npm - eehitus-building-project-file-ui - Versions diffs - 0.13.3 - Mend

eehitus-building-project-file-ui 0.13.3

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (147) hide show

package/dist/l10n/eehitus-building-project-file-ui-combined_translations_et.json ADDED Viewed

@@ -0,0 +1 @@

+ {"common.file_upload.dropzone.hint":"Mitme faili korraga valimiseks hoidke all Ctrl-klahvi","common.file_upload.dropzone":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.dropzone.mobile":"Valige fail(id) seadmest...","common.file_upload.summary.name":"Faili nimi","common.file_upload.add":"Lisan","common.button.back":"Tagasi","common.button.delete":"Kustutan","common.confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","common.confirmation.modal.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada","doc2.common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.confirmation.modal.yes":"Kustutan","common.button.close":"Sulgen","common.error.unknown":"Tehniline viga","buildingProject.header.default":"Ehitusprojekt","buildingProject.header.audit":"Ehitise audit","buildingProject.header.reference":"lisatud on alusdokumendi projekt muutmata kujul","intro.buildingProject.text":"Valin allpool ehitusprojekti lisamise viisi","intro.normal.title":"Soovin üles laadida ehitusprojekti","intro.normal.text":"Pärast kinnitamist tuleb laadida üles projektifailid ja need vajadusel sorteerida. Faile on võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile tuleb lisada allkirjad.","intro.container.title":"Soovin üles laadida digiallkirjastatud projekti, kus failide nimetused vastavad enne 30.05.2022 kehtinud reeglitele","intro.container.text":"NB! Sellisel viisil saab ülesse laadida ühe vana juhendi järgi vormistatud digikonteineri. Ülesse laaditud konteinerit ei ole võimalik täiendada, näiteks failide nimetusi parandada ega faile välja vahetada. Muudatuste tegemiseks on vaja kogu projekt kustutada, oma arvutis parandused sisse viia ja konteiner uuesti ülesse laadida.","intro.reference.title":"Soovin laadida taotlusele alusdokumendile lisatud ehitusprojekti: ","intro.reference.text":"Kui ehitustööd viidi läbi esialgse projekti alusel, ei ole vaja seda projekti uuesti ülesse laadida ja selles ei ole vaja muudatusi teha. Kui on siiski vaja ehitusprojekti täiendada, on projekti faile võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile saab lisada vajadusel uued allkirjad.","intro.audit.title":"Soovin üles laadida ehitise auditi","intro.audit.text":"Kui ehitise kohta puudub ehitusprojekt ja tööd on tehtud ilma ehitusloata/ehitusteatiseta, siis teatud juhtudel tuleb ehitusprojekti asemel esitada ehitise audit.","intro.button":"Esitan","intro.button.verifyBuildingProject":"Kinnitan projekti lisamise viisi","buildingProject.delete.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid praeguse projektiversiooni kustutada?","buildingProject.delete.modal.description":"Projekti uuesti laadimiseks kustutatakse praegune ehitusprojekti failide komplekt koos allkirjadega. Pärast kustutamist tuleb ehitusprojekti versioon uuesti sisestada ja vajadusel uuesti allkirjastada. {br}Üksikute projektifailide asendamiseks sulge modaal, kustuta tabelist konkreetne projektifail ja lisa uus üksikfail uuesti.","projectCreation.projectName":"Projekti nimetus","projectCreation.projectName.label":"Projekti nimetus","popup.showSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popup.unlock":"Eemaldan kinnituse","popup.signWholeProject":"Kinnitan kogu projekti","popup.save":"Salvestan","projectType":"Projektiosa","signPopup.title":"Kas soovid ehitusprojekti dokumendid kinnitada?","signPopup.content":"Kinnitades kõik dokumendid pole võimalik enam allkirjastada projektiosi eraldiseisvalt. Kui teie ehitusprojekt vajab veel teiste asjaosaliste allkirju, on neil edaspidi võimalik allkirjastada üksnes kogu ehitusprojekt.","signPopup.yesConfirm":"Jah, kinnitan","signPopup.idCard":"ID-kaart","signPopup.mobileId":"Mobiil-ID","signPopup.smartId":"Smart-ID","signPopup.idCard.title":"ID‑kaardiga allkirjastamiseks sisesta ID‑kaart kaardilugejasse ja vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.mobileId.title":"Mobiil‑IDga allkirjastamiseks sisesta oma isikukood ja mobiilinumber ning vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.smartId.title":"Smart‑IDga allkirjastamiseks","signPopup.mobileId.input":"Telefon","signPopup.error.title":"Allkirjastamine ebaõnnestus","signPopup.error.userCancel":"Kasutaja katkestas allkirjastamise.","signPopup.error.noCertificates":"Palun kontrolli kas ID-kaart on korralikult lugejas ja lugeja töötab. Kehtivaid sertifikaate ei leitud.","signPopup.error.invalidArgument":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu, sisendandmed ei päde.","signPopup.error.technicalError":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu.","signPopup.error.noImplementation":"Allkirjastamise tarkvara ei leitud, palun kontrolli kas tarkvara on õigesti paigaldatud.","signPopup.error.notAllowed":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu.","signPopup.error.notAllowed.https":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu, palun kasuta lehe HTTPS aadressi.","signPopup.error.pinBlocked":"Kaart on blokeeritud.","editPopover.editDocument":"Muudan infot","editPopover.replaceDocument":"Asendan faili","editPopover.downloadDocument":"Laadin alla","editPopover.deleteDocument":"Kustutan faili","editPopover.restrictAccess":"Piirangu määramine","editPopover.liftRestriction":"Piirangu eemaldamine","popupEditFile.title":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.title.label":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.fileName":"Faili nimi","popupEditFile.fileName.label":"Faili nimi","popupEditFile.groupName":"Grupi nimetus","popupEditFile.groupName.label":"Grupi nimetus","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood":"Seotud ehitis","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood.label":"Failiga seotud ehitis","popupEditFile.jrkNr":"Jrk nr","popupEditFile.jrnKn.label":"Jrk nr","popupEditFile.projectType":"Projekti osa","popupEditFile.projectType.label":"Projekti osa","popupEditFile.auditType":"Auditi osa","popupEditFile.auditType.label":"Auditi osa","popupEditFile.projectStage":"Projekti staadium","popupEditFile.projectStage.label":"Projekti staadium","popupEditFile.projectID":"Projekti tunnus","popupEditFile.projectID.label":"Projekti tunnus","popupEditFile.auditID":"Auditi tunnus","popupEditFile.auditID.label":"Auditi tunnus","popupEditFile.error.groupName":"Grupi nimetus on nõutud väli.","popupEditFile.error.jnrGroup":"JNR grupis on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectType":"Projekti osa on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectStage":"Projekti staadium on nõutud väli.","popupEditFile.error.buildingRelation":"Ehitise seos on nõutud väli.","popupSignDocuments.title":"Allkirjasta projekt või projektiosa","popupSignDocuments.viewFile":"Vaatan faile","popupSignDocuments.viewSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popupRestrictAccess.title":"Dokumendi asutusesiseseks kasutamiseks määramine","popupRestrictAccess.overview":"Määran järgnevatele dokumentidele juurdepääsupiirangu:","popupRestrictAccess.basis":"Alus","popupRestrictAccess.basis.label":"Alus","popupRestrictAccess.basis.placeholder":"Juriidiline alus","popupRestrictAccess.explanation":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.label":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.placeholder":"Kirjutan","popupRestrictAccess.endDate":"Piirangu lõpu aeg","popupRestrictAccess.endDate.label":"Piirangu lõpu aeg","popupReleaseAccess.title":"Dokumendi asutusesisese kasutamise piirangu eemaldamine","popupReleaseAccess.overview":"Eemaldan juurdepääsupiirangu järgnevatelt dokumentidelt:","showSignersPopup.title":"Ehitusprojekti allkirjad","showSignersPopup.description":"Ehitusprojekti dokumendid peavad olema allkirjastatud ehitusprojekti osa eest vastutava isiku poolt.{br}Allpool saab vaadata ja lisada projekti erinevate osade eest vastutavate pädevate isikute lisatud allkirju.","showSignersPopup.header.signer":"Allkirjastaja","showSignersPopup.header.date":"Kuupäev","showSignersPopup.header.decision":"Resolutsioon","showSignersPopup.containerName":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.label":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.sign":"Lisan allkirja","showSignersPopup.fullProject":"Kogu projekti allkirjastajad","showSignersPopup.fullProject.remove":"Eemaldan allkirjad","popupEditReferenced.title":"Ava projekt muudatusteks","popupEditReferenced.overview":"Kui kinnitate, et soovite projekti muutmisega jätkata, siis tehakse esialgsest projektist koopia ning eemaldatakse allkirjad.","unlockDocument.title":"Kas oled kindel, et soovid selle konteineri avada töötlemiseks?","unlockDocument.content":"Allkirjastamisel konteineri avamine töötlemiseks tähendab, et allkirjastamised tuleb kõik uuesti sooritada. Konteineri avamine töötlemiseks võib olla vajalik, kui on soov konteineris olevat faili välja vahetada või selle metaandmeid muuta.","unlockDocument.disabled":"Kogu projekt on kinnitatud","unlockDocument.open":"Avan","document.fileName":"Faili nimi","document.projectId":"Projekti tunnus","document.auditId":"Auditi tunnus","document.projectStage":"Projekti staadium","document.projectType":"Projektiosa","document.auditType":"Auditi osa","document.jrkNr":"Jrk nr","document.groupName":"Grupi nimetus","document.hasChangedTitle":"Lisainfo","document.hasChanged":"Fail on uus või muutunud võrreldes varasema projekti versiooniga","document.signedInvalidFileInfo":"Fail on esitatud vana standardi järgi.","document.hasErrorMessagesTitle":"Seisund","document.isRestricted":"Fail on määratud asutusesiseseks kasutamiseks","document.restriction.owner":"Teabevaldaja: {owner}","document.restriction.reason":"Alus: {reason}","document.restriction.description":"Põhjendus: ","document.restriction.start":"Piirangu kehtestamise aeg: {dateTime}","document.restriction.end":"Piirangu lõpu aeg: {dateTime}","documents.cannotShowLegacyFiles":"Ehitusprojekti faile ei ole võimalik ükshaaval vaadata. Palun laadi kogu projekt alla, et sisuga tutvuda.","tableFooter.delete":"Kustutan projekti","tableFooter.delete.audit":"Kustutan auditi","tableFooter.upload":"Lisan faili","tableFooter.manage":"Haldan faile","tableFooter.manage.assignForInternalUse":"Määran asutusesiseseks kasutamiseks","tableFooter.manage.delete":"Kustutan valitud failid","tableFooter.manage.download":"Laadin valitud failid alla","tableFooter.manage.restrictAccess":"Piirangu määramine","tableFooter.manage.releaseRestriction":"Piirangu eemaldamine","tableFooter.downloadContainer":"Laadin projekti alla","tableFooter.openSigners":"Allkirjad","tableFooter.makeChangeable":"Ava muudatusteks","alert.containerUnlocked":"Allkirjad edukalt eemaldatud","alert.filtersApplied.title":"Filters applied","alert.filtersApplied.message":"Showing files with type: ","networkError.413":"Üleslaaditavate failide kogumaht on liiga suur. Korraga on võimalik üles laadida kokku kuni 3GB jagu faile. Vajadusel laadi failid mitmes jaos üles.","networkError.500":"Päring ebaõnnestus. Serveri poolel esineb tõrge.","networkError.502":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.503":"Soovitud teenus ei ole saadaval.","networkError.504":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.default":"Võrguühenduse viga.","filters.projectID":"Projekti tunnus","filters.projectID.label":"Projekti tunnus","filters.projectStage":"Projekti staadium","filters.projectStage.label":"Projekti staadium","filters.projectType":"Projektiosa","filters.projectType.label":"Projektiosa","filters.jrkNr":"Jrk nr","filters.jrkNr.label":"Jrk nr","filters.groupName":"Grupi nimetus","filters.groupName.label":"Grupi nimetus","filters.hasChanged":"Fail on muutunud","filters.hasChanged.label":"Fail on muutunud","filters.true":"Jah","filters.false":"Ei","common.button.filter.select.all":"Valin kõik","common.button.exit":"Väljun","common.button.pdf":"Pdf vaade","common.button.send":"Saadan","common.button.pdf_print":"Prindi","common.pagination.show_per_page":"Kuva korraga","common.file_upload.uploaded":"Valitud failid (kokku: {0})","common.file_upload.summary":"Üleslaetud faili andmed","common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.date.required":"Kuupäev on kohustuslik","common.date.format":"Sisestatud väli peab olema kujul PP.KK.AAAA","common.checkboxGroup.required":"Vähemalt 1 väärtus peab olema valitud","common.input.required":"Kohustuslik väli","common.input.tooLong":"Välja pikkus on liiga pikk","common.input.tooShort":"Välja pikkus on liiga lühike","common.input.number":"Välja väärtus peab olema number","common.input.sumOrder":"Alates peab olema väiksem kui kuni","common.textarea.required":"Kohustuslik väli","common.radio.required":"Kohustuslik väli","common.select.required":"Kohustuslik väli","common.tableSelect.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.required":"Kohustuslik väli","common.currencyInput.number":"Väli peab olema number","common.file_upload.remove_all":"Eemalda kõik","textarea.maxLengthWarning":"Teie poolt sisestatud tekst on rohkem kui {0} tähemärki.","message.success.save":"Avalduse salvestamine õnnestus","message.success.remove":"Avalduse kustutamine õnnestus","message.success.annul":"Avalduse annulleerimine õnnestus","message.success.change":"Avalduse muutmine õnnestus","message.success.changeConfirm":"Avalduse muudatuste kinnitamine õnnestus","button.login":"Sisenen","button.save":"Salvestan","common.button.clear":"Tühjendan","button.register":"Registreeri","button.newApplication":"Uus avaldus","button.newAction":"Uus tegevus","button.addDocument":"Uus dokument","button.addApplicant":"Uus esitaja","button.addAddress":"Uus tegevuskoht","button.cancel":"Loobun","button.close":"Sulgen","button.cancelWithAdditional":"Veel","button.add":"Lisan","button.submit":"Esitan","button.toSubmit":"Esitama","button.toAmend":"Täiendama","button.cancelAndDelete":"Loobun ja kustutan","button.saveAndContinueLater":"Salvestan ja jätkan hiljem","button.annul":"Annulleerin","button.officialCancel":"Tühistan","button.cancelDecision":"Tühistan otsuse","common.button.change":"Muudan","button.verify":"Kinnitan","button.start":"Käivitan","button.continue":"Jätkan","button.backToFrontPage":"Tagasi registriandmete juurde","button.signOut":"Väljun","button.viewDecision":"Vaatan otsust","location.country":"Riik","location.address":"Aadress","person.personCode":"Isikukood","person.noMatch":"Palun täpsustage isikukoodi. Isikut ei leitud.","date.fromDate":"Alates","registration.reason":"Põhjus","label.notNeeded":"Ei pea täitma","label.cancelReason":"Tühistamise põhjus","label.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","label.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","label.cancellerCode":"Tühistaja isikukood","label.cancellerName":"Avalduse kustutamine","view.applicationDashboard":"Tagasi avalduste nimekirja","view.navigateToMta":"Tagasi e-MTA avalehele","view.frontPage":"Esileht","view.user":"Kasutaja","view.client":"Esindatav","view.pageNotFound":"Lehte ei eksisteeri","common.view.print":"Trükin","tooltip.enterpriseDesc":"Kirjeldage peamised tegevusalad, millega tegelete või hakkate tegelema ning nimetage oma praegused või lähikuude tehingupartnerid (nii ost kui müük).","tooltip.financeSource":"Märkige rahalised vahendid, millega finantseerite ettevõtluse alustamist.","tooltip.additionalInfoFinanceSource":"Täitke, kui soovite anda täiendavaid selgitusi või täpsustada ettevõtluse alustamise rahaliste vahendite kasutamist, nimetada ettevõtlustoetuse või laenu andjaid jne.","tooltip.workers":"Kirjutage, kas ja millal hakkate kasutama tööjõudu. Kui töötajad on töötamise registrisse kantud, siis märkige „Töötajad on registreeritud“.","tooltip.turnoverLast":"Märkige eelmise kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.turnoverCurrent":"Märkige käesoleva kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.email":"Kui esitate avalduse elektroonselt, siis suhtleme avalduse läbivaatamise käigus teiega e-posti teel.","tooltip.cashIncluded":"Valige vaid juhul, kui soovite rakendada kassapõhist käibemaksuarvestust ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel aastal ega käesoleva aasta algusest arvates 200 000 €.","tooltip.reason.TR_ENNE":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 € või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_ENNE_V":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 € või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.PR_ENNE":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_P":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_P":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.PR_ENNE_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_PV":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_PV":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.TK_LOPP":"Valige, kui olete ettevõtlustegevust lõpetamas või ettevõtet likvideerimas.