modal.message.header.incheck.check":"ADS menetlus ei pruugu õnnestuda!","ADS.modal.message.header.incheck.submit":"ADS menetlus on kontrollis!","ADS.modal.message.header.cancelled":"ADS menetlus ei ole võimalik!","proceeding.operations_comments.table.header.submitter":"Lisaja","proceeding.operations_comments.table.header.date":"Kuupäev","proceeding.operations_comments.table.header.procedure_round":"Ring","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.comment":"Märkus","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.added_file":"Märkusele lisatud fail","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.add_file_link":"Lisan märkusele faili","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.header":"Märkuse lisamine","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.label.comment":"Märkus","persons.section.title":"Isikud","persons.header.role":"Roll","persons.header.code":"Isikukood/Registrikood","persons.header.name":"Nimi","persons.header.contact":"Kontaktandmed","documents.additional_documents_table.section.title":"Taotluse lisadokumendid","documents.additional_documents_table.header.docNumber":"Dok. nr","documents.additional_documents_table.header.docType":"Dokumendi liik","documents.additional_documents_table.header.fileName":"Fail","documents.additional_documents_table.header.title":"Nimetus","documents.additional_documents_table.header.publisher":"Väljaandja/koostaja","documents.related_documents_table.section.title":"EHR-is olevad ehitisega seotud dokumendid","documents.related_documents_table.header.documentType":"Dokumendi liik","documents.related_documents_table.header.documentNumber":"Dokumendi nr","documents.related_documents_table.header.relatedBuildings":"Seotud ehitis(ed)","documents.related_documents_table.header.date":"Kuupäev","documents.related_documents_table.header.documentState":"Seisund","my_data.page.header":"Minu andmed","my_data.my_active_role_details.section.header":"Minu aktiivse kasutaja andmed","my_data.my_general_details.section.header":"Minu isikuandmed","my_data.general_personal_details.default_business.label":"Vaikimisi kasutaja","my_data.general_personal_details.default_business.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.general_personal_details.firstname.label":"Eesnimi","my_data.general_personal_details.lastname.label":"Perekonnanimi","my_data.general_personal_details.id_code.label":"Isikukood","my_data.active_role_details.email.label":"E-post","my_data.active_role_details.phone.label":"Telefon","my_data.active_role_details.buisness_name.label":"Ärinimi","my_data.active_role_details.reg_code.label":"Registrikood","my_data.active_role_details.buisness_type.label":"Asutuse tüüp","my_data.active_role_details.buisness_type.info":"Asutuse/ettevõtte tunnus, mis määrab, milliseid dokumente saab asutus koostada,  vaadata ja menetleda","my_data.active_role_details.roles.label":"Kasutaja roll(id)","my_data.active_role_details.roles.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.active_role_details.profession.label":"Amet","my_data.active_role_details.profession.info":"Kasutaja ametinimetus asutuses","my_data.active_role_details.address.label":"Kontaktaadress","my_data.refresh.link":"Uuendan","my_data.refresh.flyout.header":"Andmete uuendamine","my_data.refresh.flyout.body":"Kas uuendan enda isikuandmeid Rahvastikuregistri andmete alusel?","email.error":"Väli peab olema korrektne e-mail","my_data.notification.my_data_updated_successfully":"Minu andmed edukalt uuendatud","my_data.notification.my_data_update_error":"Minu andmeid polnud võimalik uuendada","mybuildings.title":"Minu ehitised","mybuildings.ownership":"Minule kuuluvad ehitised","mybuildings.connected":"Minuga seotud ehitised","mybuildings.favourites":"Minu lemmikud","mybuildings.buildingdata":"Andmed kinnisturaamatust","mybuildings.not_finding_my_building":"Mida teha, kui ma ei leia oma ehitist siin nimekirjas?","mybuildings.building_name":"Ehitise nimetus","mybuilings.building_state":"Ehitise seisund","mybuildings.building_code":"Ehitisregistri kood","mybuildings.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","mybuildings.cadastral_identification_number":"Katastritunnus","mybuildings.invalid_building_code":"Ehitisregistri kood on vigane! Sisendiks võib olla kuni 9 numbrilist tähemärki.","mybuildings.invalid_cadastral_unit_id":"Katastritunnus on vigane! Tunnus koosneb 12-st numbrist, mis on kahe kooloniga jaotatud 5-, 3- ja 4-liikmeliseks numbriplokiks. Sisend võib koosneda ka vähematest plokkidest (nt esimesest ja teisest plokist).","button.search":"Otsin","button.reset_filter":"Taastan filtri algseisu","mybuildings.more_actions.add_to_favorites":"Lisan ehitise “Minu lemmikud” nimekirja","mybuildings.more_actions.remove_from_favorites":"Eemaldan ehitise “Minu lemmikud” nimekirjast","mybuildings.more_actions.design_conditions_notice":"Projekteerimistingimuste teatis","mybuildings.more_actions.building_permit":"Ehitusluba","mybuildings.more_actions.building_notice":"Ehitusteatis","mybuildings.more_actions.construction_commencement_notice":"Ehitamise alustamise teatis","mybuildings.more_actions.usage_permission":"Kasutusluba","mybuildings.more_actions.usage_notice":"Kasutusteatis","mybuildings.more_actions.complete_demolition_notice":"Täieliku lammutamise teatis","mybuildings.more_actions.data_submission_notice":"Andmete esitamise teatis","mybuildings.more_actions.building_address_arrangement_notice":"Ehitise aadressi korrastuse teatis","mybuildings.more_actions.registry_entry_correction":"Registri paranduskanne","mybuildings.more_actions.prescription":"Ettekirjutus","mybuildings.more_actions.decision":"Otsus","mybuildings.missing_spatial_shape":"Registris oleval ehitisel puudub ruumikuju. Seetõttu ei ole võimalik ehitist kaardil kuvada.","mybuildings.active_prescription":"Ehitisel on aktiivne ettekirjutus.","table.header.autoNotification.dateCreated":"Loomise kuupäev","table.header.autoNotification.source":"Allikas","table.header.autoNotification.dateRead":"Aeg loetud","table.header.autoNotification.dateRead.tooltip":"Teavituse lugemise aeg","table.header.autoNotification.dateCreated.tooltip":"Teavituse saatmise/saabumise aeg","table.header.autoNotification.title.tooltip":"Teavituse pealkiri","table.header.autoNotification.source.tooltip":"Näitab, milline e-ehituse keskkonna teenus saatis teavituse","table.header.notification.dateCreated":"Kuupäev","multiselect-placeholder":"Valin ühe...","multiselect-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","dropdown-placeholder":"Valin ühe...","dropdown-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","phone-number-placeholder":"Kirjutan","table-input-placeholder":"Kirjutan","table-add-row-button":"Lisa rida","table-add-button":"Lisan","table-select-rows-button":"Haldan valitud ridu","table-cancel-button":"Loobun","table-confirm-button":"Kinnita","table-save-button":"Salvestan","table-delete-button":"Kustuta","table-amount-line-component":"Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component","table-amount-line-placeholder-doc-account":"dokument konto...","table-amount-line-placeholder-doc-type":"dokument tüüp...","table-amount-line-placeholder-doc-number":"dokument number...","table-change-flyout-title":"Ridade andmete ühetaoline muutmine","table-change-flyout-changeable-param":"Muudetav näitaja","table-copy-flyout-title":"Ridade kopeerimine","table-copy-flyout-selected-rows":"-st valitud reast loome","table-copy-flyout-copies":"koopia(t)","table-select-flyout-copy-rows":"Kopeerin valitud read","table-select-flyout-delete-rows":"Kustutan valitud read","table-select-flyout-change-rows":"Muudan valitud ridade andmeid ühetaoliselt","table-settings-restore-defaults":"Taasta algseaded","table-row-delete-modal-text":"Kas soovite rida kustutada?","table-no-filtered-data":"Vastet ei leidnud","teavituse.liik":"Teavituse liik","notifications.title.notifications":"Teavituste leht","notifications.title.notification.inbox":"Saabunud teated","notifications.title.notification.jur.inbox":"Asutuse teavitused","notifications.title.notificationsSettings":"Teavituste sätted","notifications.notificationsSettings.type":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email":"Teavituse edastamine e-postile","notifications.notificationsSettings.type.tooltip":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification.tooltip":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email.tooltip":"Teavituse edastamine e-postile","mybuildings.building_block_title.building_general_data":"Ehitise üldinfo","mybuildings.building_block_title.data_from_land_register":"Andmed kinnistusraamatust","mybuildings.building_block_title.data_from_real_estate_register":"Andmed riigi kinnisvararegistrist","mybuildings.building_block_title.movable_property_info":"Vallasasja omandiinfo","mybuildings.building_block_title.building_purpose_of_use":"Ehitise kasutamise otstarbed","mybuildings.building_block_title.building_location_and_parts":"Ehitise asukoht ja osad","mybuildings.building_block_title.building_measures":"Ehitise mõõtmed","mybuildings.building_block_title.building_constructions_and_materials":"Ehitise konstruktsioonid ja materjalid","mybuildings.building_block_title.building_technical_data":"Ehitise tehnilised näitajad","mybuildings.building_block_title.building_documents":"Ehitise dokumendid","mybuildings.building_block_title.building_energy":"Ehitise energiamärgised","mybuildings.building_block_title.building_restrictions":"Ehitise piirangud","mybuildings.building_block_title.transfer_restrictions":"Täiendav info Hooneregistris olnud ehitise võõrandamispiirangutest seisuga 09.05.2003","mybuildings.building_block_title.building_archive_data":"Hoone arhiiviandmed","mybuildings.building_main_info.building_type":"Ehitise liik","mybuildings.building_main_info.building_state":"Ehitise seisund","mybuildings.building_main_info.building_name":"Ehitise nimetus","mybuildings.building_main_info.start_of_use_year":"Esmase kasutuselevõtu aasta","mybuildings.building_main_info.building_time_of_use":"Ehitise kasutamise aeg","mybuildings.building_main_info.ehrCode":"Ehitisregistri kood","mybuildings.building_main_info.catastre_nr":"Katastritunnus","mybuildings.building_main_info.type_of_ownership":"Omandi liik","mybuildings.building_main_info.main_purpose_of_use":"Peamine kasutusotstarve","mybuildings.building_main_info.building_address":"Ehitise aadress","mybuildings.building_main_info.open_in_land_register":"Avan Kinnistusraamatus","mybuildings.building_main_info.open_in_land_cadastre":"Avan Maakatastris","mybuildings.building_main_info.multiple_cadastre_units":"ehitis asub mitmel katastriüksusel","mybuildings.building_main_info.multiple_catastre_units.modal.title":"Ehitisega seotud katastriüksused","mybuildings.building_main_info.multiple_catastre_units.link.view_catastre_units":"Vaatan katastriüksuseid","mybuildings.building_main_info.button.add_registration_application":"Esitan kinnistamisavalduse","mybuildings.building_main_info.independantOfLandOwnership":"(maaomandist sõltumatu)","mybuildings.hypothetical_flag":"oletuslik","mybuildings.data_from_land_register.my_connection_with_building":"Minu seos ehitisega","mybuildings.data_from_land_register.building_location":"Ehitise paiknemine","mybuildings.data_from_land_register.immovable_nr":"Kinnistu nr","mybuildings.data_from_land_register.ownership_type":"Omandi liik","mybuildings.data_from_land_register.immovable_type":"Kinnistu liik","mybuildings.data_from_land_register.object_of_exclusive_ownership":"Eriomand","mybuildings.data_from_land_register.partly_located":"Osaliselt minu kinnistul","mybuildings.data_from_real_estate_register.my_connection_with_building":"Minu seos ehitisega","mybuildings.data_from_real_estate_register.register_part_nr":"Kinnistu nr","mybuildings.data_from_real_estate_register.object_code":"Objekti kood","mybuildings.data_from_real_estate_register.manager":"Valitseja","mybuildings.data_from_real_estate_register.name":"Nimetus","mybuildings.data_from_real_estate_register.authorized_body":"Volitatud asutus","mybuildings.data_from_real_estate_register.immovable_type":"Kinnistu liik","mybuildings.data_from_real_estate_register.type_of_asset":"Vara liik","mybuildings.movable_property_info.table.header.building_part_type":"Hooneosa liik","mybuildings.movable_property_info.table.header.part_nr":"Osa nr","mybuildings.movable_property_info.table.header.building_part_name":"Hooneosa nimetus","mybuildings.movable_property_info.table.header.real_part_size":"Reaalosa suurus","mybuildings.movable_property_info.table.header.owner":"Omanik","mybuildings.movable_property_info.table.header.idCode_regNr":"Isikukood/registrinumber","mybuildings.movable_property_info.table.header.joint_ownership":"Ühine omand","mybuildings.movable_property_info.table.header.imaginary_part_size":"Mõttelise osa suurus","mybuildings.movable_property_info.table.header.ownership_basis":"Omandiõiguse alus","mybuildings.building_measures.surface_under_construction":"Ehitisealune pind (m2)","mybuildings.building_measures.height":"Kõrgus (m)","mybuildings.building_measures.overground_floors":"Maapealsete korruste arv","mybuildings.building_measures.surface_under_overground_part":"Maapealse osa alune pind (m2)","mybuildings.building_measures.absolute_height":"Absoluutne kõrgus (m)","mybuildings.building_measures.undeground_floors":"Maa-aluste korruste arv","mybuildings.building_measures.heated_surface":"Köetav pind (m2)","mybuildings.building_measures.length":"Pikkus (m)","mybuildings.building_measures.closed_neto_surface":"Suletud netopind (m2)","mybuildings.building_measures.width":"Laius (m)","mybuildings.building_measures.volume":"Maht (m3)","mybuildings.building_measures.public_area":"Üldkasutatav pind (m2)","mybuildings.building_measures.depth":"Sügavus","mybuildings.building_measures.overground_part_volume":"Maapealse osa maht (m3)","mybuildings.building_measures.techno_surface":"Tehnopind (m2)","mybuildings.building_constructions_and_materials.type_of_foundation":"Vundamendi liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.false_ceiling_material":"Vahelagede kandva osa materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.load-bearing_structure_material":"Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.roof_ceiling_material":"Katuse ja katuselagede kandva osa materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.outer_wall_type":"Välisseina liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.roofing_material":"Katusekatte materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.outer_wall_exterior_finishing_material":"Välisseina välisviimistluse materjali liik","mybuildings.building_technical_data.electrical_systems_type":"Elektrisüsteemi liik","mybuildings.building_technical_data.energy_source_type":"Energiaallika liik","mybuildings.building_technical_data.water_supply_type":"Veevarustuse liik","mybuildings.building_technical_data.ventilation_type":"Ventilatsiooni liik","mybuildings.building_technical_data.sewerage_type":"Kanalisatsiooni liik","mybuildings.building_technical_data.heat_supply_type":"Soojusvarustuse liik","mybuildings.building_technical_data.cooling_system_type":"Jahutussüsteemi liik","mybuildings.building_technical_data.heat_source_type":"Soojusallika liik","mybuildings.building_technical_data.network_and_tank_gas":"Võrgu- või mahutigaas","mybuildings.building_technical_data.missing":"puudub","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.code":"Kood","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.living_area":"Eluruumi pind (m2)","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.non_living_area":"Mitteeluruumi pind (m2)","mybuildings.building_purpose_of_use.table.footer":"Eluruumide ja mitteeluruumide pind kokku:","mybuildings.building_documents.table.header.document_type":"Dokumendi liik","mybuildings.building_documents.table.header.document_nr":"Dokumendi nr","mybuildings.building_documents.table.header.connected_buildings":"Seotud ehitis(ed)","mybuildings.building_documents.table.header.date":"Kuupäev","mybuildings.building_documents.table.header.document_state":"Seisund","mybuildings.building_documents.more_actions.follow-up_document_application":"Alustan jätkudokumendi taotlemist","mybuildings.building_documents.more_actions.request_document_cancellation":"Taotlen dokumendi tühistamist","mybuildings.building_documents.more_actions.look_preceding_documents":"Vaatan dokumendile eelnenud dokumente","mybuildings.building_documents.more_actions.look_connected_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","mybuildings.building_documents.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","mybuildings.building_documents.tooltip.building_address":"Ehitise {ehrCode} aadress: {buildingAddress}","mybuildings.building_energy.table.header.name":"Nimetus","mybuildings.building_energy.table.header.number":"Number","mybuildings.building_energy.table.header.date":"Kuupäev","mybuildings.building_energy.table.header.energy_rating":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","mybuildings.building_energy.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_energy.button.add_new_rating":"Lisan energiamärgise","mybuildings.building_energy.popover.calculation_based_rating":"Energiaarvutusel põhinev energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.existing_building_rating":"Olemasoleva hoone energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.pre_2013_existing_building_rating":"Olemasoleva hoone energiamärgise teatis (väljastatud enne 03.05.2013)","mybuildings.building_energy.popover.rating_based_building_part_rating":"Energiaarvutusel põhinev hoone osa energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.existing_building_part_rating":"Olemasoleva hoone osa energiamärgise teatis","mybuildings.building_restrictions.table.header.restriction_type":"Piirangu liik","mybuildings.building_restrictions.table.header.beginning":"Algus","mybuildings.building_restrictions.table.header.mortage_holder":"Seadja/ Pandipidaja","mybuildings.building_restrictions.table.header.end":"Lõpp","mybuildings.building_restrictions.table.header.finisher":"Lõpetaja","mybuildings.building_restrictions.table.header.building_part_type":"Hooneosa liik","mybuildings.building_restrictions.table.header.part_nr":"Osa nr","mybuildings.building_restrictions.table.header.owner_mortage_taker":"Omanik/ pantija","mybuildings.building_restrictions.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_restrictions.button.add_restriction":"Lisan piirangu","mybuildings.building_restrictions.popover.link.building_mortage_notice":"Ehitise pandi teatis","mybuildings.building_restrictions.popover.link.building_restraint_notice":"Ehitise aresti/keelu teatis","mybuildings.building_restrictions.popover.link.third_party_rights_notice":"Kolmandate isikute õiguste teatis","mybuildings.building_restrictions.table.living_room":"eluruum","mybuildings.building_restrictions.table.non_living_room":"mitteeluruum","mybuildings.building_restrictions.table.movable_pledge":"vallaspant","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.changed":"Muudetud","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.changer":"Muutja","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_archive_data.select_archive_data_view":"Valin arhiiviandmete vaate","mybuildings.building_archive_data.button.go_to_archive_data_view":"Lähen arhiiviandmete vaatesse","mybuildings.building_archive_data.building_registry_file":"Hooneregistri toimik","mybuildings.building_archive_data.building_as_of_2003":"Hoone andmed seisuga 31.12.2003","mybuildings.building_archive_data.building_as_of_2014":"Hoone andmed seisuga 30.09.2014","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location":"Ehitise kuju (kehand) asukoht","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts":"Kujus (kehandis) asuvad hooneosad","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.name":"Nimetus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.nahtus":"Nähtus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.coordinates":"Koordinaadid","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.geometry_creation_type":"Kuju geomeetria moodustusviis ja tüüp","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.addresses":"Kuju aadress(id)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.view_coordinates":"Vaatan koordinaate","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.hide_coordinates":"Peidan koordinaadid","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.coordinate_index":"Jrk","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.x_coordinate":"X koordinaat","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.y_coordinate":"Y koordinaat","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.number":"Nr","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.type":"Hooneosa tüüp","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_rooms":"Tubade arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.entry_floor":"Sissepääsu korrus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.area":"Hooneosa pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heated_area":"Köetav pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.balcony_area":"Rõdude ja lodžade pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_kitchens":"Köökide arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_open_kitchens":"Avatud köökide arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.address":"Hooneosa aadress","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.wc_type":"Tualettruumide liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.bathroom_type":"Pesemisvõimaluse liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.gas":"Gaasipaigaldis","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heating_supply_type":"Soojavarustuse liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heating_source_type":"Soojusallika liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.energy_source_type":"Energiaallika liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.non_living_space_name":"Mitteeluruumi nimetus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.non_living_space_usage_type":"Mitteeluruumi kasutamise otstarve","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.total":"Kujus on kokku {numberOfLivingSpaces} eluruumi ja {numberOfNonLivingSpaces} mitteeluruumi","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.table_total":"Kokku:","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.building_missing_parts":"Kujul puuduvad hooneosad","mybuildings.building_location_parts.cadastre":"Katastritunnus","mybuildings.building_location_parts.cadastral_unit_address":"Katastriüksuse aadress","mybuildings.building_location_parts.cadastral_units_total":"Ehitis asub {total}-l katastriüksusel","mybuildings.building_location_parts.livingSpace":"Eluruum","mybuildings.building_location_parts.nonLivingSpace":"Mitteeluruum","mybuildings.general.section_no_data":"Ehitisel puuduvad andmed, mida selles alajaotuses näidata.","download.file":"Faili allalaadimine","button.download":"Laadin alla","tooltip.download":"Laadin alla","tooltip.more_actions":"Rohkem valikuid","common.button.filter.reset":"Kustuta","uldinfo_form.taotluse_andmed":"Taotluse andmed","uldinfo_form.ehr_andmed":"EHR andmed","uldinfo_form.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","uldinfo_form.ehitise_kood":"Ehitise kood","uldinfo_form.ehitise_liik":"Ehitise liik","uldinfo_form.ehitise_seisund":"Ehitise seisund","uldinfo_form.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","uldinfo_form.omandi_liik":"Omandi liik","uldinfo_form.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Esmase kasutuselevõtu aasta","uldinfo_form.kasutamise_lopp":"Ajutise ehitise kavandatav kasutamise lõpp","uldinfo_form.aasta_oletuslik":"Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik","uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed":"uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed","uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed":"uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed","uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress","uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood","uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik","uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund","uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus","uldinfo_form.tooltip.omandi_liik":"uldinfo_form.tooltip.omandi_liik","uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta":"uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta","uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp":"uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp","uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik":"uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik","common.total":"Kokku","building.use.newrow.placeholder":"Otsin kasutamise otstarbe nimetuse või koodi järgi või valin nimekirjast.","building.use.duplicate.error":" on juba loendis. Koopiad on keelatud.","building.use.table.header.code":"Kood","building.use.table.header.purpose":"Kasutumise otstarve","building.use.table.header.livingroomarea":"Eluruumi pind (m2)","building.use.table.header.nonlivingroomarea":"Mitteeluruumi pind (m2)","building.use.section.title":"Ehitise kasutamise otstarbed","flyout_field.hoone":"Hoone","flyout_field.rajatis":"Rajatis","flyout_field.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","flyout_field.ehitisregistreri_kood":"Ehitisregistri kood","flyout_field.ehitisregistreri_kood_tooltip":"Ehitisregistri koodi info","flyout_field.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","flyout_field.ehitise_nimetus_tooltip":"Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.","flyout_field.ehitise_liik":"Ehitise liik","flyout_field.ehitise_liik_tooltip":"Hoone või Rajatis","flyout_button.minu_lemmikud":"Lisan ehitise “Minu lemmikud” nimekirja","flyout_button.soovin_ehitada":"Soovin ehitada, kasutusele võtta või lammutada","flyout_button.muudan_ehitise_andmeid":"Muudan ehitise andmeid","flyout_button.lisan_puuduva_ehitise":"Lisan puuduva ehitise Ehitisregistrisse","flyout_button.lisan_selle_puuduva_ehitise":"Lisan selle puuduva ehitise Ehitisregistrisse","flyout_button.lisan_selle_kuju":"Lisan selle kuju Ehitisregistris olevale ehitisele","flyout_button.ei_ehitis":"See ei ole ehitis","flyout_field.katastriuksus":"Katastriüksus","flyout_field.katastriuksuse_aadress":"Katastriüksuse aadress","flyout_field.katastritunnus":"Katastritunnus","flyout_field.katastritunnus_tooltip":"Unikaalne maaüksuse kood,\n mille annab maakataster kujul 12345:123:1234","flyout_link.avan_kinnistusraamatus":"Avan Kinnistusraamatus","flyout_link.avan_maakatastris":"Avan Maakatastris","flyout_field.ehitise_lisamine_vormile":"Ehitise lisamine vormile","flyout_button.loobun":"Loobun","flyout_button.jatkan":"Jätkan","flyout_field.objekti_info":"Objekti info","flyout_field.valin_ehitise_liik":"Valin ehitise liigi","flyout_field.hoone_liik":"Hoone liik","flyout_field.rajatise_liik":"Rajatise liik","flyout_field.ehitisealune_pind":"Ehitisealune pind ja kõrgus","flyout_field.valin_hoone_liigi":"Valin hoone liigi","flyout_field.valin_rajatise_liigi":"Valin rajatise liigi","flyout_field.valin_ehitise_mootmed":"Valin ehitise mõõtmed","flyout_field.ehitis_on_vees":"Ehitis on vees, kaldaga ühendamata","flyout_field.soovin_uue":"Soovin uue ehitise ehitada","flyout_field.hoone_tuup":"Hoone tüüp","flyout_field.ads_link":"ADS link","flyout_field.ehitise_ei_ole_header":"Tõestus selle kohta, et tegemist ei ole ehitisega","flyout_field.kirjutan":"Kirjutan","flyout_field.lisan_foto":"Lisan fototõestuse põhjenduse juurde","flyout_field.lohistan_faili":"Lohistan faili (jpg, pdf) siia või","flyout_field.valin_arvutist":"valin arvutist.","flyout_button.saadan_teate":"Saadan teate kohalikule omavalitsusele","flyout_field.peamine_kasutamise":"Peamine kasutamise otstarve","flyout_field.esmase":"Esmase kasutuselevõtu aasta","flyout_field.ehitisealune_pind2":"Ehitisealune pind (m2)","flyout_field.vaatan_ehitise1":"Vaatan ehitise","flyout_field.vaatan_ehitise2":"kehtivaid andmeid","flyout_field.kuju":"Kuju","flyout_field.kuju_nimetus":"Kuju nimetus","flyout_field.majapidamisabihoone":"Majapidamisabihoone","flyout_field.kuju_geomeetria":"Kuju geomeetria moodustusviis ja tüüp","flyout_field.kaardistatud_pind":"kaardistatud pind","flyout_field.kuju_koordinaadid":"Kuju koordinaadid","flyout_field.x_koordinaat":"X koordinaat","flyout_field.y_koordinaat":"Y koordinaat","flyout_field.jrk":"Jrk","flyout_field.kuju_aadress":"Kuju aadress(id)","flyout_field.kuju_ADS":"Kuju ADS-OID","flyout_field.kuju_ADS_liik":"Kuju ADS liik","flyout_field.kuju_ADS_vers":"Kuju ADS vers.id","flyout_field.kuju_muutmise":"Kuju muutmise aeg","flyout_field.vorgu_liik":"Võrgu liik","flyout_field.vorgu_liik_tooltip":"Võrgu liik tooltip","flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus":"Elemendi nimetus","flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus_tooltip":"Elemendi nimetus tooltip","flyout_field.andmete_kvaliteediklass":"Kvaliteediklass","flyout_field.andmete_kvaliteediklass_tooltip":"Kvaliteediklass tooltip","flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Esmase kasutuselevotu aasta","flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta_tooltip":"Esmase kasutuselevotu aasta tooltip","flyout_field.ehitise_seisund":"Seisund","flyout_field.ehitise_seisund_tooltip":"Seisund tooltip","flyout_field.vorguvaldaja":"Võrguvaldaja","flyout_field.vorguvaldaja_tooltip":"Võrguvaldaja tooltip","flyout_link.avan_vorgurajatise_info":"Võrgurajatise info","flyout_link.avan_vorgurajatise_elemendi_info":"Võrgurajatise elemenendi info","search.katastriuksus":"Katastriüksus","search.hoone":"Hoone","search.rajatis":"Rajatis","search.etak_type":"ETAK","search.vorgurajatis_type":"Võrgurajatis","search.input_placeholder":"Sisestan aadressi, EHR koodi või katastritunnuse","search.data_not_found":"Otsingule ei leidnud vastet.","search.data_error":"Otsingus on viga","search.warning_tooltip":"Registris oleval ehitisel puudub kuju geomeetria. Pärast otsingut kuvab kaart kogu katastriüksust.","search.etak":"Ehitisregistrisse kandmata ehitis","flyout_hide_button":"Varjata","flyout_show_button":"Näita","tool_panel.geo_location_button":"Näitan minu asukohta","tool_panel.group_bound_button":"Näitan kõiki valitud objekte","tool_panel.change_layer_button":"Kaardikihid","tool_panel.layer_style_button":"Kaardivaated","tool_panel.info_tool_button":"Kaardi info","tool_panel.measure_button":"Mõõdan objekti","tool_panel.ruler_button":"Mõõdan vahemaad","tool_panel.zoom_in":"Suurendan vaadet","tool_panel.zoom_out":"Vähendan vaadet","tool_panel.hybrid_map":"Hübriidkaart","tool_panel.gray_map":"Halltoonis kaart","vr.element.loading_error":"Võrguelemendi laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti","vr.element.status_IMPORTED":"Imporditud","vr.element.status_VALID":"Kehtiv","vr.element.status_ARCHIVED":"Arhiveeritud","institutiondata.title":"{businessName} (Registrikood {registerCode})","institutiondata.account.service":"Teenus","institutiondata.account.account_number":"Saaja arvelduskonto","institutiondata.account.reference_number":"Viitenumber","institutiondata.account.institution":"Makse saaja","institutiondata.account.reference_number.invalid":"Välja väärtus peab olema number ja ei tohi koosneda ainult nullidest","institutiondata.account.payee.empty":"Makse saaja on täitmata","institutiondata.account.accountNr.empty":"Kontonumber on täitmata või ei ole valiidne","institutiondata.account.service.empty":"Teenus on täitmata","institutiondata.account.service.tooltip":"Teenus, mille eest on ette nähtud lõiv või tasu","institutiondata.account.account_number.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse saaja arvelduskonto","institutiondata.account.reference_number.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse viitenumber. Kui viitenumber on välja toodud, on selle täitmine maksekorraldusel kohustuslik.","institutiondata.account.institution.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse saaja nimi"}