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR":"Valige, kui maksustatav käive ei ületa teie arvestuse kohaselt järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügist (sh aktsiisikaup) tekkinud registreerimiskohustuse tõttu ning maksustatav käive ei ületa järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_EKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügi (v.a aktsiisikaup) teostamisel vabatahtlikult enam kui kaks aastat tagasi ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.PK_PIIRMAAR":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat ja teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 €.","tooltip.reason.PK_LOPP":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat, teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 eurot ning olete oma tegevust lõpetamas.","tooltip.reason.KK_PIIRMAAR":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","tooltip.reason.KK_VABA":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","link.kmkRRegistration":"käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.kmkRDeletion":"käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.pKmkRRegistration":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimine","link.cashKmkr":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorra rakendamine","link.cashKmkRCancel":"kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorrast loobumine","link.pKmkRDeletion":"piiratud käibemaksukohustuslaste registrist kustutamine","link.kmkRDateModification":"käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.pKmkRDateModification":"piiratud käibemaksukohustuslasena registreerimise kuupäeva muutmine","link.showEvents":"Vaatan avalduse detailset infot","link.showNotifications":"Vaatan saadetud teavitusi","link.show.decisions":"Vaatan otsuseid","link.whenToRegister":"Millal registreerida käibemaksukohustuslasena","link.whatActionsBeforeRegistration":"Mida peab teadma enne käibemaksukohustuslasena registreerimist","general.header.kmkraRegistrationAndRemove":"Käibemaksukohustuslasena registreerimine ja kustutamine","general.header.introduction":"Sellel lehel saate esitada käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise avaldusi, välja arvatud käibemaksugrupi avaldusi. Tutvuge ka käibemaksukohustuslase registreerimise ja kustutamise infomaterjaliga <a class=\"link-orange\" href=\"https://www.emta.ee/et/ariklient/registreerimine-ettevotlus/kaibemaksukohustuslase-registreerimine-ja-kustutamine\" target=\"_blank\"> Käibemaksukohustuslase registreerimine ja kustutamine </a>","section.header.currentState":"Hetkeseis","section.header.applicationDetails":"Avalduse andmed","section.header.applicationsDecisions":"Avaldused","section.header.documents":"Dokumendid","section.header.address":"Aadress","section.header.registration":"Registreerimise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationEdit":"Muutmise põhjus ja kuupäev","section.header.registrationRemove":"Kustutamise põhjus ja kuupäev","section.header.enterprise":"Ettevõtluse andmed","section.header.registerTransactions":"Registrikanded","section.header.decisions":"Maksu- ja Tolliameti algatusel tehtud otsused","table.header.applicationName":"Avalduse nimi","table.header.applicationDate":"Esitamise kp","table.header.applicant":"Esitaja","table.header.status":"Staatus","table.header.noData":"Te ei ole esitanud selles infosüsteemis ühtegi avaldust.","table.header.businessPlace.country":"Tegevuskoha riik","table.header.businessPlace.address":"Tegevuskoha aadress","table.header.applicationCancellerName":"Avalduse tühistaja nimi","table.header.applicationCancellerCode":"Avalduse tühistaja isikukood","table.header.name":"Nimi","table.header.submittedDate":"Esitamise kp","table.header.submitter":"Esitaja","table.header.uploader":"Üleslaadija","table.header.uploadedDate":"Üleslaadimise aeg","table.header.type":"Kande liik","table.header.kmkrNr":"KMKR number","table.header.kmObligatoryStartDate":"Alguskp","table.header.kmObligatoryEndDate":"Lõppkp","table.header.regDate":"Registr. otsuse kp","table.header.deleteDate":"Kustut. otsuse kp","table.header.taxationPeriod":"Maksustamisperiood","table.header.group.personType":"Liik","table.header.group.personCode":"Registrikood","table.header.group.nr":"Jrk","table.header.group.name":"Nimi","table.header.decisionName":"Otsuse nimi","table.header.decisionDate":"Otsuse kp","table.header.reason":"Põhjus","table.header.code":"Kood","table.header.applicationType":"Avalduse liik","table.header.notification.sentDate":"Teavituse aeg","table.header.notification.channel":"Teavituskanal","table.header.notification.address":"Teavituse kontaktid","table.header.notification.title":"Teavituse pealkiri","table.header.decision.deliverMethod":"Otsuse kättetoimetamise viis","table.header.decision.deliverTime":"Otsuse kättetoimetamise aeg","table.header.decision.receiver":"Otsuse saaja","table.header.decision.channel":"Kanal","table.header.events.event":"Tegevus","table.header.events.comment":"Kommentaar","table.header.events.addedDate":"Sisestamise aeg","table.header.events.adder":"Sisestaja","modal.group.header":"Käibemaksugrupi koosseis","modal.document.header":"Kas olete kindel, et soovite selle rea kustutada?","modal.document.description":"Kustutatud ridu ei ole võimalik hiljem taastada.","modal.cancel.header":"Tühistamine","modal.delete.header":"Avalduse kustutamine","modal.application.change.header":"Avalduse muutmine","modal.application.change.textarea":"Avalduse muutmise põhjus","modal.decision.cancel.header":"Otsuse tühistamine","modal.decision.cancel.textarea":"Otsuse tühistamise põhjus","modal.application.annul.header":"Avalduse annulleerimine","modal.application.annul.textarea":"Annulleerimise põhjus","modal.group.person.leader":"Esindusisik","modal.group.person.member":"Liige","modal.events.title":"Kasutaja tegevused","modal.notifications.title":"Saadetud teavitused","modal.decision.info.title":"Otsuse info","flyout.application.header":"Valige avaldus","flyout.unsuccessfulApplication.header":"Valige tegevus","flyout.application.action.dto":"tembelda dokumendid","flyout.application.action.do":"genereeri dokumendid","section.content.currentState":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","section.content.cancelConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse tühistada?","section.content.deleteConfirmation":"Kas olete kindel, et soovite avalduse kustutada?","logout.header.message":"Väljusite e-maksuametist/e-tollist.","logout.subtitle.message":"Turvalisuse huvides sulgege palun veebilehitseja aken.","table.header.applicantName":"Avalduse esitaja nimi","table.header.applicantPersonCode":"Avalduse esitaja isikukood","input.folderNumber":"Kausta nr","input.pageNumber":"Lk nr","input.folder":"Kaust","input.applicationDate":"Avalduse esitamise kp","checkbox.kmkraSpecial":"Soovin rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","checkbox.edit.kmkraSpecial":"Soovin rakendada ka kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","radio.registrationProcedure":"Registreerimist tingivad toimingud","radio.edit.registrationProcedure":"Registreerimise kuupäeva muutmist tingivad toimingud","label.currentYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","label.lastYear.circulation":"Maksustatava käibe summa {0} aastal","input.enterpriseDescription":"Ettevõtluse kirjeldus ja peamised tehingupartnerid","input.financeSources":"Ettevõtluse rahastamise allikad","input.additionalInfoFinanceSources":"Täiendav info rahastamise allikate kohta","input.workers":"Kas kasutate või kavatsete hakata kasutama tööjõudu?","checkbox.communication":"Olen nõus avalduse läbivaatamise käigus suhtlema e-posti teel.","person.status.1":"Te olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {0} registreerimisnumbriga {1}.","person.status.2":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates {0} registreerimisnumbriga {1} ning olete grupi liige.","person.status.3":"Te olete registreeritud käibemaksugrupina alates {0} registreerimisnumbriga {1} ning olete grupi esindusisik.","person.status.4":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates {0}.","person.status.5":"Te olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {0} registreerimisnumbriga {1}.","person.status.6":"Te ei ole registreeritud käibemaksukohustuslasena.","#person.status.7":"{0} ei rakenda kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda. Erikorra rakendamise soovist tuleb Maksu- ja Tolliametit teavitada.","#person.status.8":"{0} ei ole registreeritud käibemaksugrupina. Käibemaksugrupina registreerimise avaldust on võimalik esitada e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{1}\">Käibemaksugrupina registreerimine</a>.","#person.status.9":"Käibemaksugrupi kustutamise avaldust saab esitada grupi esindusisik e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{0}\">Käibemaksugrupi kustutamine</a>.","#person.status.10":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.11":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Piiratud käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","#person.status.12":"Palun lugege juhendeid <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a> ja <a href=\"{1}\">„Kassapõhise käibemaksukohustuslase meelespea“</a>.","unsuccessfulApplication.flyout.status.do":"Dokumendi loomine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.dto":"Dokumendi digitembeldamine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.ko":"Kande tegemine on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","application.flyout.status.e":"Teie avaldus on esitamata.","application.flyout.status.mo":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.m":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.kt":"Teie avaldus vajab täiendamist.","application.flyout.status.mu":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.t":"Teie avaldus on tühistatud.","application.flyout.status.a":"Avaldus on annulleeritud.","application.flyout.status.ko":"Teie avaldus on läbivaatamisel.","application.flyout.status.do":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.dto":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.regis.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.remove.satisfied.l":"Teie avaldus on rahuldatud.","application.flyout.status.remove.dissatisfied.l":"Teie avaldus on rahuldamata.","application.flyout.status.comment.e":"Avalduse esitamiseks avage pooleliolev vorm ning lisage puuduolevad andmed.","application.flyout.status.comment.mo":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.m":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.kmkr.kt":"Palun esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","application.flyout.status.comment.kmkm.kt":"Avalduse tühistamiseks avage vorm ning tühistage.","application.flyout.status.comment.mu":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.t":"Tühistamise kuupäev: {0} Tühistajad: {1}","application.flyout.status.comment.a":"Annulleerimise kp: {0} Annulleerija: {1}","application.flyout.status.comment.ko":"Võtame Teiega vajadusel ühendust või saadame otsuse hiljemalt {0} tööpäeva jooksul.","application.flyout.status.comment.do":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.dto":"Registrikanne on tehtud {0} ning otsus on koostamisel.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.regis.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.changed.l":"Registrikanne on muudetud teise avalduse alusel.","application.flyout.status.comment.remove.dissatisfied.l":"Otsus on tehtud {0}.","application.info.pkmkrm":"Olete registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {0}.","application.info.pkmkk":"Kui Te soovite registreerida ennast käibemaksukohustuslaseks, siis te ei pea eraldi esitama piiratud käibemaksukohustuslasena registrist kustutamise avaldust.","application.info.kassak":"Teatist ei ole vaja esitada, kui soovite ennast käibemaksukohustuslaste registrist kustutada. Käibemaksukohustuslaste registrist kustutamisel loobute käibemaksuarvestuse erikorrast automaatselt.","application.info.kmkrm":"Olete registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {0}.","application.info.kmkrmk":"Rakendate kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates {0}.","application.info.noApplications":"Teil ei ole ühtegi avaldust ega otsust","application.submission.success.mo.regis":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registreerimise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.regisCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.remove":"Teie avaldus on läbivaatamisel. Võtame teiega vajadusel ühendust või saadame teate registrist kustutamise kohta {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","application.submission.success.mo.removeCash":"Teie teatis on läbivaatamisel. Võtame teiega ühendust {0} tööpäeva jooksul kas telefoni või meili teel.","#application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{3}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","#application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast avalehel.","application.submission.success.l.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.l.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Laadin otsuse alla</a>.","application.submission.success.lDoDto.regisCash":"Teatame teile, et {0} võib rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda alates {1}.","application.submission.success.lDoDto.removeCash":"Juhime tähelepanu, et {0} peab alates {1} pidama tekkepõhist käibemaksuarvestust.","application.submission.success.withCash":"ja õigusega rakendada kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda","document.block.header.businessDocuments":"Lisage dokumendid, mis kinnitavad ettevõtlusega alustamist või tegelemist, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.additionalDocuments":"Esitage täiendavad dokumendid, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","document.block.header.register":"Lisage dokumendid, mis tõendavad registreerimise piirmäära ületamist märgitud kuupäeval, näiteks arved, pangakonto väljavõtted, eellepingud, lepingud (rendi-, hanke-, tarne-, töölepingud) vmt.","address.block.header.addAddresses":"Kui ettevõtlus ei toimu märgitud aadressil, lisage tegevuskohtade aadressid","address.block.header.addresses":"Tegevuskohtade aadressid","application.kmkr.success.header":"Täname avalduse esitamise eest!","application.cash.success.header":"Täname teavituse eest!","entry.type.vatLiable":"Käibemaksukohustuslane","entry.type.limitedVatLiable":"Piiratud käibemaksukohustuslane","entry.type.cashVatLiable":"Kassapõhine käibemaksukohustuslane","entry.type.vatGroup":"Käibemaksugrupp","entry.period.month":"Kuu","entry.period.quarter":"Kvartal","person.liquidated":"Isik on likvideeritud","print.header.status":"Staatus","print.header.submitter":"Esitaja:","form.required":"Kohustuslik väli","form.ads.required":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Sisestatud tegevuskoha aadressi ei leitud.","form.ads.alreadySelected":"Palun täpsustage tegevuskoha aadressi. Valitud aadress on juba avaldusele lisatud.","form.validation.error":"Välja validatsiooni viga","KMK_REG_Y":"{0}_KMKRegistreerimiseOtsus","KMK_REG_Y_RM":"{0}_KMKRegistreerimiseMuutmiseOtsus","KMK_REG_N":"{0}_KMKRegistreerimataJatmiseOtsus","KMK_REM_Y":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","P_KMK_REG_Y":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimiseOtsus","P_KMK_REG_N":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimataJatmiseOtsus","P_KMK_REM_Y":"{0}_PiiratudKMKKustutamiseOtsus","KASSA_REG_Y":"{0}_KassaRakendamiseOtsus","KASSA_REG_N":"{0}_KassaRakendamisestKeeldumiseOtsus","KASSA_REM_Y":"{0}_KassaLoobumiseOtsus","KMK_RP_Y":"{0}_MaksuperioodiMuutmiseOtsus","KMK_REM_Y_KJ":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","KMK_REM_Y_KE":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","common.detail.title":"Pealkiri","common.header.search":"Teenuste otsing","common.header.search.noResults":"Vasteid ei leitud.","toimik.search.title":"Hooneregistri toimiku otsing","toimik.search.button":"Otsi","toimik.title.archivelist":"Arhiivinimistu","toimik.title.archivedatalist":"Arhiivi nimistu andmed","toimik.title.docs":"Köidete loend","toimik.title.buildings":"Ehitised","toimik.title.maindata":"Toimiku detailandmed","toimik.detail.nr":"Toimiku nr","toimik.detail.county":"Maakond","toimik.detail.municipality":"Omavalitsus","toimik.detail.comments":"Märkused","toimik.building.ehr_code":"EHR kood","toimik.building.name":"Nimetus","toimik.building.ownershiptype":"Omandi liik","toimik.building.position":"Positsiooni nr","toimik.building.hoonerajatis":"Hoone/rajatis","toimik.archivelist.name_type":"Nimistu liik ","toimik.archivelist.control_date":"Kontrollimise kp","toimik.archivelist.controller":"Kontrollija","toimik.archivelist.start_date":"Toimiku algus kp","toimik.archivelist.end_date":"Toimiku lõpu kp","toimik.doclist.koide":"Köidete loend","toimik.doclist.nr":"Säiliku number","toimik.doclist.pagecount":"Lehtede arv","toimik.doclist.buildings":"Köitesse valitud ehitised","common.loader.section":"Laeb andmeid","document.title.state_fee":"Riigilõivu tasumise andmed","document.title.building_main_H":"Üldandmed","document.title.building_main_R":"Üldandmed","document.title.building_technical_data_list_H":"Ehitise üldised olulised andmed","document.title.building_technical_data_list_R":"Ehitise üldised olulised andmed","document.title.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","document.title.energy_sign":"Energiamärgise andmed","document.title.building_ownership_list":"Omandivorm","document.title.main":"Rekvisiidid","document.title.presentation":"Registrile esitamine","document.title.persons":"Dokumendi isikud","document.title.document_extras":"Dokumendi lisad","document.title.building_address_R":"Ehitise aadress","document.title.building_address_H":"Ehitise aadress","document.title.buildingparts_H":"Ehitise osade üldised tehnilised andmed","document.title.buildingparts_R":"Ehitise osade üldised tehnilised andmed","document.title.buildingparts_spec_H":"Hoone ruumide spetsifikatsioon","document.title.buildingparts_spec_R":"Rajatise ruumide spetsifikatsioon","document.title.buildingpart_area_specification_H":"Hoone kasuliku pinna spetsifikatsioon","document.title.buildingpart_area_specification_R":"Rajatise kasuliku pinna spetsifikatsioon","document.title.building_materials_H":"Materjalid","document.title.building_materials_R":"Materjalid","document.title.building_techno_systems":"Tehnosüsteemid","document.title.building_parts_overview_R":"Rajatise osade loend","document.title.building_parts_overview_H":"Ehitise osade loend","document.title.ownership":"Omandivorm","document.title.building_main_hr_H":"Üldandmed","document.title.building_main_hr_R":"Üldandmed","document.title.building_other_technical":"Muud iseloomustavad andmed","document.title.comment":"Märkused","document.title.document_base":"Väljastamise alus","document.title.ettekirjutus":"Ettekirjutus","document.comment":"Märkus","document.alus":"Alus","document.sisu":"Sisu","document.otsus":"Otsus","document.main.name":"Nimetus","document.main.org":"Organisatsioon","document.main.county":"Omavalitsuse maakond","document.main.district":"Omavalitsuse nimi","document.main.date":"Dokumendi kuupäev","document.main.nr":"Dokumendi number","document.main.status":"Staatus","document.persons.role":"Roll","document.persons.name":"Nimi","document.persons.signer":"Allkirjastaja","document.persons.phone":"Telefon","document.persons.fax":"Faks","document.persons.email":"E-post","document.persons.address":"Aadress","document.persons.mtrreg":"MTR registreering","document.energysign.name":"Energiamärgise nimetus","document.energysign.nr":"Energiamärgise number","document.energysign.date":"Energiamärgise väljastamise kuupäev","document.energysign.class":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.anes":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.energysign.profession":"Energiatõhususarvu klass / kaalutud energiaerikasutuse klass","document.registry.date":"Registrile esitamise kuupäev","document.registry.anes":"Teatise esitaja","document.registry.name":"Nimi","document.registry.profession":"Amet","document.extras.type":"Liik","document.extras.name":"Nimetus","document.extras.nr":"Dokumendi nr","document.extras.date":"Kuupäev","document.building.kili_id":"Omandi liik","document.statefee.principalamount":"Riigilõivu määramise alussumma","document.statefee.givenamount":"Määratud riigilõivu summa","document.statefee.explanation":"Selgitus","document.statefee.receivedamount":"Laekumiste summa","document.statefee.statefeestatus":"Staatus","document.building.min_floor_count":"Min. korruste arv","document.building.max_floor_count":"Max. korruste arv","document.building.ehr_code":"Ehitisregistri kood","archive.document.building.ehr_code":"Ehitisregistri kood","document.building.position":"Positsioon toimikus","document.building.first_use":"Esmase kasutuselevõtu aasta","document.building.first_use_document":"Esmane kasutusluba","document.building.last_use":"Kavandatav kasutuse lõpp","document.building.eh_alust_kp":"Ehitamise alustamise tähtaeg","document.building.kav_kasutus_kp":"Kavandatav kasutuselevõtmise aeg","document.building.name_H":"Hoone nimetus","document.building.name_R":"Ehitise nimetus","document.building.status_H":"Ehitise staatus","document.building.status_R":"Ehitise staatus","document.building.under_area":"Ehitisealune pind (m2)","document.building.closed_neto_area":"Suletud netopind (m2)","document.building.height":"Kõrgus (m)","document.building.length":"Pikkus (m)","document.building.width":"Laius (m)","document.building.volume":"Maht (m3)","document.building.heated_volume":"Köetav pind (m3)","document.building.ehitusloa_nr":"Ehitusloa nr","document.building.ehloa_kp":"Ehitusloa kp","document.building.invent_kp":"Ülevaatuse kuupäev","document.building.kasutl_kp":"Viimane kasutusluba","document.building.kinavald":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.building.realpart":"Reaalosa tähis","document.materials.foundation":"Vundament","document.materials.supports":"Kandekonstruktsioon","document.materials.rigid_supports":"Jäigastavad ja piirdekonstruktsioonid","document.materials.ceiling":"Vahe- ja katuslaed","document.materials.outer_wall":"Välissein","document.materials.roof_cover":"Katusekate","document.materials.exterior_finish":"Välisviimistlus","document.ownership.type":"Omandi liik","document.ownership.application_date":"Kinnistamisavalduse kuupäev","document.techno.electricity":"Elekter","document.techno.water":"Vesi","document.techno.sewer":"Kanalisatsioon","document.techno.washing":"Pesemisvõimalus","document.techno.heating":"Küttesüsteem","document.techno.heating_type":"Kütte liik","document.techno.gas":"Küttegaas","document.techno.gas_instruments_count":"Küttegaasipaigaldiste arv","document.techno.bathrooms_count":"Tualettruumide arv","document.techno.kitchen_niche_count":"Kööginiššide arv","document.techno.kitchens_count":"Köökide arv","document.techno.elevators_count":"Liftide arv","document.techno.balcony_count_and_area":"Rõdude arv ja kogupind (m2)","document.techno.lodge_count_and_area":"Lodžade arv ja kogupind (m2)","document.techno.terrace_count_and_area":"Terrasside arv ja kogupind (m2)","document.base_document.name":"Nimetus","document.base_document.subname":"Dokumendi liik","document.base_document.date":"Dokumendi kuupäev","document.base_document.nr":"Dokumendi nr","building.address.text":"Aadress","building.buildingparts.sign":"Tähis","building.buildingparts.name":"Nimetus","building.buildingparts.realpart":"Reaalosa suurus","building.buildingparts.entrance_floor":"Sissepääsu korrus","building.buildingparts.size_type":"Toalisuse liik","building.buildingparts.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingparts.area":"Pind (m2)","building.buildingparts.living_area":"Elamispind (m2)","building.buildingparts.separated_area":"Lahuspind (m2)","building.buildingparts.heated_area":"Köetav pind (m2)","building.buildingparts.demolished":"Osa lammutatud","building.buildingparts.type":"Tüüp","building.buildingpartsareaspec.purpose_of_use":"Kasutamise otstarve","building.buildingpartsareaspec.useful_area":"Kasulik pind","building.buildingpartsareaspec.living_area":"Elamispind","building.buildingpartsareaspec.aux_room_area":"Abiruumide pind","building.buildingpartsareaspec.separated_area":"Lahuspind","building.buildingpartsareaspec.main_use_area":"Üldkasutatav pind","building.buildingpartsareaspec.non_livin_area":"Mitteeluruumide pind","building.buildingpartsareaspec.living_area_sum":"Elamispind kokku (m2)","building.buildingpartsareaspec.useful_area_sum":"Kasulik pind kokku (m2)","building.buildingpartsspec.living_room":"Eluruumid(sh korterid)","building.buildingpartsspec.living_room_count":"Arv","building.buildingpartsspec.living_room_area":"Pind","building.buildingpartsspec.living_room_count_area_root":"Eluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.nonliving_room_count_area_root":"Mitteeluruumide arv ja pind(m2)","building.buildingpartsspec.room_count":"Tubade arv","building.purpose_of_use.code":"Kood","building.purpose_of_use.name":"Nimetus","building.title.vallasomand":"Vallasomand","building.vallasomand.paritolu":"Omandi päritolu","building.vallasomand.document":"Dokument","building.vallasomand.kaasomand":"Kaasomand","building.title.documents":"Dokumentide loend","building.documents.type":"Dokumendi liik","building.documents.number":"Number","building.documents.date":"Kuupäev","building.documents.municipality":"Omavalitsus","building.title.separated_parts_table_H":"Lahuspinnad (ehitise osad)","building.title.separated_parts_table_R":"Lahuspinnad (rajatise osad)","building.separated_parts.sign":"Tähis","building.separated_parts.description":"Kirjeldus","building.title.cadastral":"Kinnistu (katastriüksus)","building.cadastral.sign":"Katastritunnus","building.cadastral.registration_date":"Registreerimise kp","building.cadastral.closing_date":"Sulgemise kp","building.title.transfer_restrictions":"Võõrandamispiirangud","building.transfer_restrictions.type":"Piirangu liik","building.transfer_restrictions.description":"Selgitus","building.transfer_restrictions.part":"Ehitise osa","building.transfer_restrictions.owner":"Seotud omanik","building.title.cultural_monument":"Kultuurimälestis","building.cultural_monument.date":"Kultuurimälestiseks tunnistamise kuupäev","building.cultural_monument.type":"Kultuurimälestise liik","building.title.owners_docs":"Omandi dokumendid","building.owners_docs.type":"Dokumendi liik","building.owners_docs.comments":"Sisu","building.owners_docs.persons":"Seotud isikud","building.title.owners":"Omanike andmed","building.owners.name":"Nimi","building.owners.sign":"Tähis","building.owners.code":"Kood / sünniaeg","building.owners.description":"Omandiõiguse dokumendi liik ja alus","building.owners.parts":"Omandiosad","building.owners.percent":"Protsent","building.owners.realpart":"Reaalosa suurus","building.title.coordinates":"Koordinaadid","building.coordinates.gisid":"GIS ID","building.coordinates.name":"Nimetus","building.coordinates.line":"Piir","building.coordinates.point":"Punkt","building.coordinates.x":"X","building.coordinates.y":"Y","building.title.arrests_refusals":"Arestid / Keelud","building.arrests_refusals.type":"Liik","building.arrests_refusals.base":"Alus","building.arrests_refusals.start":"Algus, seadja","building.arrests_refusals.end":"Lõpp, lõpetaja","building.arrests_refusals.part":"Seotud osa","building.arrests_refusals.other":"Muud andmed","building.arrests_refusals.owners":"Seotud omanikud","building.title.pawns":"Pandid","building.pawns.type":"Liik","building.pawns.pawn_holder":"Pandipidaja","building.pawns.start":"Algus","building.pawns.end":"Lõpp","building.pawns.part":"Seotud osa","building.pawns.other":"Muud andmed","building.pawns.pawner":"Pantija","building.title.problems":"Hooneregistri piirangud","building.problems.id":"ID","building.problems.description":"Probleemi kirjeldus","building.problems.status":"Staatus","building.problems.changer":"Muutja","building.problems.change_date":"Muut. kuupäev","building.problems.comment":"Kommentaar","building.title.devices":"Seadmed","building.devices.builder":"Paigaldaja","building.devices.representer":"Paigaldaja esindaja","building.devices.product":"Tootja ja toode","building.devices.product_type":"Seadme liik","building.devices.heating_type":"Kütuse või soojuspumba liik","building.devices.heating_power":"Võimsus kütmiseks (kw)","building.devices.cooling_power":"Võimsus jahutamiseks (kw)","building.other_technical.technical_data":"Nimetus","building.other_technical.value":"Väärtus","building.other_technical.unit":"Ühik","building.title.geometry":"Geomeetria","building.geometry.id":"Kuju ID","building.geometry.part":"Rajatise osa tähis","building.geometry.type":"Nähtus","building.geometry.name":"Nimetus","building.geometry.work_type":"Tööliik","building.geometry.kehtiv":"Kehtiv","building.geometry.tyhistatud":"Tühistatud","toimik.title.landunit":"Toimiku maa andmed","toimik.landunit.name":"Nimetus","toimik.landunit.address":"Maatüki aadress","toimik.landunit.doc_nr":"Maa kasutamise alusdokumendi nr","toimik.landunit.doc_date":"Maa kasutamise alusdokumendi kp","toimik.landunit.area":"Pind","toimik.landunit.building_count":"Hoonete arv maatükil","toimik.landunit.area_nr":"Krundi nr","toimik.search.id":"ID","toimik.search.nr":"Toimiku nr","toimik.search.county":"Maakond","toimik.search.municipality":"Omavalitsus","toimik.search.talitus":"Toimiku talitus","common.pagination.show_rows":"Näitab ridu","common.notices.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel: ","document.ettekirjutus.sisu":"Õigusrikkumise sisu","document.ettekirjutus.noue":"Nõue tegevuse osaliseks või täielikuks peatamiseks","document.ettekirjutus.edasine_tegevus":"Edasise tegevuse jätkamiseks vajalikud toimingud","document.ettekirjutus.algus_kp":"Nõude kehtivuse algus","document.ettekirjutus.lopp_kp":"Nõude kehtivuse lõpp","document.ettekirjutus.teost_tahtpaev_kp":"Toimingute teostamise tähtaeg","document.ettekirjutus.isiku_seletus":"Isiku seletus","document.ettekirjutus.alus":"Õigusrikkumise alus","document.ettekirjutus.alus_hoiatus":"Sunniraha määramise alus ja hoiatus","document.ettekirjutus.sunniraha":"Sunniraha suurus","document.valjastamise_alus.type":"Dokumendi liik","document.valjastamise_alus.date":"Dokumendi kpv.","document.valjastamise_alus.nr":"Dokumendi nr.","document.title.after_control":"Järelkontroll","document.after_control.controller":"Kontrollija","document.after_control.notified":"Teatatud","document.after_control.date":"Tähtaeg","frontpage.heading":"Ehitisregister - Eesti ehitiste digikodu","menu.search.result.page.heading":"Teenuste otsing","navbar.search.link.all.results":"Kõik tulemused ({0})","common.footer.logo.altText":"Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi logo","common.footer.contactInfo":"Kontaktiinfo","session.expired.heading":"Sessioon on aegunud","session.expired.description":"Väljusid e-ehituse keskkonnast. Töö jätkamiseks sisene uuesti keskkonda.","session.ended.heading":"Sessioon on lõppenud","session.ended.description":"Väljusid e-ehituse keskkonnast. Turvalisuse huvides sulge palun veebilehitseja aken.","menetlus_yld.change_doc_before_return_desc":"Oled alustamas taotluse taotlejale tagastamise protsessi, mille esimene samm on taotluse muutmine. Siit edasi liikudes ei ole enam võimalik lisada menetlusse märkuseid ega algatada menetlustoiminguid. Taotlus tagastatakse täiendamiseks. Kas soovid jätkata?","menetlus_yld.back_to_main":"Töölauale","menetlus_yld.decline":"Keeldun","menetlus_yld.return_without_review":"Tagastan läbi vaatamata","menetlus_yld.return_for_changes":"Tagastan täiendamiseks","menetlus_yld.to_registry":"Kannan registrisse","menetlus_yld.arhive_icon":"Arhiveerin menetluse","menetlus_yld.title_summary":"Menetluse kokkuvõte","menetlus_yld.title_connected_buildings":"Seotud ehitised","menetlus_yld.title_proceeding_documents":"Menetlusdokumendid","menetlus_yld.title_notifications":"Automaatteavitused","menetlus_yld.tab.overview":"Üldandmed","menetlus_yld.tab.people":"Isikud","menetlus_yld.tab.buildings":"Ehitised","menetlus_yld.tab.documents":"Dokumendid","menetlus_yld.tab.operations":"Toimingud","menetlus_yld.tab.notebook":"Märkmik","menetlus_yld.tab.comments":"Märkused","menetlus_yld.tab.innercomments":"Sisekommentaarid","menetlus_yld.tab.opinion":"Arvamuse avaldus","menetlus_yld.tab.kaasamine":"Kaasamine","menetlus_yld.tab.coordination":"Kooskõlastus","menetlus_yld.maintitle":"Menetlus nr ","menetlus_yld.status":"Menetluse seisund","menetlus_yld.base_document":"Menetluse alus","menetlus_yld.reason_to_submit":"Teatise esitamise põhjus","menetlus_yld.comment":"Teatise esitamise märkus","menetlus_yld.title":"Menetluse nimetus","menetlus_yld.deadline":"Menetluse tähtaeg","menetlus_yld.conductor_of_proceeding":"Menetluse menetleja","menetlus_yld.change_conductor_of_proceeding":"Menetleja muutmine","menetlus_yld.change_title":"Menetluse nimetuse muutmine","change_confirmation.modal.header":" Kas soovid taotluse taotlejale tagastada seda enne muutes?","menetlus_yld.start_changing":"Alustan muutmist","placeholder.select_one":"Valin ühe","table.header.autoNotification.dateSent":"Saatmise aeg","table.header.autoNotification.title":"Pealkiri","table.header.autoNotification.receiver":"Saaja","table.header.autoNotification.reader":"Lugeja","table.header.autoNotification.dateRead":"Lugemise Aeg","table.header.autoNotification.email":"E-post","table.header.autoNotification.content":"Automaatteavituse sisu","table.content.autoNotification.contentButton":"Ava Sisu","document.title.autoNotifications":"Automaatteavitused","table.header.connectedBuildings.type":"Liik","table.header.connectedBuildings.nameAddress":"Ehitise nimetus ja aadress","table.header.connectedBuildings.ehrCode":"EHR kood","table.header.connectedBuildings.cadastralUnit":"Katastritunnus(ed)","menetlus_yld.notes.save":"Salvestan märkme","menetlus_yld.notes.heading":"Menetleja märkmed isiklikuks tarbeks","menetlus_yld.decline.confirmation.heading":"Kas oled kindel, et soovid keelduda teatise registrisse kandmisest?","menetlus_yld.decline.confirmation_double.heading":"Kas oled kindel, et soovid keelduda teatise registrisse kandmisest ja teatise tagastamise läbi vaatamata lõpetatakse menetlus ning teatist ei ole võimalik enam uuesti esitada.","menetlus_yld.button.return_proceeding":"Tagastan taotluse","menetlus_yld.choose_the_reason_to_return_proceeding":"Teatise registrisse kandmisest keeldumine lõpetab menetluse. Palun vali keeldumise põhjus ja täpsusta seda.","menetlus_yld.reason_to_decline":"Keeldumise põhjus","menetlus_yld.specification":"Täpsustus","menetlus_yld.return.confirmation.heading.wo_review":"Kas oled kindel, et soovid taotluse läbi vaatamata tagastada?","menetlus_yld.choose_the_reason_to_return_proceeding_wo_review":"Taotluse läbi vaatamata tagastamine lõpetab menetluse. Palun vali tagastamise põhjus ja täpsusta seda.","menetlus_yld.reason_to_decline_wo_review":"Läbi vaatamata tagastamise põhjus","menetlus_yld.return.confirmation.heading.for_additions":"Taotluse tagastamine täiendamiseks","menetlus_yld.deadline_to_resolve_notes":"Märkuste lahendamise tähtaeg","menetlus_yld.comment_about_returning_additions":"Enne taotluse tagastamist on võimalik taotlust täiendada. Täiendusmuudatused rakendus logib ja kuvab taotlejale eraldi märkusena.","mentlus_yld.button.change_the_application_before_return":"Muudan taotlust enne tagastamist","menetlus_yld.operations":"Toimingud","menetlus_yld.operations.notes":"Märkused","proceeding.operations.table.header.operation":"Toiming","proceeding.operations.table.header.connectedBuildings":"Seotud ehitis(ed)","proceeding.operations.table.header.person":"Toimingu osapool","proceeding.operations.table.header.dateAdded":"Lisatud","proceeding.operations.table.header.dateDeadline":"Tähtaeg","proceeding.operations.table.header.dateCompleted":"Teostatud","proceeding.operations.table.header.operationState":"Seisund","button.add_new_operation":"Lisan uue toimingu","operation.type.ADS":"ADS toiming","proceeding.submission_versions.table.header.documentNumber":"Dok. nr","proceeding.submission_versions.table.header.date":"Kuupäev","proceeding.submission_versions.table.header.documentType":"Dokumendi liik","proceeding.submission_versions.table.header.connectedBuildings":"Seotud ehitis(ed)","proceeding.submission_versions.table.header.signer":"Allkirjastaja","proceeding.submission_versions.table.header.signingDate":"Allkirja kuupäev","proceeding.submission_versions.table.header.submissionState":"Seisund","button.compare_versions":"Võrdlen versioone","button.close_comparison":"Sulgen võrdluse","ADS.modal.header":"ADS toiming","ADS.modal.operation_content":"Toimingu sisu","ADS.modal.operationState":"Seisund","ADS.modal.data_to_be_transmitted":"ADS-i edastatavad andmed","ADS.modal.enforcement_of_changes":"Ruumikujude ja aadresside muudatuste jõustamine","ADS.modal.open_data_view":"Avan andmete vaate","ADS.modal.hide_data_view":"Sulgen andmete vaate","ADS.modal.proceeding":"ADS menetlus","ADS.modal.reply":"ADS vastus","ADS.modal.message.header.success.check":"ADS menetlus võib õnnestuda!","ADS.modal.message.header.success.submit":"ADS menetlus on jõustatud!","ADS.modal.message.header.incheck.check":"ADS menetlus ei pruugu õnnestuda!","ADS.modal.message.header.incheck.submit":"ADS menetlus on kontrollis!","ADS.modal.message.header.cancelled":"ADS menetlus ei ole võimalik!","proceeding.summary.loading_file":"Laadin faili","proceeding.summary.changing_application_data":"Muudan taotluse andmeid","button.check_ADS":"Kontrollin ADS-ist","button.submit_ADS":"Esitan ADS-i","button.change_application_return_for_corrections":"Muudan taotlust ja tagastan täiendamiseks","operation_delete_confirmation.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid selle toimingu kustutada?","operation_toregistry_confirmation.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid dokumenti registrisse kanda?","proceeding.operations_comments.table.header.submitter":"Lisaja","proceeding.operations_comments.table.header.date":"Kuupäev","proceeding.operations_comments.table.header.procedure_round":"Ring","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.comment":"Märkus","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.added_file":"Märkusele lisatud fail","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.add_file_link":"Lisan märkusele faili","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.header":"Märkuse lisamine","proceeding.operations_comments.add_comment.modal.label.comment":"Märkus","button.add_new_comment":"Lisan uue märkuse","persons.section.title":"Isikud","persons.header.role":"Roll","persons.header.code":"Isikukood/Registrikood","persons.header.name":"Nimi","persons.header.contact":"Kontaktandmed","documents.additional_documents_table.section.title":"Taotluse lisadokumendid","documents.additional_documents_table.header.docNumber":"Dok. nr","documents.additional_documents_table.header.docType":"Dokumendi liik","documents.additional_documents_table.header.fileName":"Fail","documents.additional_documents_table.header.title":"Nimetus","documents.additional_documents_table.header.publisher":"Väljaandja/koostaja","documents.related_documents_table.section.title":"EHR-is olevad ehitisega seotud dokumendid","documents.related_documents_table.header.documentType":"Dokumendi liik","documents.related_documents_table.header.documentNumber":"Dokumendi nr","documents.related_documents_table.header.relatedBuildings":"Seotud ehitis(ed)","documents.related_documents_table.header.date":"Kuupäev","documents.related_documents_table.header.documentState":"Seisund","MY VIEWS TRANSALTIONS --------------------------------------------":"","my_documents.main_title":"Minu dokumendid","my_documents.incoming_documents":"Sissetulnud dokumendid","my_documents.working_documents":"Pooleliolevad dokumendid","my_documents.finished_documents":"Lõpetatud dokumendid","my_documents.date_created":"Koostamise kuupäev","my_documents.reg_date":"Registrisse kandmise kpv","my_documents.deadline":"Tähtaeg","my_documents.doc_date":"Dokumendi kuupäev","my_documents.doc_nr":"Dokumendi nr","my_documents.