+{"":""}

package/dist/l10n/eehitus-my-task-list-ui-combined_translations_et.json

@@ -1 +1 @@
-{"MY VIEWS TRANSALTIONS --------------------------------------------":"","my_documents.main_title":"Minu dokumendid","my_documents.incoming_documents":"Asutusele saabunud dokumendid","my_documents.working_documents":"Pooleliolevad dokumendid","my_documents.finished_documents":"Lõpetatud dokumendid","my_documents.date_created":"Koostamise kuupäev","my_documents.reg_date":"Registrisse kandmise kpv","my_documents.deadline":"Tähtaeg","my_documents.doc_date":"Dokumendi kuupäev","my_documents.doc_nr":"Dokumendi nr","my_documents.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.building_name":"Ehitise nimetus","my_documents.ehr_code":"EHR kood","my_documents.building_address":"Ehitise aadress","my_documents.state":"Seisund","my_documents.proceeding_nr":"Seotud menetlus","my_documents.presenter":"Taotleja","my_documents.document":"Haldusakt","my_documents.main_title.tooltip":"Minu dokumendid","my_documents.my_documents_to_sign":"Minule allkirjastamiseks","my_documents.incoming_documents.tooltip":"Asutusele saabunud dokumendid","my_documents.working_documents.tooltip":"Pooleliolevad dokumendid","my_documents.finished_documents.tooltip":"Lõpetatud dokumendid","my_documents.date_created.tooltip":"Koostamise kuupäev","my_documents.reg_date.tooltip":"Registrisse kandmise kpv","my_documents.doc_date.tooltip":"Dokumendi kuupäev","my_documents.doc_nr.tooltip":"Dokumendi nr","my_documents.document_type.tooltip":"Dokumendi liik","my_documents.building_name.tooltip":"Ehitise nimetus","my_documents.ehr_code.tooltip":"EHR kood","my_documents.building_address.tooltip":"Ehitise aadress","my_documents.state.tooltip":"Seisund","my_documents.proceeding_nr.tooltip":"Seotud menetlus","my_documents.presenter.tooltip":"Taotleja","my_documents.document.tooltip":"Haldusakt","my_documents.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","my_documents.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_documents.tooltip.open_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","my_documents.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_documents.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_documents.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_documents.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_documents.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_documents.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_documents.signing_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi dokumenti allkirjastamiseks.","my_documents.finished_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi lõpetatud dokumenti.","my_documents.working_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi pooleliolevat dokumenti.","my_documents.incoming_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi sissetulnud dokumenti.","my_documents.document_table.more_actions.request_document_cancellation":"Taotlen dokumendi tühistamist","my_documents.button.start_new_document":"Koostan uue dokumendi","my_documents.popover.title.composing_new_document":"Uue dokumendi koostamine","my_documents.popover.label.new_document_type":"Uue dokumendi liik","my_documents.popover.button.compose_new_document":"Koostan dokumendi","my_documents.popover.tooltip.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.filter.label.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.filter.label.ehrCode":"Dokumendiga seotud ehitisregistri kood","my_documents.filter.label.building_name":"Dokumendiga seotud ehitise nimetus","my_documents.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_documents.filter.label.document_number":"Dokumendi number","my_documents.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_documents.filter.label.document_state":"Dokumendi seisund","my_documents.filter.label.institution_users":"Minu asutuse kasutajad","my_documents.filter.label.proceeding_number":"Seotud menetluse number","my_documents.filter.label.institution":"Menetlev asutus","my_documents.filter.label.proceeding_missing":"Menetlus puudub","my_documents.filter.label.document_date":"Dokumendi kuupäev","my_documents.view_all_institution_documents":"Vaatan kõiki asutuse dokumente","my_documents.filter.tooltip.document_type":"Dokumendi liik võib olla näiteks ehitusluba, energiamärgis, haldusakt, ehitusprojekt, muu lisa","my_documents.filter.tooltip.ehrCode":"Ehitise ehitisregistri koodi märkimisega saab otsida dokumente, mis on seotud selle ehitisregistri koodiga ehitisega","my_documents.filter.tooltip.building_name":"Ehitise nimetuse märkimisega saab otsida dokumente, mis on seotud selle nimelise ehitisega","my_documents.filter.tooltip.word_in_address":"Aadressiotsing vabateksti alusel. Võib otsida linna, küla, tänava täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks \"Haapsalu\" annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised.","my_documents.filter.tooltip.document_number":"Dokumendile omistatud number. Näiteks faili väljastanud dokumendihalduse süsteemi poolt omistatud number või registris koostatud dokumendile süsteemi poolt omistatud number.","my_documents.filter.tooltip.cadastralUnit":"Unikaalne maaüksuse kood, mille annab maakataster kujul 12345:123:1234","my_documents.filter.tooltip.institution_users":"Otsingu kitsendamine asutaja kasutaja(te) täpsusega","my_documents.filter.tooltip.proceeding_number":"Selle menetluse number, mille jooksul dokumenti menetleti","my_documents.filter.tooltip.proceeding_missing":"Dokumendid jagunevad dokumentideks, mis on seotud alati menetlusega (nt ehitusloa taotlus, ehitusluba) ja dokumentideks, mis ei ole seotud menetlustega (nt energiamärgis)","my_documents.filter.tooltip.document_date":"Dokumendi allkirjastamise või esitamise kuupäev. Kui dokument ei ole veel esitatud, siis dokumendi loomise kuupäev.","my_documents.delete_document_confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite selle dokumendi kustutada?","my_documents.delete_document_confirmation.modal.message":"Kustutatud dokumente ei ole võimalik hiljem taastada.","my_admin_proceedings.admin_proceedings_reminder":"Haldusmenetlusmooduli meelespea","my_admin_proceedings.my_proceedings":"Minu haldusmenetlused","my_admin_proceedings.new_proceeding":"Uus menetlus","my_admin_proceedings.page_title":"Haldusmenetlused","my_admin_proceedings.table.header.document_type":"Dokumendi liik","my_admin_proceedings.table.tooltip.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_admin_proceedings.table.header.doty":"Dokumendi nr","my_admin_proceedings.table.tooltip.doty":"Seotud dokumendi number ja link","my_admin_proceedings.table.header.proceeding_nr":"Menetluse number","my_admin_proceedings.table.tooltip.proceeding_nr":"Menetluse number ja link menetlusele","my_admin_proceedings.table.header.ehr_code":"EHR kood","my_admin_proceedings.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","my_admin_proceedings.table.header.building_address":"Ehitise aadress","my_admin_proceedings.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","my_admin_proceedings.table.header.proceeding_state":"Seisund","my_admin_proceedings.table.tooltip.proceeding_state":"Menetluse seisund","my_admin_proceedings.proceedings_request.error":"Haldusmenetluste päring ebaõnnestus.","my_proceedings.my_proceedings":"Minu vastutusel menetlused","my_proceedings.main_title":"Minu menetlused","my_proceedings.operations_count":"Koosk.","my_proceedings.inner_comment_deadline":"Sisek. tähtaeg","my_proceedings.last_event":"Viim. muudat.","my_proceedings.proceeding_circle_nr":"Ring","my_proceedings.ehr_code":"EHR kood","my_proceedings.address":"Ehitise aadress","my_proceedings.archived":"Arhiveeritud","my_proceedings.supervisor":"Menetleja","my_proceedings.date_start":"Algus","my_proceedings.proceeding_nr":"Menetlus","my_proceedings.document_presenter":"Seotud dokumendil taotleja","my_proceedings.proceeding_name":"Menetluse nimetus","my_proceedings.proceeding_length":"Menetluse pikkus","my_proceedings.state":"Seisund","my_proceedings.document_type":"Dokumendi liik","my_proceedings.building_name":"Ehitise nimetus","my_proceedings.document":"Seotud dokument","my_proceedings.deadline":"Tähtaeg","my_proceedings.my_documents_to_sign.tooltip":"Minule allkirjastamiseks","my_proceedings.my_proceedings.tooltip":"Minu vasututusel menetlused","my_proceedings.main_title.tooltip":"Minu menetlused","my_proceedings.operations_count.tooltip":"Koosk.","my_proceedings.inner_comment_deadline.tooltip":"Sisek. tähtaeg","my_proceedings.last_event.tooltip":"Viim. muudat.","my_proceedings.proceeding_circle_nr.tooltip":"Ring","my_proceedings.ehr_code.tooltip":"EHR kood","my_proceedings.address.tooltip":"Ehitise aadress","my_proceedings.archived.tooltip":"Arhiveeritud","my_proceedings.supervisor.tooltip":"Menetleja","my_proceedings.date_start.tooltip":"Algus","my_proceedings.proceeding_nr.tooltip":"Menetlus","my_proceedings.document_presenter.tooltip":"Seotud dokumendil taotleja","my_proceedings.proceeding_name.tooltip":"Menetluse nimetus","my_proceedings.proceeding_length.tooltip":"Menetluse pikkus","my_proceedings.state.tooltip":"Seisund","my_proceedings.document_type.tooltip":"Dokumendi liik","my_proceedings.building_name.tooltip":"Ehitise nimetus","my_proceedings.document.tooltip":"Seotud dokument","my_proceedings.deadline.tooltip":"Tähtaeg","my_proceedings.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","my_proceedings.tooltip.open_proceeding":"Vaatan menetlust","my_proceedings.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_proceedings.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_proceedings.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_proceedings.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_proceedings.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_proceedings.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_proceedings.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_proceedings.filter.label.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_proceedings.filter.label.ehrCode":"Menetlusega seotud ehitisregistri kood","my_proceedings.filter.label.building_name":"Menetlusega seotud ehitise nimetus","my_proceedings.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_proceedings.filter.label.proceeding_number":"Menetluse number","my_proceedings.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_proceedings.filter.label.proceeding_state":"Menetluse seisund","my_proceedings.filter.label.connected_person":"Seotud isik","my_proceedings.filter.label.show_archived_proceedings":"Kuvan ka arhiivis olevaid menetlusi","my_proceedings.filter.label.supervisor":"Menetleja","my_proceedings.filter.label.proceeding_date":"Menetluse kuupäev","my_proceedings.filter.label.last_event_date":"Viimase sündmuse aeg menetluses","my_proceedings.filter.tooltip.document_type":"Otsingu kitsendamine menetluses olnud dokumendi liigi järgi","my_proceedings.filter.tooltip.ehrCode":"Ehitise ehitisregistri koodi märkimisega saab otsida menetlusi, mis on seotud selle ehitisregistri koodiga ehitisega","my_proceedings.filter.tooltip.building_name":"Ehitise nimetuse märkimisega saab otsida menetlusi, mis on seotud vastava nimega ehitisega","my_proceedings.filter.tooltip.word_in_address":"Aadressiotsing vabateksti alusel. Võib otsida linna, küla, tänava täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks \"Haapsalu\" annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised.","my_proceedings.filter.tooltip.cadastralUnit":"Unikaalne maaüksuse kood, mille annab maakataster kujul 12345:123:1234","my_proceedings.filter.tooltip.connected_person":"Seotud dokumendil olev seotud isik","my_proceedings.filter.tooltip.proceeding_date":"Kuupäevade vahemik, mille sisse peab jääma menetluse algus või lõpp","my_proceedings.filter.tooltip.last_event_date":"Kuupäev, enne mida (k.a.) toimus viimane sündmus menetluses","my_proceedings.view_all_institution_proceedings":"Vaatan kõiki asutuse menetlusi","my_proceedings.view_all_institution_admin_proceedings":"Vaatan kõiki asutuse haldusmenetlusi","my_proceedings.no_proceedings":"Teil ei ole ühtegi menetlust.","my_proceedings.section_title.proceedings_to_comment":"Minule kommenteerimiseks saadetud menetlused","my_proceedings.proceedings_to_comment.no_proceedings":"Teil ei ole kommenteerimiseks ühtegi menetlust.","my_approvals.my_approvals":"Minu vastutusel kooskõlastused","my_approvals.no_approvals":"Teil ei ole ühtegi kooskõlastust.","my_approvals.approvals_to_comment":"Minule kommenteerimiseks saadetud kooskõlastused","my_approvals.no_approvals_to_comment":"Teil ei ole ühtegi kooskõlastust kommenteerimiseks.","my_approvals.approval_invitations":"Asutusele saabunud kooskõlastuse kutsed","my_approvals.no_approval_invitations":"Teil ei ole ühtegi kooskõlastuse kutset","my_approvals.view_all_institution_approvals":"Vaatan kõiki asutuse kooskõlastusi","my_opinions.my_opinions":"Minu vastutusel arvamuse avaldused","my_opinions.no_opinions":"Teil ei ole ühtegi arvamuse avaldust.","my_opinions.opinions_to_comment":"Minule kommenteerimiseks saadetud arvamuse avaldused","my_opinions.no_opinions_to_comment":"Teil ei ole ühtegi arvamuse avaldust kommenteerimiseks.","my_opinions.opinion_invitations":"Asutusele saabunud arvamuse avalduse kutsed","my_opinions.no_opinion_invitations":"Teil ei ole ühtegi arvamuse avalduse kutset","my_opinions.view_all_institution_opinions":"Vaatan kõiki asutuse arvamuse avaldusi","my_involvements.my_involvements":"Minu kaasamised","my_involvements.no_involvements":"Teil ei ole ühtegi kaasamist.","my_involvements.filter.label.involvement_state":"Kaasamise seisund","my_involvements.filter.label.involvement_date":"Kaasamise kuupäev","my_operations.invitation_date":"Kutse kuupäev","my_operations.deadline":"Tähtaeg","my_operations.proceeding_nr":"Menetluse nr","my_operations.state":"Seisund","my_operations.operation_executor":"Toimingu teostaja","my_operations.connected_document_type":"Seotud dokumendi liik","my_operations.building_name":"Ehitise nimetus","my_operations.ehr_code":"EHR kood","my_operations.building_address":"Ehitise aadress","my_operations.institution":"Menetlev asutus","my_operations.supervisor":"Menetleja","my_operations.tooltip.open_proceeding":"Vaatan menetlust","my_operations.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_operations.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_operations.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_operations.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_operations.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_operations.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_operations.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_operations.filter.label.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_operations.filter.label.ehrCode":"Menetlusega seotud ehitisregistri kood","my_operations.filter.label.institution":"Menetlev asutus","my_operations.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_operations.filter.label.proceeding_number":"Menetluse number","my_operations.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_operations.filter.label.operation_state":"Toimingu seisund","my_operations.filter.label.institution_users":"Toimingu teostaja","my_operations.filter.label.operation_date":"Toimingu kuupäev","my_operations.filter.label.operation_deadline":"Toimingu tähtaeg","detailsearch.buildings_detail_search":"Ehitise detailotsing","detailsearch.documents_detail_search":"Dokumendi detailotsing","detailsearch.proceedings_detail_search":"Menetluse detailotsing","detailsearch.filter.label.building_location":"Ehitise asukoht","detailsearch.filter.label.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.filter.label.building_state":"Ehitise seisund","detailsearch.filter.label.first_use":"Esmase kasutuselevõtu aasta","detailsearch.filter.label.checkbox.first_use_missing":"Esmane kasutuselevõtu aasta puudub","detailsearch.filter.label.building_type":"Ehitise liik","detailsearch.filter.label.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","detailsearch.filter.label.ownershiptype":"Omandiliik","detailsearch.filter.label.owner":"Omanik","detailsearch.filter.label.checkbox.owner.private":"Isikukoodita füüsiline isik","detailsearch.filter.label.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.filter.label.document_date":"Dokumendi kuupäev","detailsearch.filter.label.document_type":"Dokumendi liik","detailsearch.filter.label.document_nr":"Dokumendi nr","detailsearch.filter.label.document_state":"Dokumendi seisund","detailsearch.filter.label.connected_person":"Seotud isik","detailsearch.filter.label.proceeding_date":"Menetluse kuupäev","detailsearch.filter.label.proceeding_nr":"Menetluse number","detailssearch.filter.placeholder.address":"Sisestan aadressi","person.add.search.label.tooltip":"Füüsilist isikut saab otsida Eesti isikukoodi järgi. Juriidilist isikut saab otsida Äriregistri registrikoodi või ärinime järgi.","detailsearch.filter.placeholder.address_catastralUnit_ehrCode":"Aadress, EHR kood või katastritunnus","detailsearch.filter.tooltip.building_location":"Ehitise asukoht kohaliku omavalitsuse täpsusega","detailsearch.filter.tooltip.building_state":"Ehitisregistrile esitatud dokumentidest lähtuv ehitise elukaare etapp. Näiteks püstitamisel, ehitamisel, olemas, lammutatud.","detailsearch.filter.tooltip.first_use":"Ehitise valmimise aasta või ehitise esimese kasutusteatise või kasutusloa ehitisregistrisse kandmise aasta. Ehitise esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik, kui see on tuletatud kaudsete allikate põhjal, näiteks ajaloolised ortofotod ja kaardid.","detailsearch.filter.tooltip.checkbox.first_use_missing":"Kui valitud, näitab aruanne ka neid ehitisi, mille esmase kasutuselevõtu aasta (ehitusaasta) on teadmata","detailsearch.filter.tooltip.building_type":"Hoone või rajatis","detailsearch.filter.tooltip.purpose_of_use":"Ehitise peamine (ehk suurima pindalaga) kasutamise otstarve või üks kasutamise otstarvetest. Näiteks kui kortermajas paikneb ka kauplus, tuleb see ehitis välja kui lahtrisse valida „11220 Kolme või enama korteriga elamud“ või „12311 Kaubandushoone“. Ehitise kasutamise otstarvete loetelu on määratud Majandus- ja taristuministri määruses nr 51 \"Ehitise kasutamise otstarvete loetelu\".","detailsearch.filter.tooltip.ownershiptype":"Kinnisasi, vallasasi või reaalosa kui vallasasi","detailsearch.filter.tooltip.owner":"Ehitise omanik","detailsearch.filter.tooltip.owner.extended":"Ehitise omanik. Füüsilisi isikuid saab üldjuhul otsida ainult isikukoodi järgi, et vältida korduvatest nimedest tingitud vigu. Ilma isikukoodita füüsilise isiku otsinguks märgi \"linnuke\" lahtris \"Isikukoodita füüsiline isik\"","detailsearch.filter.tooltip.address_catastralUnit_ehrCode":"Nagu avalehe lihtotsingus võib siia kirjutada aadressi osa, täpse katastriüksuse või EHR koodi. Aadressi võib otsida linna, küla, tänava, talu täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks \"Haapsalu\" annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised, „Haapsalu linn“ ainult linnas paiknevad ehitised. Erinevalt lihtotsingust on võimalik valikut täpsustada kirjutades teistesse lahtritesse piiravaid tingimusi. Näiteks kui siia väljale on kirjutatud „Haapsalu linn“ ja lahtrisse Ehitise nimetus „kuur“, otsitakse välja kõik Haapsalu linnas asetsevad ehitised, mille nimetuses sisaldub sõna „kuur“","detailsearch.filter.tooltip.address_catastralUnit_ehrCode.extended":"Nagu avalehe lihtotsingus võib siia kirjutada aadressi osa, täpse katastriüksuse või EHR koodi. Aadressi võib otsida linna, küla, tänava, talu täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks 'Haapsalu' annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised, 'Haapsalu linn' ainult linnas paiknevad ehitised. Erinevalt lihtotsingust on võimalik valikut täpsustada kirjutades teistesse lahtritesse piiravaid tingimusi. Näiteks kui kirjutada aadressi väljale Haapsalu linn ja lahtrisse Ehitise nimetus 'kuur', otsitakse välja kõik Haapsalu linnas asetsevad ehitised, mille nimetuses sisaldub sõna 'kuur'. Otsitakse ka lähedasi aadresse, näiteks aadresse Tartu linn, Ploomi tn 10 (või Ploomi tn 12 jne). Täisaadressi ainult täpsete vastete otsinguks tuleb kirjutada otsitav aadress jutumärkide vahele ja võimalikult täpse otsifraasina, mis sisaldab maakonda, valda / linna (vm üksust), tänavat vm. Näiteks otsides 'Tatari tn 1' tuleb kirjutada \"Tatari tn 1, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond\" (või \"Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tatari tn 1\" - järjekord ei ole oluline). Täpne otsing tagastab majanumber 1 puhul ka majanumbrid 1/1, 1/2, 1-2, 1-3 jne.","detailsearch.filter.tooltip.building_name":"Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.","detailsearch.filter.tooltip.document_date":"Dokumendi allkirjastamise või esitamise kuupäev. Kui dokument ei ole veel esitatud, siis dokumendi loomise kuupäev.","detailsearch.filter.tooltip.connected_person":"Dokumendile lisatud juriidiline või füüsiline isik. Näiteks esitaja, ehitusprojekti koostaja, tellija, jne. Otsida saab ettevõtte registrikoodi või nime või füüsilise isiku isikukoodi järgi.","detailsearch.filter.tooltip.connected_person.extended":"Dokumendile lisatud juriidiline või füüsiline isik. Näiteks esitaja, ehitusprojekti koostaja jne. Otsida saab vaid dokumente, mille puhul otsingu tegija on dokumendiga seotud isik.","detailsearch.filter.tooltip.document_type":"Dokumendi liik võib olla näiteks ehitusluba, energiamärgis, haldusakt, ehitusprojekt, muu lisa","detailsearch.filter.tooltip.document_nr":"Dokumendile omistatud number. Näiteks faili väljastanud dokumendihalduse süsteemi poolt omistatud number või registris koostatud dokumendile süsteemi poolt omistatud number.","detailsearch.filter.tooltip.proceeding_date":"Kuupäevade vahemik, mille sisse peab jääma menetluse algus või lõpp","detailsearch.buildings.table.header.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.buildings.table.header.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.buildings.table.header.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.buildings.table.header.building_state":"Ehitise seisund","detailsearch.buildings.table.header.purpose_of_use":"Peamine kasutamise otstarve","detailsearch.buildings.table.header.first_use_date":"Esmase kasutuselevõtu aasta","detailsearch.buildings.table.header.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","detailsearch.buildings.table.header.floor_count":"Korruste arv","detailsearch.buildings.table.header.ownership_type":"Omandiliik","detailsearch.buildings.table.header.owner":"Omanik","detailsearch.buildings.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.buildings.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.buildings.table.tooltip.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.buildings.table.tooltip.building_state":"Ehitise seisund","detailsearch.buildings.table.tooltip.purpose_of_use":"Peamine kasutamise otstarve","detailsearch.buildings.table.tooltip.first_use_date":"Esmase kasutuselevõtu aasta","detailsearch.buildings.table.tooltip.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","detailsearch.buildings.table.tooltip.floor_count":"Korruste arv","detailsearch.buildings.table.tooltip.ownership_type":"Omandiliik","detailsearch.buildings.table.tooltip.owner":"Omanik","detailsearch.documents.table.header.doc_date":"Dokumendi kuupäev","detailsearch.documents.table.header.reg_date":"Registrisse kandmise kpv","detailsearch.documents.table.header.doc_nr":"Dokumendi nr","detailsearch.documents.table.header.document_type":"Dokumendi liik","detailsearch.documents.table.header.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.documents.table.header.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.documents.table.header.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.documents.table.header.doc_state":"Seisund","detailsearch.documents.table.header.proceeding_nr":"Seotud menetlus","detailsearch.documents.table.header.presenter":"Taotleja","detailsearch.documents.table.header.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.documents.table.tooltip.doc_date":"Dokumendi kuupäev","detailsearch.documents.table.tooltip.reg_date":"Registrisse kandmise kpv","detailsearch.documents.table.tooltip.doc_nr":"Dokumendi nr","detailsearch.documents.table.tooltip.document_type":"Dokumendi liik","detailsearch.documents.table.tooltip.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.documents.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.documents.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.documents.table.tooltip.doc_state":"Seisund","detailsearch.documents.table.tooltip.proceeding_nr":"Seotud menetlus","detailsearch.documents.table.tooltip.presenter":"Taotleja","detailsearch.documents.table.tooltip.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.proceedings.table.header.date_start":"Menetluse algus","detailsearch.proceedings.table.header.date_end":"Menetluse lõpp","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_nr":"Menetluse nr","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_state":"Seisund","detailsearch.proceedings.table.header.document":"Seotud dokument","detailsearch.proceedings.table.header.document_type":"Seotud dokumendi liik","detailsearch.proceedings.table.header.