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.building_name":"Ehitise nimetus","my_documents.ehr_code":"EHR kood","my_documents.building_address":"Ehitise aadress","my_documents.state":"Seisund","my_documents.proceeding_nr":"Seotud menetlus","my_documents.presenter":"Taotleja","my_documents.document":"Haldusakt","my_documents.main_title.tooltip":"Minu dokumendid","my_documents.my_documents_to_sign":"Minule allkirjastamiseks","my_documents.incoming_documents.tooltip":"Sissetulnud dokumendid","my_documents.working_documents.tooltip":"Pooleliolevad dokumendid","my_documents.finished_documents.tooltip":"Lõpetatud dokumendid","my_documents.date_created.tooltip":"Koostamise kuupäev","my_documents.reg_date.tooltip":"Registrisse kandmise kpv","my_documents.doc_date.tooltip":"Dokumendi kuupäev","my_documents.doc_nr.tooltip":"Dokumendi nr","my_documents.document_type.tooltip":"Dokumendi liik","my_documents.building_name.tooltip":"Ehitise nimetus","my_documents.ehr_code.tooltip":"EHR kood","my_documents.building_address.tooltip":"Ehitise aadress","my_documents.state.tooltip":"Seisund","my_documents.proceeding_nr.tooltip":"Seotud menetlus","my_documents.presenter.tooltip":"Taotleja","my_documents.document.tooltip":"Haldusakt","my_documents.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","my_documents.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_documents.tooltip.open_proceeding":"Vaatan seotud menetlust","my_documents.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_documents.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_documents.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_documents.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_documents.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_documents.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_documents.signing_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi dokumenti allkirjastamiseks.","my_documents.finished_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi lõpetatud dokumenti.","my_documents.working_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi pooleliolevat dokumenti.","my_documents.document_table.more_actions.request_document_cancellation":"Taotlen dokumendi tühistamist","my_documents.document_table.more_actions.look_preceding_documents":"Vaatan dokumendile eelnenud dokumenti","my_documents.document_table.more_actions.look_connected_proceeding":"Vaatan dokumendiga seotud menetlust","my_documents.document_table.more_actions.start_follow-up_document_application":"Alustan jätkudokumendi taotlemist","my_documents.button.start_new_document":"Koostan uue dokumendi","my_documents.popover.title.composing_new_document":"Uue dokumendi koostamine","my_documents.popover.label.new_document_type":"Uue dokumendi liik","my_documents.popover.button.compose_new_document":"Koostan dokumendi","my_documents.popover.tooltip.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.filter.label.document_type":"Dokumendi liik","my_documents.filter.label.ehrCode":"Dokumendiga seotud ehitisregistri kood","my_documents.filter.label.building_name":"Dokumendiga seotud ehitise nimetus","my_documents.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_documents.filter.label.document_number":"Dokumendi number","my_documents.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_documents.filter.label.document_state":"Dokumendi seisund","my_documents.filter.label.institution_users":"Minu asutuse kasutajad","my_documents.filter.label.proceeding_number":"Seotud menetluse number","my_documents.filter.label.institution":"Menetlev asutus","my_documents.filter.label.proceeding_missing":"Menetlus puudub","my_documents.filter.label.document_date":"Dokumendi kuupäev","my_documents.filter.invalid_building_code":"Ehitisregistri kood on vigane! Sisendiks võib olla kuni 9 numbrilist tähemärki.","my_documents.filter.invalid_cadastral_number":"Katastritunnus on vigane! Tunnus koosneb 12-st numbrist, mis on kahe kooloniga jaotatud 5-, 3- ja 4-liikmeliseks numbriplokiks. Sisend võib koosneda ka vähematest plokkidest (nt esimesest ja teisest plokist).","my_documents.checkbox.view_all_institution_documents":"Vaatan kõiki asutuse dokumente","my_proceedings.my_proceedings":"Menetlused","my_proceedings.main_title":"Minu menetlused","my_proceedings.operations_count":"Kooskõlastused","my_proceedings.proceeding_circle_nr":"Kooskõlastusring","my_proceedings.ehr_code":"EHR kood","my_proceedings.address":"Ehitise aadress","my_proceedings.archived":"Arhiveeritud","my_proceedings.supervisor":"Menetleja","my_proceedings.date_start":"Menetluse algus","my_proceedings.proceeding_nr":"Menetluse nr","my_proceedings.document_presenter":"Seotud dokumendil taotleja","my_proceedings.proceeding_name":"Menetluse nimetus","my_proceedings.proceeding_length":"Menetluse pikkus","my_proceedings.state":"Seisund","my_proceedings.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_proceedings.building_name":"Ehitise nimetus","my_proceedings.document":"Seotud dokument","my_proceedings.deadline":"Tähtaeg","my_proceedings.my_documents_to_sign.tooltip":"Minule allkirjastamiseks","my_proceedings.my_proceedings.tooltip":"Menetlused","my_proceedings.main_title.tooltip":"Minu menetlused","my_proceedings.operations_count.tooltip":"Kooskõlastused","my_proceedings.proceeding_circle_nr.tooltip":"Kooskõlastusring","my_proceedings.ehr_code.tooltip":"EHR kood","my_proceedings.address.tooltip":"Ehitise aadress","my_proceedings.archived.tooltip":"Arhiveeritud","my_proceedings.supervisor.tooltip":"Menetleja","my_proceedings.date_start.tooltip":"Menetluse algus","my_proceedings.proceeding_nr.tooltip":"Menetluse nr","my_proceedings.document_presenter.tooltip":"Seotud dokumendil taotleja","my_proceedings.proceeding_name.tooltip":"Menetluse nimetus","my_proceedings.proceeding_length.tooltip":"Menetluse pikkus","my_proceedings.state.tooltip":"Seisund","my_proceedings.document_type.tooltip":"Seotud dokumendi liik","my_proceedings.building_name.tooltip":"Ehitise nimetus","my_proceedings.document.tooltip":"Seotud dokument","my_proceedings.deadline.tooltip":"Tähtaeg","my_proceedings.tooltip.open_document":"Vaatan dokumenti","my_proceedings.tooltip.open_proceeding":"Vaatan menetlust","my_proceedings.tooltip.open_building":"Vaatan ehitise andmeid","my_proceedings.link.view_all_addresses":"Vaatan kõiki aadresse","my_proceedings.link.view_less_addresses":"Näitan vähem aadresse","my_proceedings.link.view_all_ehrCodes":"Vaatan kõiki EHR koode","my_proceedings.link.view_less_ehrCodes":"Näitan vähem EHR koode","my_proceedings.link.view_all_building_names":"Vaatan kõiki nimetusi","my_proceedings.link.view_less_building_names":"Näitan vähem nimetusi","my_proceedings.filter.label.document_type":"Seotud dokumendi liik","my_proceedings.filter.label.ehrCode":"Menetlusega seotud ehitisregistri kood","my_proceedings.filter.label.last_operation":"Viimane toiming","my_proceedings.filter.label.building_name":"Menetlusega seotud ehitise nimetus","my_proceedings.filter.label.word_in_address":"Aadressis sisalduv sõna","my_proceedings.filter.label.proceeding_number":"Menetluse number","my_proceedings.filter.label.cadastralUnit":"Katastritunnus","my_proceedings.filter.label.proceeding_state":"Menetluse seisund","my_proceedings.filter.label.connected_person":"Seotud isik","my_proceedings.filter.label.show_archived_proceedings":"Kuvan ka arhiivis olevaid menetlusi","my_proceedings.filter.label.supervisor":"Menetleja","my_proceedings.filter.label.proceeding_date":"Menetluse kuupäev","my_proceedings.filter.invalid_building_code":"Ehitisregistri kood on vigane! Sisendiks võib olla kuni 9 numbrilist tähemärki.","my_proceedings.filter.invalid_cadastral_number":"Katastritunnus on vigane! Tunnus koosneb 12-st numbrist, mis on kahe kooloniga jaotatud 5-, 3- ja 4-liikmeliseks numbriplokiks. Sisend võib koosneda ka vähematest plokkidest (nt esimesest ja teisest plokist).","my_proceedings.checkbox.view_all_institution_proceedings":"Vaatan kõiki asutuse menetlusi","my_proceedings.no_proceedings":"Teil ei ole ühtegi menetlust.","my_documents.incoming_documents.no_docs":"Teil ei ole ühtegi sissetulnud dokumenti.","download.file":"Faili allalaadimine","button.download":"Laadin alla","tooltip.download":"Laadin alla","tooltip.more_actions":"Rohkem valikuid","button.epmty_fields":"Tühjendan väljad","button.search":"Otsin","placeholder.choose":"Valin","MY VIEWS TRANSALTIONS END --------------------------------------------":"","placeholder.writing":"Kirjutan","menetlus_yld.unarhive_icon":"Arhiivist tagasi","operation_toarchive_confirmation.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid menetlust arhiveerida?","operation_fromarchive_confirmation.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid menetlust arhiivist tagasi võtta?","table.header.autoNotification.dateCreated":"Loomise kuupäev","table.header.autoNotification.source":"Allikas","table.header.notification.dateCreated":"Kuupäev","person.search.error.server_problem":"Probleem serveriga ühendumisel","multiselect-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","multiselect-placeholder":"Valin","dropdown-placeholder":"Valin ühe...","dropdown-no-matching-option":"Vastet ei leidunud","phone-number-placeholder":"Valin ühe...","table-add-row-button":"Lisa rida","table-add-button":"Lisan","table-select-rows-button":"Haldan valitud ridu","table-cancel-button":"Loobun","table-confirm-button":"Kinnita","table-save-button":"Salvestan","table-delete-button":"Kustuta","table-amount-line-component":"Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component Kasutaja pakutav kohandatud AmountLine component","table-amount-line-placeholder-doc-account":"dokument konto...","table-amount-line-placeholder-doc-type":"dokument tüüp...","table-amount-line-placeholder-doc-number":"dokument number...","table-change-flyout-title":"Ridade andmete ühetaoline muutmine","table-change-flyout-changeable-param":"Muudetav näitaja","table-copy-flyout-title":"Ridade kopeerimine","table-copy-flyout-selected-rows":"-st valitud reast loome","table-copy-flyout-copies":"koopia(t)","table-select-flyout-copy-rows":"Kopeerin valitud read","table-select-flyout-delete-rows":"Kustutan valitud read","table-select-flyout-change-rows":"Muudan valitud ridade andmeid ühetaoliselt","table-settings-restore-defaults":"Taasta algseaded","table-row-delete-modal-text":"Kas soovite rida kustutada?","table-no-filtered-data":"Vastet ei leidnud","teavituse.liik":"Teavituse liik","notifications.title.notifications":"Teavituste leht","notifications.title.notification.inbox":"Saabunud teated","notifications.title.notificationsSettings":"Teavituste sätted","notifications.notificationsSettings.type":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email":"Teavituse edastamine e-postile","notifications.notificationsSettings.type.tooltip":"Teavitus","notifications.notificationsSettings.send-notification.tooltip":"Tellin teavituse","notifications.notificationsSettings.send-email.tooltip":"Teavituse edastamine e-postile","my_data.page.header":"Minu andmed","my_data.my_active_role_details.section.header":"Minu aktiivse kasutaja andmed","my_data.my_general_details.section.header":"Minu isikuandmed","my_data.general_personal_details.default_business.label":"Vaikimisi kasutaja","my_data.general_personal_details.default_business.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.general_personal_details.firstname.label":"Eesnimi","my_data.general_personal_details.lastname.label":"Perekonnanimi","my_data.general_personal_details.id_code.label":"Isikukood","my_data.active_role_details.email.label":"E-post","my_data.active_role_details.phone.label":"Telefon","my_data.active_role_details.buisness_name.label":"Ärinimi","my_data.active_role_details.reg_code.label":"Registrikood","my_data.active_role_details.buisness_type.label":"Asutuse tüüp","my_data.active_role_details.buisness_type.info":"Asutuse/ettevõtte tunnus, mis määrab, milliseid dokumente saab asutus koostada, vaadata ja menetleda","my_data.active_role_details.roles.label":"Kasutaja roll(id)","my_data.active_role_details.roles.info":"Kasutajale omistatud õigus, mis määrab, milliseid tegevusi kasutaja saab teostada","my_data.active_role_details.profession.label":"Amet","my_data.active_role_details.profession.info":"Kasutaja ametinimetus asutuses","my_data.active_role_details.address.label":"Kontaktaadress","my_data.refresh.link":"Uuendan","my_data.refresh.flyout.header":"Andmete uuendamine","my_data.refresh.flyout.body":"Kas uuendan enda isikuandmeid Rahvastikuregistri andmete alusel?","email.error":"Väli peab olema korrektne e-mail","my_data.notification.my_data_updated_successfully":"Minu andmed edukalt uuendatud","my_data.notification.my_data_update_error":"Minu andmeid polnud võimalik uuendada","person.add.title":"Isiku lisamine","person.add.id":"Otsin lisatava isiku","person.add.title.fys":"Isiku lisamine: füüsiline isik","person.add.title.jur":"Isiku lisamine: juriidiline isik","person.add.role":"Isiku roll(id)","person.add.social_security_nr":"Isikukood","person.add.name":"Nimi","person.add.firstname":"Eesnimi","person.add.lastname":"Perekonnanimi","person.add.phone_nr":"Telefon","person.add.email":"E-post","email_missing":"E-post puudub","person.add.communication_on_paper":"Soovin suhtlust paperkandjal, kuna e-post puudub","label.empty":" ","person.add.address":"Kontaktaadress","SIGN-UI TRANSLATIONS -------------------------------------------":"","button.sign":"Allkirjastan","signing":"Allkirjastamine","signing.modal.header.id_card":"ID‑kaardiga allkirjastamiseks sisesta ID‑kaart kaardilugejasse ja vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signing.modal.header.mobile_id":"Mobiil‑IDga allkirjastamiseks sisesta oma isikukood ja mobiilinumber ning vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signing.modal.header.mobile_id.step2":"Palun kontrolli, kas allolev kontrollkood vastab sinu seadmes kuvatud koodile. Kui vastab, sisesta Mobiil-ID PIN-2.","signing.modal.header.smart_id":"Smart‑IDga allkirjastamiseks sisesta oma isikukood ja vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signing.modal.header.smart_id.step2":"Palun kontrolli, kas allolev kontrollkood vastab sinu seadmes kuvatud koodile. Kui vastab, sisesta Smart-ID PIN-2.","signing.modal.header.running":"Allkirjastamine","signing.modal.header.cancelling":"Katkestamine","signing.modal.header.signed.OK":"Fail on edukalt allkirjastatud","signing.modal.header.sign.Failed":"Faili allkirjastamine ebaõnnestus","signing.modal.sign.failed.title":"Allkirjastamine ebaõnnestus","signing.modal.sign.failed.text":"Allkirjastamine ebaõnnestus. Palun sulge aken ja proovi hiljem uuesti.","signing.modal.id_card":"ID-kaart","signing.modal.mobile_id":"Mobiil-ID","signing.modal.smart_id":"Smart-ID","SIGN-UI TRANSLATIONS END -------------------------------------------":"","INFOPORTAL TRANSALTIONS --------------------------------------------":"","infoportal.report.heading.main.building-data":"Ehitise näitajad","infoportal.report.heading.main.building-data-missing":"REGREL kriitilised andmed","infoportal.report.heading.main.building-energy":"Ehitiste energiaklassid","infoportal.report.heading.main.building-controlled":"Kontrollitavad ehitised","infoportal.report.heading.main.building-koond":"Ehitiste koondvaade","infoportal.report.heading.main.proceeding-length":"Menetluste kestus päevades","infoportal.report.heading.main.proceeding-dynamics":"Menetletud load ja teatised (nt ehituslubade arv kuus)","infoportal.report.heading.main.proceeding-comparison":"Menetluste kestuse võrdlus omavalitsustes","infoportal.report.heading.main.proceeding-distribution":"Menetluse kestuse jagunemine osapoolte vahel","infoportal.report.heading.main.proceeding-koond":"Menetluste koondvaade","infoportal.report.heading.main.opendata-info":"Avaandmete info ja juhendid","infoportal.report.heading.main.opendata-reports":"Avaandmete aruanded","infoportal.report.section-data":"Andmed","infoportal.report.section-filter":"Filter","infoportal.report.section-columns":"Veerud","infoportal.report.section-diagram":"Diagramm","infoportal.report.section-data-order":"Andmete tellimine","infoportal.util.file.download":"Faili allalaadimine","infoportal.util.file.do.download":"Laadin alla","infoportal.util.diagram":"Diagramm","infoportal.util.description":"Kirjeldus","infoportal.util.search":"Otsin","infoportal.util.email-to-send":"E-posti aadress, kuhu saadetakse teavitus.","infoportal.util.send-request":"Saadan tellimuse","infoportal.util.empty-fields":"Taastan filtri algseisu","infoportal.util.time-measure":"Ajaühik","infoportal.util.time-measure-sub":"Mõõde aeg","infoportal.util.time-measure-koond":"Koondamisviis","infoportal.util.time-measure-complex":"Mõõde kompleks","infoportal.util.file.download.xlsx":"Tabeli XLS formaadis","infoportal.util.file.download.all.xlsx":"Tabeli alusandmed XLS formaadis","infoportal.util.file.do.download-tooltip":"Andmete allalaadimine","infoportal.filter.classifier-validity":"Klassifikaatori kehtivus","infoportal.filter.classifiers-all":"Kõik, nii kehtetud kui kehtivad klassifikaatorid","infoportal.filter.classifiers-validity-at-state":"Klassifikaatori kehtivusaeg seisuga","infoportal.filter.main-kaos":"Peamine kasutamise otstarve","infoportal.filter.main-kaos.tooltip":"Peamiseks kasutamise otstarbeks loetakse ehitise suurima pindalaga kasutamise otstarvet. Arvutatakse automaatselt kõigi ehitisele määratud kasutamise otstarvete seast.","infoportal.filter.sub-kaos":"Leiduv kasutamise otstarve","infoportal.filter.sub-kaos.tooltip":"Ehitisel võib olla mitu kasutamise otstarvet (kasutusotstarvet) - näiteks võib elamu esimestel korrustel paikneda büroo- ja toitlustuspinnad. Aruanne toob välja kõik need ehitised, millel kasutusotsarvete seas on vähemalt üks siin filtris nimetatud otstarve.","infoportal.filter.main-kaos-placeholder":"Valin ehitise kasutamise otstarbe(d)","infoportal.filter.building-construction-type":"Ehitustegevuse liik","infoportal.filter.building-construction-type-placeholder":"Valin ehitustegevuse liigi(d)","infoportal.filter.building-type":"Ehitise liik","infoportal.filter.building-type.tooltip":"Hoone või rajatis","infoportal.filter.building-type-placeholder":"Valin ehitise liigi(d)","infoportal.filter.document-type":"Dokumendi liik","infoportal.filter.document-type.tooltip":"Dokumendi liik võib olla näiteks ehitusluba, energiamärgis, haldusakt, ehitusprojekt, muu lisa.","infoportal.filter.document-type-placeholder":"Valin dokumendi tüübi(d)","infoportal.filter.building-status":"Ehitise seisund","infoportal.filter.building-status.tooltip":"Ehitisregistrile esitatud dokumentidest lähtuv ehitise elukaare etapp. Näiteks ehitusluba antud, ehitamisel, kasutusel, lammutatud.","infoportal.filter.building-location":"Ehitise asukoht","infoportal.filter.building-location.tooltip":"Ehitise asukoht kohaliku omavalitsuse täpsusega.","infoportal.filter.building-status-placeholder":"Valin ehitise seisundi(d)","infoportal.filter.proceeding-result":"Menetluse tulemus","infoportal.filter.proceeding-end":"Menetluse lõpp","infoportal.filter.proceeding-end.tooltip":"Aruandesse võetakse need menetlused, mis valitud aastal/aastatel on lõppenud positiivse või negatiivse tulemusega: näiteks kasutusluba väljastatud, teatis registrisse kantud, projekteerimistingimuste andmisest keeldutud.","infoportal.filter.proceeding-type":"Menetluse liik","infoportal.filter.proceeding-type.tooltip":"Menetluse liik sõltub menetluse esitatud dokumendi liigist, see võib olla näiteks ehitusluba, kasutusluba, projekteerimistingimused.","infoportal.filter.proceeding-type-placeholder":"Valin menetluse liigi(d)","infoportal.filter.choose-years":"Valin aasta(d)","infoportal.filter.select-all":"Valin kõik","infoportal.filter.document-date":"Kuupäev","infoportal.filter.technical-data":"Ehitise tehniline näitaja","infoportal.filter.technical-data-placeholder":"Valin ehitise tehnilise nätaja(d)","infoportal.filter.first-use":"Esmase kasutuselevõtu aasta","infoportal.filter.first-use.tooltip":"Ehitise valmimise aasta või ehitise esimese kasutusteatise või kasutusloa ehitisregistrisse kandmise aasta. Ehitise esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik, kui see on tuletatud kaudsete allikate põhjal, näiteks ajaloolised ortofotod ja kaardid.","infoportal.filter.first-use-not-filled":"Esmane kasutuselevõtu aasta puudub","infoportal.filter.first-use-not-filled.tooltip":"Kui valitud, näitab ka neid ehitisi, mille esmase kasutuselevõtu aasta (ehitusaasta) on teadmata.","infoportal.filter.first-use-min-placeholder":"Sisestan minimaalse aasta","infoportal.filter.first-use-max-placeholder":"Sisestan maksimaalse aasta","infoportal.filter.choose-asustus-placeholder":"Valin asustusüksuse(d)","infoportal.filter.choose-asustus.tooltip":"Alev, alevik, küla, vallasisene linn, vallasisene alev või linnaosa","infoportal.filter.energy-start":"Energiamärgise kehtivuse algus","infoportal.filter.energy-type":"Energiamärgise tüüp","infoportal.filter.omv-placeholder":"Valin omavalitsuse(d)","infoportal.filter.proceeding-omv":"Menetluse omavalitsus","infoportal.filter.notes-time":"Märkuste ajakulu","infoportal.filter.notes-time-for-solution":"Taotleja märkuste lahendamise ajakulu","infoportal.filter.notes-time-for-solution.tooltip":"Kui \"Sees\", siis arvestatakse menetluse pikkusse ka see aeg, mil taotlus oli tagastatud taotleja kätte puuduste kõrvaldamiseks või märkuste lahendamiseks. Kui \"Väljas\" siis näidatakse vaid menetlemiseks (muuhulgas kooskõlastuste kogumiseks) kulunud aega.","submission.tooltip.documentDate":"Dokumendi allkirjastamise või esitamise kuupäev. Kui dokument ei ole veel esitatud, siis dokumendi loomise kuupäev.","infoportal.filter.county":"Maakond","infoportal.filter.county-placeholder":"Valin maakonna(d)","infoportal.filter.district-city":"Asustusüksus","infoportal.filter.district-city.tooltip":"Alev, alevik, küla, vallasisene linn, vallasisene alev või linnaosa","infoportal.filter.state":"Olek","infoportal.filter.classifier-code":"Klassifikaatori kood","infoportal.filter.data-validity":"Andmete kehtivus","infoportal.filter.data-validity.tooltip":"Tagastab need andmed, mis kehtivad valitud kuupäeval (vaikimisi päringu tegemise kuupäev). Näiteks jäävad välja kehtivuse kaotanud klassifikaatorid jm selleks kuupäevaks kehtivuse kaotanud või kehtivaks mitte muutunud andmed.","infoportal.filter.e-mail":"E-post","infoportal.filter.changes":"Kirjete muudatused vahemikus","infoportal.filter.active":"Kehtivad kirjed seisuga","infoportal.filter.proceeder":"Menetleva asutuse liik","infoportal.message.error.not-a-number":"Pole number!","infoportal.message.error.year-between":"Aasta peab olema vahemikus 0 kuni 2100!","infoportal.message.error.beginning-bigger":"Algusaasta on suurem kui lõppaasta","infoportal.opendata.section.general-data":"Üldine info","infoportal.opendata.section.opendata-description":"Avaandmete seoste kirjeldus","infoportal.opendata.section.document-description-building":"Ehitus- ja kasutusloa saanud ehitised (seosed)","infoportal.opendata.section.document-description-room":"Ehitus- ja kasutusloa saanud ruumid (seosed)","infoportal.opendata.section.opendata-api":"Avaandmete veebiteenused","infoportal.message.report.all-data-report-sent":"Teie poolt tellitud aruandele „ {report} “ alusandmete allalaadimise link saadetakse e-postile: {email}","table-input-placeholder":"Kirjutan...","infoportal-filter-select-comparison-placeholder":"Vali võrdlus","infoportal-report-section-data":"Andmed","infoportal-report-data-moode":"Mõõde","infoportal-report-data-table-header-sum":"Kokku","infoportal-report-data-table-header-quarter":"Kvartal","infoportal.filter.building-part-state":"Hooneosa seisund","infoportal.filter.building-part-type":"Hooneosa tüüp","infoportal.filter.building-part-type.tooltip":"Hooneosa võib olla eluruum või mitteeluruum. Eluruum on elamiseks kasutatav hooneosa. Näiteks üksikelamu kogu oma ulatuses, ridaelamu üks sektsioon, korterelamu üks korter, suvila kogu oma ulatuses. Mitteeluruum on majandus- või kutsetegevuseks kasutatav hooneosa. Näiteks hoones asuv büroo, kauplus, lastehoid. Elamu üldkasutatavad ruumid ja tehnoruumid ei ole hooneosad ja neid siin ei märgita.","infoportal.filter.omandiliik":"Omandi liik","infoportal.filter.omandiliik.tooltip":"Kinnisasi või vallasasi","INFOPORTAL TRANSALTIONS END --------------------------------------------":"","common.select.placeholder":"Valige…","av.button.create_error":"Kirjeldan uue vea","av.button.create_problem":"Loon uue probleemi","av.button.create_project":"Loon uue projekti","av.common.error_message.end_greater_than_start":"Lõpp peab olema suurem, kui algus!","av.common.error_message.greater_than_now":"Valitud aeg peab olema tulevikus!","av.common.error_message.must_be_filled":"Peab olema täidetud!","av.common.error_message.must_be_selected":"Peab olema valitud!","av.common.error_message.wrong_format":"Vale formaat!","av.common.button.add":"Lisan","av.common.button.back":"Tagasi","av.common.button.clear":"Tühjendan","av.common.button.confirm":"Kinnitan","av.common.button.create":"Loon","av.common.button.delete":"Kustutan","av.common.button.discard":"Loobun","av.common.button.file":"Vali fail","av.common.button.fix":"Paranda","av.common.button.load":"Laadin alla","av.common.button.not_fix":"Ei paranda","av.common.button.remove_confirmation":"Eemaldan","av.common.button.save":"Salvestan","av.common.button.save_decision":"Salvestan parandamise otsused","av.common.button.send":"Saadan","av.common.button.search":"Otsin","av.common.icon.tooltip.confirm_problem":"Kinnitan probleemi andmed","av.common.icon.tooltip.create_correction":"Loon paranduse","av.common.icon.tooltip.decide":"Otsustan vigade parandamise","av.common.icon.tooltip.load":"Laadin seotud vead alla","av.common.icon.tooltip.send":"Saadan teavitusi","av.common.placeholder.input":"Kirjutan...","av.common.placeholder.multiselect":"Valin mitu...","av.common.placeholder.select":"Valin...","av.field.info.aadress":"Ehitise või osa täisaadress","av.field.info.aadress_tase1":"Aadress tase 1","av.field.info.aadress_tase2":"Aadress tase 2","av.field.info.aadress_tase3":"Aadress tase 3","av.field.info.aadress_tase4":"Aadress tase 4","av.field.info.aadress_tase5":"Aadress tase 5","av.field.info.aadress_tase6":"Aadress tase 6","av.field.info.aadress_tase7":"Aadress tase 7","av.field.info.aadress_tase8":"Aadress tase 8","av.field.info.algus_kp":"Projekti alguse kuupäev.","av.field.info.dokument_esitaja":"Kasutaja, kelle alt paranduskanded luuakse ja kes märgitakse paranduskande dokumendi esitajaks.","av.field.info.dokument_sisu":"Selgitav tekst, mis lisatakse paranduskande dokumendile.","av.field.info.ehitis_nimetus":"Ehitise vabatekstiline nimi.","av.field.info.ehitis_seisund":"Ehitise staatus.","av.field.info.ehr_kood":"Numbriline kood, mis on antud ehitisele EHR süsteemis.","av.field.info.file":"Arvutist üleslaetav fail, mis vastab maillile.","av.field.info.juurprobleem":"Juurprobleemile antud nimi.","av.field.info.kas_parandada":"Kas parandus on sobilik - J/E.","av.field.info.lopp_kp":"Projekti lõpu kuupäev.","av.field.info.operatsioon":"Operatsioon, mida teostatakse sisestatud väärtusega.","av.field.info.osa_kood":"Numbriline kood, mis on antud ehitise osale EHR süsteemis. Ei sisalda ehitise koodi.","av.field.info.osa_nimetus":"Osa vabatekstiline nimi.","av.field.info.osa_seisund":"Osa staatus.","av.field.info.osa_tahis":"Hoones asuva korter/mitteeluruumi tähis.","av.field.info.parandus_ajavahemik":"Ajavahemik, mis kattub vähemalt ühe päeva ulatuses paranduse toimumise ajavahemikuga.","av.field.info.parandus_kp":"Kuupäev, millal parandusi teostatakse.","av.field.info.parandus_kellaaeg":"Kellaaeg, millal parandusi teostatakse. Vali tunnid ja minutid.","av.field.info.parandus_kommentaar":"Paranduse juurde kuulub lisainfo.","av.field.info.parandus_olek":"Parandus võib olla erinevates olekutes: ootel, töös, lõppenud, vigane.","av.field.info.probleem_kirjeldus":"Probleemi sisu kirjeldav tekst.","av.field.info.probleem_nimi":"Probleemile antud nimi.","av.field.info.probleem_olek":"Probleem võib olla erinevates olekutes: avatud, ootel, suletud.","av.field.info.projekt_ajavahemik":"Ajavahemik, mis kattub vähemalt ühe päeva ulatuses projekti toimumise ajavahemikuga.","av.field.info.projekt_nimi":"Projektile antud nimi.","av.field.info.projekt_kirjeldus":"Projekti sisu kokkuvõtlik kirjeldus.","av.field.info.projekt_olek":"Projekt võib olla erinevates olekutes: avatud, ootel, suletud.","av.field.info.projektijuht":"Projekti eest vastutaja.","av.field.info.rajatis_hoone":"Kas aadressi või katastriüksuste järgi otsides seotakse rajatised või hooned.","av.field.info.teavitus_mall":"Teavituse liigi järgi esitatakse teavituse sisu mall.","av.field.info.teavitus_pealkiri":"E-kirja pealkiri.","av.field.info.teavitus_sisu":"E-kirja sisu.","av.field.info.teavitus_saaja":"Isikud, kellele teavitus saadetakse. Valikud sõltuvad teavituse liigist ja probleemi tegutsejatest.","av.field.info.tegutseja_fi":"Probleemiga tegutsejaks määratud isikud.","av.field.info.tegutseja_ji":"Probleemiga tegutsejaks määratud asutused.","av.field.info.vaartus":"Sulgudes on väärtus, mis kirjutatakse andmebaasi. Kasutusotstarbe korral kuvatakse vigade nimekirjas andmebaasiviit teie poolt valitud väärtusele.","av.field.info.vaartus_praegu":"Objektiga seotud probleemse välja väärtus.","av.field.info.vali":"Andmeveaga seotud ehitise näitaja või väli.","av.field.info.vali_naidisvaartus":"Välja näidisväärtus.","av.field.info.viga_kommentaar":"Vea juurde kuuluv kommentaar.","av.field.info.viga_olek":"Viga võib olla erinevates olekutes: otsustamisel, parandamisel, parandatud.","av.field.label.aadress":"Aadress","av.field.label.aadress_tase1":"Maakond","av.field.label.aadress_tase2":"Omavalitsus","av.field.label.aadress_tase3":"Asustusüksus","av.field.label.aadress_tase4":"Väikekoht","av.field.label.aadress_tase5":"Tänav (liikluspind)","av.field.label.aadress_tase6":"Maaüksuse nimi","av.field.label.aadress_tase7":"Maja number","av.field.label.aadress_tase8":"Osa number","av.field.label.algus_kp":"Projekti algus","av.field.label.dokument_esitaja":"Esitaja","av.field.label.dokument_sisu":"Sisu","av.field.label.ehitis_nimetus":"Ehitise nimetus","av.field.label.ehitis_seisund":"Ehitise seisund","av.field.label.ehr_kood":"EHR kood","av.field.label.file":"Fail","av.field.label.juurprobleem":"Juurprobleemi nimi","av.field.label.kas_parandada":"Kas parandada?","av.field.label.lopp_kp":"Projekti lõpp","av.field.label.operatsioon":"Operatsioon","av.field.label.osa_kood":"Osa kood","av.field.label.osa_nimetus":"Osa nimetus","av.field.label.osa_seisund":"Osa seisund","av.field.label.osa_tahis":"Osa tähis","av.field.label.parandus_aeg":"Parandamise aeg","av.field.label.parandus_ajavahemik":"Parandamise aeg","av.field.label.parandus_kellaaeg":"Kellaaeg","av.field.label.parandus_kommentaar":"Kommentaar","av.field.label.parandus_kp":"Kuupäev","av.field.label.parandus_olek":"Paranduse olek","av.field.label.probleem_kirjeldus":"Probleemi kirjeldus","av.field.label.probleem_nimi":"Probleemi nimi","av.field.label.probleem_olek":"Probleemi olek","av.field.label.projekt_ajavahemik":"Projekti aeg","av.field.label.projekt_nimi":"Projekti nimi","av.field.label.projekt_kirjeldus":"Projekti kirjeldus","av.field.label.projekt_olek":"Projekti olek","av.field.label.projektijuht":"Projektijuht","av.field.label.rajatis_hoone":"Ehitise liik","av.field.label.seotud_objekte":"Seotud objekte","av.field.label.teavitus_mall":"Teavituse liik","av.field.label.teavitus_saaja":"Teavituse saaja","av.field.label.teavitus_pealkiri":"Teavituse pealkiri","av.field.label.teavitus_sisu":"Teavituse sisu","av.field.label.tegutseja_fi":"Füüsiline isik","av.field.label.tegutseja_ji":"Juriidiline isik","av.field.label.uus_vaartus":"Uus väärtus","av.field.label.vaartus":"Väärtus","av.field.label.vaartus_praegu":"Väärtus praegu","av.field.label.vali":"Välja nimi","av.field.label.vali_naidisvaartus":"Näidisväärtus","av.field.label.viga_kommentaar":"Kommentaar","av.field.label.viga_olek":"Vea olek","av.field.label.vigu_kokku":"Vigu kokku","av.field.label.vigu_mitte_parandamiseks":"Vigu mitte parandamiseks","av.field.label.vigu_parandamiseks":"Vigu parandamiseks","av.form.delete_problem.section.description":"Koos probleemiga kustutatakse ära ka kõik probleemi alla kuuluvad vead!","av.form.delete_project.section.description":"Koos projektiga kustutatakse ära ka kõik projekti alla kuuluvad probleemid ja vead!","av.header.confirm_problem":"Kinnita, et probleemiga seotud parandamise otsusega vead on õigesti kirjeldatud","av.header.create_correction":"Paranduse loomine","av.header.create_error":"Uue vea kirjeldamine","av.header.create_problem":"Uue probleemi loomine","av.header.create_project":"Uue projekti loomine","av.header.decide_problem":"Otsusta kõikide probleemiga seotud vigade parandamine korraga","av.header.delete_correction":"Kas oled kindel, et soovid selle paranduse kustutada?","av.header.delete_error":"Kas oled kindel, et soovid selle vea kirjelduse kustutada?","av.header.delete_problem":"Kas oled kindel, et soovid selle probleemi kustutada?","av.header.delete_project":"Kas oled kindel, et soovid selle projekti kustutada?","av.header.download_problem":"Kas soovid probleemi vigade kirjeldusi alla laadida?","av.header.edit_correction":"Paranduse muutmine","av.header.edit_error":"Vea kirjelduse muutmine","av.header.edit_problem":"Probleemi muutmine","av.header.edit_project":"Projekti muutmine","av.header.send_message":"Probleemi kohta teavituse saatmine","av.message.correction_ended":"Parandamine on juba lõppenud!","av.message.error_not_open":"Viga pole avatud!","av.message.problem_confirmed":"Probleem on kinnitatud olekus!","av.message.problem_no_decidable_errors":"Probleem pole seotud kontrolli kuuluvate vigadega!","av.message.problem_no_ended_corrections":"Probleem pole seotud lõppenud parandustega!","av.message.problem_no_errors":"Probleem pole seotud parandamisele kuuluvate vigadega!","av.message.problem_not_confirmed":"Probleem pole kinnitatud!","av.message.problem_not_open":"Probleem pole avatud!","av.message.problem_not_root":"Probleem parandatakse koos seotud juurprobleemiga!","av.message.problem_up_for_correction":"Probleem on seotud aktiivse parandusega!","av.page.correction.section.data.title":"Loodud parandused","av.page.correction.section.description.content":"Siin saab ülevaate toimunud ja planeeritud andmeparandustest. Vajadusel saab neid ka muuta ja kustutada.","av.page.correction.section.description.title":"Paranduste vaade","av.page.correction.title":"Parandused","av.page.error.link.create_error_based_address":"Kirjeldan vigu aadresskomponentide alusel","av.page.error.link.create_error_based_ehr_code":"Kirjeldan vigu EHR koodi alusel","av.page.error.link.create_error_based_file":"Kirjeldan vigu faili alusel","av.page.error.title":"Vead","av.page.error.section.data.title":"Mulle nähtavad vead","av.page.error.section.description.content":"Siin vaatel saab vea kirjeldusi luua, otsida ja manageerida. Korraga päritakse kuni 100 vea kirjeldust. Selleks, et näha teid huvitavaid, kasutage ka filtreid.","av.page.error.section.description.title":"Vigade vaade","av.page.problem.title":"Probleemid","av.page.problem.section.data.title":"Mulle nähtavad probleemid","av.page.problem.section.description.content":"Siin vaatel saab probleeme luua, otsida ja manageerida. Korraga päritakse kuni 100 probleemi. Selleks, et näha teid huvitavaid, kasutage ka filtreid.","av.page.problem.section.description.title":"Probleemide vaade","av.page.project.section.data.title":"Mulle nähtavad projektid","av.page.project.section.description.content":"Projekt on masskandena käivitatav töö, mille käigus parandatakse korraga ühe või mitme probleemina kirjeldatud vead rohkem kui ühe ehitise andmetes. Korraga päritakse kuni 100 projekti. Selleks, et näha teid huvitavaid, kasutage ka filtreid.","av.page.project.section.description.title":"Projektide vaade","av.page.project.title":"Projektid","av.page.upload.title":"Veanimekirjade laadimine","av.page.upload.section.data.title":"Nimekirjade üleslaadimine","av.page.upload.section.download.content":"Nõuded üleslaetavale failile:{br}1. töölehe nimi on EHR;{br}2. esimeses reas on pealkirjad - EHR_KOOD, OSA_KOOD, KATASTRITUNNUS, AADRESS, KORTER, VAARTUS, KOMMENTAAR;{br}3. katastritunnus on korrektne;{br}4. peab olema täidetud vähemalt 1 kolmest veerust - EHR_KOOD, OSA_KOOD või KATASTRITUNNUS.","av.page.upload.section.download.title":"Mallide allalaadimine","av.page.upload.section.description.content":"Siin saab alla laadida mallide failid, kuhu sisestada vigaste ehitiste andmed. Seejärel saab need samad failid uuesti üles laadida.","av.page.upload.section.description.title":"Laadimiste vaade","av.text.last_confirmer":"Viimane kinnitaja","av.text.missing":"Puudub","av.text.xlsx_download":"Vigade nimekiri laaditakse alla .xlsx failina","document.number.header":"Andmete esitamise teatis nr","document.status.koostamisel":"Koostamisel","document.status.esitatud":"Esitatud","document.status.menetluses":"Menetluses","document.status.taiendamisel":"Täiendamisel","document.status.muutmisel":"Muutmisel","document.status.regkantud":"Registrisse kantud","document.status.menetletud":"Menetletud","general.validation.required.field.ismissing.frontend":"Kohustuslik väli.","absent.data":"absent","waiting.backend.operation":"Saving data. Please, wait.","aet.general.building_missing":"Taotlusel puudub ehitis. Otsin kaardi abil olemas oleva ehitise või katastriüksuse, kuhu soovin uue ehitise lisada.","aet.general.mandatory_fields":"Tärniga tähistatud väljade täitmine on kohustuslik","bp.actionType.tooltip":"Tähistab, mida teatise või taotluse esitaja soovib hooneosaga teha.\n- 'Muudetud' tähendab, et hooneosa andmeid on taotlusega muudetud.\n- 'Lisatud' tähendab, et hooneosa on taotlusega lisatud.\n- 'Likvideeritud' tähendab, et hooneosa on taotlusega likvideeritud.