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.proceedings.table.header.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.proceedings.table.header.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_name":"Menetluse nimetus","detailsearch.proceedings.table.header.supervisor":"Menetleja","detailsearch.proceedings.table.header.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.proceedings.table.header.archived":"Arhiveeritud","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_length":"Menetluse pikkus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.date_start":"Menetluse algus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.date_end":"Menetluse lõpp","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_nr":"Menetluse nr","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_state":"Seisund","detailsearch.proceedings.table.tooltip.document":"Seotud dokument","detailsearch.proceedings.table.tooltip.document_type":"Seotud dokumendi liik","detailsearch.proceedings.table.tooltip.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.proceedings.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_name":"Menetluse nimetus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.supervisor":"Menetleja","detailsearch.proceedings.table.tooltip.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.archived":"Arhiveeritud","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_length":"Menetluse pikkus","detailsearch.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","detailsearch.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","detailsearch.tooltip.open_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","detailsearch.empty_filter_error.header":"Palun täpsusta otsingut","detailsearch.empty_filter_error.message":"Otsingu jaoks on vaja täita vähemalt üks filtri väli.","detailsearch.document.date_range_error.message":"Dokumendi kuupäev peab olema vahemikus 01.01.1990 - {dateToday}.","detailsearch.proceeding.date_range_error.message":"Menetluse kuupäev peab olema vahemikus 01.01.1990 - {dateToday}.","detailsearch.person_search_error.header":"Palun täienda omaniku andmed.","detailsearch.person_search_error.message":"Otsingu käivitamiseks palun sisesta omaniku väljale õige isikukood, äriregistri number või ärinimi. Kui see ei ole võimalik, tühjenda väli.","detailsearch.date_range_error.header":"Palun korrigeeri otsingut.","detailsearch.year_range_error.message":"Ehitise esmase kasutuselevõtu aasta peab olema vahemikus 0 - 2100.","detailsearch.date_range_error.message":"Dokumendi / Menetluse kuupäev peab olema vahemikus 00.00.0000 - 00.00.0000.","detailsearch.error_field.year-between":"Aasta peab olema vahemikus 0 kuni 2100!","detailsearch.error_field.beginning-bigger":"Algusaasta on suurem kui lõppaasta","detailsearch.empty_search_result":"Otsing tingimustele vastavat tulemust ei leidnud.","detailsearch.filter_error_message.more_than_500_results":"Otsing tagastas rohkem kui 500 objekti. Tabelis ei ole seega kajastatud kogu tulemus. Palun täpsusta otsingut lisades täiendavaid filtreid või kitsendades filtrite valikuid","detailsearch.filter_error_message.date_range_too_long":"Kuupäeva vahemik saab olla kuni 367 päeva pikk","download.file":"Faili allalaadimine","button.download":"Laadin alla","tooltip.download":"Laadin alla","tooltip.more_actions":"Rohkem valikuid","tooltip.delete":"Kustutan","button.epmty_fields":"Tühjendan väljad","button.search":"Otsin","placeholder.choose":"Valin","filter.invalid_building_code":"Ehitisregistri kood on vigane! Sisendiks võib olla kuni 9 numbrilist tähemärki.","filter.invalid_cadastral_number":"Katastritunnus on vigane! Tunnus koosneb 12-st numbrist, mis on kahe kooloniga jaotatud 5-, 3- ja 4-liikmeliseks numbriplokiks. Sisend võib koosneda ka vähematest plokkidest (nt esimesest ja teisest plokist).","filter.invalid_date_format":"Kuupäev pole korrektses pp.kk.aaaa formaadis","filter.invalid_date_range":"Algus on suurem kui lõpp!","table.button.tooltip.download":"Laadin alla","MY VIEWS TRANSALTIONS END --------------------------------------------":"","multiselect-all.select.option":"(Valin kõik / Eemaldan kõik)","multiselect-placeholder":"Valin ühe...","my_operations.operation.state.idle":"Ootel","my_operations.operation.state.in_process":"Töös","my_operations.operation.state.cancelled":"Tühistatud","my_operations.operation.state.done":"Sooritatud","my_operations.operation.state.abandoned":"Loobutud","my_operations.operation.state.expired":"Tähtaeg möödunud","common.button.exit":"Väljun","common.button.back":"Tagasi","common.button.pdf":"Pdf vaade","common.button.pdf_print":"Prindi","common.pagination.show_per_page":"Kuva korraga","common.file_upload.dropzone":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.dropzone.hint":"Mitme faili korraga valimiseks hoidke all Ctrl-klahvi","common.file_upload.dropzone.mobile":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.uploaded":"Valitud failid (kokku: {0})","common.file_upload.add":"Lisan","common.file_upload.summary":"Üleslaetud faili andmed","common.file_upload.summary.name":"Faili nimi","common.confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","common.confirmation.modal.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada","common.confirmation.modal.yes":"Kustutan","common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.date.required":"Kuupäev on kohustuslik","common.date.format":"Sisestatud väli peab olema kujul PP.KK.AAAA","common.checkboxGroup.required":"Vähemalt 1 väärtus peab olema valitud","common.input.required":"Kohustuslik väli","common.input.tooLong":"Välja pikkus on liiga pikk","common.input.tooShort":"Välja pikkus on liiga lühike","common.input.number":"Välja väärtus peab olema number","common.input.sumOrder":"Alates peab olema väiksem kui kuni","common.textarea.required":"Kohustuslik väli","common.radio.required":"Kohustuslik väli","common.select.required":"Kohustuslik väli","common.tableSelect.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.number":"Väli peab olema number","common.file_upload.remove_all":"Eemalda kõik","textarea.maxLengthWarning":"Teie poolt sisestatud tekst on rohkem kui {0} tähemärki.","message.success.save":"Avalduse salvestamine õnnestus","message.success.remove":"Avalduse kustutamine õnnestus","message.success.annul":"Avalduse annulleerimine õnnestus","message.success.change":"Avalduse muutmine õnnestus","message.success.changeConfirm":"Avalduse muudatuste kinnitamine õnnestus","button.save":"Salvestan","common.button.close":"Sulgen","common.button.delete":"Kustutan","common.button.clear":"Tühjendan","button.register":"Registreeri","button.newApplication":"Uus avaldus","button.newAction":"Uus tegevus","button.addDocument":"Uus dokument","button.addApplicant":"Uus esitaja","button.addAddress":"Uus tegevuskoht","button.cancel":"Loobun","button.cancelWithAdditional":"Veel","button.add":"Lisan","button.submit":"Esitan","button.toSubmit":"Esitama","button.toAmend":"Täiendama","button.cancelAndDelete":"Loobun ja kustutan","button.saveAndContinueLater":"Salvestan ja jätkan hiljem","button.annul":"Annulleerin","button.officialCancel":"Tühistan","button.cancelDecision":"Tühistan otsuse","common.button.change":"Muudan","button.verify":"Kinnitan","button.start":"Käivitan","button.continue":"Jätkan","button.backToFrontPage":"Tagasi registriandmete juurde","button.signOut":"Väljun","button.viewDecision":"Vaatan otsust","location.country":"Riik","location.address":"Aadress","person.personCode":"Isikukood","person.noMatch":"Palun täpsustage isikukoodi. Isikut ei leitud.","date.fromDate":"Alates","registration.reason":"Põhjus","label.notNeeded":"Ei pea täitma","label.cancelReason":"Tühistamise põhjus","label.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","label.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","label.cancellerCode":"Tühistaja isikukood","label.cancellerName":"Avalduse kustutamine","view.applicationDashboard":"Tagasi avalduste nimekirja","view.navigateToMta":"Tagasi e-MTA avalehele","view.frontPage":"Esileht","view.user":"Kasutaja","view.client":"Esindatav","view.pageNotFound":"Lehte ei eksisteeri","common.view.print":"Trükin","tooltip.enterpriseDesc":"Kirjeldage peamised tegevusalad, millega tegelete või hakkate tegelema ning nimetage oma praegused või lähikuude tehingupartnerid (nii ost kui müük).","tooltip.financeSource":"Märkige rahalised vahendid, millega finantseerite ettevõtluse alustamist.","tooltip.additionalInfoFinanceSource":"Täitke, kui soovite anda täiendavaid selgitusi või täpsustada ettevõtluse alustamise rahaliste vahendite kasutamist, nimetada ettevõtlustoetuse või laenu andjaid jne.","tooltip.workers":"Kirjutage, kas ja millal hakkate kasutama tööjõudu. Kui töötajad on töötamise registrisse kantud, siis märkige „Töötajad on registreeritud“.","tooltip.turnoverLast":"Märkige eelmise kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.turnoverCurrent":"Märkige käesoleva kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.email":"Kui esitate avalduse elektroonselt, siis suhtleme avalduse läbivaatamise käigus teiega e-posti teel.","tooltip.cashIncluded":"Valige vaid juhul, kui soovite rakendada kassapõhist käibemaksuarvestust ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel aastal ega käesoleva aasta algusest arvates 200 000 €.","tooltip.reason.TR_ENNE":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_ENNE_V":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.PR_ENNE":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_P":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_P":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.PR_ENNE_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_PV":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_PV":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.TK_LOPP":"Valige, kui olete ettevõtlustegevust lõpetamas või ettevõtet likvideerimas.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR":"Valige, kui maksustatav käive ei ületa teie arvestuse kohaselt järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügist (sh aktsiisikaup) tekkinud registreerimiskohustuse tõttu ning maksustatav käive ei ületa järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_EKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügi (v.a aktsiisikaup) teostamisel vabatahtlikult enam kui kaks aastat tagasi ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.PK_PIIRMAAR":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat ja teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 €.","tooltip.reason.PK_LOPP":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat,  teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 eurot ning olete oma tegevust lõpetamas.","tooltip.reason.KK_PIIRMAAR":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","tooltip.reason.KK_VABA":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","link.kmkRRegistration":"käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.kmkRDeletion":"käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.pKmkRRegistration":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.cashKmkr":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorra rakendamine","link.cashKmkRCancel":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorrast loobumine","link.pKmkRDeletion":"piiratud käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.kmkRDateModification":"käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.pKmkRDateModification":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.showEvents":"Vaatan avalduse detailset infot","link.showNotifications":"Vaatan saadetud teavitusi","link.show.decisions":"Vaatan otsuseid","link.whenToRegister":"Millal registreerida käibemaksukohustuslasena","link.whatActionsBeforeRegistration":"Mida peab teadma enne käibemaksukohustuslasena registreerimist","general.header.kmkraRegistrationAndRemove":"Käibemaksukohustuslasena registreerimine ja kustutamine","general.header.introduction":"Sellel lehel saate esitada käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise avaldusi, välja arvatud käibemaksugrupi avaldusi. Tutvuge ka käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise infomaterjaliga <a class=\"link-orange\" href=\"https://www.emta.ee/et/ariklient/registreerimine-ettevotlus/kaibemaksukohustuslase-registreerimine-ja-kustutamine\" target=\"_blank\"> Käibemaksukohustuslase registreerimine ja kustutamine </a>","section.header.currentState":"Hetkeseis","section.header.applicationDetails":"Avalduse andmed","section.header.applicationsDecisions":"Avaldused","section.header.documents":"Dokumendid","section.header.address":"Aadress","section.header.registration":"Registreerimise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationEdit":"Muutmise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationRemove":"Kustutamise põhjus ja kuupäev","section.header.enterprise":"Ettevõtluse andmed","section.header.registerTransactions":"Registrikanded","section.header.decisions":"Maksu- ja Tolliameti algatusel tehtud otsused","table.header.applicationName":"Avalduse nimi","table.header.applicationDate":"Esitamise kp","table.header.applicant":"Esitaja","table.header.status":"Staatus","table.header.noData":"Te ei ole esitanud selles infosüsteemis ühtegi avaldust.","table.header.businessPlace.country":"Tegevuskoha riik","table.header.businessPlace.address":"Tegevuskoha aadress","table.header.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","table.header.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","table.header.name":"Nimi","table.header.submittedDate":"Esitamise kp","table.header.submitter":"Esitaja","table.header.uploader":"Üleslaadija","table.header.uploadedDate":"Üleslaadimise aeg","table.header.type":"Kande liik","table.header.kmkrNr":"KMKR number","table.header.kmObligatoryStartDate":"Alguskp","table.header.kmObligatoryEndDate":"Lõppkp","table.header.regDate":"Registr. otsuse kp","table.header.deleteDate":"Kustut. otsuse kp","table.header.taxationPeriod":"Maksustamisperiood","table.header.group.personType":"Liik","table.header.group.personCode":"Registrikood","table.header.group.nr":"Jrk","table.header.group.name":"Nimi","table.header.decisionName":"Otsuse nimi","table.header.decisionDate":"Otsuse kp","table.header.reason":"Põhjus","table.header.code":"Kood","table.header.applicationType":"Avalduse liik","table.header.notification.sentDate":"Teavituse aeg","table.header.notification.channel":"Teavituskanal","table.header.notification.address":"Teavituse kontaktid","table.header.notification.title":"Teavituse pealkiri","table.header.decision.deliverMethod":"Otsuse kättetoimetamise viis","table.header.decision.deliverTime":"Otsuse kättetoimetamise aeg","table.header.decision.receiver":"Otsuse saaja","table.header.decision.channel":"Kanal","table.header.events.event":"Tegevus","table.header.events.comment":"Kommentaar","table.header.events.addedDate":"Sisestamise aeg","table.header.events.adder":"Sisestaja","table.header.action.filter":"Filter","modal.group.header":"Käibemaksugrupi koosseis","modal.document.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","modal.document.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada.","modal.cancel.header":"Tühistamine","modal.delete.header":"Avalduse kustutamine","modal.application.change.header":"Avalduse muutmine","modal.application.change.textarea":"Avalduse muutmise põhjus","modal.decision.cancel.header":"Otsuse tühistamine","modal.decision.cancel.textarea":"Otsuse tühistamise põhjus","modal.application.annul.header":"Avalduse annulleerimine","modal.application.annul.textarea":"Annulleerimise põhjus","modal.group.person.leader":"Esindusisik","modal.group.person.member":"Liige","modal.events.title":"Kasutaja tegevused","modal.notifications.title":"Saadetud teavitused","modal.decision.info.title":"Otsuse info","flyout.application.header":"Valige avaldus","flyout.unsuccessfulApplication.header":"Valige tegevus","flyout.application.action.dto":"tembelda dokumendid","flyout.application.action.do":"genereeri dokumendid","section.content.currentState":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","section.content.cancelConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse tühistada?","section.content.deleteConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse kustutada?","logout.header.message":"Väljusite e-maksuametist/e-tollist.","logout.subtitle.message":"Turvalisuse huvides sulgege palun veebilehitseja aken.","table.header.applicantName":"Avalduse esitaja nimi","table.header.applicantPersonCode":"Avalduse esitaja isikukood","input.folderNumber":"Kausta nr","input.pageNumber":"Lk nr","input.folder":"Kaust","input.applicationDate":"Avalduse esitamise kp","checkbox.kmkraSpecial":"Soovin rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","checkbox.edit.kmkraSpecial":"Soovin rakendada ka kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","radio.registrationProcedure":"Registreerimist tingivad toimingud","radio.edit.registrationProcedure":"Registreerimise kuupäeva muutmist tingivad toimingud","label.currentYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","label.lastYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","input.enterpriseDescription":"Ettevõtluse kirjeldus ja peamised tehingupartnerid","input.financeSources":"Ettevõtluse rahastamise allikad","input.additionalInfoFinanceSources":"Täiendav info rahastamise allikate kohta","input.workers":"Kas kasutate või kavatsete hakata kasutama tööjõudu?","checkbox.communication":"Olen nõus avalduse läbivaatamise käigus suhtlema e-posti teel.","person.status.1":"Te olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b>.","person.status.2":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b> ning olete grupi liige.","person.status.3":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b> ning olete grupi esindusisik.","person.status.4":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{0}</b>.","person.status.5":"Te olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b>.","person.status.6":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","#person.status.7":"{0} ei rakenda kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda. Erikorra rakendamise soovist tuleb Maksu- ja Tolliametit teavitada.","#person.status.8":"{0} ei ole registreeritud käibemaksugrupina. Käibemaksugrupina registreerimise avaldust on võimalik esitada e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{1}\">Käibemaksugrupina registreerimine</a>.","#person.status.9":"Käibemaksugrupi kustutamise avaldust saab esitada grupi esindusisik e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{0}\">Käibemaksugrupi kustutamine</a>.","#person.status.10":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.11":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Piiratud käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.12":"Palun lugege juhendeid <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a> ja <a href=\"{1}\">„Kassapõhise käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","unsuccessfulApplication.flyout.status.do":"Dokumendi loomine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.dto":"Dokumendi digitembeldamine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.ko":"Kande tegemine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","application.flyout.status.e":"Teie avaldus on esitamata.","application.flyout.status.mo":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.m":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.kt":"Teie avaldus vajab täiendamist.","application.flyout.status.mu":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.t":"Teie avaldus on tühistatud.","application.flyout.status.a":"Avaldus on annulleeritud.","application.flyout.status.ko":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.do":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.dto":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.remove.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.remove.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.comment.e":"Avalduse esitamiseks avage pooleliolev vorm ning lisage puuduolevad andmed.","application.flyout.status.comment.mo":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.m":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.kmkr.kt":"Palun esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","application.flyout.status.comment.kmkm.kt":"Avalduse tühistamiseks avage vorm ning tühistage.","application.flyout.status.comment.mu":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.t":"Tühistamise kuupäev: {0}<br>Tühistajad: {1}","application.flyout.status.comment.a":"Annulleerimise kp: {0}<br>Annulleerija: {1}","application.flyout.status.comment.ko":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.do":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.dto":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.regis.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.remove.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.info.pkmkrm":"Olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b>.","application.info.pkmkk":"Kui Te soovite registreerida ennast käibemaksukohustuslaseks, siis te ei pea eraldi esitama piiratud käibemaksukohustuslasena registrist kustutamise avaldust.","application.info.kassak":"Teatist ei ole vaja esitada, kui soovite ennast käibemaksukohustuslaste registrist kustutada. Käibemaksukohustuslaste registrist kustutamisel loobute käibemaksuarvestuse erikorrast automaatselt.","application.info.kmkrm":"Olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b>.","application.info.kmkrmk":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{0}</b>.","application.info.noApplications":"Teil ei ole ühtegi avaldust ega otsust","application.submission.success.mo.regis":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registreerimise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.regisCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.remove":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registrist kustutamise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.removeCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","#application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{3}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}{2}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates <b>{1}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","application.submission.success.l.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}{2}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates <b>{1}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.lDoDto.regisCash":"Teatame teile, et {0} võib rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{1}</b>.","application.submission.success.lDoDto.removeCash":"Juhime tähelepanu, et {0} peab alates <b>{1}</b> pidama tekkepõhist käibemaksuarvestust.","application.submission.success.withCash":"ja õigusega rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","document.block.header.businessDocuments":"Lisage dokumendid, mis kinnitavad ettevõtlusega alustamist või tegelemist, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.additionalDocuments":"Esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud,  lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.register":"Lisage dokumendid, mis tõendavad registreerimise piirmäära ületamist märgitud kuupäeval, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","address.block.header.addAddresses":"Kui ettevõtlus ei toimu märgitud aadressil, lisage tegevuskohtade aadressid","address.block.header.addresses":"Tegevuskohtade aadressid","application.kmkr.success.header":"Täname avalduse esitamise eest!","application.cash.success.header":"Täname teavituse eest!","entry.type.vatLiable":"Käibemaksukohustuslane","entry.type.limitedVatLiable":"Piiratud käibemaksukohustuslane","entry.type.cashVatLiable":"Kassapõhine käibemaksukohustuslane","entry.type.vatGroup":"Käibemaksugrupp","entry.period.month":"Kuu","entry.period.quarter":"Kvartal","person.liquidated":"Isik on likvideeritud","print.header.status":"Staatus","print.header.submitter":"Esitaja:","form.required":"Kohustuslik väli","form.ads.required":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Sisestatud tegevuskoha aadressi ei leitud.","form.ads.alreadySelected":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Valitud aadress on juba avaldusele lisatud.","form.validation.error":"Välja validatsiooni viga","KMK_REG_Y":"{0}_KMKRegistreerimiseOtsus","KMK_REG_Y_RM":"{0}_KMKRegistreerimiseMuutmiseOtsus","KMK_REG_N":"{0}_KMKRegistreerimataJatmiseOtsus","KMK_REM_Y":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","P_KMK_REG_Y":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimiseOtsus","P_KMK_REG_N":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimataJatmiseOtsus","P_KMK_REM_Y":"{0}_PiiratudKMKKustutamiseOtsus","KASSA_REG_Y":"{0}_KassaRakendamiseOtsus","KASSA_REG_N":"{0}_KassaRakendamisestKeeldumiseOtsus","KASSA_REM_Y":"{0}_KassaLoobumiseOtsus","KMK_RP_Y":"{0}_MaksuperioodiMuutmiseOtsus","KMK_REM_Y_KJ":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","KMK_REM_Y_KE":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","common.detail.title":"Pealkiri","common.header.search.noResults":"Vasteid ei leitud.","toimik.search.title":"Hooneregistri toimiku otsing","toimik.search.button":"Otsi","toimik.title.archivelist":"Arhiivinimistu","toimik.title.archivedatalist":"Arhiivi nimistu andmed","toimik.title.docs":"Köidete loend","toimik.title.buildings":"Ehitised","toimik.title.maindata":"Toimiku detailandmed","toimik.detail.nr":"Toimiku nr","toimik.detail.county":"Maakond","toimik.detail.municipality":"Omavalitsus","toimik.detail.comments":"Märkused","toimik.building.ehr_code":"Ehr kood","toimik.building.name":"Nimetus","toimik.building.ownershiptype":"Omandi liik","toimik.building.position":"Positsiooni nr","toimik.building.hoonerajatis":"Hoone/rajatis","toimik.archivelist.name_type":"Nimistu liik ","toimik.archivelist.control_date":"Kontrollimise kp","toimik.archivelist.controller":"Kontrollija","toimik.archivelist.start_date":"Toimiku algus kp","toimik.archivelist.end_date":"Toimiku lõpu kp","toimik.doclist.koide":"Köidete loend","toimik.doclist.nr":"Säiliku number","toimik.doclist.pagecount":"Lehtede arv","toimik.doclist.buildings":"Köitesse valitud ehitised","common.loader.section":"Laeb andmeid","document.comment":"Märkus","document.main.name":"Nimetus","document.main.org":"Organisatsioon","document.main.county":"Omavalitsuse maakond","document.main.district":"Omavalitsuse nimi","document.main.date":"Dokumendi kuupäev","document.main.nr":"Dokumendi number","document.main.status":"Staatus","document.persons.role":"Roll","document.persons.name":"Nimi","document.persons.signer":"Allkirjastaja","document.persons.phone":"Telefon","document.persons.fax":"Faks","document.persons.email":"E-post","document.persons.address":"Aadress","document.persons.mtrreg":"MTR registreering","document.energysign.name":"Energiamärgise nimetus","document.energysign.nr":"Energiamärise number","document.energysign.date":"Eneriamärgise väljastamise kuupäev","document.energysign.class":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.anes":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.profession":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.registry.date":"Registrile esitamise kuupäev","document.registry.anes":"Teatise esitaja","document.registry.name":"Nimi","document.registry.profession":"Amet","document.extras.type":"Liik","document.extras.name":"Nimetus","document.extras.nr":"Dokumendi nr","document.extras.date":"Kuupäev","document.building.kili_id":"Omandi liik","document.statefee.principalamount":"Riigilõivu määramise alussumma","document.statefee.givenamount":"Määratud riigilõivu summa","document.statefee.explanation":"Selgitus","document.statefee.receivedamount":"Laekumiste summa","document.statefee.statefeestatus":"Staatus","document.building.min_floor_count":"Min. korruste arv","document.building.max_floor_count":"Max. korruste arv","document.building.ehr_code":"Ehitisregistri kood","document.building.position":"Positsioon toimikus","document.building.first_use":"Esmase kasutuselevõtu aasta","document.building.first_use_document":"Esmane kasutusluba","document.building.last_use":"Kavandatav kasutuse lõpp","document.building.name_H":"Hoone nimetus","document.building.name_R":"Ehitise nimetus","document.building.status_H":"Ehitise staatus","document.building.status_R":"Ehitise staatus","document.building.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","document.building.closed_neto_area":"Suletud netopind (m2)","document.building.height":"Kõrgus (m)","document.building.length":"Pikkus (m)","document.building.width":"Laius (m)","document.building.volume":"Maht (m3)","document.building.heated_volume":"Köetav pind (m3)","document.building.ehitusloa_nr":"Ehitusloa nr","document.building.ehloa_kp":"Ehitusloa kp","document.building.invent_kp":"Ülevaatuse kuupäev","document.building.kasutl_kp":"Viimane kasutusluba","document.building.kinavald":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.materials.foundation":"Vundament","document.materials.supports":"Kandekonstruktsioon","document.materials.rigid_supports":"Jäigastavad ja piirdekonstruktsioonid","document.materials.ceiling":"Vahe- ja katuslaed","document.materials.outer_wall":"Välissein","document.materials.roof_cover":"Katusekate","document.materials.exterior_finish":"Välisviimistlus","document.ownership.type":"Omandi liik","document.ownership.application_date":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.techno.electricity":"Elekter","document.techno.water":"Vesi","document.techno.sewer":"Kanalisatsioon","document.techno.washing":"Pesemisvõimalus","document.techno.heating":"Küttesüsteem","document.techno.heating_type":"Kütte liik","document.techno.gas":"Küttegaas","document.techno.gas_instruments_count":"Küttegaasipaigaldiste arv","document.techno.bathrooms_count":"Tualettruumide arv","document.techno.kitchen_niche_count":"Kööginiššide arv","document.techno.kitchens_count":"Köökide arv","document.techno.elevators_count":"Liftide arv","document.techno.balcony_count_and_area":"Rõdude arv ja kogupind (m2)","document.techno.lodge_count_and_area":"Lodžade arv ja kogupind (m2)","document.techno.terrace_count_and_area":"Terrasside arv ja kogupind (m2)","document.base_document.name":"Nimetus","document.base_document.subname":"Dokumendi liik","document.base_document.date":"Dokumendi kuupäev","document.base_document.nr":"Dokumendi nr","building.address.text":"Aadress","building.buildingparts.sign":"Tähis","building.buildingparts.name":"Nimetus","building.buildingparts.realpart":"Reaalosa suurus","building.buildingparts.entrance_floor":"Sissepääsu korrus","building.buildingparts.size_type":"Toalisuse liik","building.buildingparts.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingparts.area":"Pind (m2)","building.buildingparts.living_area":"Elamispind (m2)","building.buildingparts.separated_area":"Lahuspind (m2)","building.buildingparts.heated_area":"Köetav pind (m2)","building.buildingparts.demolished":"Osa lammutatud","building.buildingparts.type":"Tüüp","building.buildingpartsareaspec.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingpartsareaspec.useful_area":"Kasulik pind","building.buildingpartsareaspec.living_area":"Elamispind","building.buildingpartsareaspec.aux_room_area":"Abiruumide pind","building.buildingpartsareaspec.separated_area":"Lahuspind","building.buildingpartsareaspec.main_use_area":"Üldkasutatav pind","building.buildingpartsareaspec.non_livin_area":"Mitteeluruumide pind","building.buildingpartsareaspec.living_area_sum":"Elamispind kokku (m2)","building.buildingpartsareaspec.useful_area_sum":"Kasulik pind kokku (m2)","building.buildingpartsspec.living_room":"Eluruumid(sh korterid)","building.buildingpartsspec.living_room_count":"Arv","building.buildingpartsspec.living_room_area":"Pind","building.buildingpartsspec.living_room_count_area_root":"Eluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.nonliving_room_count_area_root":"Mitteeluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.room_count":"Tubade arv","building.purpose_of_use.code":"Kood","building.purpose_of_use.name":"Nimetus","building.title.vallasomand":"Vallasomand","building.vallasomand.paritolu":"Omandi päritolu","building.vallasomand.document":"Dokument","building.vallasomand.kaasomand":"Kaasomand","building.title.documents":"Dokumentide loend","building.documents.type":"Dokumendi liik","building.documents.number":"Number","building.documents.date":"Kuupäev","building.documents.municipality":"Omavalitsus","building.title.separated_parts_table_H":"Lahuspinnad (ehitise osad)","building.title.separated_parts_table_R":"Lahuspinnad (rajatise osad)","building.separated_parts.sign":"Tähis","building.separated_parts.description":"Kirjeldus","building.title.cadastral":"Kinnistu (katastriüksus)","building.cadastral.sign":"Katastritunnus","building.cadastral.registration_date":"Registreerimise kp","building.cadastral.closing_date":"Sulgemise kp","building.title.transfer_restrictions":"Võõrandamispiirangud","building.transfer_restrictions.type":"Piirangu liik","building.transfer_restrictions.description":"Selgitus","building.transfer_restrictions.part":"Ehitise osa","building.transfer_restrictions.owner":"Seotud omanik","building.title.cultural_monument":"Kultuurimälestis","building.cultural_monument.date":"Kultuurimälestiseks tunnistamise kuupäev","building.cultural_monument.type":"Kultuurimälestise liik","building.title.owners_docs":"Omandi dokumendid","building.owners_docs.type":"Dokumendi liik","building.owners_docs.comments":"Sisu","building.owners_docs.persons":"Seotud isikud","building.title.owners":"Omanike andmed","building.owners.name":"Nimi","building.owners.sign":"Tähis","building.owners.code":"Kood / sünniaeg","building.owners.description":"Omandiõiguse dokumendi liik ja alus","building.owners.parts":"Omandiosad","building.owners.percent":"Protsent","building.owners.realpart":"Reaalosa suurus","building.title.coordinates":"Koordinaadid","building.coordinates.gisid":"GIS ID","building.coordinates.name":"Nimetus","building.coordinates.line":"Piir","building.coordinates.point":"Punkt","building.coordinates.x":"X","building.coordinates.y":"Y","building.title.arrests_refusals":"Arestid / Keelud","building.arrests_refusals.type":"Liik","building.arrests_refusals.base":"Alus","building.arrests_refusals.start":"Algus, seadja","building.arrests_refusals.end":"Lõpp, lõpetaja","building.arrests_refusals.part":"Seotud osa","building.arrests_refusals.other":"Muud andmed","building.arrests_refusals.owners":"Seotud omanikud","building.title.pawns":"Pandid","building.pawns.type":"Liik","building.pawns.pawn_holder":"Pandipidaja","building.pawns.start":"Algus","building.pawns.end":"Lõpp","building.pawns.part":"Seotud osa","building.pawns.other":"Muud andmed","building.pawns.pawner":"Pantija","building.title.problems":"Hooneregistri piirangud","building.problems.id":"ID","building.problems.description":"Probleemi kirjeldus","building.problems.status":"Staatus","building.problems.changer":"Muutja","building.problems.change_date":"Muut. kuupäev","building.problems.comment":"Kommentaar","building.title.devices":"Seadmed","building.devices.builder":"Paigaldaja","building.devices.representer":"Paigaldaja esindaja","building.devices.product":"Tootja ja toode","building.devices.product_type":"Seadme liik","building.devices.heating_type":"Kütuse või soojuspumba liik","building.devices.heating_power":"Võimsus kütmiseks (kw)","building.devices.cooling_power":"Võimsus jahutamiseks (kw)","building.other_technical.technical_data":"Nimetus","building.other_technical.value":"Väärtus","building.other_technical.unit":"Ühik","building.title.geometry":"Geomeetria","building.geometry.id":"Kuju ID","building.geometry.part":"Rajatise osa tähis","building.geometry.type":"Nähtus","building.geometry.name":"Nimetus","building.geometry.work_type":"Tööliik","building.geometry.kehtiv":"Kehtiv","building.geometry.tyhistatud":"Tühistatud","toimik.title.landunit":"Toimiku maa andmed","toimik.landunit.name":"Nimetus","toimik.landunit.address":"Maatüki aadress","toimik.landunit.doc_nr":"Maa kasutamise alusdokumendi nr","toimik.landunit.doc_date":"Maa kasutamise alusdokumendi kp","toimik.landunit.area":"Pind","toimik.landunit.building_count":"Hoonete arv maatükil","toimik.landunit.area_nr":"Krundi nr","toimik.search.id":"ID","toimik.search.nr":"Toimiku nr","toimik.search.county":"Maakond","toimik.search.municipality":"Omavalitsus","toimik.search.talitus":"Toimiku talitus","common.pagination.show_rows":"Näitab ridu","common.notices.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel: ","person.add.title":"Isiku lisamine","person.add.id":"Otsin lisatava isiku","person.add.title.fys":"Isiku lisamine: füüsiline isik","person.add.title.jur":"Isiku lisamine: juriidiline isik","person.add.role":"Isiku roll(id)","person.add.social_security_nr":"Isikukood","person.add.name":"Nimi","person.add.firstname":"Eesnimi","person.add.lastname":"Perekonnanimi","person.add.phone_nr":"Telefon","person.add.email":"E-post","email_missing":"E-post puudub","placeholder.writing":"Kirjutan","person.add.communication_on_paper":"Soovin suhtlust paperkandjal, kuna e-post puudub","person.add.address":"Kontaktaadress","person.add.DOB":"Sünniaeg","person.add.citizenship":"Kodakondsus","person.add.registry_nr":"Registrikood","person.add.registration_country":"Registreeringu riik","person.add.contact_person":"Kontaktisik","person.add.address_jur":"Aadress Äriregistrist","person.update.title.fys":"Isiku muutmine: füüsline isik","person.update.title.jur":"Isiku muutmine: juriidiline isik","person.details.title.fys":"Isiku andmed: füüsline isik","person.details.title.jur":"Isiku andmed: juriidiline isik","person.choose.roles.placeholder":"Valin isikule rolli(d)","person.search.by_id.placeholder":"Otsin Eesti isikukoodi, registrikoodi või ärinime järgi","person.search.by_name.placeholder":"Otsin isikukoodita füüsilist isikut nime järgi","label.empty":" ","common.inputs.required":"Kohustuslikud väljad","choose.jyr.from.selection":"Valin juriidilise isiku","choose.private.from.selection":"Valin isikukoodita füüsilise isiku","person.search.error.max_limit":"Kuvatud on esimesed 25 nime, vajadusel täpsusta otsingut.","person.search.error.jyr_updated":"Juriidilise isiku nimi on uuendatud.","person.search.error.company_not_found":"Sellise nimega isikut äriregistrist ei leitud, palun korrigeeri nime. Juriidilist isikut saab otsida ka registrikoodi järgi. Füüsilist isikut saab lisada ainult isikukoodi järgi.","person.search.error.one_two_char":"Otsingut ei saa vähema kui 3 sümboliga teostada.","person.search.error.company_code_not_found":"Sellise registrikoodiga isikut ei leidu, palun paranda kood. Juriidilist isikut saab otsida ka ärinime järgi. Kui soovid leida füüsilist isikut, sisesta isikukood (11 numbrit).","person.search.error.too_short_code":"Sisestatud kood on liiga lühike. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.too_long_code":"Sisestatud kood on liiga pikk. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.code_wrong_length":"Sisestatud kood on vale pikkusega. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.personal_code_format_error":"Sisestatud isikukood ei ole õige. Palun paranda. Kui soovid leida juriidilist isikut, sisesta äriregistri kood (8 numbrit) või juriidilise isiku nimi.","person.search.error.personal_code_not_found":"Sellise isikukoodiga isikut ei leidu, palun paranda isikukood. Kui soovid leida juriidilist isikut, sisesta äriregistri kood (8 numbrit) või juriidilise isiku nimi.","person.search.show_more_results":"Näita veel","person.search.error.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel","placeholder.select_one":"Valin ühe","table.header.autoNotification.title":"Pealkiri","table.header.autoNotification.receiver":"Saaja","table.header.autoNotification.reader":"Lugeja","table.header.autoNotification.email":"E-post","table.content.autoNotification.contentButton":"Ava Sisu","table.header.connectedBuildings.type":"Liik","table.header.connectedBuildings.nameAddress":"Ehitise nimetus ja aadress","table.header.connectedBuildings.ehrCode":"EHR kood","table.header.connectedBuildings.cadastralUnit":"Katastritunnus(ed)","button.compare_versions":"Võrdlen versioone","button.close_comparison":"Sulgen võrdluse","ADS.modal.header":"ADS toiming","ADS.modal.operation_content":"Toimingu sisu","ADS.modal.operationState":"Seisund","ADS.modal.data_to_be_transmitted":"ADS-i edastatavad andmed","ADS.modal.enforcement_of_changes":"Ruumikujude ja aadresside muudatuste jõustamine","ADS.modal.open_data_view":"Avan andmete vaate","ADS.modal.hide_data_view":"Sulgen andmete vaate","ADS.modal.proceeding":"ADS menetlus","ADS.modal.reply":"ADS vastus","ADS.modal.message.header.success.check":"ADS menetlus võib õnnestuda!","ADS.modal.message.header.success.submit":"ADS menetlus on jõustatud!","ADS.modal.message.header.incheck.check":"ADS menetlus ei pruugu õnnestuda!","ADS.modal.message.header.incheck.submit":"ADS menetlus on kontrollis!","ADS.modal.message.header.cancelled":"ADS menetlus ei ole võimalik!","proceeding.operations_comments.table.header.submitter":"Lisaja","proceeding.operations_comments.table.header.date":"Kuupäev","proceeding.operations_comments.table.header.procedure_round":"Ring","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.comment":"Märkus","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.added_file":"Märkusele lisatud fail","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.add_file_link":"Lisan märkusele faili","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.header":"Märkuse lisamine","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.label.comment":"Märkus","persons.section.title":"Isikud","persons.header.role":"Roll","persons.header.code":"Isikukood/Registrikood","persons.header.name":"Nimi","persons.header.contact":"Kontaktandmed","documents.additional_documents_table.section.title":"Taotluse lisadokumendid","documents.additional_documents_table.header.docNumber":"Dok. nr","documents.additional_documents_table.header.docType":"Dokumendi liik","documents.additional_documents_table.header.fileName":"Fail","documents.additional_documents_table.header.title":"Nimetus","documents.additional_documents_table.header.publisher":"Väljaandja/koostaja","documents.related_documents_table.section.title":"EHR-is olevad ehitisega seotud dokumendid","documents.related_documents_table.header.documentType":"Dokumendi liik","documents.related_documents_table.header.documentNumber":"Dokumendi nr","documents.related_documents_table.header.relatedBuildings":"Seotud ehitis(ed)","documents.related_documents_table.header.date":"Kuupäev","documents.related_documents_table.header.documentState":"Seisund","my_data.page.header":"Minu andmed","my_data.my_active_role_details.section.header":"Minu aktiivse kasutaja andmed","my_data.my_general_details.section.header":"Minu isikuandmed","my_data.general_personal_details.default_business.label":"Vaikimisi kasutaja","my_data.general_personal_details.default_business.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.general_personal_details.firstname.label":"Eesnimi","my_data.general_personal_details.lastname.label":"Perekonnanimi","my_data.general_personal_details.id_code.label":"Isikukood","my_data.active_role_details.email.label":"E-post","my_data.active_role_details.phone.label":"Telefon","my_data.active_role_details.buisness_name.label":"Ärinimi","my_data.active_role_details.reg_code.label":"Registrikood","my_data.active_role_details.buisness_type.label":"Asutuse tüüp","my_data.active_role_details.buisness_type.info":"Asutuse/ettevõtte tunnus, mis määrab, milliseid dokumente saab asutus koostada,  vaadata ja menetleda","my_data.active_role_details.roles.label":"Kasutaja roll(id)","my_data.active_role_details.roles.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.active_role_details.profession.label":"Amet","my_data.active_role_details.profession.info":"Kasutaja ametinimetus asutuses","my_data.active_role_details.address.label":"Kontaktaadress","my_data.refresh.link":"Uuendan","my_data.refresh.flyout.header":"Andmete uuendamine","my_data.refresh.flyout.body":"Kas uuendan enda isikuandmeid Rahvastikuregistri andmete alusel?","email.error":"Väli peab olema korrektne e-mail","my_data.notification.my_data_updated_successfully":"Minu andmed edukalt uuendatud","my_data.notification.my_data_update_error":"Minu andmeid polnud võimalik uuendada","mybuildings.title":"Minu ehitised","mybuildings.ownership":"Minule kuuluvad ehitised","mybuildings.connected":"Minuga seotud ehitised","mybuildings.favourites":"Minu lemmikud","mybuildings.buildingdata":"Andmed kinnisturaamatust","mybuildings.not_finding_my_building":"Mida teha, kui ma ei leia oma ehitist siin nimekirjas?","mybuildings.building_name":"Ehitise nimetus","mybuilings.building_state":"Ehitise seisund","mybuildings.building_code":"Ehitisregistri kood","mybuildings.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","mybuildings.cadastral_identification_number":"Katastritunnus","mybuildings.invalid_building_code":"Ehitisregistri kood on vigane! Sisendiks võib olla kuni 9 numbrilist tähemärki.","mybuildings.invalid_cadastral_unit_id":"Katastritunnus on vigane! Tunnus koosneb 12-st numbrist, mis on kahe kooloniga jaotatud 5-, 3- ja 4-liikmeliseks numbriplokiks. Sisend võib koosneda ka vähematest plokkidest (nt esimesest ja teisest plokist).","button.reset_filter":"Taastan filtri algseisu","mybuildings.more_actions.add_to_favorites":"Lisan ehitise “Minu lemmikud” nimekirja","mybuildings.more_actions.remove_from_favorites":"Eemaldan ehitise “Minu lemmikud” nimekirjast","mybuildings.more_actions.design_conditions_notice":"Projekteerimistingimuste teatis","mybuildings.more_actions.building_permit":"Ehitusluba","mybuildings.more_actions.building_notice":"Ehitusteatis","mybuildings.more_actions.construction_commencement_notice":"Ehitamise alustamise teatis","mybuildings.more_actions.usage_permission":"Kasutusluba","mybuildings.more_actions.usage_notice":"Kasutusteatis","mybuildings.more_actions.complete_demolition_notice":"Täieliku lammutamise teatis","mybuildings.more_actions.data_submission_notice":"Andmete esitamise teatis","mybuildings.more_actions.building_address_arrangement_notice":"Ehitise aadressi korrastuse teatis","mybuildings.more_actions.registry_entry_correction":"Registri paranduskanne","mybuildings.more_actions.prescription":"Ettekirjutus","mybuildings.more_actions.decision":"Otsus","mybuildings.missing_spatial_shape":"Registris oleval ehitisel puudub ruumikuju. Seetõttu ei ole võimalik ehitist kaardil kuvada.","mybuildings.active_prescription":"Ehitisel on aktiivne ettekirjutus.","table.header.autoNotification.dateCreated":"Loomise kuupäev","table.header.autoNotification.source":"Allikas","table.header.autoNotification.dateRead":"Aeg loetud","table.header.autoNotification.dateRead.tooltip":"Teavituse lugemise aeg","table.header.autoNotification.dateCreated.tooltip":"Teavituse saatmise/saabumise aeg","table.header.autoNotification.title.tooltip":"Teavituse pealkiri","table.header.autoNotification.source.tooltip":"Näitab, milline e-ehituse keskkonna teenus saatis teavituse","table.header.notification.dateCreated":"Kuupäev","multiselect-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","dropdown-placeholder":"Valin ühe...","dropdown-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","phone-number-placeholder":"Kirjutan","table-input-placeholder":"Kirjutan","table-add-row-button":"Lisa rida","table-add-button":"Lisan","table-select-rows-button":"Haldan valitud ridu","table-cancel-button":"Loobun","table-confirm-button":"Kinnita","table-save-button":"Salvestan","table-delete-button":"Kustuta","table-amount-line-component":"Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component","table-amount-line-placeholder-doc-account":"dokument konto...","table-amount-line-placeholder-doc-type":"dokument tüüp...","table-amount-line-placeholder-doc-number":"dokument number...","table-change-flyout-title":"Ridade andmete ühetaoline muutmine","table-change-flyout-changeable-param":"Muudetav näitaja","table-copy-flyout-title":"Ridade kopeerimine","table-copy-flyout-selected-rows":"-st valitud reast loome","table-copy-flyout-copies":"koopia(t)","table-select-flyout-copy-rows":"Kopeerin valitud read","table-select-flyout-delete-rows":"Kustutan valitud read","table-select-flyout-change-rows":"Muudan valitud ridade andmeid ühetaoliselt","table-settings-restore-defaults":"Taasta algseaded","table-row-delete-modal-text":"Kas soovite rida kustutada?","table-no-filtered-data":"Vastet ei leidnud","teavituse.liik":"Teavituse liik","notifications.title.notifications":"Teavituste leht","notifications.title.notification.inbox":"Saabunud teated","notifications.title.notification.jur.inbox":"Asutuse teavitused","notifications.title.notificationsSettings":"Teavituste sätted","notifications.notificationsSettings.type":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email":"Teavituse edastamine e-postile","notifications.notificationsSettings.type.tooltip":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification.tooltip":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email.tooltip":"Teavituse edastamine e-postile","mybuildings.building_block_title.building_general_data":"Ehitise üldinfo","mybuildings.building_block_title.data_from_land_register":"Andmed kinnistusraamatust","mybuildings.building_block_title.data_from_real_estate_register":"Andmed riigi kinnisvararegistrist","mybuildings.building_block_title.movable_property_info":"Vallasasja omandiinfo","mybuildings.building_block_title.building_purpose_of_use":"Ehitise kasutamise otstarbed","mybuildings.building_block_title.building_location_and_parts":"Ehitise asukoht ja osad","mybuildings.building_block_title.building_measures":"Ehitise mõõtmed","mybuildings.building_block_title.building_constructions_and_materials":"Ehitise konstruktsioonid ja materjalid","mybuildings.building_block_title.building_technical_data":"Ehitise tehnilised näitajad","mybuildings.building_block_title.building_documents":"Ehitise dokumendid","mybuildings.building_block_title.building_energy":"Ehitise energiamärgised","mybuildings.building_block_title.building_restrictions":"Ehitise piirangud","mybuildings.building_block_title.transfer_restrictions":"Täiendav info Hooneregistris olnud ehitise võõrandamispiirangutest seisuga 09.05.2003","mybuildings.building_block_title.building_archive_data":"Hoone arhiiviandmed","mybuildings.building_main_info.building_type":"Ehitise liik","mybuildings.building_main_info.building_state":"Ehitise seisund","mybuildings.building_main_info.building_name":"Ehitise nimetus","mybuildings.building_main_info.start_of_use_year":"Esmase kasutuselevõtu aasta","mybuildings.building_main_info.building_time_of_use":"Ehitise kasutamise aeg","mybuildings.building_main_info.ehrCode":"Ehitisregistri kood","mybuildings.building_main_info.catastre_nr":"Katastritunnus","mybuildings.building_main_info.type_of_ownership":"Omandi liik","mybuildings.building_main_info.main_purpose_of_use":"Peamine kasutusotstarve","mybuildings.building_main_info.building_address":"Ehitise aadress","mybuildings.building_main_info.open_in_land_register":"Avan Kinnistusraamatus","mybuildings.building_main_info.open_in_land_cadastre":"Avan Maakatastris","mybuildings.building_main_info.multiple_cadastre_units":"ehitis asub mitmel katastriüksusel","mybuildings.building_main_info.multiple_catastre_units.modal.title":"Ehitisega seotud katastriüksused","mybuildings.building_main_info.multiple_catastre_units.link.view_catastre_units":"Vaatan katastriüksuseid","mybuildings.building_main_info.button.add_registration_application":"Esitan kinnistamisavalduse","mybuildings.building_main_info.independantOfLandOwnership":"(maaomandist sõltumatu)","mybuildings.hypothetical_flag":"oletuslik","mybuildings.data_from_land_register.my_connection_with_building":"Minu seos ehitisega","mybuildings.data_from_land_register.building_location":"Ehitise paiknemine","mybuildings.data_from_land_register.immovable_nr":"Kinnistu nr","mybuildings.data_from_land_register.ownership_type":"Omandi liik","mybuildings.data_from_land_register.immovable_type":"Kinnistu liik","mybuildings.data_from_land_register.object_of_exclusive_ownership":"Eriomand","mybuildings.data_from_land_register.partly_located":"Osaliselt minu kinnistul","mybuildings.data_from_real_estate_register.my_connection_with_building":"Minu seos ehitisega","mybuildings.data_from_real_estate_register.register_part_nr":"Kinnistu nr","mybuildings.data_from_real_estate_register.object_code":"Objekti kood","mybuildings.data_from_real_estate_register.manager":"Valitseja","mybuildings.data_from_real_estate_register.name":"Nimetus","mybuildings.data_from_real_estate_register.authorized_body":"Volitatud asutus","mybuildings.data_from_real_estate_register.immovable_type":"Kinnistu liik","mybuildings.data_from_real_estate_register.type_of_asset":"Vara liik","mybuildings.movable_property_info.table.header.building_part_type":"Hooneosa liik","mybuildings.movable_property_info.table.header.part_nr":"Osa nr","mybuildings.movable_property_info.table.header.building_part_name":"Hooneosa nimetus","mybuildings.movable_property_info.table.header.real_part_size":"Reaalosa suurus","mybuildings.movable_property_info.table.header.owner":"Omanik","mybuildings.movable_property_info.table.header.idCode_regNr":"Isikukood/registrinumber","mybuildings.movable_property_info.table.header.joint_ownership":"Ühine omand","mybuildings.movable_property_info.table.header.imaginary_part_size":"Mõttelise osa suurus","mybuildings.movable_property_info.table.header.ownership_basis":"Omandiõiguse alus","mybuildings.building_measures.surface_under_construction":"Ehitisealune pind (m2)","mybuildings.building_measures.height":"Kõrgus (m)","mybuildings.building_measures.overground_floors":"Maapealsete korruste arv","mybuildings.building_measures.surface_under_overground_part":"Maapealse osa alune pind (m2)","mybuildings.building_measures.absolute_height":"Absoluutne kõrgus (m)","mybuildings.building_measures.undeground_floors":"Maa-aluste korruste arv","mybuildings.building_measures.heated_surface":"Köetav pind (m2)","mybuildings.building_measures.length":"Pikkus (m)","mybuildings.building_measures.closed_neto_surface":"Suletud netopind (m2)","mybuildings.building_measures.width":"Laius (m)","mybuildings.building_measures.volume":"Maht (m3)","mybuildings.building_measures.public_area":"Üldkasutatav pind (m2)","mybuildings.building_measures.depth":"Sügavus","mybuildings.building_measures.overground_part_volume":"Maapealse osa maht (m3)","mybuildings.building_measures.techno_surface":"Tehnopind (m2)","mybuildings.building_constructions_and_materials.type_of_foundation":"Vundamendi liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.false_ceiling_material":"Vahelagede kandva osa materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.load-bearing_structure_material":"Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.roof_ceiling_material":"Katuse ja katuselagede kandva osa materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.outer_wall_type":"Välisseina liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.roofing_material":"Katusekatte materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.outer_wall_exterior_finishing_material":"Välisseina välisviimistluse materjali liik","mybuildings.building_technical_data.electrical_systems_type":"Elektrisüsteemi liik","mybuildings.building_technical_data.energy_source_type":"Energiaallika liik","mybuildings.building_technical_data.water_supply_type":"Veevarustuse liik","mybuildings.building_technical_data.ventilation_type":"Ventilatsiooni liik","mybuildings.building_technical_data.sewerage_type":"Kanalisatsiooni liik","mybuildings.building_technical_data.heat_supply_type":"Soojusvarustuse liik","mybuildings.building_technical_data.cooling_system_type":"Jahutussüsteemi liik","mybuildings.building_technical_data.heat_source_type":"Soojusallika liik","mybuildings.building_technical_data.network_and_tank_gas":"Võrgu- või mahutigaas","mybuildings.building_technical_data.missing":"puudub","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.code":"Kood","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.living_area":"Eluruumi pind (m2)","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.non_living_area":"Mitteeluruumi pind (m2)","mybuildings.building_purpose_of_use.table.footer":"Eluruumide ja mitteeluruumide pind kokku:","mybuildings.building_documents.table.header.document_type":"Dokumendi liik","mybuildings.building_documents.table.header.document_nr":"Dokumendi nr","mybuildings.building_documents.table.header.connected_buildings":"Seotud ehitis(ed)","mybuildings.building_documents.table.header.date":"Kuupäev","mybuildings.building_documents.table.header.document_state":"Seisund","mybuildings.building_documents.more_actions.follow-up_document_application":"Alustan jätkudokumendi taotlemist","mybuildings.building_documents.more_actions.request_document_cancellation":"Taotlen dokumendi tühistamist","mybuildings.building_documents.more_actions.look_preceding_documents":"Vaatan dokumendile eelnenud dokumente","mybuildings.building_documents.more_actions.look_connected_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","mybuildings.building_documents.