\n- 'Taotlusega sidumata' tähendab, et seda hooneosa taotlusel ei käsitleta.","bp.parttype.tooltip":"Hooneosa võib olla eluruum või mitteeluruum. Eluruum on elamiseks kasutatav hooneosa. Näiteks üksikelamu kogu oma ulatuses, ridaelamu üks sektsioon, korterelamu üks korter, suvila kogu oma ulatuses. Mitteeluruum on majandus- või kutsetegevuseks kasutatav hooneosa. Näiteks hoones asuv büroo, kauplus, lastehoid. Elamu üldkasutatavad ruumid ja tehnoruumid ei ole hooneosad ja neid siin ei märgita. ","bp.entrancefloor.tooltip":"Näitab hooneosasse sisenemise korrust. Näiteks võib korteri sissepääs olla 6. korrusel, ühepereelamu sissepääs 1. korrusel.","bp.number.tooltip":"Eluruumi või mitteeluruumi number. Kui hoones on vaid üks hooneosa, siis sellele numbrit ei määrata. Näiteks üksikelamu eluruumil ei ole numbrit, kuid korterelamu igale korterile peab lisama numbri. Mitteeluruumidel number kohustuslik ei ole. Kui hoones on vaid üks hooneosa kauplusena, siis sellel ei ole eraldi numbrit. Kui kauplus on üks mitmest hooneosast, siis sellele võib lisada numbri.","bp.name.tooltip":"Hooneosa vabatekstiline nimetus. Näiteks ateljee, kohvik. Eluruumile ei pea nimetust määrama, mitteeluruumile tuleb nimetus määrata.","bp.nonlivingroomtype.tooltip":"Hooneosale määratud kasutamise otstarve. Määratakse mitteeluruumile ehitise kasutamise otstarvete loetelust (Majandus- ja taristuministri määrus nr 51 'Ehitise kasutamise otstarvete loetelu')","bp.address.tooltip":"Näiteks korteri või ateljee aadress","bp.area.squaremeters.tooltip":"Hooneosa siseruumide suletud netopind. Näiteks üksikelamu pind, korteri pind, ateljee pind, kohviku pind.","bp.balconies.squaremeters.tooltip":"Rõdu ja lodža, sh välisõhust avatäitega eraldatud rõdu või lodža pinnaks loetakse selle suurim võimalik pind, mille sisse arvestatakse käsipuu, astme ja muu sarnase alla jäävad pinnad.","bp.heatedarea.squaremeters.tooltip":"Hooneosa nende siseruumide suletud netopind, mille õhutemperatuuri reageerimist välisõhu temperatuuri muutustele me võimalusel väldime (näiteks talvel kütame, suvel jahutame). Näiteks mitteköetavat verandat siia sisse ei arvesta.","bp.roomcount.tooltip":"Tuba on reeglina eluruumis asuv elamiseks ettenähtud ruum. Näiteks elutuba, magamistuba, lastetuba, kabinet, söögituba.\nVajadusel võib tubade (ruumide) arvu märkida ka mitteeluruumil.","bp.kitchen.roomcount.tooltip":"Köök on teistest ruumidest selgelt eraldatud ruum, mille kasutamise põhifunktsioon on söögi valmistamine ja kuhu on paigaldatud selleks vajalikud püsiseadmed.","bp.openkitchen.roomcount.tooltip":"Avatud köök on toa osa, kuhu on paigaldatud söögi valmistamiseks vajalikud püsiseadmed. Näiteks kööginurk elutoas.","bp.gasconnectiontype.tooltip":"Märge selle kohta, kas hooneosas on gaasipliit, gaasiboiler, gaasiküte või muu selline kohtkindel gaasipaigaldis.","person.add.search.label.tooltip":"Füüsilist isikut saab otsida Eesti isikukoodi järgi. Juriidilist isikut saab otsida Äriregistri registrikoodi või ärinime järgi.","persons.add.non.resident.tooltip":"Märgi, kui soovid sisestada füüsilise isiku, kellel puudub Eesti isikukood","persons.add.non.resident.company.tooltip":"Märgi, kui soovid sisestada juriidilise isiku, kes ei ole Äriregistrisse kantud.","bp.buildingPartCode":"Hooneosa EHR kood","persons.add.person.header":"Isiku lisamine","persons.add.resident.person.header":"Isiku lisamine: füüsiline isik","persons.add.resident.company.header":"Isiku lisamine: juriidiline isik","persons.add.nonresident.person.header":"Isiku lisamine: välismaa füüsiline isik","persons.add.nonresident.company.header":"Isiku lisamine: välismaa juriidiline isik","person.select.role":"Valin isikule rolli(d)","person.select.firstname":"Eesnimi","person.select.lastname":"Perekonnanimi","person.select.birthday":"Valin kuupäeva","common.datepicker.placeholder":"Valin kuupäeva","person.select.fill.data":"Kirjutan","person.select.from.list":"Valin ühe","smth.went.wrong.try.later":"Something went wrong during request. Please, try later.","network.error":"Network error during request data for {objectCode}. Host is not reachable.","common.button.view":"View","persons.view.resident.person.header":"Isiku andmed: füüsiline isik","persons.view.resident.company.header":"Isiku andmed: juriidiline isik","persons.view.nonresident.person.header":"Isiku andmed: välismaa füüsiline isik","persons.view.nonresident.company.header":"Isiku andmed: välismaa juriidiline isik","no.data.for.request":"EH contains no data for {objectCode}.","persons.edit.resident.person.header":"Isiku muutmine: füüsiline isik","persons.edit.resident.company.header":"Isiku muutmine: juriidiline isik","persons.edit.nonresident.person.header":"Isiku muutmine: välismaa füüsiline isik","persons.edit.nonresident.company.header":"Isiku muutmine: välismaa juriidiline isik","resident.company.view.address":"Aadress Äriregistrist","address.edit.level.maakond":"Maakond","address.edit.level.omavalitsus":"Omavalitsus","address.edit.level.asustusuksus":"Asustusüksus","address.edit.level.vaikekoht":"Väikekoht","address.edit.level.tanav":"Tänav","address.edit.level.maauksusenimi":"Maaüksuse nimi","address.edit.level.majanumber":"Majanumber","address.edit.maakond.tooltip":"Maakond","address.edit.omavalitsus.tooltip":"Omavalitsus","address.edit.asustusuksus.tooltip":"Asustusüksus","address.edit.vaikekoht.tooltip":"Väikekoht","address.edit.tanav.tooltip":"Tänav","address.edit.maauksusenimi.tooltip":"Maaüksuse nimi","address.edit.majanumber.tooltip":"Majanumber","address.edit.header":"Aadressi täpsustamine","address.edit.new.option":"Uus","address.new.header":"Uus aadress","building.use.newrow.placeholder":"Otsin kasutamise otstarbe nimetuse või koodi järgi või valin nimekirjast.","building.use.duplicate.error":" on juba loendis. Koopiad on keelatud.","building.use.table.header.code":"Kood","building.use.table.header.purposes":"Kasutamise otstarve","building.use.table.header.livingroomarea":"Eluruumi pind (m2)","building.use.table.header.nonlivingroomarea":"Mitteeluruumi pind (m2)","building.use.section.title":"Ehitise kasutamise otstarbed","persons.absentroles.warning":"Kohustuslikud rollid, mis on vaja veel taotlusele lisada","persons.button.addperson":"Lisan isiku","button.desktop":"Töölauale","persons.view.roles":"Isiku roll(id)","persons.view.code":"Isikukood","persons.view.register.code":"Registrikood","persons.view.name":"Nimi","persons.view.phone":"Telefon","persons.view.email":"E-post","persons.view.contact.person":"Kontaktisik","persons.view.contact.address":"Kontaktaadress","persons.view.birthday":"Sünniaeg","persons.view.citizenship":"Kodakondsus","persons.view.country.of.registration":"Registreeringu riik","persons.view.header":"Isiku andmed: ","persons.edit.roles.tooltip":"Isiku seos dokumendiga (nt taotleja) või isiku seos dokumendiga seotud ehitisega (nt omanik, ehitusprojekti koostaja, ehitaja).","persons.edit.nonmandatory.tooltip":"Välja täidab kasutaja.","persons.edit.mandatory.tooltip":"Välja täidab kasutaja. Kohustuslik väli.","persons.edit.offlinemessaging.tooltip":"Soovin suhtlust paberkandjal, kuna e-post puudub.","persons.edit.contact.address.tooltip":"Välja täidab kasutaja. Väli avaneb täitmiseks ainult siis, kui linnuke on lisatud \"Soovin suhtlust paberkandjal, kuna e-post puudub\". Selle välja täitmisel ei ole e-posti lisamine kohustuslik.","form.block.title.general":"Ehitise üldinfo","form.block.title.measurements":"Ehitise mõõtmed","person.add.search.label":"Otsin lisatava isiku","person.add.search.tip":"Otsin Eesti isikukoodi, registrikoodi või ärinime järgi","person.add.checkbox.foreign.person":"Sisestan Eesti isikukoodita füüsilise isiku","person.add.checkbox.foreign.company":"Sisestan Äriregistri koodita juriidilise isiku","person.add.search.error":"Sellise isikukoodiga, registrikoodiga või nimega isikut ei leitud.","persons.header.contactaddress":"Kontaktaadress","persons.header.birthday":"Sünniaeg","persons.header.country":"Kodakondsus/Registreeringu riik","flyout_field.hoone":"Hoone","flyout_field.rajatis":"Rajatis","flyout_field.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","flyout_field.ehitisregistreri_kood":"Ehitisregistreri kood","flyout_field.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","flyout_field.ehitise_liik":"Ehitise liik","flyout_button.muudan_ehitise_andmeid":"Muudan ehitise andmeid","flyout_button.lisan_puuduva_ehitise":"Lisan puuduva ehitise Ehitisregistrisse","flyout_field.katastriuksus":"Katastriüksus","flyout_field.katastriuksuse_aadress":"Katastriüksuse aadress","flyout_field.katastritunnus":"Katastritunnus","flyout_link.avan_kinnistusraamatus":"Avan Kinnistusraamatus","flyout_link.avan_maakatastris":"Avan Maakatastris","flyout_field.ehitise_lisamine_vormile":"Ehitise lisamine vormile","flyout_button.loobun":"Loobun","flyout_button.jatkan":"Jätkan","flyout_field.objekti_info":"Objekti info","search.katastriuksus":"Katastriüksus","search.hoone":"Hoone","search.rajatis":"Rajatis","search.input_placeholder":"Sisestan aadressi, EHR koodi või katastritunnuse","search.data_not_found":"Otsingule ei leidnud vastet.","search.warning_tooltip":"Registris oleval ehitisel puudub kuju geomeetria. Pärast otsingut kuvab kaart kogu katastriüksust.","flyout_hide_button":"Varjata","flyout_show_button":"Näita","documents.table.related.building.address":"Ehitise {ehrCode} aadress: {address}","documents.table.section.title":"Lisadokumendid taotluse juurde","documents.table.header.docNumber":"Dokumendi nr","documents.table.header.docType":"Dokumendi liik","documents.table.header.fileName":"Fail","documents.table.header.title":"Nimetus","documents.table.header.publisher":"Väljaandja/koostaja","documents.table.header.uploader":"Üleslaadija","documents.table.header.date":"Kuupäev","documents.table.header.dateStr":"Kuupäev","documents.table.header.notes":"Märkus","documents.table.footer.addFile":"Lisan faili","documents.building.related.table.section.title":"EHR-is olevad ehitisega seotud dokumendid","documents.building.related.table.header.documentType":"Dokumendi liik","documents.building.related.table.header.documentNumber":"Dokumendi nr","documents.building.related.table.header.relatedBuildings":"Seotud ehitis(ed)","documents.building.related.table.header.date":"Kuupäev","documents.building.related.table.header.dateStr":"Kuupäev","documents.building.related.table.header.documentState":"Seisund","documents.modal.file.upload.adding":"Faili lisamine","documents.modal.file.upload.drop.message.1":"Lohistan faili siia või ","documents.modal.file.upload.drop.message.2":"valin arvutist","documents.modal.file.upload.requirements.message.1":"Nõuded failile on kirjeldatud ","documents.modal.file.upload.requirements.message.2":"siin","documents.modal.file.upload.explanation":"Faili selgitus","documents.modal.file.upload.explanation.placeholder":"Kirjutan","documents.modal.file.upload.error.unable.to.attach":"Valitud faili ei ole võimalik üles laadida!","documents.modal.file.upload.error.file":"Fail","documents.modal.file.upload.error.unsupported.format.1":"Faili formaat on tundmatu. Lubatud failiformaatide nimekiri vaata ","documents.modal.file.upload.error.unsupported.format.2":"siit","documents.modal.file.upload.error.too.big":"Fail on liiga suur. Lubatud on laadida kuni 300 MB suuruseid faile.","documents.modal.file.upload.error.retry":"Proovi laadida uus fail.","documents.modal.file.edit.existing.header":"Faili andmete muutmine","documents.modal.file.edit.new.header":"Faili andmete lisamine","documents.modal.file.add.break.confirmation":"Kas oled kindel, et soovid faili lisamise katkestada?","documents.related.state.red":"Viga","documents.related.state.green":"Kehtib","documents.related.state.blue":"Menetluses","documents.related.state.gray":"Aegunud","documents.related.state.yellow":"Muutmisel","file.transfer.downloading":"Faili alla laadimine","file.transfer.upload.please_wait":"Palun oota, laadime faili","file.transfer.download.please_wait":"Palun oota, alla laadime faili","file.transfer.upload.error":"Faili laadimine viga","file.transfer.download.error":"Faili alla laadimine viga","file.transfer.selected":"Valitud fail","file.edit.attachedFile":"Üleslaaditav fail","file.edit.file":"Fail","file.edit.docType":"Dokumendi liik","file.edit.uploader":"Üleslaadija","file.edit.docNumber":"Dokumendi nr","file.edit.title":"Nimetus","file.edit.publisher":"Väljaandja/koostaja","file.edit.date":"Kuupäev","file.edit.notes":"Märkus","bt.default.building.name":"Elamu","bl.section.title":"Ehitise asukoht","bl.tab.title":"Kuju","bl.tab.addShape":"Lisan ehitisele kuju","bl.tab.saveShape":"Salvestan kuju asukoha","bl.tab.removeShape":"Kustutan kuju","bl.tab.removeShape.confirmation":"Kas oled kindel, et soovid selle kuju kustutada?","bl.tab.restoreShape":"Taastan kuju","bl.tab.location_name":"Nimetus","bl.tab.tooltip.location_name":"Ehitise kujule antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud kuju, aitab kuju leida ja eristada. Näiteks kolme torniga hoonel \"Torn 1\", \"Torn 2\", \"Torn 3\" või eraldi mahtudesse jaotatud spaahotellil \"Spaa\" ja \"Hotell\".","bl.tab.coordinates":"Koordinaadid","bl.tab.tooltip.coordinates":"Koordinaadid märgivad objekti asukohta ruumis. Eestis on kasutusel L-EST97 tasapinnaliste ristkoordinaatide süsteemi kaardiprojektsioon EPSG koodiga (SRID) 3301. \nEesti ruumiandmete reeglid vaata siit <<https://geoportaal.maaamet.ee/est/Ruumiandmed/Geodeetilised-andmed/Eesti-geodeetiline-susteem/L-EST97-koordinaatsusteem-p173.html \nEPSG-3301 kaardiprojektsiooni parameetrite>> ja definitsiooni kirjeldus vaata siit <<http://epsg.io/3301>>.","bl.tab.list.hide":"Peidan koordinaadid","bl.tab.list.show":"Avan koordinaadid","bl.tab.list.loadFromFile":"Lisan koordinaadid failist","bl.tab.cb.geoSurveyCoords":"Koordinaadid on saadud geodeetilise mõõdistustöö alusel","bl.tab.cb.tooltip.geoSurveyCoords":"Koordinaadid on saadud geodeetilise mõõdistustöö alusel","bl.tab.addressesList.placeholder":"Valin aadressi","bl.tab.addressesTable.header.address":"Kuju aadress(id)","bl.tab.coordinatesTable.header.ind":"Jrk","bl.tab.coordinatesTable.header.x":"X koordinaat","bl.tab.coordinatesTable.header.y":"Y koordinaat","bl.tab.nahtus":"Nähtus","bl.tab.tooltip.nahtus":"Hoone või hoonet teenindav rajatis","bl.tab.addressesTable.footer.tooltip":"Ehitise kuju aadress määratakse maaüksuse aadressi(de) järgi. Reeglina on ehitise kujul üks aadress, kuid vajadusel võib ühel kujul olla mitu aadressi. Näiteks juhul, kui ehitis asub kahe tänava ristumiskohal ja kuju omab kahte erinevat sissepääsu, kumbki erinevalt tänavalt.","bl.tab.btn.addRow.tooltip":"Lisan tühja rea. tühi rida eraldab jooni või auku pinna sees. Tühjale reale koordinaatide lisamisel lisandub objektile koordinaadipunkt","bl.tab.btn.removeRow.tooltip":"Kustuta rida","bl.tab.btn.undo.tooltip":"Taastan koordinaadipunktide viimase versiooni","bl.tab.btn.copyShapeData.tooltip":"Hoonele on võimalik üle kanda Maa-ameti poolt kaardistatud ruumikuju. Tööriista saab kasutada vaid juhul, kui kuju geomeetria on puudu.","bl.tab.btn.loadFromFile.tooltip":"Lisan koordinaadipunktid faili üleslaadimise teel","bl.tab.btn.newAddress":"Lisan aadressi komponentidest","bl.tab.previewMode.label":"Kaardi eelvaade","bl.tab.previewMode.tooltip":"Kui oled sisestanud kujundi koordinaadid faili üleslaadimise teel või käsitsi koordinaatide väljal, saad objekti üle kanda kaardile. Kui sisestasid joone või punkti, vajuta joone või punkti eelvaate nupule. Kui sisestasid pinna (hoone puhul ainuvõimalik valik), vajuta pinna eelvaate nupule.","bl.tab.previewMode.line.tooltip":"Sisestatud kujund on joon või punkt","bl.tab.previewMode.polygon.tooltip":"Sisestatud kujund on pind","bl.tab.message.unable.to.restore.building.body.header":"Kuju ei ole võimalik taastada!","bl.tab.message.unable.to.restore.building.body":"Kuju ei ole võimalik taastada.","bl.shape.td.title":"Kuju tehnilised näitajad","bl.shape.td.label.geoSource":"Geomeetria moodustusviis","bl.shape.td.tooltip.geoSource":"Geomeetria moodustusviis","bl.shape.td.label.geoType":"Geomeetria tüüp","bl.shape.td.tooltip.geoType":"Geomeetria tüüp","bl.shape.td.label.shapeUpdated":"Kuju muutmise aeg","bl.shape.td.tooltip.shapeUpdated":"Kuju muutmise aeg","bl.shape.td.label.adsOid":"Kuju ADS-OID","bl.shape.td.tooltip.adsOid":"Kuju ADS-OID","bl.shape.td.label.adsType":"Kuju ADS liik","bl.shape.td.tooltip.adsType":"Kuju ADS liik","bl.shape.td.label.adsVersionId":"Kuju ADS vers.id","bl.shape.td.tooltip.adsVersionId":"Kuju ADS vers.id","bl.shape.td.geoSrc.null":"tühi, ruumikuju ei ole","bl.shape.td.geoSrc.d":"Digitud","bl.shape.td.geoSrc.k":"Maa-ameti ülelendudega kaardistatud","bl.shape.td.geoSrc.m":"Mõõdistatud","bl.shape.td.geoType.polygon":"pind","bl.shape.td.geoType.linestring":"joon","bl.shape.td.geoType.point":"punkt","bl.tooltip.removed":"See kuju on kustutatud. Vajadusel saab kuju taastada.","bl.cadastralUnits.table.unitNumber":"Katastritunnus","bl.cadastralUnits.table.unitAddress":"Katastriüksuse aadress","bl.cadastralUnits.button.reload":"Värskendan katastriüksusi","bl.cadastralUnits.msg.buildingOnNCadastralUnits.1":"Kuju (kehand) asub","bl.cadastralUnits.msg.buildingOnNCadastralUnits.2":"-l katastriüksusel","bl.error.no_address":"Kujul puudub aadress!","bl.error.no_location":"Kujule ei ole määratud geograafilist asukohta. Palun joonista kuju või vali kaardilt kujule sobiv objekt.","bl.modal.file.upload.attached.file":"Üleslaaditav fail","bl.modal.file.upload.requirements.message.1":"NB! Failist koordinaatide lugemisel asendatakse kõik tabelis olevad koordinaadid uute andmetega. Nõuded failile on kirjeldatud ","bl.modal.file.upload.requirements.message.2":"siin","bl.modal.file.upload.error":"Faili üleslaadimisel tekkis viga:","bl.modal.file.upload.error.unsupported.format":"tundmatu formaat","bl.modal.message.address.removed.from.parts":"Aadress eemaldatakse hoone osadest.","bl.modal.message.address.updated.in.parts":"Aadress uuendatakse hoone osades.","bl.modal.message.address.select.new":"Palun valige hooneosadele valikusse alles jäänud aadresside seast uue aadressi","address.delete.confirmation.