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","mybuildings.building_documents.tooltip.building_address":"Ehitise {ehrCode} aadress: {buildingAddress}","mybuildings.building_energy.table.header.name":"Nimetus","mybuildings.building_energy.table.header.number":"Number","mybuildings.building_energy.table.header.date":"Kuupäev","mybuildings.building_energy.table.header.energy_rating":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","mybuildings.building_energy.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_energy.button.add_new_rating":"Lisan energiamärgise","mybuildings.building_energy.popover.calculation_based_rating":"Energiaarvutusel põhinev energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.existing_building_rating":"Olemasoleva hoone energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.pre_2013_existing_building_rating":"Olemasoleva hoone energiamärgise teatis (väljastatud enne 03.05.2013)","mybuildings.building_energy.popover.rating_based_building_part_rating":"Energiaarvutusel põhinev hoone osa energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.existing_building_part_rating":"Olemasoleva hoone osa energiamärgise teatis","mybuildings.building_restrictions.table.header.restriction_type":"Piirangu liik","mybuildings.building_restrictions.table.header.beginning":"Algus","mybuildings.building_restrictions.table.header.mortage_holder":"Seadja/ Pandipidaja","mybuildings.building_restrictions.table.header.end":"Lõpp","mybuildings.building_restrictions.table.header.finisher":"Lõpetaja","mybuildings.building_restrictions.table.header.building_part_type":"Hooneosa liik","mybuildings.building_restrictions.table.header.part_nr":"Osa nr","mybuildings.building_restrictions.table.header.owner_mortage_taker":"Omanik/ pantija","mybuildings.building_restrictions.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_restrictions.button.add_restriction":"Lisan piirangu","mybuildings.building_restrictions.popover.link.building_mortage_notice":"Ehitise pandi teatis","mybuildings.building_restrictions.popover.link.building_restraint_notice":"Ehitise aresti/keelu teatis","mybuildings.building_restrictions.popover.link.third_party_rights_notice":"Kolmandate isikute õiguste teatis","mybuildings.building_restrictions.table.living_room":"eluruum","mybuildings.building_restrictions.table.non_living_room":"mitteeluruum","mybuildings.building_restrictions.table.movable_pledge":"vallaspant","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.changed":"Muudetud","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.changer":"Muutja","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_archive_data.select_archive_data_view":"Valin arhiiviandmete vaate","mybuildings.building_archive_data.button.go_to_archive_data_view":"Lähen arhiiviandmete vaatesse","mybuildings.building_archive_data.building_registry_file":"Hooneregistri toimik","mybuildings.building_archive_data.building_as_of_2003":"Hoone andmed seisuga 31.12.2003","mybuildings.building_archive_data.building_as_of_2014":"Hoone andmed seisuga 30.09.2014","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location":"Ehitise kuju (kehand) asukoht","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts":"Kujus (kehandis) asuvad hooneosad","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.name":"Nimetus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.nahtus":"Nähtus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.coordinates":"Koordinaadid","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.geometry_creation_type":"Kuju geomeetria moodustusviis ja tüüp","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.addresses":"Kuju aadress(id)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.view_coordinates":"Vaatan koordinaate","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.hide_coordinates":"Peidan koordinaadid","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.coordinate_index":"Jrk","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.x_coordinate":"X koordinaat","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.y_coordinate":"Y koordinaat","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.number":"Nr","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.type":"Hooneosa tüüp","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_rooms":"Tubade arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.entry_floor":"Sissepääsu korrus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.area":"Hooneosa pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heated_area":"Köetav pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.balcony_area":"Rõdude ja lodžade pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_kitchens":"Köökide arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_open_kitchens":"Avatud köökide arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.address":"Hooneosa aadress","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.wc_type":"Tualettruumide liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.bathroom_type":"Pesemisvõimaluse liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.gas":"Gaasipaigaldis","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heating_supply_type":"Soojavarustuse liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heating_source_type":"Soojusallika liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.energy_source_type":"Energiaallika liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.non_living_space_name":"Mitteeluruumi nimetus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.non_living_space_usage_type":"Mitteeluruumi kasutamise otstarve","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.total":"Kujus on kokku {numberOfLivingSpaces} eluruumi ja {numberOfNonLivingSpaces} mitteeluruumi","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.table_total":"Kokku:","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.building_missing_parts":"Kujul puuduvad hooneosad","mybuildings.building_location_parts.cadastre":"Katastritunnus","mybuildings.building_location_parts.cadastral_unit_address":"Katastriüksuse aadress","mybuildings.building_location_parts.cadastral_units_total":"Ehitis asub {total}-l katastriüksusel","mybuildings.building_location_parts.livingSpace":"Eluruum","mybuildings.building_location_parts.nonLivingSpace":"Mitteeluruum","mybuildings.general.section_no_data":"Ehitisel puuduvad andmed, mida selles alajaotuses näidata.","common.button.filter.reset":"Kustuta","uldinfo_form.taotluse_andmed":"Taotluse andmed","uldinfo_form.ehr_andmed":"EHR andmed","uldinfo_form.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","uldinfo_form.ehitise_kood":"Ehitise kood","uldinfo_form.ehitise_liik":"Ehitise liik","uldinfo_form.ehitise_seisund":"Ehitise seisund","uldinfo_form.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","uldinfo_form.omandi_liik":"Omandi liik","uldinfo_form.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Esmase kasutuselevõtu aasta","uldinfo_form.kasutamise_lopp":"Ajutise ehitise kavandatav kasutamise lõpp","uldinfo_form.aasta_oletuslik":"Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik","uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed":"uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed","uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed":"uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed","uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress","uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood","uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik","uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund","uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus","uldinfo_form.tooltip.omandi_liik":"uldinfo_form.tooltip.omandi_liik","uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta":"uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta","uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp":"uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp","uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik":"uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik","common.total":"Kokku","building.use.newrow.placeholder":"Otsin kasutamise otstarbe nimetuse või koodi järgi või valin nimekirjast.","building.use.duplicate.error":" on juba loendis. Koopiad on keelatud.","building.use.table.header.code":"Kood","building.use.table.header.purpose":"Kasutumise otstarve","building.use.table.header.livingroomarea":"Eluruumi pind (m2)","building.use.table.header.nonlivingroomarea":"Mitteeluruumi pind (m2)","building.use.section.title":"Ehitise kasutamise otstarbed","flyout_field.hoone":"Hoone","flyout_field.rajatis":"Rajatis","flyout_field.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","flyout_field.ehitisregistreri_kood":"Ehitisregistri kood","flyout_field.ehitisregistreri_kood_tooltip":"Ehitisregistri koodi info","flyout_field.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","flyout_field.ehitise_nimetus_tooltip":"Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.","flyout_field.ehitise_liik":"Ehitise liik","flyout_field.ehitise_liik_tooltip":"Hoone või Rajatis","flyout_button.minu_lemmikud":"Lisan ehitise “Minu lemmikud” nimekirja","flyout_button.soovin_ehitada":"Soovin ehitada, kasutusele võtta või lammutada","flyout_button.muudan_ehitise_andmeid":"Muudan ehitise andmeid","flyout_button.lisan_puuduva_ehitise":"Lisan puuduva ehitise Ehitisregistrisse","flyout_button.lisan_selle_puuduva_ehitise":"Lisan selle puuduva ehitise Ehitisregistrisse","flyout_button.lisan_selle_kuju":"Lisan selle kuju Ehitisregistris olevale ehitisele","flyout_button.ei_ehitis":"See ei ole ehitis","flyout_field.katastriuksus":"Katastriüksus","flyout_field.katastriuksuse_aadress":"Katastriüksuse aadress","flyout_field.katastritunnus":"Katastritunnus","flyout_field.katastritunnus_tooltip":"Unikaalne maaüksuse kood,\n mille annab maakataster kujul 12345:123:1234","flyout_link.avan_kinnistusraamatus":"Avan Kinnistusraamatus","flyout_link.avan_maakatastris":"Avan Maakatastris","flyout_field.ehitise_lisamine_vormile":"Ehitise lisamine vormile","flyout_button.loobun":"Loobun","flyout_button.jatkan":"Jätkan","flyout_field.objekti_info":"Objekti info","flyout_field.valin_ehitise_liik":"Valin ehitise liigi","flyout_field.hoone_liik":"Hoone liik","flyout_field.rajatise_liik":"Rajatise liik","flyout_field.ehitisealune_pind":"Ehitisealune pind ja kõrgus","flyout_field.valin_hoone_liigi":"Valin hoone liigi","flyout_field.valin_rajatise_liigi":"Valin rajatise liigi","flyout_field.valin_ehitise_mootmed":"Valin ehitise mõõtmed","flyout_field.ehitis_on_vees":"Ehitis on vees, kaldaga ühendamata","flyout_field.soovin_uue":"Soovin uue ehitise ehitada","flyout_field.hoone_tuup":"Hoone tüüp","flyout_field.ads_link":"ADS link","flyout_field.ehitise_ei_ole_header":"Tõestus selle kohta, et tegemist ei ole ehitisega","flyout_field.kirjutan":"Kirjutan","flyout_field.lisan_foto":"Lisan fototõestuse põhjenduse juurde","flyout_field.lohistan_faili":"Lohistan faili (jpg, pdf) siia või","flyout_field.valin_arvutist":"valin arvutist.","flyout_button.saadan_teate":"Saadan teate kohalikule omavalitsusele","flyout_field.peamine_kasutamise":"Peamine kasutamise otstarve","flyout_field.esmase":"Esmase kasutuselevõtu aasta","flyout_field.ehitisealune_pind2":"Ehitisealune pind (m2)","flyout_field.vaatan_ehitise1":"Vaatan ehitise","flyout_field.vaatan_ehitise2":"kehtivaid andmeid","flyout_field.kuju":"Kuju","flyout_field.kuju_nimetus":"Kuju nimetus","flyout_field.majapidamisabihoone":"Majapidamisabihoone","flyout_field.kuju_geomeetria":"Kuju geomeetria moodustusviis ja tüüp","flyout_field.kaardistatud_pind":"kaardistatud pind","flyout_field.kuju_koordinaadid":"Kuju koordinaadid","flyout_field.x_koordinaat":"X koordinaat","flyout_field.y_koordinaat":"Y koordinaat","flyout_field.jrk":"Jrk","flyout_field.kuju_aadress":"Kuju aadress(id)","flyout_field.kuju_ADS":"Kuju ADS-OID","flyout_field.kuju_ADS_liik":"Kuju ADS liik","flyout_field.kuju_ADS_vers":"Kuju ADS vers.id","flyout_field.kuju_muutmise":"Kuju muutmise aeg","flyout_field.vorgu_liik":"Võrgu liik","flyout_field.vorgu_liik_tooltip":"Võrgu liik tooltip","flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus":"Elemendi nimetus","flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus_tooltip":"Elemendi nimetus tooltip","flyout_field.andmete_kvaliteediklass":"Kvaliteediklass","flyout_field.andmete_kvaliteediklass_tooltip":"Kvaliteediklass tooltip","flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Esmase kasutuselevotu aasta","flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta_tooltip":"Esmase kasutuselevotu aasta tooltip","flyout_field.ehitise_seisund":"Seisund","flyout_field.ehitise_seisund_tooltip":"Seisund tooltip","flyout_field.vorguvaldaja":"Võrguvaldaja","flyout_field.vorguvaldaja_tooltip":"Võrguvaldaja tooltip","flyout_link.avan_vorgurajatise_info":"Võrgurajatise info","flyout_link.avan_vorgurajatise_elemendi_info":"Võrgurajatise elemenendi info","search.katastriuksus":"Katastriüksus","search.hoone":"Hoone","search.rajatis":"Rajatis","search.etak_type":"ETAK","search.vorgurajatis_type":"Võrgurajatis","search.input_placeholder":"Sisestan aadressi, EHR koodi või katastritunnuse","search.data_not_found":"Otsingule ei leidnud vastet.","search.data_error":"Otsingus on viga","search.warning_tooltip":"Registris oleval ehitisel puudub kuju geomeetria. Pärast otsingut kuvab kaart kogu katastriüksust.","search.etak":"Ehitisregistrisse kandmata ehitis","flyout_hide_button":"Varjata","flyout_show_button":"Näita","tool_panel.geo_location_button":"Näitan minu asukohta","tool_panel.group_bound_button":"Näitan kõiki valitud objekte","tool_panel.change_layer_button":"Kaardikihid","tool_panel.layer_style_button":"Kaardivaated","tool_panel.info_tool_button":"Kaardi info","tool_panel.measure_button":"Mõõdan objekti","tool_panel.ruler_button":"Mõõdan vahemaad","tool_panel.zoom_in":"Suurendan vaadet","tool_panel.zoom_out":"Vähendan vaadet","tool_panel.hybrid_map":"Hübriidkaart","tool_panel.gray_map":"Halltoonis kaart","vr.element.loading_error":"Võrguelemendi laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti","vr.element.status_IMPORTED":"Imporditud","vr.element.status_VALID":"Kehtiv","vr.element.status_ARCHIVED":"Arhiveeritud","institutiondata.title":"{businessName} (Registrikood {registerCode})","institutiondata.account.service":"Teenus","institutiondata.account.account_number":"Saaja arvelduskonto","institutiondata.account.reference_number":"Viitenumber","institutiondata.account.institution":"Makse saaja","institutiondata.account.reference_number.invalid":"Välja väärtus peab olema number ja ei tohi koosneda ainult nullidest","institutiondata.account.payee.empty":"Makse saaja on täitmata","institutiondata.account.accountNr.empty":"Kontonumber on täitmata või ei ole valiidne","institutiondata.account.service.empty":"Teenus on täitmata","institutiondata.account.service.tooltip":"Teenus, mille eest on ette nähtud lõiv või tasu","institutiondata.account.account_number.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse saaja arvelduskonto","institutiondata.account.reference_number.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse viitenumber. Kui viitenumber on välja toodud, on selle täitmine maksekorraldusel kohustuslik.","institutiondata.account.institution.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse saaja nimi"}
+{"MY VIEWS TRANSALTIONS --------------------------------------------":"","my_documents.main_title":"Minu dokumendid","my_documents.incoming_documents":"Asutusele saabunud dokumendid","my_documents.working_documents":"Pooleliolevad dokumendid","my_documents.finished_documents":"Lõpetatud dokumendid","my_documents.date_created":"Koostamise kuupäev","my_documents.reg_date":"Registrisse kandmise kpv","my_documents.deadline":"Tähtaeg","my_documents.doc_date":"Dokumendi kuupäev","my_documents.doc_nr":"Dokumendi nr","my_documents.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.building_name":"Ehitise nimetus","my_documents.ehr_code":"EHR kood","my_documents.building_address":"Ehitise aadress","my_documents.state":"Seisund","my_documents.proceeding_nr":"Seotud menetlus","my_documents.presenter":"Taotleja","my_documents.document":"Haldusakt","my_documents.main_title.tooltip":"Minu dokumendid","my_documents.my_documents_to_sign":"Minule allkirjastamiseks","my_documents.incoming_documents.tooltip":"Asutusele saabunud dokumendid","my_documents.working_documents.tooltip":"Pooleliolevad dokumendid","my_documents.finished_documents.tooltip":"Lõpetatud dokumendid","my_documents.date_created.tooltip":"Koostamise kuupäev","my_documents.reg_date.tooltip":"Registrisse kandmise kpv","my_documents.doc_date.tooltip":"Dokumendi kuupäev","my_documents.doc_nr.tooltip":"Dokumendi nr","my_documents.document_type.tooltip":"Dokumendi liik","my_documents.building_name.tooltip":"Ehitise nimetus","my_documents.ehr_code.tooltip":"EHR kood","my_documents.building_address.tooltip":"Ehitise aadress","my_documents.state.tooltip":"Seisund","my_documents.proceeding_nr.tooltip":"Seotud menetlus","my_documents.presenter.tooltip":"Taotleja","my_documents.document.tooltip":"Haldusakt","my_documents.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","my_documents.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_documents.tooltip.open_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","my_documents.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_documents.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_documents.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_documents.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_documents.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_documents.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_documents.signing_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi dokumenti allkirjastamiseks.","my_documents.finished_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi lõpetatud dokumenti.","my_documents.working_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi pooleliolevat dokumenti.","my_documents.incoming_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi sissetulnud dokumenti.","my_documents.document_table.more_actions.request_document_cancellation":"Taotlen dokumendi tühistamist","my_documents.button.start_new_document":"Koostan uue dokumendi","my_documents.popover.title.composing_new_document":"Uue dokumendi koostamine","my_documents.popover.label.new_document_type":"Uue dokumendi liik","my_documents.popover.button.compose_new_document":"Koostan dokumendi","my_documents.popover.tooltip.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.filter.label.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.filter.label.ehrCode":"Dokumendiga seotud ehitisregistri kood","my_documents.filter.label.building_name":"Dokumendiga seotud ehitise nimetus","my_documents.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_documents.filter.label.document_number":"Dokumendi number","my_documents.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_documents.filter.label.document_state":"Dokumendi seisund","my_documents.filter.label.institution_users":"Minu asutuse kasutajad","my_documents.filter.label.proceeding_number":"Seotud menetluse number","my_documents.filter.label.institution":"Menetlev asutus","my_documents.filter.label.proceeding_missing":"Menetlus puudub","my_documents.filter.label.document_date":"Dokumendi kuupäev","my_documents.view_all_institution_documents":"Vaatan kõiki asutuse dokumente","my_documents.filter.tooltip.document_type":"Dokumendi liik võib olla näiteks ehitusluba, energiamärgis, haldusakt, ehitusprojekt, muu lisa","my_documents.filter.tooltip.ehrCode":"Ehitise ehitisregistri koodi märkimisega saab otsida dokumente, mis on seotud selle ehitisregistri koodiga ehitisega","my_documents.filter.tooltip.building_name":"Ehitise nimetuse märkimisega saab otsida dokumente, mis on seotud selle nimelise ehitisega","my_documents.filter.tooltip.word_in_address":"Aadressiotsing vabateksti alusel. Võib otsida linna, küla, tänava täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks \"Haapsalu\" annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised.","my_documents.filter.tooltip.document_number":"Dokumendile omistatud number. Näiteks faili väljastanud dokumendihalduse süsteemi poolt omistatud number või registris koostatud dokumendile süsteemi poolt omistatud number.","my_documents.filter.tooltip.cadastralUnit":"Unikaalne maaüksuse kood, mille annab maakataster kujul 12345:123:1234","my_documents.filter.tooltip.institution_users":"Otsingu kitsendamine asutaja kasutaja(te) täpsusega","my_documents.filter.tooltip.proceeding_number":"Selle menetluse number, mille jooksul dokumenti menetleti","my_documents.filter.tooltip.proceeding_missing":"Dokumendid jagunevad dokumentideks, mis on seotud alati menetlusega (nt ehitusloa taotlus, ehitusluba) ja dokumentideks, mis ei ole seotud menetlustega (nt energiamärgis)","my_documents.filter.tooltip.document_date":"Dokumendi allkirjastamise või esitamise kuupäev. Kui dokument ei ole veel esitatud, siis dokumendi loomise kuupäev.","my_documents.delete_document_confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite selle dokumendi kustutada?","my_documents.delete_document_confirmation.modal.message":"Kustutatud dokumente ei ole võimalik hiljem taastada.","my_admin_proceedings.admin_proceedings_reminder":"Haldusmenetlusmooduli meelespea","my_admin_proceedings.my_proceedings":"Minu haldusmenetlused","my_admin_proceedings.new_proceeding":"Uus menetlus","my_admin_proceedings.page_title":"Haldusmenetlused","my_admin_proceedings.table.header.document_type":"Dokumendi liik","my_admin_proceedings.table.tooltip.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_admin_proceedings.table.header.doty":"Dokumendi nr","my_admin_proceedings.table.tooltip.doty":"Seotud dokumendi number ja link","my_admin_proceedings.table.header.proceeding_nr":"Menetluse number","my_admin_proceedings.table.tooltip.proceeding_nr":"Menetluse number ja link menetlusele","my_admin_proceedings.table.header.ehr_code":"EHR kood","my_admin_proceedings.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","my_admin_proceedings.table.header.building_address":"Ehitise aadress","my_admin_proceedings.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","my_admin_proceedings.table.header.proceeding_state":"Seisund","my_admin_proceedings.table.tooltip.proceeding_state":"Menetluse seisund","my_admin_proceedings.proceedings_request.error":"Haldusmenetluste päring ebaõnnestus.","my_proceedings.my_proceedings":"Minu vastutusel menetlused","my_proceedings.main_title":"Minu menetlused","my_proceedings.operations_count":"Koosk.","my_proceedings.inner_comment_deadline":"Sisek. tähtaeg","my_proceedings.last_event":"Viim. muudat.","my_proceedings.proceeding_circle_nr":"Ring","my_proceedings.ehr_code":"EHR kood","my_proceedings.address":"Ehitise aadress","my_proceedings.archived":"Arhiveeritud","my_proceedings.supervisor":"Menetleja","my_proceedings.date_start":"Algus","my_proceedings.proceeding_nr":"Menetlus","my_proceedings.document_presenter":"Seotud dokumendil taotleja","my_proceedings.proceeding_name":"Menetluse nimetus","my_proceedings.proceeding_length":"Menetluse pikkus","my_proceedings.state":"Seisund","my_proceedings.document_type":"Dokumendi liik","my_proceedings.building_name":"Ehitise nimetus","my_proceedings.document":"Seotud dokument","my_proceedings.deadline":"Tähtaeg","my_proceedings.my_documents_to_sign.tooltip":"Minule allkirjastamiseks","my_proceedings.my_proceedings.tooltip":"Minu vasututusel menetlused","my_proceedings.main_title.tooltip":"Minu menetlused","my_proceedings.operations_count.tooltip":"Koosk.","my_proceedings.inner_comment_deadline.tooltip":"Sisek. tähtaeg","my_proceedings.last_event.tooltip":"Viim. muudat.","my_proceedings.proceeding_circle_nr.tooltip":"Ring","my_proceedings.ehr_code.tooltip":"EHR kood","my_proceedings.address.tooltip":"Ehitise aadress","my_proceedings.archived.tooltip":"Arhiveeritud","my_proceedings.supervisor.tooltip":"Menetleja","my_proceedings.date_start.tooltip":"Algus","my_proceedings.proceeding_nr.tooltip":"Menetlus","my_proceedings.document_presenter.tooltip":"Seotud dokumendil taotleja","my_proceedings.proceeding_name.tooltip":"Menetluse nimetus","my_proceedings.proceeding_length.tooltip":"Menetluse pikkus","my_proceedings.state.tooltip":"Seisund","my_proceedings.document_type.tooltip":"Dokumendi liik","my_proceedings.building_name.tooltip":"Ehitise nimetus","my_proceedings.document.tooltip":"Seotud dokument","my_proceedings.deadline.tooltip":"Tähtaeg","my_proceedings.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","my_proceedings.tooltip.open_proceeding":"Vaatan menetlust","my_proceedings.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_proceedings.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_proceedings.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_proceedings.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_proceedings.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_proceedings.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_proceedings.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_proceedings.filter.label.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_proceedings.filter.label.ehrCode":"Menetlusega seotud ehitisregistri kood","my_proceedings.filter.label.building_name":"Menetlusega seotud ehitise nimetus","my_proceedings.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_proceedings.filter.label.proceeding_number":"Menetluse number","my_proceedings.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_proceedings.filter.label.proceeding_state":"Menetluse seisund","my_proceedings.filter.label.connected_person":"Seotud isik","my_proceedings.filter.label.show_archived_proceedings":"Kuvan ka arhiivis olevaid menetlusi","my_proceedings.filter.label.supervisor":"Menetleja","my_proceedings.filter.label.proceeding_date":"Menetluse kuupäev","my_proceedings.filter.label.last_event_date":"Viimase sündmuse aeg menetluses","my_proceedings.filter.tooltip.document_type":"Otsingu kitsendamine menetluses olnud dokumendi liigi järgi","my_proceedings.filter.tooltip.ehrCode":"Ehitise ehitisregistri koodi märkimisega saab otsida menetlusi, mis on seotud selle ehitisregistri koodiga ehitisega","my_proceedings.filter.tooltip.building_name":"Ehitise nimetuse märkimisega saab otsida menetlusi, mis on seotud vastava nimega ehitisega","my_proceedings.filter.tooltip.word_in_address":"Aadressiotsing vabateksti alusel. Võib otsida linna, küla, tänava täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks \"Haapsalu\" annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised.","my_proceedings.filter.tooltip.cadastralUnit":"Unikaalne maaüksuse kood, mille annab maakataster kujul 12345:123:1234","my_proceedings.filter.tooltip.connected_person":"Seotud dokumendil olev seotud isik","my_proceedings.filter.tooltip.proceeding_date":"Kuupäevade vahemik, mille sisse peab jääma menetluse algus või lõpp","my_proceedings.filter.tooltip.last_event_date":"Kuupäev, enne mida (k.a.) toimus viimane sündmus menetluses","my_proceedings.view_all_institution_proceedings":"Vaatan kõiki asutuse menetlusi","my_proceedings.view_all_institution_admin_proceedings":"Vaatan kõiki asutuse haldusmenetlusi","my_proceedings.no_proceedings":"Teil ei ole ühtegi menetlust.","my_proceedings.section_title.proceedings_to_comment":"Minule kommenteerimiseks saadetud menetlused","my_proceedings.proceedings_to_comment.no_proceedings":"Teil ei ole kommenteerimiseks ühtegi menetlust.","my_approvals.my_approvals":"Minu vastutusel kooskõlastused","my_approvals.no_approvals":"Teil ei ole ühtegi kooskõlastust.","my_approvals.approvals_to_comment":"Minule kommenteerimiseks saadetud kooskõlastused","my_approvals.no_approvals_to_comment":"Teil ei ole ühtegi kooskõlastust kommenteerimiseks.","my_approvals.approval_invitations":"Asutusele saabunud kooskõlastuse kutsed","my_approvals.no_approval_invitations":"Teil ei ole ühtegi kooskõlastuse kutset","my_approvals.view_all_institution_approvals":"Vaatan kõiki asutuse kooskõlastusi","my_opinions.my_opinions":"Minu vastutusel arvamuse avaldused","my_opinions.no_opinions":"Teil ei ole ühtegi arvamuse avaldust.","my_opinions.opinions_to_comment":"Minule kommenteerimiseks saadetud arvamuse avaldused","my_opinions.no_opinions_to_comment":"Teil ei ole ühtegi arvamuse avaldust kommenteerimiseks.","my_opinions.opinion_invitations":"Asutusele saabunud arvamuse avalduse kutsed","my_opinions.no_opinion_invitations":"Teil ei ole ühtegi arvamuse avalduse kutset","my_opinions.view_all_institution_opinions":"Vaatan kõiki asutuse arvamuse avaldusi","my_involvements.my_involvements":"Minu kaasamised","my_involvements.no_involvements":"Teil ei ole ühtegi kaasamist.","my_involvements.filter.label.involvement_state":"Kaasamise seisund","my_involvements.filter.label.involvement_date":"Kaasamise kuupäev","my_operations.invitation_date":"Kutse kuupäev","my_operations.deadline":"Tähtaeg","my_operations.proceeding_nr":"Menetluse nr","my_operations.state":"Seisund","my_operations.operation_executor":"Toimingu teostaja","my_operations.connected_document_type":"Seotud dokumendi liik","my_operations.building_name":"Ehitise nimetus","my_operations.ehr_code":"EHR kood","my_operations.building_address":"Ehitise aadress","my_operations.institution":"Menetlev asutus","my_operations.supervisor":"Menetleja","my_operations.tooltip.open_proceeding":"Vaatan menetlust","my_operations.