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid selle aadressi kustutada?","address.delete.confirmation.modal.info.message":"Kustutatud aadressi ei ole võimalik hiljem taastada.","address.delete.confirmation.modal.address.used.by.parts":"Aadress, mille soovid kustutada, on kasutusel ka hooneosadel.","address.delete.confirmation.modal.select.new.address.for.parts":"Palun vali alles jäänud aadresside seast uus aadress nendele hooneosadele.","bl.modal.message.unable.to.remove.part.header":"Kuju ei ole võimalik kustutada!","bl.modal.message.unable.to.remove.part":"Kuju ei ole võimalik kustutada, sest selles asuvad hooneosad. Kui soovid kuju sellegi \n poolest kustutada, peab enne kustutama kujus asuvad hooneosad.","bl.modal.close.polygon.title":"Pinda ei tuvastatud","bl.modal.close.polygon.message":"Ehitise kujule saa lisada kirjeldatud koordinaadipunktide abil pinda, kuna me ei tuvastanud suletud kujundit. Kas soovid, et süsteem sulgeb kujundi automaatselt?","bl.modal.close.polygon.button.cancel":"Loobun ja täiendan koordinaate ise","bl.modal.close.polygon.button.ok":"Jah, palun sulge kujund","blt.error.not.lest97.coordinate":"Koordinaadipunktid ei vasta L-EST97 tasapinnaliste ristkoordinaatide süsteemi nõuetele","blt.shape.location.section.title":"Ehitise kuju (kehand) asukoht","blt.cadastral.units.section.title":"Kuju (kehandi) alla jäävad katastriüksused","fileutils.error.file.not.selected":"No file selected","fileutils.error.file.is.empty":"File is empty","fileutils.error.file.format.unknown":"Unknown file format","fileutils.error.coordinates.parsing":"Coordinates parsing error","submission.section.title":"Taotluse kokkuvõte","submission.document":"Dokument","submission.tooltip.document":"Dokumendi nimetus. Võib koosneda dokumendi liigi nimest ja dokumendi numbrist. Näiteks \"Andmete esitamise teatis nr 123456789\"","submission.tooltip.document.text":"Vaatan dokumendi eelvaadet","submission.downloadPdf":"Salvestan dokumendi pdf või prindin","submission.verify":"Kontrollin teatise korrektsust","submission.documentDate":"Dokumendi kuupäev","submission.documentProcessed":"Menetlev asutus","submission.tooltip.documentProcessed":"Dokumenti menetleb","submission.tooltip.documentProcessed.text":"Vajadusel saan menetlejat muuta","submission.popover.header.proceederChange":"Menetleva asutuse muutmine","submission.applicationReason":"Teatise esitamise põhjus","submission.tooltip.applicationReason":"Põhjus, miks on vaja esitada andmete esitamise teatis","submission.placeholder.applicationReason":"Valin teatise esitamise põhjuse","submission.applicationNotes":"Teatise esitamise märkus","submission.tooltip.applicationNotes":"Täiendav info taotluse või teatise esitamise põhjuse kohta","submission.placeholder.applicationNotes":"Kirjutan","submission.requiredNetworkOperators":"Võrguvaldajad, kelle arvamus on vajalik","submission.tooltip.requiredNetworkOperators":"Võrguvaldajad, kelle arvamus on vajalik","submission.changedBuildingData":"Ehitise muutunud andmed","submission.tooltip.changedBuildingData":"Ehitise muutunud andmed","submission.section.stateFee.title":"Riigilõiv","submission.stateFee.amount":"Tasumisele kuuluv riigilõiv","submission.tooltip.stateFee.amount":"Tasumisele kuuluv riigilõiv","submission.stateFee.recipient":"Makse saaja","submission.tooltip.stateFee.recipient":"Makse saaja","submission.stateFee.recipientBankAccount":"Saaja arvelduskonto","submission.tooltip.stateFee.recipientBankAccount":"Saaja arvelduskonto","submission.stateFee.referenceNumber":"Viitenumber","submission.tooltip.stateFee.referenceNumber":"Viitenumber","submission.stateFee.paymentDescription":"Makse selgitus","submission.tooltip.stateFee.paymentDescription":"Makse selgitus","submission.stateFee.paymentOrderData":"Maksekorralduse andmed","submission.tooltip.stateFee.paymentOrderData":"Maksekorralduse andmed","submission.stateFee.button.paymentOrderData":"Lisan maksekorralduse faili","submission.stateFee.table.buildingType":"Ehitise liik","submission.stateFee.table.ehrCode":"EHR kood","submission.stateFee.table.buildingName":"Ehitise nimetus","submission.stateFee.table.constructionActivity":"Ehitustegevus","submission.stateFee.table.paidStateFee":"Varem tasutud riigilõiv","submission.stateFee.table.remainingStateFee":"Tasumisele kuuluv riigilõiv","submission.stateFee.viewAmountCalculation":"Vaatan arvutust","submission.modal.message.save.or.discard":"Please save or discard all unsaved changes","submission.modal.message.fail.submit":"Document submit failed","bp.ehrcode":"Ehitise osa EHR kood","bp.adsoid":"Ehitise osa ADS-OID","bp.parttype":"Ehitise osa tüüp","bp.roomcount":"Tubade arv","bp.entrancefloor":"Sissepääsu korrus","bp.area.squaremeters":"Ehitise osa pind(m2)","bp.heatedarea.squaremeters":"Köetav pind(m2)","bp.balconies.squaremeters":"Rõdude ja lodžade pind(m2)","bp.kitchen.roomcount":"Köökide arv","bp.openkitchen.roomcount":"Avatud köökide arv","bp.spatialshape":"Ehitise kuju, kus hooneosa asub","bp.address":"Hooneosa aadress","bp.wctype":"Tualettruumide liik","bp.washingtype":"Pesemisvõimaluse liik","bp.gasconnectiontype":"Gaasipaigaldis","bp.heatingtype":"Soojusvarustuse liik","bp.heatingsourcetype":"Soojusallika liik","bp.energysourcetype":"Energiaallika liik","bp.nonlivingroomname":"Mitteeluruumide nimetus","bp.nonlivingroomtype":"Mitteeluruumi kasutamise otstarve","bp.createddate":"Lisamise kuupäev","bp.actiontype":"Tegevus","bp.partnr":"Nr","bp.new.row":"Lisan uue ehitise osa","bp.section.title":"Ehitise osade (korter, äripind vms) nimekiri","bp.general.info":"Ehitise osa üldandmed","bp.dimensions":"Ehitise osa mõõtmed","bp.technical.info":"Ehitise osa tehnilised andmed","bp.name":"Osa nimetus","bp.number":"Osa number","bp.select":"Valin","bp.delete.confirmation":"Kas oled kindel, et soovid selle ehitise osa kustutada?","bp.group.delete.confirmation":"Kas oled kindel, et soovid valitud read kustutada?","bp.restore.confirmation":"Kas oled kindel, et soovid selle ehitise osa taastada?","bp.restore.button":"Taastan","bp.group.actions":"Haldan valitud ridu","bp.group.update":"Muudan valitud ridade andmeid ühetaoliselt","bp.group.delete":"Kustutan valitud read","bp.group.upload":"Laen read failist","bp.group.update.header":"Ridade andmete ühetaoline muutmine","bp.group.update.variable":"Muudetav näitaja","field.explanation":"Selgitus","bp.select.one":"Valin ühe","bp.select.new.address":"Palun vali aadress","bp.info.not.filled":"info puudub","bp.update.confirmation":"Valitud on {number} ehitise osa. Kõikide valitud ehitise osade andmeid muudetakse. Kas soovid muuta andmeid?","bp.number.of.selected.messages":"Valitud on {number} ehitise osa.","bp.validation.toilet.sewerage.conflict":"Ehitise osale on märgitud {bpValue}, kuid ehitise tehnilistes andmetes on märgitud, et kanalisatsiooni liik puudub.","bp.validation.toilet.watersupply.conflict":"Ehitise osale on märgitud {bpValue}, kuid ehitise tehnilistes andmetes on märgitud, et veevarustuse liik puudub.","bp.validation.entrancefloor.above.building":"Ehitise osa sissepääsu korruse number ei tohi olla suurem kui ehitiste maapealsete korruste arv.","bp.validation.entrancefloor.negative":"Ehitise osa sissepääsu korrus on negatiivne. Vajadusel korrigeeri.","bp.validation.entrancefloor.empty":"Ehitise osa sissepääsu korrus on täitmata.","bp.validation.energysupply.empty":"Ehitise osa soojusvarustuse liik on valimata.","bp.validation.energysupply.conflict":"Ehitise osa andmetesse on valitud soojusvarustuse liik ({bpValue}), mis ei ole lisatud ehitise soojusvarustuse liigiks.","bp.validation.energysourcesupply.empty":"Ehitise osa soojusallika liik on valimata.","bp.validation.energysourcesupply.conflict":"Ehitise osa andmetesse on valitud soojusallikas ({bpValue}), mis ei ole lisatud ehitise soojusallikaks.","bp.validation.energysource.conflict":"Ehitise osa andmetesse on valitud energiaallikas ({bpValue}), mis ei ole lisatud ehitise energiaallikaks.","bp.validation.energysource.empty":"Ehitise osa energiaallika liik on valimata.","bp.validation.areasquaremeters.empty":"Ehitise osa pind on täitmata.","bp.validation.areasquaremeters.negative":"Ehitise osa pind ei saa olla negatiivne arv.","bp.validation.heatedareasquaremeters.empty":"Ehitise osa köetav pind on täitmata.","bp.validation.heatedareasquaremeters.negative":"Ehitise osa köetav pind ei saa olla negatiivne arv.","bp.validation.balconiesareasquaremeters.empty":"Ehitise osa rõdude ja lodžade pind on täitmata.","bp.validation.balconiesareasquaremeters.negative":"Ehitise osa rõdude ja lodžade pind ei saa olla negatiivne arv.","bp.validation.kitchenroomcount.empty":"Palun sisesta number.","bp.validation.kitchenroomcount.negative":"Ehitise osa köökide arv ei saa olla negatiivne.","bp.validation.openkitchenroomcount.empty":"Ehitise osa avatud köökide arv on täitmata.","bp.validation.openkitchenroomcount.negative":"Ehitise osa avatud köökide arv ei saa olla negatiivne.","bp.validation.spatialshapedto.empty":"Ehitise osale ei ole valitud kuju seost.","bp.validation.addressdto.empty":"Ehitise osale ei ole valitud aadressi.","bp.validation.livingpart.empty":"Ehitise osa tüüp on valimata.","bp.validation.gasconnectiontype.empty":"Ehitise osa gaasipaigaldis on valimata.","bp.validation.gasconnectiontype.conflict":"Ehitise osa gaasipaigaldis ({bpValue}), mis ei ole ehitise gaasipaigaldis.","bp.validation.nonlivingroomname.empty":"Ehitise osa nimetus on täitmata.","bp.validation.nonlivingroomtype.empty":"Ehitise osa kasutamise otstarve on valimata.","bp.validation.roomcount.empty":"Ehitise osa tubade arv on täitmata.","bp.validation.kitchen.empty":"Ehitise osal peab olema kas köök või avatud köök.","bp.validation.heatingsource.conflict.backend":"Ehitise osa soojusallikas {bpValue} ei ole ehitise soojusallika liikide seas.","bp.validation.heatingtype.conflict.backend":"Ehitise osa soojusvarustuse liik {bpValue} ei ole ehitise soojusvarustuse liikide seas.","bp.validation.energysource.conflict.backend":"Ehitise osa energiaallikas {bpValue} ei ole ehitise energiaallika seas.","bp.validation.entrancefloor.above.building.backend":"Ehitise osa sissepääsu korruse number {bpValue} ei tohi olla suurem kui ehitiste maapealsete korruste arv.","bp.validation.toilet.sewerage.conflict.backend":"Ehitise osale on märgitud {bpValue}, kuid ehitise tehnilistes andmetes on märgitud, et kanalisatsiooni liik puudub.","bp.validation.toilet.watersupply.conflict.backend":"Ehitise osale on märgitud {bpValue}, kuid ehitise tehnilistes andmetes on märgitud, et veevarustuse liik puudub.","bp.number.of.updated.rows":"Uuendatud on {number} ehitise osa.","notification.header":"Teade","bp.validation.toilet.empty":"Ehitise osa tualettruumide liik on valimata.","bp.validation.washingtype.empty":"Ehitise osa pesemisvõimalus on valimata.","bp.validation.wrong.partnumber":"Ehitise osa number võib koosneda numbritest ja ühest tähest.","bp.validation.wrong.partnumber.backend":"Ehitise osa number {bpValue} võib koosneda numbritest ja ühest tähest.","bp.validation.duplicate.partnumber":"See number on selles hoones juba kasutusel.","bp.validation.duplicate.partnumber.backend":"Number {bpValue} on selles hoones juba kasutusel.","building.type.of.usage":"Nähtus","building.service.usage":"Hoonet teenindav rajatis","person.last.left":"Taotlusel on ainult üks isik.","person.need.to.add":"Isiku kustutamiseks tuleb taotlusele lisada veel üks isik.","person.delete.himself":"Kas soovib ennast eemaldada taotluselt?","person.delete.warning":"Eemaldad ennast taotluselt, siis kaob sul õigus näha ja muuta seda taotlust.","bp.validation.area.dwellings.notequal.purposes":"Eluruumide (ehitise osade) pindade summa peab võrduma kasutamise otstarbe juures märgitud eluruumide pinnaga.","bp.validation.area.nonliving.morethan.purposes":"Mitteeluruumide (ehitise osade) pindade summa ei tohi olla suurem kui kasutamise otstarbe juures märgitud mitteeluruumi pind.","bp.must.have.only.one.dwelling":"Ühe korteriga elamul peab olema täpselt 1 eluruum.","bp.must.have.only.two.dwellings":"Kahe korteriga elamul peab olema täpselt 2 eluruumi.","bp.must.have.more.than.three.dwellings":"Kolme ja enama korteriga elamul peab esinema 3 või enam eluruumi.","bp.validation.entrancefloor.negative.backend":"Ehitise osa sissepääsu korrus on negatiivne ({bpValue}). Vajadusel korrigeeri.","bp.validation.areasquaremeters.empty.backend":"Ehitise osa pind on täitmata.","bp.validation.areasquaremeters.negative.backend":"Ehitise osa pind ei saa olla negatiivne arv.","bp.validation.heatedareasquaremeters.empty.backend":"Ehitise osa köetav pind on täitmata.","bp.validation.heatedareasquaremeters.negative.backend":"Ehitise osa köetav pind ei saa olla negatiivne arv.","bp.validation.entrancefloor.empty.backend":"Ehitise osa sissepääsu korrus on täitmata.","bp.validation.toilet.empty.backend":"Ehitise osa tualettruumide liik on valimata.","bp.validation.balconiesareasquaremeters.empty.backend":"Ehitise osa rõdude ja lodžade pind on täitmata.","bp.validation.balconiesareasquaremeters.negative.backend":"Ehitise osa rõdude ja lodžade pind ei saa olla negatiivne arv.","bp.validation.kitchenroomcount.empty.backend":"Ehitise osa köökide arv on täitmata.","bp.validation.kitchenroomcount.negative.backend":"Ehitise osa köökide arv ei saa olla negatiivne.","bp.validation.openkitchenroomcount.empty.backend":"Ehitise osa avatud köökide arv on täitmata.","bp.validation.openkitchenroomcount.negative.backend":"Ehitise osa avatud köökide arv ei saa olla negatiivne.","bp.validation.kitchen.absent.backend":"Ehitise osal peab olema kas köök või avatud köök.","bp.validation.type.backend":"Ehitise osa tüüp on valimata.","bp.validation.roomcount.empty.backend":"Ehitise osa tubade arv on täitmata.","bp.validation.roomcount.negative.backend":"Ehitise osa tubade arv ei saa olla negatiivne.","bp.validation.spatialshapedto.empty.backend":"Ehitise osale ei ole valitud kuju seost.","bp.validation.addressdto.empty.backend":"Ehitise osale ei ole valitud aadressi.","bp.validation.nonlivingroomname.empty.backend":"Ehitise osa nimetus on täitmata.","bp.validation.nonlivingroomtype.empty.backend":"Ehitise osa kasutamise otstarve on valimata.","bp.validation.washingtype.empty.backend":"Ehitise osa pesemisvõimalus on valimata.","bp.validation.gasconnectiontype.empty.backend":"Ehitise osa gaasipaigaldis on valimata.","bp.validation.gasconnectiontype.conflict.backend":"Ehitise osa gaasipaigaldis ({bpValue}), mis ei ole ehitise gaasipaigaldis.","bp.validation.heatingsource.empty.backend":"Ehitise osa soojusallika liik on valimata.","bp.validation.heatingtype.empty.backend":"Ehitise osa soojusvarustuse liik on valimata.","bp.validation.energysource.empty.backend":"Ehitise osa energiaallika liik on valimata.","building.validation.wrong.building.type":"Vali kas tegu on hoone või rajatisega.","building.validation.empty.building.name":"Ehitise nimetus on täitmata.","building.validation.empty.building.ownershiptype":"Omandi liik on valimata.","building.validation.empty.purposes":"Ehitisel peab olema määratud vähemalt üks kasutamise otstarve.","building.validation.empty.purposes.nonlivingarea":"Mitteeluruumide kasutamise otstarve: Sisesta kasutamise otstarbeks ette nähtud m2 arv.","building.validation.empty.purposes.livingarea":"Eluruumide kasutamise otstarve: Sisesta kasutamise otstarbeks ette nähtud m2 arv.","building.validation.empty.electricity.type":"Elektrisüsteemi liik on valimata.","building.validation.empty.watersupply.type":"Veevarustuse liik on valimata.","building.validation.empty.sewer.type":"Kanalisatsiooni liik on valimata.","building.validation.empty.heatingsource.type":"Soojusvarustuse liik on valimata.","building.validation.empty.ventilation.type":"Ventilatsiooni liik on valimata.","building.validation.empty.coolingsystem.type":"Jahutussüsteemi liik on valimata.","building.validation.empty.heating.type":"Soojusallika liik on valimata.","building.validation.empty.energysource.type":"Energiaallika liik on valimata.","building.validation.empty.basement.type":"Vundamendi liik on valimata.","building.validation.basement.other.option.not.specified":"Vundamendi liigiks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","building.validation.empty.loadbearingsandstiffening.type":"Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjal on valimata.","building.validation.loadbearingsandstiffening.other.option.not.specified":"Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjaliks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","building.validation.empty.outerwallsexterior.type":"Välisseina välisviimistluse materjal on valimata.","building.validation.outerwallsexterior.other.option.not.specified":"Välisseina välisviimistluse materjaliks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","building.validation.empty.outerwalls.type":"Välisseina liik on valimata.","building.validation.outerwalls.other.option.not.specified":"Välisseina liigiks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","building.validation.empty.roofloadbearing.type":"Katuste ja katuselagede kandva osa materjal on valimata.","building.validation.roofloadbearing.other.option.not.specified":"Katuste ja katuselade kandva osa materjaliks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","building.validation.empty.ceilingloadbearing.type":"Vahelagede kandva osa materjal on valimata.","building.validation.ceilingloadbearing.other.option.not.specified":"Vahelagede kandva osa materjaliks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","building.validation.empty.roofmaterial.type":"Katusekatte materjal on valimata.","building.validation.roofmaterial.other.option.not.specified":"Katusekatte materjaliks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","bp.validation.technicaldetail.other.option.not.specified":"{Classifier} liigiks \"muu\" valimisel tuleb täita täpsustus.","building.validation.empty.electricitygasstorage.type":"Võrgu- ja mahutigaasi olemasolu on täitmata.","building.validation.heatedarea.more.than.closedarea":"Ehitise köetav pind ei saa olla suurem kui suletud netopind.","building.validation.generalusagearea.more.than.closedarea":"Ehitise üldkasutatav pind ei saa olla suurem kui suletud netopind.","building.validation.technicalusagearea.more.than.closedarea":"Ehitise tehnopind ei saa olla suurem kui suletud netopind.","building.validation.volume.less.than.groundvolume":"Ehitise maht peab olema suurem või võrdne maapealse osa mahuga.","building.validation.groundvolume.less.than.closedarea.x.height":"Ehitise maapealse osa maht ei saa olla suurem ehitise suletud netopinna ja kõrgus korrutisest.","building.validation.closedarea.less.than.sum.of.purposesarea":"Kasutamise otstarvete juurde sisestatud eluruumide ja mitteeluruumide pindade summa ei saa olla suurem kui ehitise suletud netopind.","building.validation.heatingsourcetypes.conflict.with.electricalsystemstypes":"Kui ehitise soojusallikaks on märgitud soojuspump või elektriotseküte, siis elektrisüsteemi liik ei saa olla puudub.","building.validation.energysourcetypes.conflict.with.electricalsystemstypes":"Kui ehitise energiaallikaks on valitud õhusoojus, maasoojus või elekter, siis ei saa olla elektrisüsteemi liik puudub.","building.validation.ventilationtypes.conflict.with.electricalsystemstypes":"Kui ehitise ventilatsiooni liik on sundväljatõmme, soojustagastusega ventilatsioon, konditsioneerimisega ventilatsioon, sundsissepuhe ja –väljatõmme, siis elektrisüsteemi liik ei saa olla puudub.","building.validation.outofdate.classifier.value":"{Classifier} liik: Ehitisel olev klassifikaator \"{value}\" on kehtetu. Ehitise andmed tuleb täita kehtivate andmetega.","building.validation.height.above.100m":"Ehitise kõrgus on üle 100 meetri. Kontrolli, kas ehitise kõrgus on õigesti sisestatud.","building.validation.absolute.height.above.500m":"Ehitise absoluutne kõrgus on üle 500 meetri. Kontrolli, kas ehitise absoluutne kõrgus on õigesti sisestatud.","building.validation.check.firstusage.year":"Märgi ehitisele esmane kasutusaasta, kui teil on selle kohta infot.","building.validation.check.if.small":"Ehitisregistrisse ei ole kohustuslik kanda hooneid, mille ehitisealune pindala on alla 20 m2 ja kõrgus alla 5 m.","building.validation.firstusageyear.four.digits":"Esmane kasutuselevõtu aasta peab olema kuni neljakohaline täisarv.","building.validation.firstusageyear.cannotbe.inafuture":"Olemasoleva hoone esmane kasutuselevõtu aasta ei saa olla tulevikus.","building.validation.firstusageyear.cannotbe.10yearsplus":"Esmane kasutuselevõtu aasta on üle 10 aasta kaugusel. Korrigeeri, kui see on sisestusviga.","building.validation.firstusageyear.cannotbe.100yearsminus":"Esmase kasutuselevõtu aasta üle 100 aasta tagasi. Korrigeeri, kui see on sisestusviga.","building.validation.height.negative":"Ehitise kõrgus ei tohi olla negatiivne.","building.validation.absolute.height.negative":"Ehitise absoluutne kõrgus ei tohi olla negatiivne.","building.validation.measurement.cannot.be.negative":"{fieldName} ei saa olla