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_operations.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_operations.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_operations.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_operations.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_operations.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_operations.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_operations.filter.label.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_operations.filter.label.ehrCode":"Menetlusega seotud ehitisregistri kood","my_operations.filter.label.institution":"Menetlev asutus","my_operations.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_operations.filter.label.proceeding_number":"Menetluse number","my_operations.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_operations.filter.label.operation_state":"Toimingu seisund","my_operations.filter.label.institution_users":"Toimingu teostaja","my_operations.filter.label.operation_date":"Toimingu kuupäev","my_operations.filter.label.operation_deadline":"Toimingu tähtaeg","detailsearch.buildings_detail_search":"Ehitise detailotsing","detailsearch.documents_detail_search":"Dokumendi detailotsing","detailsearch.proceedings_detail_search":"Menetluse detailotsing","detailsearch.filter.label.building_location":"Ehitise asukoht","detailsearch.filter.label.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.filter.label.building_state":"Ehitise seisund","detailsearch.filter.label.first_use":"Esmase kasutuselevõtu aasta","detailsearch.filter.label.checkbox.first_use_missing":"Esmane kasutuselevõtu aasta puudub","detailsearch.filter.label.building_type":"Ehitise liik","detailsearch.filter.label.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","detailsearch.filter.label.ownershiptype":"Omandiliik","detailsearch.filter.label.owner":"Omanik","detailsearch.filter.label.checkbox.owner.private":"Isikukoodita füüsiline isik","detailsearch.filter.label.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.filter.label.document_date":"Dokumendi kuupäev","detailsearch.filter.label.document_type":"Dokumendi liik","detailsearch.filter.label.document_nr":"Dokumendi nr","detailsearch.filter.label.document_state":"Dokumendi seisund","detailsearch.filter.label.connected_person":"Seotud isik","detailsearch.filter.label.proceeding_date":"Menetluse kuupäev","detailsearch.filter.label.proceeding_nr":"Menetluse number","detailssearch.filter.placeholder.address":"Sisestan aadressi","person.add.search.label.tooltip":"Füüsilist isikut saab otsida Eesti isikukoodi järgi. Juriidilist isikut saab otsida Äriregistri registrikoodi või ärinime järgi.","detailsearch.filter.placeholder.address_catastralUnit_ehrCode":"Aadress, EHR kood või katastritunnus","detailsearch.filter.tooltip.building_location":"Ehitise asukoht kohaliku omavalitsuse täpsusega","detailsearch.filter.tooltip.building_state":"Ehitisregistrile esitatud dokumentidest lähtuv ehitise elukaare etapp. Näiteks püstitamisel, ehitamisel, olemas, lammutatud.","detailsearch.filter.tooltip.first_use":"Ehitise valmimise aasta või ehitise esimese kasutusteatise või kasutusloa ehitisregistrisse kandmise aasta. Ehitise esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik, kui see on tuletatud kaudsete allikate põhjal, näiteks ajaloolised ortofotod ja kaardid.","detailsearch.filter.tooltip.checkbox.first_use_missing":"Kui valitud, näitab aruanne ka neid ehitisi, mille esmase kasutuselevõtu aasta (ehitusaasta) on teadmata","detailsearch.filter.tooltip.building_type":"Hoone või rajatis","detailsearch.filter.tooltip.purpose_of_use":"Ehitise peamine (ehk suurima pindalaga) kasutamise otstarve või üks kasutamise otstarvetest. Näiteks kui kortermajas paikneb ka kauplus, tuleb see ehitis välja kui lahtrisse valida „11220 Kolme või enama korteriga elamud“ või „12311 Kaubandushoone“. Ehitise kasutamise otstarvete loetelu on määratud Majandus- ja taristuministri määruses nr 51 \"Ehitise kasutamise otstarvete loetelu\".","detailsearch.filter.tooltip.ownershiptype":"Kinnisasi, vallasasi või reaalosa kui vallasasi","detailsearch.filter.tooltip.owner":"Ehitise omanik","detailsearch.filter.tooltip.owner.extended":"Ehitise omanik. Füüsilisi isikuid saab üldjuhul otsida ainult isikukoodi järgi, et vältida korduvatest nimedest tingitud vigu. Ilma isikukoodita füüsilise isiku otsinguks märgi \"linnuke\" lahtris \"Isikukoodita füüsiline isik\"","detailsearch.filter.tooltip.address_catastralUnit_ehrCode":"Nagu avalehe lihtotsingus võib siia kirjutada aadressi osa, täpse katastriüksuse või EHR koodi. Aadressi võib otsida linna, küla, tänava, talu täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks \"Haapsalu\" annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised, „Haapsalu linn“ ainult linnas paiknevad ehitised. Erinevalt lihtotsingust on võimalik valikut täpsustada kirjutades teistesse lahtritesse piiravaid tingimusi. Näiteks kui siia väljale on kirjutatud „Haapsalu linn“ ja lahtrisse Ehitise nimetus „kuur“, otsitakse välja kõik Haapsalu linnas asetsevad ehitised, mille nimetuses sisaldub sõna „kuur“","detailsearch.filter.tooltip.address_catastralUnit_ehrCode.extended":"Nagu avalehe lihtotsingus võib siia kirjutada aadressi osa, täpse katastriüksuse või EHR koodi. Aadressi võib otsida linna, küla, tänava, talu täpsusega, kas sõnaosa või täisaadressi järgi. Otsisõnu võib olla mitu. Näiteks 'Haapsalu' annab vasteteks Haapsalu maanteel ja linnas paiknevad ehitised, 'Haapsalu linn' ainult linnas paiknevad ehitised. Erinevalt lihtotsingust on võimalik valikut täpsustada kirjutades teistesse lahtritesse piiravaid tingimusi. Näiteks kui kirjutada aadressi väljale Haapsalu linn ja lahtrisse Ehitise nimetus 'kuur', otsitakse välja kõik Haapsalu linnas asetsevad ehitised, mille nimetuses sisaldub sõna 'kuur'. Otsitakse ka lähedasi aadresse, näiteks aadresse Tartu linn, Ploomi tn 10 (või Ploomi tn 12 jne). Täisaadressi ainult täpsete vastete otsinguks tuleb kirjutada otsitav aadress jutumärkide vahele ja võimalikult täpse otsifraasina, mis sisaldab maakonda, valda / linna (vm üksust), tänavat vm. Näiteks otsides 'Tatari tn 1' tuleb kirjutada \"Tatari tn 1, Kesklinna linnaosa, Tallinn, Harju maakond\" (või \"Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tatari tn 1\" - järjekord ei ole oluline). Täpne otsing tagastab majanumber 1 puhul ka majanumbrid 1/1, 1/2, 1-2, 1-3 jne.","detailsearch.filter.tooltip.building_name":"Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.","detailsearch.filter.tooltip.document_date":"Dokumendi allkirjastamise või esitamise kuupäev. Kui dokument ei ole veel esitatud, siis dokumendi loomise kuupäev.","detailsearch.filter.tooltip.connected_person":"Dokumendile lisatud juriidiline või füüsiline isik. Näiteks esitaja, ehitusprojekti koostaja, tellija, jne. Otsida saab ettevõtte registrikoodi või nime või füüsilise isiku isikukoodi järgi.","detailsearch.filter.tooltip.connected_person.extended":"Dokumendile lisatud juriidiline või füüsiline isik. Näiteks esitaja, ehitusprojekti koostaja jne. Otsida saab vaid dokumente, mille puhul otsingu tegija on dokumendiga seotud isik.","detailsearch.filter.tooltip.document_type":"Dokumendi liik võib olla näiteks ehitusluba, energiamärgis, haldusakt, ehitusprojekt, muu lisa","detailsearch.filter.tooltip.document_nr":"Dokumendile omistatud number. Näiteks faili väljastanud dokumendihalduse süsteemi poolt omistatud number või registris koostatud dokumendile süsteemi poolt omistatud number.","detailsearch.filter.tooltip.proceeding_date":"Kuupäevade vahemik, mille sisse peab jääma menetluse algus või lõpp","detailsearch.buildings.table.header.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.buildings.table.header.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.buildings.table.header.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.buildings.table.header.building_state":"Ehitise seisund","detailsearch.buildings.table.header.purpose_of_use":"Peamine kasutamise otstarve","detailsearch.buildings.table.header.first_use_date":"Esmase kasutuselevõtu aasta","detailsearch.buildings.table.header.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","detailsearch.buildings.table.header.floor_count":"Korruste arv","detailsearch.buildings.table.header.ownership_type":"Omandiliik","detailsearch.buildings.table.header.owner":"Omanik","detailsearch.buildings.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.buildings.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.buildings.table.tooltip.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.buildings.table.tooltip.building_state":"Ehitise seisund","detailsearch.buildings.table.tooltip.purpose_of_use":"Peamine kasutamise otstarve","detailsearch.buildings.table.tooltip.first_use_date":"Esmase kasutuselevõtu aasta","detailsearch.buildings.table.tooltip.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","detailsearch.buildings.table.tooltip.floor_count":"Korruste arv","detailsearch.buildings.table.tooltip.ownership_type":"Omandiliik","detailsearch.buildings.table.tooltip.owner":"Omanik","detailsearch.documents.table.header.doc_date":"Dokumendi kuupäev","detailsearch.documents.table.header.reg_date":"Registrisse kandmise kpv","detailsearch.documents.table.header.doc_nr":"Dokumendi nr","detailsearch.documents.table.header.document_type":"Dokumendi liik","detailsearch.documents.table.header.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.documents.table.header.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.documents.table.header.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.documents.table.header.doc_state":"Seisund","detailsearch.documents.table.header.proceeding_nr":"Seotud menetlus","detailsearch.documents.table.header.presenter":"Taotleja","detailsearch.documents.table.header.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.documents.table.tooltip.doc_date":"Dokumendi kuupäev","detailsearch.documents.table.tooltip.reg_date":"Registrisse kandmise kpv","detailsearch.documents.table.tooltip.doc_nr":"Dokumendi nr","detailsearch.documents.table.tooltip.document_type":"Dokumendi liik","detailsearch.documents.table.tooltip.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.documents.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.documents.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.documents.table.tooltip.doc_state":"Seisund","detailsearch.documents.table.tooltip.proceeding_nr":"Seotud menetlus","detailsearch.documents.table.tooltip.presenter":"Taotleja","detailsearch.documents.table.tooltip.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.proceedings.table.header.date_start":"Menetluse algus","detailsearch.proceedings.table.header.date_end":"Menetluse lõpp","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_nr":"Menetluse nr","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_state":"Seisund","detailsearch.proceedings.table.header.document":"Seotud dokument","detailsearch.proceedings.table.header.document_type":"Seotud dokumendi liik","detailsearch.proceedings.table.header.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.proceedings.table.header.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.proceedings.table.header.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_name":"Menetluse nimetus","detailsearch.proceedings.table.header.supervisor":"Menetleja","detailsearch.proceedings.table.header.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.proceedings.table.header.archived":"Arhiveeritud","detailsearch.proceedings.table.header.proceeding_length":"Menetluse pikkus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.date_start":"Menetluse algus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.date_end":"Menetluse lõpp","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_nr":"Menetluse nr","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_state":"Seisund","detailsearch.proceedings.table.tooltip.document":"Seotud dokument","detailsearch.proceedings.table.tooltip.document_type":"Seotud dokumendi liik","detailsearch.proceedings.table.tooltip.building_name":"Ehitise nimetus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.ehr_code":"EHR kood","detailsearch.proceedings.table.tooltip.building_address":"Ehitise aadress","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_name":"Menetluse nimetus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.supervisor":"Menetleja","detailsearch.proceedings.table.tooltip.institution":"Menetlev asutus","detailsearch.proceedings.table.tooltip.archived":"Arhiveeritud","detailsearch.proceedings.table.tooltip.proceeding_length":"Menetluse pikkus","detailsearch.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","detailsearch.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","detailsearch.tooltip.open_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","detailsearch.empty_filter_error.header":"Palun täpsusta otsingut","detailsearch.empty_filter_error.message":"Otsingu jaoks on vaja täita vähemalt üks filtri väli.","detailsearch.document.date_range_error.message":"Dokumendi kuupäev peab olema vahemikus 01.01.1990 - {dateToday}.","detailsearch.proceeding.date_range_error.message":"Menetluse kuupäev peab olema vahemikus 01.01.1990 - {dateToday}.","detailsearch.person_search_error.header":"Palun täienda omaniku andmed.","detailsearch.person_search_error.message":"Otsingu käivitamiseks palun sisesta omaniku väljale õige isikukood, äriregistri number või ärinimi. Kui see ei ole võimalik, tühjenda väli.","detailsearch.date_range_error.header":"Palun korrigeeri otsingut.","detailsearch.year_range_error.message":"Ehitise esmase kasutuselevõtu aasta peab olema vahemikus 0 - 2100.","detailsearch.date_range_error.message":"Dokumendi / Menetluse kuupäev peab olema vahemikus 00.00.0000 - 00.00.0000.","detailsearch.error_field.year-between":"Aasta peab olema vahemikus 0 kuni 2100!","detailsearch.error_field.beginning-bigger":"Algusaasta on suurem kui lõppaasta","detailsearch.empty_search_result":"Otsing tingimustele vastavat tulemust ei leidnud.","detailsearch.filter_error_message.more_than_500_results":"Otsing tagastas rohkem kui 500 objekti. Tabelis ei ole seega kajastatud kogu tulemus. Palun täpsusta otsingut lisades täiendavaid filtreid või kitsendades filtrite valikuid","detailsearch.filter_error_message.date_range_too_long":"Kuupäeva vahemik saab olla kuni 367 päeva pikk","download.file":"Faili allalaadimine","button.download":"Laadin alla","tooltip.download":"Laadin alla","tooltip.more_actions":"Rohkem valikuid","tooltip.delete":"Kustutan","button.epmty_fields":"Tühjendan väljad","button.search":"Otsin","placeholder.choose":"Valin","filter.invalid_building_code":"Ehitisregistri kood on vigane! Sisendiks võib olla kuni 9 numbrilist tähemärki.","filter.invalid_cadastral_number":"Katastritunnus on vigane! Tunnus koosneb 12-st numbrist, mis on kahe kooloniga jaotatud 5-, 3- ja 4-liikmeliseks numbriplokiks. Sisend võib koosneda ka vähematest plokkidest (nt esimesest ja teisest plokist).","filter.invalid_date_format":"Kuupäev pole korrektses pp.kk.aaaa formaadis","filter.invalid_date_range":"Algus on suurem kui lõpp!","table.button.tooltip.download":"Laadin alla","MY VIEWS TRANSALTIONS END --------------------------------------------":"","multiselect-all.select.option":"(Valin kõik / Eemaldan kõik)","multiselect-placeholder":"Valin","my_operations.operation.state.idle":"Ootel","my_operations.operation.state.in_process":"Töös","my_operations.operation.state.cancelled":"Tühistatud","my_operations.operation.state.done":"Sooritatud","my_operations.operation.state.abandoned":"Loobutud","my_operations.operation.state.expired":"Tähtaeg möödunud"}

package/dist/l10n/eehitus-my-task-list-ui-combined_translations_ru.json

@@ -1 +1 @@
-{"common.button.exit":"Väljun","common.button.back":"Tagasi","common.button.pdf":"Pdf vaade","common.button.pdf_print":"Prindi","common.pagination.show_per_page":"Kuva korraga","common.file_upload.dropzone":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.dropzone.hint":"Mitme faili korraga valimiseks hoidke all Ctrl-klahvi","common.file_upload.dropzone.mobile":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.uploaded":"Valitud failid (kokku: {0})","common.file_upload.add":"Lisan","common.file_upload.summary":"Üleslaetud faili andmed","common.file_upload.summary.name":"Faili nimi","common.confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","common.confirmation.modal.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada","common.confirmation.modal.yes":"Kustutan","common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.date.required":"Kuupäev on kohustuslik","common.date.format":"Sisestatud väli peab olema kujul PP.KK.AAAA","common.checkboxGroup.required":"Vähemalt 1 väärtus peab olema valitud","common.input.required":"Kohustuslik väli","common.input.tooLong":"Välja pikkus on liiga pikk","common.input.tooShort":"Välja pikkus on liiga lühike","common.input.number":"Välja väärtus peab olema number","common.input.sumOrder":"Alates peab olema väiksem kui kuni","common.textarea.required":"Kohustuslik väli","common.radio.required":"Kohustuslik väli","common.select.required":"Kohustuslik väli","common.tableSelect.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.number":"Väli peab olema number","common.file_upload.remove_all":"Eemalda kõik","textarea.maxLengthWarning":"Teie poolt sisestatud tekst on rohkem kui {0} tähemärki.","message.success.save":"Avalduse salvestamine õnnestus","message.success.remove":"Avalduse kustutamine õnnestus","message.success.annul":"Avalduse annulleerimine õnnestus","message.success.change":"Avalduse muutmine õnnestus","message.success.changeConfirm":"Avalduse muudatuste kinnitamine õnnestus","button.save":"Salvestan","common.button.close":"Sulgen","common.button.delete":"Kustutan","common.button.clear":"Tühjendan","button.register":"Registreeri","button.newApplication":"Uus avaldus","button.newAction":"Uus tegevus","button.addDocument":"Uus dokument","button.addApplicant":"Uus esitaja","button.addAddress":"Uus tegevuskoht","button.cancel":"Loobun","button.cancelWithAdditional":"Veel","button.add":"Lisan","button.submit":"Esitan","button.toSubmit":"Esitama","button.toAmend":"Täiendama","button.cancelAndDelete":"Loobun ja kustutan","button.saveAndContinueLater":"Salvestan ja jätkan hiljem","button.annul":"Annulleerin","button.officialCancel":"Tühistan","button.cancelDecision":"Tühistan otsuse","common.button.change":"Muudan","button.verify":"Kinnitan","button.start":"Käivitan","button.continue":"Jätkan","button.backToFrontPage":"Tagasi registriandmete juurde","button.signOut":"Väljun","button.viewDecision":"Vaatan otsust","location.country":"Riik","location.address":"Aadress","person.personCode":"Isikukood","person.noMatch":"Palun täpsustage isikukoodi. Isikut ei leitud.","date.fromDate":"Alates","registration.reason":"Põhjus","label.notNeeded":"Ei pea täitma","label.cancelReason":"Tühistamise põhjus","label.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","label.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","label.cancellerCode":"Tühistaja isikukood","label.cancellerName":"Avalduse kustutamine","view.applicationDashboard":"Tagasi avalduste nimekirja","view.navigateToMta":"Tagasi e-MTA avalehele","view.frontPage":"Esileht","view.user":"Kasutaja","view.client":"Esindatav","view.pageNotFound":"Lehte ei eksisteeri","common.view.print":"Trükin","tooltip.enterpriseDesc":"Kirjeldage peamised tegevusalad, millega tegelete või hakkate tegelema ning nimetage oma praegused või lähikuude tehingupartnerid (nii ost kui müük).","tooltip.financeSource":"Märkige rahalised vahendid, millega finantseerite ettevõtluse alustamist.","tooltip.additionalInfoFinanceSource":"Täitke, kui soovite anda täiendavaid selgitusi või täpsustada ettevõtluse alustamise rahaliste vahendite kasutamist, nimetada ettevõtlustoetuse või laenu andjaid jne.","tooltip.workers":"Kirjutage, kas ja millal hakkate kasutama tööjõudu. Kui töötajad on töötamise registrisse kantud, siis märkige „Töötajad on registreeritud“.","tooltip.turnoverLast":"Märkige eelmise kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.turnoverCurrent":"Märkige käesoleva kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.email":"Kui esitate avalduse elektroonselt, siis suhtleme avalduse läbivaatamise käigus teiega e-posti teel.","tooltip.cashIncluded":"Valige vaid juhul, kui soovite rakendada kassapõhist käibemaksuarvestust ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel aastal ega käesoleva aasta algusest arvates 200 000 €.","tooltip.reason.TR_ENNE":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_ENNE_V":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.PR_ENNE":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_P":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_P":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.PR_ENNE_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_PV":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_PV":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.TK_LOPP":"Valige, kui olete ettevõtlustegevust lõpetamas või ettevõtet likvideerimas.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR":"Valige, kui maksustatav käive ei ületa teie arvestuse kohaselt järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügist (sh aktsiisikaup) tekkinud registreerimiskohustuse tõttu ning maksustatav käive ei ületa järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_EKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügi (v.a aktsiisikaup) teostamisel vabatahtlikult enam kui kaks aastat tagasi ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.PK_PIIRMAAR":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat ja teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 €.","tooltip.reason.PK_LOPP":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat,  teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 eurot ning olete oma tegevust lõpetamas.","tooltip.reason.KK_PIIRMAAR":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","tooltip.reason.KK_VABA":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","link.kmkRRegistration":"käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.kmkRDeletion":"käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.pKmkRRegistration":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.cashKmkr":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorra rakendamine","link.cashKmkRCancel":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorrast loobumine","link.pKmkRDeletion":"piiratud käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.kmkRDateModification":"käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.pKmkRDateModification":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.showEvents":"Vaatan avalduse detailset infot","link.showNotifications":"Vaatan saadetud teavitusi","link.show.decisions":"Vaatan otsuseid","link.whenToRegister":"Millal registreerida käibemaksukohustuslasena","link.whatActionsBeforeRegistration":"Mida peab teadma enne käibemaksukohustuslasena registreerimist","general.header.kmkraRegistrationAndRemove":"Käibemaksukohustuslasena registreerimine ja kustutamine","general.header.introduction":"Sellel lehel saate esitada käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise avaldusi, välja arvatud käibemaksugrupi avaldusi. Tutvuge ka käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise infomaterjaliga <a class=\"link-orange\" href=\"https://www.emta.ee/et/ariklient/registreerimine-ettevotlus/kaibemaksukohustuslase-registreerimine-ja-kustutamine\" target=\"_blank\"> Käibemaksukohustuslase registreerimine ja kustutamine </a>","section.header.currentState":"Hetkeseis","section.header.applicationDetails":"Avalduse andmed","section.header.applicationsDecisions":"Avaldused","section.header.documents":"Dokumendid","section.header.address":"Aadress","section.header.registration":"Registreerimise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationEdit":"Muutmise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationRemove":"Kustutamise põhjus ja kuupäev","section.header.enterprise":"Ettevõtluse andmed","section.header.registerTransactions":"Registrikanded","section.header.decisions":"Maksu- ja Tolliameti algatusel tehtud otsused","table.header.applicationName":"Avalduse nimi","table.header.applicationDate":"Esitamise kp","table.header.applicant":"Esitaja","table.header.status":"Staatus","table.header.noData":"Te ei ole esitanud selles infosüsteemis ühtegi avaldust.","table.header.businessPlace.country":"Tegevuskoha riik","table.header.businessPlace.address":"Tegevuskoha aadress","table.header.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","table.header.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","table.header.name":"Nimi","table.header.submittedDate":"Esitamise kp","table.header.submitter":"Esitaja","table.header.uploader":"Üleslaadija","table.header.uploadedDate":"Üleslaadimise aeg","table.header.type":"Kande liik","table.header.kmkrNr":"KMKR number","table.header.kmObligatoryStartDate":"Alguskp","table.header.kmObligatoryEndDate":"Lõppkp","table.header.regDate":"Registr. otsuse kp","table.header.deleteDate":"Kustut. otsuse kp","table.header.taxationPeriod":"Maksustamisperiood","table.header.group.personType":"Liik","table.header.group.personCode":"Registrikood","table.header.group.nr":"Jrk","table.header.group.name":"Nimi","table.header.decisionName":"Otsuse nimi","table.header.decisionDate":"Otsuse kp","table.header.reason":"Põhjus","table.header.code":"Kood","table.header.applicationType":"Avalduse liik","table.header.notification.sentDate":"Teavituse aeg","table.header.notification.channel":"Teavituskanal","table.header.notification.address":"Teavituse kontaktid","table.header.notification.title":"Teavituse pealkiri","table.header.decision.deliverMethod":"Otsuse kättetoimetamise viis","table.header.decision.deliverTime":"Otsuse kättetoimetamise aeg","table.header.decision.receiver":"Otsuse saaja","table.header.decision.channel":"Kanal","table.header.events.event":"Tegevus","table.header.events.comment":"Kommentaar","table.header.events.addedDate":"Sisestamise aeg","table.header.events.adder":"Sisestaja","table.header.action.filter":"Filter","modal.group.header":"Käibemaksugrupi koosseis","modal.document.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","modal.document.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada.","modal.cancel.header":"Tühistamine","modal.delete.header":"Avalduse kustutamine","modal.application.change.header":"Avalduse muutmine","modal.application.change.textarea":"Avalduse muutmise põhjus","modal.decision.cancel.header":"Otsuse tühistamine","modal.decision.cancel.textarea":"Otsuse tühistamise põhjus","modal.application.annul.header":"Avalduse annulleerimine","modal.application.annul.textarea":"Annulleerimise põhjus","modal.group.person.leader":"Esindusisik","modal.group.person.member":"Liige","modal.events.title":"Kasutaja tegevused","modal.notifications.title":"Saadetud teavitused","modal.decision.info.title":"Otsuse info","flyout.application.header":"Valige avaldus","flyout.unsuccessfulApplication.header":"Valige tegevus","flyout.application.action.dto":"tembelda dokumendid","flyout.application.action.do":"genereeri dokumendid","section.content.currentState":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","section.content.cancelConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse tühistada?","section.content.deleteConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse kustutada?","logout.header.message":"Väljusite e-maksuametist/e-tollist.","logout.subtitle.message":"Turvalisuse huvides sulgege palun veebilehitseja aken.","table.header.applicantName":"Avalduse esitaja nimi","table.header.applicantPersonCode":"Avalduse esitaja isikukood","input.folderNumber":"Kausta nr","input.pageNumber":"Lk nr","input.folder":"Kaust","input.applicationDate":"Avalduse esitamise kp","checkbox.kmkraSpecial":"Soovin rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","checkbox.edit.kmkraSpecial":"Soovin rakendada ka kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","radio.registrationProcedure":"Registreerimist tingivad toimingud","radio.edit.registrationProcedure":"Registreerimise kuupäeva muutmist tingivad toimingud","label.currentYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","label.lastYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","input.enterpriseDescription":"Ettevõtluse kirjeldus ja peamised tehingupartnerid","input.financeSources":"Ettevõtluse rahastamise allikad","input.additionalInfoFinanceSources":"Täiendav info rahastamise allikate kohta","input.workers":"Kas kasutate või kavatsete hakata kasutama tööjõudu?","checkbox.communication":"Olen nõus avalduse läbivaatamise käigus suhtlema e-posti teel.","person.status.1":"Te olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b>.","person.status.2":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b> ning olete grupi liige.","person.status.3":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b> ning olete grupi esindusisik.","person.status.4":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{0}</b>.","person.status.5":"Te olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b> registreerimisnumbriga <b>{1}</b>.","person.status.6":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","#person.status.7":"{0} ei rakenda kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda. Erikorra rakendamise soovist tuleb Maksu- ja Tolliametit teavitada.","#person.status.8":"{0} ei ole registreeritud käibemaksugrupina. Käibemaksugrupina registreerimise avaldust on võimalik esitada e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{1}\">Käibemaksugrupina registreerimine</a>.","#person.status.9":"Käibemaksugrupi kustutamise avaldust saab esitada grupi esindusisik e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{0}\">Käibemaksugrupi kustutamine</a>.","#person.status.10":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.11":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Piiratud käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.12":"Palun lugege juhendeid <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a> ja <a href=\"{1}\">„Kassapõhise käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","unsuccessfulApplication.flyout.status.do":"Dokumendi loomine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.dto":"Dokumendi digitembeldamine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.ko":"Kande tegemine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","application.flyout.status.e":"Teie avaldus on esitamata.","application.flyout.status.mo":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.m":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.kt":"Teie avaldus vajab täiendamist.","application.flyout.status.mu":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.t":"Teie avaldus on tühistatud.","application.flyout.status.a":"Avaldus on annulleeritud.","application.flyout.status.ko":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.do":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.dto":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.remove.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.remove.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.comment.e":"Avalduse esitamiseks avage pooleliolev vorm ning lisage puuduolevad andmed.","application.flyout.status.comment.mo":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.m":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.kmkr.kt":"Palun esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","application.flyout.status.comment.kmkm.kt":"Avalduse tühistamiseks avage vorm ning tühistage.","application.flyout.status.comment.mu":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.t":"Tühistamise kuupäev: {0}<br>Tühistajad: {1}","application.flyout.status.comment.a":"Annulleerimise kp: {0}<br>Annulleerija: {1}","application.flyout.status.comment.ko":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.do":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.dto":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.regis.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.remove.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.info.pkmkrm":"Olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b>.","application.info.pkmkk":"Kui Te soovite registreerida ennast käibemaksukohustuslaseks, siis te ei pea eraldi esitama piiratud käibemaksukohustuslasena registrist kustutamise avaldust.","application.info.kassak":"Teatist ei ole vaja esitada, kui soovite ennast käibemaksukohustuslaste registrist kustutada. Käibemaksukohustuslaste registrist kustutamisel loobute käibemaksuarvestuse erikorrast automaatselt.","application.info.kmkrm":"Olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{0}</b>.","application.info.kmkrmk":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{0}</b>.","application.info.noApplications":"Teil ei ole ühtegi avaldust ega otsust","application.submission.success.mo.regis":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registreerimise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.regisCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.remove":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registrist kustutamise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.removeCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","#application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{3}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}{2}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates <b>{1}</b>. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","application.submission.success.l.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates <b>{1}{2}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates <b>{1}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.lDoDto.regisCash":"Teatame teile, et {0} võib rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates <b>{1}</b>.","application.submission.success.lDoDto.removeCash":"Juhime tähelepanu, et {0} peab alates <b>{1}</b> pidama tekkepõhist käibemaksuarvestust.","application.submission.success.withCash":"ja õigusega rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","document.block.header.businessDocuments":"Lisage dokumendid, mis kinnitavad ettevõtlusega alustamist või tegelemist, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.additionalDocuments":"Esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud,  lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.register":"Lisage dokumendid, mis tõendavad registreerimise piirmäära ületamist märgitud kuupäeval, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","address.block.header.addAddresses":"Kui ettevõtlus ei toimu märgitud aadressil, lisage tegevuskohtade aadressid","address.block.header.addresses":"Tegevuskohtade aadressid","application.kmkr.success.header":"Täname avalduse esitamise eest!","application.cash.success.header":"Täname teavituse eest!","entry.type.vatLiable":"Käibemaksukohustuslane","entry.type.limitedVatLiable":"Piiratud käibemaksukohustuslane","entry.type.cashVatLiable":"Kassapõhine käibemaksukohustuslane","entry.type.vatGroup":"Käibemaksugrupp","entry.period.month":"Kuu","entry.period.quarter":"Kvartal","person.liquidated":"Isik on likvideeritud","print.header.status":"Staatus","print.header.submitter":"Esitaja:","form.required":"Kohustuslik väli","form.ads.required":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Sisestatud tegevuskoha aadressi ei leitud.","form.ads.alreadySelected":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Valitud aadress on juba avaldusele lisatud.","form.validation.error":"Välja validatsiooni viga","KMK_REG_Y":"{0}_KMKRegistreerimiseOtsus","KMK_REG_Y_RM":"{0}_KMKRegistreerimiseMuutmiseOtsus","KMK_REG_N":"{0}_KMKRegistreerimataJatmiseOtsus","KMK_REM_Y":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","P_KMK_REG_Y":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimiseOtsus","P_KMK_REG_N":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimataJatmiseOtsus","P_KMK_REM_Y":"{0}_PiiratudKMKKustutamiseOtsus","KASSA_REG_Y":"{0}_KassaRakendamiseOtsus","KASSA_REG_N":"{0}_KassaRakendamisestKeeldumiseOtsus","KASSA_REM_Y":"{0}_KassaLoobumiseOtsus","KMK_RP_Y":"{0}_MaksuperioodiMuutmiseOtsus","KMK_REM_Y_KJ":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","KMK_REM_Y_KE":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","common.detail.title":"Pealkiri","common.header.search.noResults":"Vasteid ei leitud.","toimik.search.title":"Hooneregistri toimiku otsing","toimik.search.button":"Otsi","toimik.title.archivelist":"Arhiivinimistu","toimik.title.archivedatalist":"Arhiivi nimistu andmed","toimik.title.docs":"Köidete loend","toimik.title.buildings":"Ehitised","toimik.title.maindata":"Toimiku detailandmed","toimik.detail.nr":"Toimiku nr","toimik.detail.county":"Maakond","toimik.detail.municipality":"Omavalitsus","toimik.detail.comments":"Märkused","toimik.building.ehr_code":"Ehr kood","toimik.building.name":"Nimetus","toimik.building.ownershiptype":"Omandi liik","toimik.building.position":"Positsiooni nr","toimik.building.hoonerajatis":"Hoone/rajatis","toimik.archivelist.name_type":"Nimistu liik ","toimik.archivelist.control_date":"Kontrollimise kp","toimik.archivelist.controller":"Kontrollija","toimik.archivelist.start_date":"Toimiku algus kp","toimik.archivelist.end_date":"Toimiku lõpu kp","toimik.doclist.koide":"Köidete loend","toimik.doclist.nr":"Säiliku number","toimik.doclist.pagecount":"Lehtede arv","toimik.doclist.buildings":"Köitesse valitud ehitised","common.loader.section":"Laeb andmeid","document.comment":"Märkus","document.main.name":"Nimetus","document.main.org":"Organisatsioon","document.main.county":"Omavalitsuse maakond","document.main.district":"Omavalitsuse nimi","document.main.date":"Dokumendi kuupäev","document.main.nr":"Dokumendi number","document.main.status":"Staatus","document.persons.role":"Roll","document.persons.name":"Nimi","document.persons.signer":"Allkirjastaja","document.persons.phone":"Telefon","document.persons.fax":"Faks","document.persons.email":"E-post","document.persons.address":"Aadress","document.persons.mtrreg":"MTR registreering","document.energysign.name":"Energiamärgise nimetus","document.energysign.nr":"Energiamärise number","document.energysign.date":"Eneriamärgise väljastamise kuupäev","document.energysign.class":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.anes":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.profession":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.registry.date":"Registrile esitamise kuupäev","document.registry.anes":"Teatise esitaja","document.registry.name":"Nimi","document.registry.profession":"Amet","document.extras.type":"Liik","document.extras.name":"Nimetus","document.extras.nr":"Dokumendi nr","document.extras.date":"Kuupäev","document.building.kili_id":"Omandi liik","document.statefee.principalamount":"Riigilõivu määramise alussumma","document.statefee.givenamount":"Määratud riigilõivu summa","document.statefee.explanation":"Selgitus","document.statefee.receivedamount":"Laekumiste summa","document.statefee.statefeestatus":"Staatus","document.building.min_floor_count":"Min. korruste arv","document.building.max_floor_count":"Max. korruste arv","document.building.ehr_code":"Ehitisregistri kood","document.building.position":"Positsioon toimikus","document.building.first_use":"Esmase kasutuselevõtu aasta","document.building.first_use_document":"Esmane kasutusluba","document.building.last_use":"Kavandatav kasutuse lõpp","document.building.name_H":"Hoone nimetus","document.building.name_R":"Ehitise nimetus","document.building.status_H":"Ehitise staatus","document.building.status_R":"Ehitise staatus","document.building.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","document.building.closed_neto_area":"Suletud netopind (m2)","document.building.height":"Kõrgus (m)","document.building.length":"Pikkus (m)","document.building.width":"Laius (m)","document.building.volume":"Maht (m3)","document.building.heated_volume":"Köetav pind (m3)","document.building.ehitusloa_nr":"Ehitusloa nr","document.building.ehloa_kp":"Ehitusloa kp","document.building.invent_kp":"Ülevaatuse kuupäev","document.building.kasutl_kp":"Viimane kasutusluba","document.building.kinavald":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.materials.foundation":"Vundament","document.materials.supports":"Kandekonstruktsioon","document.materials.rigid_supports":"Jäigastavad ja piirdekonstruktsioonid","document.materials.ceiling":"Vahe- ja katuslaed","document.materials.outer_wall":"Välissein","document.materials.roof_cover":"Katusekate","document.materials.exterior_finish":"Välisviimistlus","document.ownership.type":"Omandi liik","document.ownership.application_date":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.techno.electricity":"Elekter","document.techno.water":"Vesi","document.techno.sewer":"Kanalisatsioon","document.techno.washing":"Pesemisvõimalus","document.techno.heating":"Küttesüsteem","document.techno.heating_type":"Kütte liik","document.techno.gas":"Küttegaas","document.techno.gas_instruments_count":"Küttegaasipaigaldiste arv","document.techno.bathrooms_count":"Tualettruumide arv","document.techno.kitchen_niche_count":"Kööginiššide arv","document.techno.kitchens_count":"Köökide arv","document.techno.elevators_count":"Liftide arv","document.techno.balcony_count_and_area":"Rõdude arv ja kogupind (m2)","document.techno.lodge_count_and_area":"Lodžade arv ja kogupind (m2)","document.techno.terrace_count_and_area":"Terrasside arv ja kogupind (m2)","document.base_document.name":"Nimetus","document.base_document.subname":"Dokumendi liik","document.base_document.date":"Dokumendi kuupäev","document.base_document.nr":"Dokumendi nr","building.address.text":"Aadress","building.buildingparts.sign":"Tähis","building.buildingparts.name":"Nimetus","building.buildingparts.realpart":"Reaalosa suurus","building.buildingparts.entrance_floor":"Sissepääsu korrus","building.buildingparts.size_type":"Toalisuse liik","building.buildingparts.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingparts.area":"Pind (m2)","building.buildingparts.living_area":"Elamispind (m2)","building.buildingparts.separated_area":"Lahuspind (m2)","building.buildingparts.heated_area":"Köetav pind (m2)","building.buildingparts.demolished":"Osa lammutatud","building.buildingparts.type":"Tüüp","building.buildingpartsareaspec.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingpartsareaspec.useful_area":"Kasulik pind","building.buildingpartsareaspec.living_area":"Elamispind","building.buildingpartsareaspec.aux_room_area":"Abiruumide pind","building.buildingpartsareaspec.separated_area":"Lahuspind","building.buildingpartsareaspec.main_use_area":"Üldkasutatav pind","building.buildingpartsareaspec.non_livin_area":"Mitteeluruumide pind","building.buildingpartsareaspec.living_area_sum":"Elamispind kokku (m2)","building.buildingpartsareaspec.useful_area_sum":"Kasulik pind kokku (m2)","building.buildingpartsspec.living_room":"Eluruumid(sh korterid)","building.buildingpartsspec.living_room_count":"Arv","building.buildingpartsspec.living_room_area":"Pind","building.buildingpartsspec.living_room_count_area_root":"Eluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.nonliving_room_count_area_root":"Mitteeluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.room_count":"Tubade arv","building.purpose_of_use.code":"Kood","building.purpose_of_use.name":"Nimetus","building.title.vallasomand":"Vallasomand","building.vallasomand.paritolu":"Omandi päritolu","building.vallasomand.document":"Dokument","building.vallasomand.kaasomand":"Kaasomand","building.title.documents":"Dokumentide loend","building.documents.type":"Dokumendi liik","building.documents.number":"Number","building.documents.date":"Kuupäev","building.documents.municipality":"Omavalitsus","building.title.separated_parts_table_H":"Lahuspinnad (ehitise osad)","building.title.separated_parts_table_R":"Lahuspinnad (rajatise osad)","building.separated_parts.sign":"Tähis","building.separated_parts.description":"Kirjeldus","building.title.cadastral":"Kinnistu (katastriüksus)","building.cadastral.sign":"Katastritunnus","building.cadastral.registration_date":"Registreerimise kp","building.cadastral.closing_date":"Sulgemise kp","building.title.transfer_restrictions":"Võõrandamispiirangud","building.transfer_restrictions.type":"Piirangu liik","building.transfer_restrictions.description":"Selgitus","building.transfer_restrictions.part":"Ehitise osa","building.transfer_restrictions.owner":"Seotud omanik","building.title.cultural_monument":"Kultuurimälestis","building.cultural_monument.date":"Kultuurimälestiseks tunnistamise kuupäev","building.cultural_monument.type":"Kultuurimälestise liik","building.title.owners_docs":"Omandi dokumendid","building.owners_docs.type":"Dokumendi liik","building.owners_docs.comments":"Sisu","building.owners_docs.persons":"Seotud isikud","building.title.owners":"Omanike andmed","building.owners.name":"Nimi","building.owners.sign":"Tähis","building.owners.code":"Kood / sünniaeg","building.owners.description":"Omandiõiguse dokumendi liik ja alus","building.owners.parts":"Omandiosad","building.owners.percent":"Protsent","building.owners.realpart":"Reaalosa suurus","building.title.coordinates":"Koordinaadid","building.coordinates.gisid":"GIS ID","building.coordinates.name":"Nimetus","building.coordinates.line":"Piir","building.coordinates.point":"Punkt","building.coordinates.x":"X","building.coordinates.y":"Y","building.title.arrests_refusals":"Arestid / Keelud","building.arrests_refusals.type":"Liik","building.arrests_refusals.base":"Alus","building.arrests_refusals.start":"Algus, seadja","building.arrests_refusals.end":"Lõpp, lõpetaja","building.arrests_refusals.part":"Seotud osa","building.arrests_refusals.other":"Muud andmed","building.arrests_refusals.owners":"Seotud omanikud","building.title.pawns":"Pandid","building.pawns.type":"Liik","building.pawns.pawn_holder":"Pandipidaja","building.pawns.start":"Algus","building.pawns.end":"Lõpp","building.pawns.part":"Seotud osa","building.pawns.other":"Muud andmed","building.pawns.pawner":"Pantija","building.title.problems":"Hooneregistri piirangud","building.problems.id":"ID","building.problems.description":"Probleemi kirjeldus","building.problems.status":"Staatus","building.problems.changer":"Muutja","building.problems.change_date":"Muut. kuupäev","building.problems.comment":"Kommentaar","building.title.devices":"Seadmed","building.devices.builder":"Paigaldaja","building.devices.representer":"Paigaldaja esindaja","building.devices.product":"Tootja ja toode","building.devices.product_type":"Seadme liik","building.devices.heating_type":"Kütuse või soojuspumba liik","building.devices.heating_power":"Võimsus kütmiseks (kw)","building.devices.cooling_power":"Võimsus jahutamiseks (kw)","building.other_technical.technical_data":"Nimetus","building.other_technical.value":"Väärtus","building.other_technical.unit":"Ühik","building.title.geometry":"Geomeetria","building.geometry.id":"Kuju ID","building.geometry.part":"Rajatise osa tähis","building.geometry.type":"Nähtus","building.geometry.name":"Nimetus","building.geometry.work_type":"Tööliik","building.geometry.kehtiv":"Kehtiv","building.geometry.tyhistatud":"Tühistatud","toimik.title.landunit":"Toimiku maa andmed","toimik.landunit.name":"Nimetus","toimik.landunit.address":"Maatüki aadress","toimik.landunit.doc_nr":"Maa kasutamise alusdokumendi nr","toimik.landunit.doc_date":"Maa kasutamise alusdokumendi kp","toimik.landunit.area":"Pind","toimik.landunit.building_count":"Hoonete arv maatükil","toimik.landunit.area_nr":"Krundi nr","toimik.search.id":"ID","toimik.search.nr":"Toimiku nr","toimik.search.county":"Maakond","toimik.search.municipality":"Omavalitsus","toimik.search.talitus":"Toimiku talitus","common.pagination.show_rows":"Näitab ridu","common.notices.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel: ","person.add.title":"Isiku lisamine","person.add.id":"Otsin lisatava isiku","person.add.title.fys":"Isiku lisamine: füüsiline isik","person.add.title.jur":"Isiku lisamine: juriidiline isik","person.add.role":"Isiku roll(id)","person.add.social_security_nr":"Isikukood","person.add.name":"Nimi","person.add.firstname":"Eesnimi","person.add.lastname":"Perekonnanimi","person.add.phone_nr":"Telefon","person.add.email":"E-post","email_missing":"E-post puudub","placeholder.writing":"Kirjutan","person.add.communication_on_paper":"Soovin suhtlust paperkandjal, kuna e-post puudub","person.add.address":"Kontaktaadress","person.add.DOB":"Sünniaeg","person.add.citizenship":"Kodakondsus","person.add.registry_nr":"Registrikood","person.add.registration_country":"Registreeringu riik","person.add.contact_person":"Kontaktisik","person.add.address_jur":"Aadress Äriregistrist","person.update.title.fys":"Isiku muutmine: füüsline isik","person.update.title.jur":"Isiku muutmine: juriidiline isik","person.details.title.fys":"Isiku andmed: füüsline isik","person.details.title.jur":"Isiku andmed: juriidiline isik","person.choose.roles.placeholder":"Valin isikule rolli(d)","person.search.by_id.placeholder":"Otsin Eesti isikukoodi, registrikoodi või ärinime järgi","person.search.by_name.placeholder":"Otsin isikukoodita füüsilist isikut nime järgi","label.empty":" ","common.inputs.required":"Kohustuslikud väljad","choose.jyr.from.selection":"Valin juriidilise isiku","choose.private.from.selection":"Valin isikukoodita füüsilise isiku","person.search.error.max_limit":"Kuvatud on esimesed 25 nime, vajadusel täpsusta otsingut.","person.search.error.jyr_updated":"Juriidilise isiku nimi on uuendatud.","person.search.error.company_not_found":"Sellise nimega isikut äriregistrist ei leitud, palun korrigeeri nime. Juriidilist isikut saab otsida ka registrikoodi järgi. Füüsilist isikut saab lisada ainult isikukoodi järgi.","person.search.error.one_two_char":"Otsingut ei saa vähema kui 3 sümboliga teostada.","person.search.error.company_code_not_found":"Sellise registrikoodiga isikut ei leidu, palun paranda kood. Juriidilist isikut saab otsida ka ärinime järgi. Kui soovid leida füüsilist isikut, sisesta isikukood (11 numbrit).","person.search.error.too_short_code":"Sisestatud kood on liiga lühike. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.too_long_code":"Sisestatud kood on liiga pikk. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.code_wrong_length":"Sisestatud kood on vale pikkusega. Isikukoodi pikkus on 11, äriregistri koodi pikkus 8 numbrit.","person.search.error.personal_code_format_error":"Sisestatud isikukood ei ole õige. Palun paranda. Kui soovid leida juriidilist isikut, sisesta äriregistri kood (8 numbrit) või juriidilise isiku nimi.","person.search.error.personal_code_not_found":"Sellise isikukoodiga isikut ei leidu, palun paranda isikukood. Kui soovid leida juriidilist isikut, sisesta äriregistri kood (8 numbrit) või juriidilise isiku nimi.","person.search.show_more_results":"Näita veel","person.search.error.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel","placeholder.select_one":"Valin ühe","table.header.autoNotification.title":"Pealkiri","table.header.autoNotification.receiver":"Saaja","table.header.autoNotification.reader":"Lugeja","table.header.autoNotification.email":"E-post","table.content.autoNotification.contentButton":"Ava Sisu","table.header.connectedBuildings.type":"Liik","table.header.connectedBuildings.nameAddress":"Ehitise nimetus ja aadress","table.header.connectedBuildings.ehrCode":"EHR kood","table.header.connectedBuildings.cadastralUnit":"Katastritunnus(ed)","button.compare_versions":"Võrdlen versioone","button.close_comparison":"Sulgen võrdluse","ADS.modal.header":"ADS toiming","ADS.modal.operation_content":"Toimingu sisu","ADS.modal.operationState":"Seisund","ADS.modal.data_to_be_transmitted":"ADS-i edastatavad andmed","ADS.modal.enforcement_of_changes":"Ruumikujude ja aadresside muudatuste jõustamine","ADS.modal.open_data_view":"Avan andmete vaate","ADS.modal.hide_data_view":"Sulgen andmete vaate","ADS.modal.proceeding":"ADS menetlus","ADS.modal.reply":"ADS vastus","ADS.modal.message.header.success.check":"ADS menetlus võib õnnestuda!","ADS.modal.message.header.success.submit":"ADS menetlus on jõustatud!","ADS.modal.message.header.incheck.check":"ADS menetlus ei pruugu õnnestuda!","ADS.modal.message.header.incheck.submit":"ADS menetlus on kontrollis!","ADS.modal.message.header.cancelled":"ADS menetlus ei ole võimalik!","proceeding.operations_comments.table.header.submitter":"Lisaja","proceeding.operations_comments.table.header.date":"Kuupäev","proceeding.operations_comments.table.header.procedure_round":"Ring","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.comment":"Märkus","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.added_file":"Märkusele lisatud fail","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.add_file_link":"Lisan märkusele faili","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.header":"Märkuse lisamine","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.label.comment":"Märkus","persons.section.title":"Isikud","persons.header.role":"Roll","persons.header.code":"Isikukood/Registrikood","persons.header.name":"Nimi","persons.header.contact":"Kontaktandmed","documents.additional_documents_table.section.title":"Taotluse lisadokumendid","documents.additional_documents_table.header.docNumber":"Dok. nr","documents.additional_documents_table.header.docType":"Dokumendi liik","documents.additional_documents_table.header.fileName":"Fail","documents.additional_documents_table.header.title":"Nimetus","documents.additional_documents_table.header.publisher":"Väljaandja/koostaja","documents.related_documents_table.section.title":"EHR-is olevad ehitisega seotud dokumendid","documents.related_documents_table.header.documentType":"Dokumendi liik","documents.related_documents_table.header.documentNumber":"Dokumendi nr","documents.related_documents_table.header.relatedBuildings":"Seotud ehitis(ed)","documents.related_documents_table.header.date":"Kuupäev","documents.related_documents_table.header.documentState":"Seisund","my_data.page.header":"Minu andmed","my_data.my_active_role_details.section.header":"Minu aktiivse kasutaja andmed","my_data.my_general_details.section.header":"Minu isikuandmed","my_data.general_personal_details.default_business.label":"Vaikimisi kasutaja","my_data.general_personal_details.default_business.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.general_personal_details.firstname.label":"Eesnimi","my_data.general_personal_details.lastname.label":"Perekonnanimi","my_data.general_personal_details.id_code.label":"Isikukood","my_data.active_role_details.email.label":"E-post","my_data.active_role_details.phone.label":"Telefon","my_data.active_role_details.buisness_name.label":"Ärinimi","my_data.active_role_details.reg_code.label":"Registrikood","my_data.active_role_details.buisness_type.label":"Asutuse tüüp","my_data.active_role_details.buisness_type.info":"Asutuse/ettevõtte tunnus, mis määrab, milliseid dokumente saab asutus koostada,  vaadata ja menetleda","my_data.active_role_details.roles.label":"Kasutaja roll(id)","my_data.active_role_details.roles.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.active_role_details.profession.label":"Amet","my_data.active_role_details.profession.info":"Kasutaja ametinimetus asutuses","my_data.active_role_details.address.label":"Kontaktaadress","my_data.refresh.link":"Uuendan","my_data.refresh.flyout.header":"Andmete uuendamine","my_data.refresh.flyout.body":"Kas uuendan enda isikuandmeid Rahvastikuregistri andmete alusel?","email.error":"Väli peab olema korrektne e-mail","my_data.notification.my_data_updated_successfully":"Minu andmed edukalt uuendatud","my_data.notification.my_data_update_error":"Minu andmeid polnud võimalik uuendada","mybuildings.title":"Minu ehitised","mybuildings.ownership":"Minule kuuluvad ehitised","mybuildings.connected":"Minuga seotud ehitised","mybuildings.favourites":"Minu lemmikud","mybuildings.buildingdata":"Andmed kinnisturaamatust","mybuildings.not_finding_my_building":"Mida teha, kui ma ei leia oma ehitist siin nimekirjas?","mybuildings.building_name":"Ehitise nimetus","mybuilings.building_state":"Ehitise seisund","mybuildings.building_code":"Ehitisregistri kood","mybuildings.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","mybuildings.cadastral_identification_number":"Katastritunnus","mybuildings.invalid_building_code":"Ehitisregistri kood on vigane! Sisendiks võib olla kuni 9 numbrilist tähemärki.","mybuildings.invalid_cadastral_unit_id":"Katastritunnus on vigane! Tunnus koosneb 12-st numbrist, mis on kahe kooloniga jaotatud 5-, 3- ja 4-liikmeliseks numbriplokiks. Sisend võib koosneda ka vähematest plokkidest (nt esimesest ja teisest plokist).","button.search":"Otsin","button.reset_filter":"Taastan filtri algseisu","mybuildings.more_actions.add_to_favorites":"Lisan ehitise “Minu lemmikud” nimekirja","mybuildings.more_actions.remove_from_favorites":"Eemaldan ehitise “Minu lemmikud” nimekirjast","mybuildings.more_actions.design_conditions_notice":"Projekteerimistingimuste teatis","mybuildings.more_actions.building_permit":"Ehitusluba","mybuildings.more_actions.building_notice":"Ehitusteatis","mybuildings.more_actions.construction_commencement_notice":"Ehitamise alustamise teatis","mybuildings.more_actions.usage_permission":"Kasutusluba","mybuildings.more_actions.usage_notice":"Kasutusteatis","mybuildings.more_actions.complete_demolition_notice":"Täieliku lammutamise teatis","mybuildings.more_actions.data_submission_notice":"Andmete esitamise teatis","mybuildings.more_actions.building_address_arrangement_notice":"Ehitise aadressi korrastuse teatis","mybuildings.more_actions.registry_entry_correction":"Registri paranduskanne","mybuildings.more_actions.prescription":"Ettekirjutus","mybuildings.more_actions.decision":"Otsus","mybuildings.missing_spatial_shape":"Registris oleval ehitisel puudub ruumikuju. Seetõttu ei ole võimalik ehitist kaardil kuvada.","mybuildings.active_prescription":"Ehitisel on aktiivne ettekirjutus.","table.header.autoNotification.dateCreated":"Loomise kuupäev","table.header.autoNotification.source":"Allikas","table.header.autoNotification.dateRead":"Aeg loetud","table.header.autoNotification.dateRead.tooltip":"Teavituse lugemise aeg","table.header.autoNotification.dateCreated.tooltip":"Teavituse saatmise/saabumise aeg","table.header.autoNotification.title.tooltip":"Teavituse pealkiri","table.header.autoNotification.source.tooltip":"Näitab, milline e-ehituse keskkonna teenus saatis teavituse","table.header.notification.dateCreated":"Kuupäev","multiselect-placeholder":"Valin ühe...","multiselect-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","dropdown-placeholder":"Valin ühe...","dropdown-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","phone-number-placeholder":"Kirjutan","table-input-placeholder":"Kirjutan","table-add-row-button":"Lisa rida","table-add-button":"Lisan","table-select-rows-button":"Haldan valitud ridu","table-cancel-button":"Loobun","table-confirm-button":"Kinnita","table-save-button":"Salvestan","table-delete-button":"Kustuta","table-amount-line-component":"Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component","table-amount-line-placeholder-doc-account":"dokument konto...","table-amount-line-placeholder-doc-type":"dokument tüüp...","table-amount-line-placeholder-doc-number":"dokument number...","table-change-flyout-title":"Ridade andmete ühetaoline muutmine","table-change-flyout-changeable-param":"Muudetav näitaja","table-copy-flyout-title":"Ridade kopeerimine","table-copy-flyout-selected-rows":"-st valitud reast loome","table-copy-flyout-copies":"koopia(t)","table-select-flyout-copy-rows":"Kopeerin valitud read","table-select-flyout-delete-rows":"Kustutan valitud read","table-select-flyout-change-rows":"Muudan valitud ridade andmeid ühetaoliselt","table-settings-restore-defaults":"Taasta algseaded","table-row-delete-modal-text":"Kas soovite rida kustutada?","table-no-filtered-data":"Vastet ei leidnud","teavituse.liik":"Teavituse liik","notifications.title.notifications":"Teavituste leht","notifications.title.notification.inbox":"Saabunud teated","notifications.title.notification.jur.inbox":"Asutuse teavitused","notifications.title.notificationsSettings":"Teavituste sätted","notifications.notificationsSettings.type":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email":"Teavituse edastamine e-postile","notifications.notificationsSettings.type.tooltip":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification.tooltip":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email.tooltip":"Teavituse edastamine e-postile","mybuildings.building_block_title.building_general_data":"Ehitise üldinfo","mybuildings.building_block_title.data_from_land_register":"Andmed kinnistusraamatust","mybuildings.building_block_title.data_from_real_estate_register":"Andmed riigi kinnisvararegistrist","mybuildings.building_block_title.movable_property_info":"Vallasasja omandiinfo","mybuildings.building_block_title.building_purpose_of_use":"Ehitise kasutamise otstarbed","mybuildings.building_block_title.building_location_and_parts":"Ehitise asukoht ja osad","mybuildings.building_block_title.building_measures":"Ehitise mõõtmed","mybuildings.building_block_title.building_constructions_and_materials":"Ehitise konstruktsioonid ja materjalid","mybuildings.building_block_title.building_technical_data":"Ehitise tehnilised näitajad","mybuildings.building_block_title.building_documents":"Ehitise dokumendid","mybuildings.building_block_title.building_energy":"Ehitise energiamärgised","mybuildings.building_block_title.building_restrictions":"Ehitise piirangud","mybuildings.building_block_title.transfer_restrictions":"Täiendav info Hooneregistris olnud ehitise võõrandamispiirangutest seisuga 09.05.2003","mybuildings.building_block_title.building_archive_data":"Hoone arhiiviandmed","mybuildings.building_main_info.building_type":"Ehitise liik","mybuildings.building_main_info.building_state":"Ehitise seisund","mybuildings.building_main_info.building_name":"Ehitise nimetus","mybuildings.building_main_info.start_of_use_year":"Esmase kasutuselevõtu aasta","mybuildings.building_main_info.building_time_of_use":"Ehitise kasutamise aeg","mybuildings.building_main_info.ehrCode":"Ehitisregistri kood","mybuildings.building_main_info.catastre_nr":"Katastritunnus","mybuildings.building_main_info.type_of_ownership":"Omandi liik","mybuildings.building_main_info.main_purpose_of_use":"Peamine kasutusotstarve","mybuildings.building_main_info.building_address":"Ehitise aadress","mybuildings.building_main_info.open_in_land_register":"Avan Kinnistusraamatus","mybuildings.building_main_info.open_in_land_cadastre":"Avan Maakatastris","mybuildings.building_main_info.multiple_cadastre_units":"ehitis asub mitmel katastriüksusel","mybuildings.building_main_info.multiple_catastre_units.modal.title":"Ehitisega seotud katastriüksused","mybuildings.building_main_info.multiple_catastre_units.link.view_catastre_units":"Vaatan katastriüksuseid","mybuildings.building_main_info.button.add_registration_application":"Esitan kinnistamisavalduse","mybuildings.building_main_info.independantOfLandOwnership":"(maaomandist sõltumatu)","mybuildings.hypothetical_flag":"oletuslik","mybuildings.data_from_land_register.my_connection_with_building":"Minu seos ehitisega","mybuildings.data_from_land_register.building_location":"Ehitise paiknemine","mybuildings.data_from_land_register.immovable_nr":"Kinnistu nr","mybuildings.data_from_land_register.ownership_type":"Omandi liik","mybuildings.data_from_land_register.immovable_type":"Kinnistu liik","mybuildings.data_from_land_register.object_of_exclusive_ownership":"Eriomand","mybuildings.data_from_land_register.partly_located":"Osaliselt minu kinnistul","mybuildings.data_from_real_estate_register.my_connection_with_building":"Minu seos ehitisega","mybuildings.data_from_real_estate_register.register_part_nr":"Kinnistu nr","mybuildings.data_from_real_estate_register.object_code":"Objekti kood","mybuildings.data_from_real_estate_register.manager":"Valitseja","mybuildings.data_from_real_estate_register.name":"Nimetus","mybuildings.data_from_real_estate_register.authorized_body":"Volitatud asutus","mybuildings.data_from_real_estate_register.immovable_type":"Kinnistu liik","mybuildings.data_from_real_estate_register.type_of_asset":"Vara liik","mybuildings.movable_property_info.table.header.building_part_type":"Hooneosa liik","mybuildings.movable_property_info.table.header.part_nr":"Osa nr","mybuildings.movable_property_info.table.header.building_part_name":"Hooneosa nimetus","mybuildings.movable_property_info.table.header.real_part_size":"Reaalosa suurus","mybuildings.movable_property_info.table.header.owner":"Omanik","mybuildings.movable_property_info.table.header.idCode_regNr":"Isikukood/registrinumber","mybuildings.movable_property_info.table.header.joint_ownership":"Ühine omand","mybuildings.movable_property_info.table.header.imaginary_part_size":"Mõttelise osa suurus","mybuildings.movable_property_info.table.header.ownership_basis":"Omandiõiguse alus","mybuildings.building_measures.surface_under_construction":"Ehitisealune pind (m2)","mybuildings.building_measures.height":"Kõrgus (m)","mybuildings.building_measures.overground_floors":"Maapealsete korruste arv","mybuildings.building_measures.surface_under_overground_part":"Maapealse osa alune pind (m2)","mybuildings.building_measures.absolute_height":"Absoluutne kõrgus (m)","mybuildings.building_measures.undeground_floors":"Maa-aluste korruste arv","mybuildings.building_measures.heated_surface":"Köetav pind (m2)","mybuildings.building_measures.length":"Pikkus (m)","mybuildings.building_measures.closed_neto_surface":"Suletud netopind (m2)","mybuildings.building_measures.width":"Laius (m)","mybuildings.building_measures.volume":"Maht (m3)","mybuildings.building_measures.public_area":"Üldkasutatav pind (m2)","mybuildings.building_measures.depth":"Sügavus","mybuildings.building_measures.overground_part_volume":"Maapealse osa maht (m3)","mybuildings.building_measures.techno_surface":"Tehnopind (m2)","mybuildings.building_constructions_and_materials.type_of_foundation":"Vundamendi liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.false_ceiling_material":"Vahelagede kandva osa materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.load-bearing_structure_material":"Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.roof_ceiling_material":"Katuse ja katuselagede kandva osa materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.outer_wall_type":"Välisseina liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.roofing_material":"Katusekatte materjali liik","mybuildings.building_constructions_and_materials.outer_wall_exterior_finishing_material":"Välisseina välisviimistluse materjali liik","mybuildings.building_technical_data.electrical_systems_type":"Elektrisüsteemi liik","mybuildings.building_technical_data.energy_source_type":"Energiaallika liik","mybuildings.building_technical_data.water_supply_type":"Veevarustuse liik","mybuildings.building_technical_data.ventilation_type":"Ventilatsiooni liik","mybuildings.building_technical_data.sewerage_type":"Kanalisatsiooni liik","mybuildings.building_technical_data.heat_supply_type":"Soojusvarustuse liik","mybuildings.building_technical_data.cooling_system_type":"Jahutussüsteemi liik","mybuildings.building_technical_data.heat_source_type":"Soojusallika liik","mybuildings.building_technical_data.network_and_tank_gas":"Võrgu- või mahutigaas","mybuildings.building_technical_data.missing":"puudub","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.code":"Kood","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.living_area":"Eluruumi pind (m2)","mybuildings.building_purpose_of_use.table.header.non_living_area":"Mitteeluruumi pind (m2)","mybuildings.building_purpose_of_use.table.footer":"Eluruumide ja mitteeluruumide pind kokku:","mybuildings.building_documents.table.header.document_type":"Dokumendi liik","mybuildings.building_documents.table.header.document_nr":"Dokumendi nr","mybuildings.building_documents.table.header.connected_buildings":"Seotud ehitis(ed)","mybuildings.building_documents.table.header.date":"Kuupäev","mybuildings.building_documents.table.header.document_state":"Seisund","mybuildings.building_documents.more_actions.follow-up_document_application":"Alustan jätkudokumendi taotlemist","mybuildings.building_documents.more_actions.request_document_cancellation":"Taotlen dokumendi tühistamist","mybuildings.building_documents.more_actions.look_preceding_documents":"Vaatan dokumendile eelnenud dokumente","mybuildings.building_documents.more_actions.look_connected_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","mybuildings.building_documents.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","mybuildings.building_documents.tooltip.building_address":"Ehitise {ehrCode} aadress: {buildingAddress}","mybuildings.building_energy.table.header.name":"Nimetus","mybuildings.building_energy.table.header.number":"Number","mybuildings.building_energy.table.header.date":"Kuupäev","mybuildings.building_energy.table.header.energy_rating":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","mybuildings.building_energy.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_energy.button.add_new_rating":"Lisan energiamärgise","mybuildings.building_energy.popover.calculation_based_rating":"Energiaarvutusel põhinev energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.existing_building_rating":"Olemasoleva hoone energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.pre_2013_existing_building_rating":"Olemasoleva hoone energiamärgise teatis (väljastatud enne 03.05.2013)","mybuildings.building_energy.popover.rating_based_building_part_rating":"Energiaarvutusel põhinev hoone osa energiamärgise teatis","mybuildings.building_energy.popover.existing_building_part_rating":"Olemasoleva hoone osa energiamärgise teatis","mybuildings.building_restrictions.table.header.restriction_type":"Piirangu liik","mybuildings.building_restrictions.table.header.beginning":"Algus","mybuildings.building_restrictions.table.header.mortage_holder":"Seadja/ Pandipidaja","mybuildings.building_restrictions.table.header.end":"Lõpp","mybuildings.building_restrictions.table.header.finisher":"Lõpetaja","mybuildings.building_restrictions.table.header.building_part_type":"Hooneosa liik","mybuildings.building_restrictions.table.header.part_nr":"Osa nr","mybuildings.building_restrictions.table.header.owner_mortage_taker":"Omanik/ pantija","mybuildings.building_restrictions.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_restrictions.button.add_restriction":"Lisan piirangu","mybuildings.building_restrictions.popover.link.building_mortage_notice":"Ehitise pandi teatis","mybuildings.building_restrictions.popover.link.building_restraint_notice":"Ehitise aresti/keelu teatis","mybuildings.building_restrictions.popover.link.third_party_rights_notice":"Kolmandate isikute õiguste teatis","mybuildings.building_restrictions.table.living_room":"eluruum","mybuildings.building_restrictions.table.non_living_room":"mitteeluruum","mybuildings.building_restrictions.table.movable_pledge":"vallaspant","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.changed":"Muudetud","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.changer":"Muutja","mybuildings.transfer_restrictions.table.header.state":"Seisund","mybuildings.building_archive_data.select_archive_data_view":"Valin arhiiviandmete vaate","mybuildings.building_archive_data.button.go_to_archive_data_view":"Lähen arhiiviandmete vaatesse","mybuildings.building_archive_data.building_registry_file":"Hooneregistri toimik","mybuildings.building_archive_data.building_as_of_2003":"Hoone andmed seisuga 31.12.2003","mybuildings.building_archive_data.building_as_of_2014":"Hoone andmed seisuga 30.09.2014","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location":"Ehitise kuju (kehand) asukoht","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts":"Kujus (kehandis) asuvad hooneosad","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.name":"Nimetus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.nahtus":"Nähtus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.coordinates":"Koordinaadid","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.geometry_creation_type":"Kuju geomeetria moodustusviis ja tüüp","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.addresses":"Kuju aadress(id)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.view_coordinates":"Vaatan koordinaate","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.hide_coordinates":"Peidan koordinaadid","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.coordinate_index":"Jrk","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.x_coordinate":"X koordinaat","mybuildings.building_location_parts.building_shape_location.y_coordinate":"Y koordinaat","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.number":"Nr","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.type":"Hooneosa tüüp","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_rooms":"Tubade arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.entry_floor":"Sissepääsu korrus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.area":"Hooneosa pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heated_area":"Köetav pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.balcony_area":"Rõdude ja lodžade pind (m2)","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_kitchens":"Köökide arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.nr_of_open_kitchens":"Avatud köökide arv","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.address":"Hooneosa aadress","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.wc_type":"Tualettruumide liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.bathroom_type":"Pesemisvõimaluse liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.gas":"Gaasipaigaldis","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heating_supply_type":"Soojavarustuse liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.heating_source_type":"Soojusallika liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.energy_source_type":"Energiaallika liik","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.non_living_space_name":"Mitteeluruumi nimetus","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.non_living_space_usage_type":"Mitteeluruumi kasutamise otstarve","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.total":"Kujus on kokku {numberOfLivingSpaces} eluruumi ja {numberOfNonLivingSpaces} mitteeluruumi","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.table_total":"Kokku:","mybuildings.building_location_parts.building_shape_parts.building_missing_parts":"Kujul puuduvad hooneosad","mybuildings.building_location_parts.cadastre":"Katastritunnus","mybuildings.building_location_parts.cadastral_unit_address":"Katastriüksuse aadress","mybuildings.building_location_parts.cadastral_units_total":"Ehitis asub {total}-l katastriüksusel","mybuildings.building_location_parts.livingSpace":"Eluruum","mybuildings.building_location_parts.nonLivingSpace":"Mitteeluruum","mybuildings.general.section_no_data":"Ehitisel puuduvad andmed, mida selles alajaotuses näidata.","download.file":"Faili allalaadimine","button.download":"Laadin alla","tooltip.download":"Laadin alla","tooltip.more_actions":"Rohkem valikuid","common.button.filter.reset":"Kustuta","uldinfo_form.taotluse_andmed":"Taotluse andmed","uldinfo_form.ehr_andmed":"EHR andmed","uldinfo_form.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","uldinfo_form.ehitise_kood":"Ehitise kood","uldinfo_form.ehitise_liik":"Ehitise liik","uldinfo_form.ehitise_seisund":"Ehitise seisund","uldinfo_form.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","uldinfo_form.omandi_liik":"Omandi liik","uldinfo_form.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Esmase kasutuselevõtu aasta","uldinfo_form.kasutamise_lopp":"Ajutise ehitise kavandatav kasutamise lõpp","uldinfo_form.aasta_oletuslik":"Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik","uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed":"uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed","uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed":"uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed","uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_aadress","uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_kood","uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_liik","uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_seisund","uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus":"uldinfo_form.tooltip.ehitise_nimetus","uldinfo_form.tooltip.omandi_liik":"uldinfo_form.tooltip.omandi_liik","uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta":"uldinfo_form.tooltip.esmase_kasutuselevotu_aasta","uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp":"uldinfo_form.tooltip.kasutamise_lopp","uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik":"uldinfo_form.tooltip.aasta_oletuslik","common.total":"Kokku","building.use.newrow.placeholder":"Otsin kasutamise otstarbe nimetuse või koodi järgi või valin nimekirjast.","building.use.duplicate.error":" on juba loendis. Koopiad on keelatud.","building.use.table.header.code":"Kood","building.use.table.header.purpose":"Kasutumise otstarve","building.use.table.header.livingroomarea":"Eluruumi pind (m2)","building.use.table.header.nonlivingroomarea":"Mitteeluruumi pind (m2)","building.use.section.title":"Ehitise kasutamise otstarbed","flyout_field.hoone":"Hoone","flyout_field.rajatis":"Rajatis","flyout_field.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","flyout_field.ehitisregistreri_kood":"Ehitisregistri kood","flyout_field.ehitisregistreri_kood_tooltip":"Ehitisregistri koodi info","flyout_field.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","flyout_field.ehitise_nimetus_tooltip":"Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.","flyout_field.ehitise_liik":"Ehitise liik","flyout_field.ehitise_liik_tooltip":"Hoone või Rajatis","flyout_button.minu_lemmikud":"Lisan ehitise “Minu lemmikud” nimekirja","flyout_button.soovin_ehitada":"Soovin ehitada, kasutusele võtta või lammutada","flyout_button.muudan_ehitise_andmeid":"Muudan ehitise andmeid","flyout_button.lisan_puuduva_ehitise":"Lisan puuduva ehitise Ehitisregistrisse","flyout_button.lisan_selle_puuduva_ehitise":"Lisan selle puuduva ehitise Ehitisregistrisse","flyout_button.lisan_selle_kuju":"Lisan selle kuju Ehitisregistris olevale ehitisele","flyout_button.ei_ehitis":"See ei ole ehitis","flyout_field.katastriuksus":"Katastriüksus","flyout_field.katastriuksuse_aadress":"Katastriüksuse aadress","flyout_field.katastritunnus":"Katastritunnus","flyout_field.katastritunnus_tooltip":"Unikaalne maaüksuse kood,\n mille annab maakataster kujul 12345:123:1234","flyout_link.avan_kinnistusraamatus":"Avan Kinnistusraamatus","flyout_link.avan_maakatastris":"Avan Maakatastris","flyout_field.ehitise_lisamine_vormile":"Ehitise lisamine vormile","flyout_button.loobun":"Loobun","flyout_button.jatkan":"Jätkan","flyout_field.objekti_info":"Objekti info","flyout_field.valin_ehitise_liik":"Valin ehitise liigi","flyout_field.hoone_liik":"Hoone liik","flyout_field.rajatise_liik":"Rajatise liik","flyout_field.ehitisealune_pind":"Ehitisealune pind ja kõrgus","flyout_field.valin_hoone_liigi":"Valin hoone liigi","flyout_field.valin_rajatise_liigi":"Valin rajatise liigi","flyout_field.valin_ehitise_mootmed":"Valin ehitise mõõtmed","flyout_field.ehitis_on_vees":"Ehitis on vees, kaldaga ühendamata","flyout_field.soovin_uue":"Soovin uue ehitise ehitada","flyout_field.hoone_tuup":"Hoone tüüp","flyout_field.ads_link":"ADS link","flyout_field.ehitise_ei_ole_header":"Tõestus selle kohta, et tegemist ei ole ehitisega","flyout_field.kirjutan":"Kirjutan","flyout_field.lisan_foto":"Lisan fototõestuse põhjenduse juurde","flyout_field.lohistan_faili":"Lohistan faili (jpg, pdf) siia või","flyout_field.valin_arvutist":"valin arvutist.","flyout_button.saadan_teate":"Saadan teate kohalikule omavalitsusele","flyout_field.peamine_kasutamise":"Peamine kasutamise otstarve","flyout_field.esmase":"Esmase kasutuselevõtu aasta","flyout_field.ehitisealune_pind2":"Ehitisealune pind (m2)","flyout_field.vaatan_ehitise1":"Vaatan ehitise","flyout_field.vaatan_ehitise2":"kehtivaid andmeid","flyout_field.kuju":"Kuju","flyout_field.kuju_nimetus":"Kuju nimetus","flyout_field.majapidamisabihoone":"Majapidamisabihoone","flyout_field.kuju_geomeetria":"Kuju geomeetria moodustusviis ja tüüp","flyout_field.kaardistatud_pind":"kaardistatud pind","flyout_field.kuju_koordinaadid":"Kuju koordinaadid","flyout_field.x_koordinaat":"X koordinaat","flyout_field.y_koordinaat":"Y koordinaat","flyout_field.jrk":"Jrk","flyout_field.kuju_aadress":"Kuju aadress(id)","flyout_field.kuju_ADS":"Kuju ADS-OID","flyout_field.kuju_ADS_liik":"Kuju ADS liik","flyout_field.kuju_ADS_vers":"Kuju ADS vers.id","flyout_field.kuju_muutmise":"Kuju muutmise aeg","flyout_field.vorgu_liik":"Võrgu liik","flyout_field.vorgu_liik_tooltip":"Võrgu liik tooltip","flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus":"Elemendi nimetus","flyout_field.vorgu_elemendi_nimetus_tooltip":"Elemendi nimetus tooltip","flyout_field.andmete_kvaliteediklass":"Kvaliteediklass","flyout_field.andmete_kvaliteediklass_tooltip":"Kvaliteediklass tooltip","flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Esmase kasutuselevotu aasta","flyout_field.esmase_kasutuselevotu_aasta_tooltip":"Esmase kasutuselevotu aasta tooltip","flyout_field.ehitise_seisund":"Seisund","flyout_field.ehitise_seisund_tooltip":"Seisund tooltip","flyout_field.vorguvaldaja":"Võrguvaldaja","flyout_field.vorguvaldaja_tooltip":"Võrguvaldaja tooltip","flyout_link.avan_vorgurajatise_info":"Võrgurajatise info","flyout_link.avan_vorgurajatise_elemendi_info":"Võrgurajatise elemenendi info","search.katastriuksus":"Katastriüksus","search.hoone":"Hoone","search.rajatis":"Rajatis","search.etak_type":"ETAK","search.vorgurajatis_type":"Võrgurajatis","search.input_placeholder":"Sisestan aadressi, EHR koodi või katastritunnuse","search.data_not_found":"Otsingule ei leidnud vastet.","search.data_error":"Otsingus on viga","search.warning_tooltip":"Registris oleval ehitisel puudub kuju geomeetria. Pärast otsingut kuvab kaart kogu katastriüksust.","search.etak":"Ehitisregistrisse kandmata ehitis","flyout_hide_button":"Varjata","flyout_show_button":"Näita","tool_panel.geo_location_button":"Näitan minu asukohta","tool_panel.group_bound_button":"Näitan kõiki valitud objekte","tool_panel.change_layer_button":"Kaardikihid","tool_panel.layer_style_button":"Kaardivaated","tool_panel.info_tool_button":"Kaardi info","tool_panel.measure_button":"Mõõdan objekti","tool_panel.ruler_button":"Mõõdan vahemaad","tool_panel.zoom_in":"Suurendan vaadet","tool_panel.zoom_out":"Vähendan vaadet","tool_panel.hybrid_map":"Hübriidkaart","tool_panel.gray_map":"Halltoonis kaart","vr.element.loading_error":"Võrguelemendi laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti","vr.element.status_IMPORTED":"Imporditud","vr.element.status_VALID":"Kehtiv","vr.element.status_ARCHIVED":"Arhiveeritud","institutiondata.title":"{businessName} (Registrikood {registerCode})","institutiondata.account.service":"Teenus","institutiondata.account.account_number":"Saaja arvelduskonto","institutiondata.account.reference_number":"Viitenumber","institutiondata.account.institution":"Makse saaja","institutiondata.account.reference_number.invalid":"Välja väärtus peab olema number ja ei tohi koosneda ainult nullidest","institutiondata.account.payee.empty":"Makse saaja on täitmata","institutiondata.account.accountNr.empty":"Kontonumber on täitmata või ei ole valiidne","institutiondata.account.service.empty":"Teenus on täitmata","institutiondata.account.service.tooltip":"Teenus, mille eest on ette nähtud lõiv või tasu","institutiondata.account.account_number.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse saaja arvelduskonto","institutiondata.account.reference_number.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse viitenumber. Kui viitenumber on välja toodud, on selle täitmine maksekorraldusel kohustuslik.","institutiondata.account.institution.tooltip":"Maksekorraldusele märgitav makse saaja nimi"}
+{"":""}

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "eehitus-my-task-list-ui",
-  "version": "1.0.6",
+  "version": "1.0.9",
   "license": "ISC",
   "private": false,
   "type": "module",