negatiivne.","bp.validation.partnumber.notneeded.if.one.dwelling":"Kui ehitise kujuga on seotud üks ehitise osa, siis sellele ehitise osale ei lisata numbrit","bp.validation.outofdate.classifier.value":"Ehitise osal olev klassifikaator {bpValue} on kehtetu. Ehitise osa andmed tuleb täita kehtivate andmetega.","building.validation.purposes.negative.nonlivingarea":"Kasutusotstarbe mitteeluruumi pind ei saa olla negatiivne arv","building.validation.purposes.negative.livingarea":"Kasutusotstarbe eluruumi pind ei saa olla negatiivne arv","spatialshape.validation.coordinates.empty":"Hoonele/Rajatisele on lisamata kuju","file.validation.empty":"Ehitise kohta ei ole lisatud ühtegi faili. Kui on olemas ehitise andmete muutmist või uue ehitise registreerimise vajalikkust tõestav dokument, siis lisage need.","file.validation.filetype.empty":"{fileId}: Dokumendi liik on valimata.","file.validation.filename.empty":"{fileId}: Dokumendi nimetus on täitmata.","file.validation.publisher.empty":"{fileId}: Dokumendi väljaandja on täitmata.","file.validation.date.empty":"{fileId}: Dokumendi kuupäev on täitmata.","general.validation.submission.date.futureDate":"Kuupäev ei tohi olla tulevikus.","general.validation.success.notification":"Kontrollimisel ei leitud ühtegi viga","general.validation.nobuilding.attached":"Taotlusele ei ole lisatud ühtegi ehitist.","general.validation.applicant.role.isabsent":"Taotlusel puudub isik rolliga Taotleja.","general.validation.required.field.ismissing":"{role}. {name}: {fieldName} Kohustuslik väli.","general.validation.applicant.empty":"Menetleja on valimata.","general.validation.submission.reason.empty":"Esitamise põhjus on valimata.","buildingbody.validation.duplicate.address":"Ehitise kujul on mitu samasugust aadressi.","buildingbody.validation.level6-7.address":"Hoonel peab olema aadress määratud täpsemalt kui asustusüksus.","buildingbody.validation.level1-2.address":"Rajatisel peab olema määratud aadress vähemalt maakonna ja omavalitsuse tasemel.","buildingbody.validation.shapes.intersect":"{intersectionAdsoid}:Kuju enda piirid lõikuvad või kattuvad.","buildingbody.validation.nonnormalized.address":"Ehitise aadress \"{fullAddress}\" on valesti sisestatud (normaliseerimata). Ehitisele tuleb valida kehtiv aadress.","buildingbody.validation.out.of.border":"{adsOid}: Kuju koordinaadid on väljaspool ettenähtud (Eesti) piire.","search.input_placeholder.card":"otsi kaardilt","building.validation.empty.type":"{Classifier} liik on valimata.","proceeding.conclusion.status":"Menetluse seisund","proceeding.conclusion.institution":"Menetlev asutus","proceeding.conclusion.proceeding_supervisor":"menetleja","proceeding.conclusion.reply_deadline":"Vastuste tähtaeg","proceeding.submission_versions":"Esitatud taotluste versioonid","proceeding.conclusion":"Menetluse kokkuvõte","proceeding.decision":"Otsus","common.button.filter.reset":"Kustuta","common.multiselect.placeholder":"Valin sobivad","uldinfo_form.taotluse_andmed":"Taotluse andmed","uldinfo_form.ehr_andmed":"EHR andmed","uldinfo_form.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","uldinfo_form.ehitise_kood":"Ehitise kood","uldinfo_form.ehitise_liik":"Ehitise liik","uldinfo_form.ehitise_seisund":"Ehitise seisund","uldinfo_form.ehitise_nimetus":"Ehitise nimetus","uldinfo_form.omandi_liik":"Omandi liik","uldinfo_form.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Esmase kasutuselevõtu aasta","uldinfo_form.kasutamise_lopp":"Ajutise ehitise kavandatav kasutamise lõpp","uldinfo_form.aasta_oletuslik":"Esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik","uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed":"uldinfo_form.tooltip.taotluse_andmed","uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed":"uldinfo_form.tooltip.ehr_andmed","uldinfo_form.info.ehitise_aadress":"Ehitise aadress","uldinfo_form.info.ehitise_kood":"Unikaalne ehitise kood, mille loob Ehitisregister. Nimetatud ka kui EHR kood.","uldinfo_form.info.ehitise_liik":"Hoone või rajatis","uldinfo_form.info.ehitise_seisund":"Ehitisregistrile esitatud dokumentidest lähtuv ehitise elukaare etapp. Näiteks ehitusluba antud, ehitamisel, kasutusel, lammutatud.","uldinfo_form.info.ehitise_nimetus":"Ehitisele antav vabatekstiline nimi, mis iseloomustab antud ehitist, aitab ehitist leida ja eristada. Näiteks suitsusaun, roigasaed, Teletorn.","uldinfo_form.info.omandi_liik":"Kinnisasi või vallasasi","uldinfo_form.info.esmase_kasutuselevotu_aasta":"Ehitise valmimise aasta või ehitise esimese kasutusteatise või kasutusloa ehitisregistrisse kandmise aasta.\nEhitise esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik, kui see on tuletatud kaudsete allikate põhjal, näiteks ajaloolised ortofotod ja kaardid.","uldinfo_form.info.kasutamise_lopp":"Kuupäev, millal on plaanis lõpetada ajutise ehitise kasutamine","uldinfo_form.info.aasta_oletuslik":"Ehitise esmase kasutuselevõtu aasta on oletuslik, kui see on tuletatud kaudsete allikate põhjal, näiteks ajaloolised ortofotod ja kaardid.","ehitis_form.expand_button_label.empty":"Vajadusel lisan veel andmeid","ehitis_form.expand_button_label.filled":"Ehitisele on sisestatud veel andmeid","measurements_form.korgus":"Kõrgus (m)","measurements_form.absoluutne_korgus":"Absoluutne kõrgus (m)","measurements_form.ehitisealune_pind":"Ehitisealune pind (m2)","measurements_form.maapealse_pind":"Maapealse osa alune pind (m2)","measurements_form.koetav_pind":"Köetav pind (m2) ","measurements_form.suletud_netopind":"Suletud netopind (m2)","measurements_form.uldkasutatav_pind":"Üldkasutatav pind (m2)","measurements_form.tehnopind":"Tehnopind (m2)","measurements_form.pikkus":"Pikkus (m)","measurements_form.laius":"Laius (m)","measurements_form.sugavus":"Sügavus (m)","measurements_form.maht":"Maht (m3)","measurements_form.maapealse_osa_maht":"Maapealse osa maht (m3)","measurements_form.maapealsete_korruste_arv":"Maapealsete korruste arv","measurements_form.maaaluste_korruste_arv":"Maa-aluste korruste arv","measurements_form.tooltip.korgus":"Vahemaa vahetult ehitist ümbritseva maapinna või katendi keskmisest kõrgusest ehitise kõrgeima punktini. Keskmine leitakse maapinna kõrgeima ja madalaima punkti kõrguse liitmisel ning kahega jagamisel. Kõrgust mõõdetakse meetrites.","measurements_form.tooltip.absoluutne_korgus":"Ehitise kõrgus kindlaksmääratud keskmisest merepinnast. 1. jaanuarist 2018 loetakse Eestis absoluutset kõrgust Amsterdami nullist. Enne seda mõõdeti absoluutset kõrgust Kroonlinna nullist. Absoluutset kõrgust mõõdetakse meetrites.","measurements_form.tooltip.ehitisealune_pind":"Ehitisealune pind näitab, kui suure ala võtab ehitis ära maapinnast. Pind saadakse ehitise maa-aluse ja maapealse osa projektsiooniga maapinnale. Ehitisealuse pinna sisse ei pea arvestama väiksemaid detaile, näiteks alla 1 m laiust räästast, disainielemente, alla 2 m2 suurust varikatust. Mõõdetakse ruutmeetrites. Täpsem arvutusmeetod on toodud määruses \"Ehitise tehniliste andmete loetelu ja arvestamise alused\" §19.","measurements_form.tooltip.maapealse_pind":"Ehitise maapealse osa projektsioon maapinnal. Pinna sisse ei pea arvestama väiksemaid detaile, näiteks alla 1 m laiust räästast, disainielemente, alla 2 m2 suurust varikatust. Kui ehitisel pole maapealsest osast suuremat maa-alust osa, siis on maapealse osa alune pind sama, mis ehitisealune pind. Mõõdetakse ruutmeetrites. Täpsem arvutusmeetod on toodud määruses \"Ehitise tehniliste andmete loetelu ja arvestamise alused\" §19.","measurements_form.tooltip.koetav_pind":"Ehitise kõikide nende ruumide suletud netopind, mille õhutemperatuuri reageerimist välisõhu temperatuuri muutustele me võimalusel väldime (näiteks talvel kütame, suvel jahutame). Arvestatakse ruutmeetrites.","measurements_form.tooltip.suletud_netopind":"Kõigi põrandapindade summa ruutmeetrites. Selle pinna sisse ei arvestata seinte ja usteavade alla jäävat pinda. Suletud netopinna leidmisel võetakse arvesse vaid ruumiosad, kus ruumi kõrgus on vähemalt 1,6 meetrit. Nimetatud ka kui kasulik pind.\nEhitise suletud netopind = eluruumide pind + mitteeluruumide pind + üldkasutatav pind + tehnopind.","measurements_form.tooltip.uldkasutatav_pind":"Ehitise erinevate osade kasutajate ühises kasutuses olev pind. Näiteks trepikoja, liftišahti, koristustarvete ruumi, keldri, hoones asuva parkimisala, ühiskasutuses sauna suletud netopind ruutmeetrites. Ehitise üldkasutatava pinna hulka ei kuulu tehnopind, mis loetakse eraldi pinnaks.","measurements_form.tooltip.tehnopind":"Ehitise kui terviku tehniliseks teenindamiseks kasutatav pind. Näiteks ruum(id) elektrikilbi, soojussõlme, veemõõdusõlme, lifti ajami, ventilatsiooniseadmete tehniliste süsteemide mahutamiseks. Arvestatakse ruutmeetrites.","measurements_form.tooltip.pikkus":"Ristkülikukujulise ehitise pikim külg. Kui hoone ei ole ristkülik, siis moodustatakse välispiirete ümber mõtteline ristkülik ja mõõdetakse selle pikemat külge. Pikkuse sisse arvestatakse ka ehitisealuse pinna sees olevad rõdud ja varjualused.","measurements_form.tooltip.laius":"Ristkülikukujulise ehitise lühim külg. Kui hoone ei ole ristkülik, siis moodustatakse välispiirete ümber mõtteline ristkülik ja mõõdetakse selle lühemat külge. Laiuse sisse arvestatakse ka ehitisealuse pinna sees olevad rõdud ja varjualused.","measurements_form.tooltip.sugavus":"Hoone sügavus on vahemaa vahetult ehitist ümbritseva maapinna või katendi keskmisest kõrgusest hoone madalaima korruse viimistletud põrandapinnani.\nRajatise sügavus on vahemaa vahetult ehitist ümbritseva maapinna või katendi keskmisest kõrgusest ehitise kõige alumise punktini (näiteks kaevu sügavus).\nSügavust mõõdetakse meetrites.","measurements_form.tooltip.maht":"Ehitise maapealse ja maa-aluse ruumala summa kuupmeetrites. Arvutatakse ehitise välispiiretest (sh seinad, katus, vundament) lähtudes. Mahu sisse ei arvata tehnoseadmeid ega väiksemaid detaile.","measurements_form.tooltip.maapealse_osa_maht":"Ehitise maapealne ruumala kuupmeetrites. Arvutatakse maapinnast ja ehitise välispiiretest (sh seinad ja katus) lähtudes. Mahu sisse ei arvata tehnoseadmeid ega väiksemaid detaile.","measurements_form.tooltip.maapealsete_korruste_arv":"Hoones asuvate maa-pealsete horisontaalsete tasapindade arv tingimusel, et iga järgnev tasapind asub alumisest vähemalt 1,5 meetrit kõrgemal. Pööningu- või katusekorrust loetakse korruseks juhul, kui seal paiknevaid ruume on võimalik kasutada eluruumina või mitteeluruumina. Kui maapinna kalde tõttu on osa korrusest maa all ja osa maa peal, loetakse korrus maapealseks korruseks.","measurements_form.tooltip.maaaluste_korruste_arv":"Hoones asuvate maa-aluste horisontaalsete tasapindade arv tingimusel, et maa-alune tasapind asub vähemalt pool ruumi kõrgust maapinnast allpool ja selle kohal asuv tasapind ei ole kõrgemal kui 2,5 meetrit hoonet ümbritsevast keskmisest maapinnast või katendist. Kui maapinna kalde tõttu on osa korrusest maa all ja osa maa peal, loetakse korrus maapealseks korruseks.","form.block.title.constructions_and_materials":"Ehitise konstruktsioonid ja materjalid","form.block.title.technical_details":"Ehitise tehnilised näitajad","constructions_and_materials_form.basement_types":"Vundamendi liik","constructions_and_materials_form.load_bearings_and_stiffeninng_types":"Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik","constructions_and_materials_form.outer_walls_types":"Välisseina liik","constructions_and_materials_form.outer_walls_exterior_types":"Välisseina välisviimistluse materjali liik","constructions_and_materials_form.ceiling_load_bearing_types":"Vahelagede kandva osa materjali liik","constructions_and_materials_form.roof_load_bearing_types":"Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik","constructions_and_materials_form.roof_material_types":"Katusekatte materjali liik","constructions_and_materials_form.info.basement_types":"","constructions_and_materials_form.info.load_bearings_and_stiffeninng_types":"","constructions_and_materials_form.info.outer_walls_types":"","constructions_and_materials_form.info.outer_walls_exterior_types":"","constructions_and_materials_form.info.ceiling_load_bearing_types":"","constructions_and_materials_form.info.roof_load_bearing_types":"","constructions_and_materials_form.info.roof_material_types":"","technical_details_form.technical_details_missing":"Märgin kõik tehnilised näitajad puuduvaks","technical_details_form.electrical_systems_types":"Elektrisüsteemi liik","technical_details_form.water_supply_types":"Veevarustuse liik","technical_details_form.sewer_types":"Kanalisatsiooni liik","technical_details_form.heating_types":"Soojusvarustuse liik","technical_details_form.heating_source_types":"Soojusallika liik","technical_details_form.energy_source_types":"Energiaallika liik","technical_details_form.ventilation_types":"Ventilatsiooni liik","technical_details_form.cooling_system_types":"Jahutussüsteemi liik","technical_details_form.electricity_gas_storage_types":"Võrgu- või mahutigaas","technical_details_form.elevators_count":"Liftide arv","technical_details_form.tooltip.technical_details_missing":"Märgin kõik tehnilised näitajad puuduvaks","technical_details_form.tooltip.electrical_systems_types":"","technical_details_form.tooltip.water_supply_types":"","technical_details_form.tooltip.sewer_types":"","technical_details_form.tooltip.heating_types":"Kaugküte - keskses asukohas toodetud soojuse jaotamise süsteem paljudele hoonetele. Näiteks linnaosa ülene soojavarustus.\nLokaalküte - hoone või hoonegrupi keskne soojusvarustuse süsteem (näiteks katel koos kohaliku keskküttetorustiku ja radiaatoritega).\nKohtküte - ruumikeskne soojavarustus (näiteks ahi toas).","technical_details_form.tooltip.heating_source_types":"","technical_details_form.tooltip.energy_source_types":"","technical_details_form.tooltip.ventilation_types":"","technical_details_form.tooltip.cooling_system_types":"","technical_details_form.tooltip.electricity_gas_storage_types":"Märge selle kohta, kas hoones on gaasipliit, gaasiboiler, gaasiküte või muu selline kohtkindel gaasipaigaldis.","technical_details_form.tooltip.elevators_count":"","common.total":"Kokku","common.message.please.wait":"Palun oota","common.button.download":"Laen alla","button.take":"Võtan menetlusse","button.toRegistry":"Kannan registrisse","button.break":"Katkestan","button.yes.break":"Jah, katkestan","button.close.BuildingAccordion":"Sulgen {buildingName} (EHR kood {ehrCode}) andmed","table.header.action.download":"Laen alla","table.header.action.filter":"Filter","table.header.action.settings":"Seaded","document.title.purpose_of_use_R":"Kasutamise otstarve","document.title.purpose_of_use_H":"Kasutamise otstarve","notes":"Märkused","proceeding.decision.end_date":"Lõpetamise kuupäev","proceeding.decision.reason":"Otsuse põhjus","proceeding.decision.comment":"Otsuse kommentaar","submission.modal.start_proceeding.header":"Menetleja valimine","submission.modal.start_proceeding.label.chooseSupervisor":"Teatist hakkab menetlema","submission.modal.submit_to_registry.header":"Kas oled kindel, et soovid ehitise andmed registrisse kanda?","submission.modal.submit_to_registry.body":"Ehitise andmete registrisse kandmist ei saa tagasi võtta.","submission.modal.submit.header":"Kas oled kindel, et soovid taotluse esitada?","submission.modal.submit.body":"Pärast taotluse esitamist palume taotlusega seotud küsimuste osas pöörduda taotlust menetleva asutuse poole.","submission.modal.docversioncomparison.header":"Ehitise andmed Ehitisregistris on muutunud!","submission.modal.docversioncomparison.body":"Ehitisregistris on muutunud ajast, mil taotluse koostamist alustati. Kas soovid taotlusega edasi minna? Muutunud on järgnevad andmed:","submission.modal.docversioncomparison.button.cancel":"Loobun ja kontrollin muudatusi","button.yes":"Jah","submission.modal.docversioncomparison.show.differences":"Vaatan muudatusi","submission.modal.docversioncomparison.hide.differences":"Peidan muudatused","submission.modal.adsconfirmation.header":"ADS-i esitamise kinnitus","submission.modal.adsconfirmation.body":"Andmed tuleb esitada ADSi ja enne andmete esitamist ADSi ei ole võimalik taotlust registrisse kanda. Kas soovid saata andmed ADSi?","button.no":"Ei","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.answer_add_file_link":"Lisan vastusele faili","proceeding.operations_comments.table.edit_comment.label.answer_added_file":"Vastusele lisatud fail","proceeding.operations_comments.table.comments":"Märkused","proceeding.operations_comments.table.filter.writing":"Kirjutan","bp.validation.empty.backend":"Ehitise osa {bpValue} on täitmata.","bp.validation.negative.backend":"Ehitise osa {bpValue} ei saa olla negatiivne arv.","building.validation.source.mustbe.ifno.central.heating":"Kui tegu ei ole kaugküttega tuleb valida {Classifier}","spatialshape.validation.address.empty":"Ehitisele ei ole lisatud aadressi","bp.validation.partnumber.isrecommended.if.all.shapes.has.one.dwelling":"Kui ehitisel on mitu kuju ja ühes kujus asub üks eluruum, siis on soovitatav neile ehitise osadele määrata number.","validation.error.section.main":"Taotluses esineb vigu, mis takistavad selle esitamist menetlusse!","validation.error.section.general":"Taotluse enda andmed:","validation.error.section.building":"{Classifier} ({ehrCode}) {fullAddress}","validation.error.section.buildingpart":"{Classifier} ({ehrCode}) {fullAddress}:","persons.view.firstname":"Isiku eesnimi","persons.view.surname":"Isiku perekonnanimi","persons.view.contact.person.firstname":"Kontaktisiku eesnimi","persons.view.contact.person.lastname":"Kontaktisiku perekonnanimi","validation.building.type.building":"Hoone","validation.building.type.construction":"Rajatis","validation.building.footprint.area":"Ehitisealune pind","validation.ground.area":"Ehitise maapealse osa alune pind","validation.heated.area":"Ehitise köetav pind","validation.closed.area":"Ehitise suletud netopind","validation.general.usage.area":"Ehitise üldkasutatav pind","validation.technical.usage.area":"Ehitise tehnopind","validation.length":"Ehitise pikkus","validation.width":"Ehitise laius","validation.depth":"Ehitise sügavus","validation.volume":"Ehitise maht","validation.ground.volume":"Ehitise maapealse osa maht","validation.floors.count":"Ehitise maapealsete korruste arv","validation.underground.floors.count":"Ehitise maa-aluste korruste arv","validation.living.part":"Eluruum","validation.nonliving.part":"Mitteeluruum","validation.wctype":"Tualettruumi liik","validation.energy.source.type":"Energiaallika liik","validation.heating.source.type":"Soojusallika liik","validation.heating.type":"Soojusvarustuse liik","validation.washing.type":"Pesemisvõimaluse liik","validation.electrical.system":"Elektrisüsteemi","validation.water.supply":"Veevarustuse","validation.sewer.system":"Kanalisatsiooni","validation.heating.source":"Soojusallika","validation.energy.source":"Energiaallika","validation.ventilation.system":"Ventilatsiooni","validation.cooling.system":"Jahutussüsteemi","validation.heating.system":"Soojusvarustuse","validation.mustbe.heating.source":"soojusallikas","validation.mustbe.energy.source":"energiaallikas","building.part.status.line":"Kujus on kokku {livingRoomNumber} eluruumi ({livingRoomArea} m2) ja {nonlivingRoomNumber} mitteeluruumi ({nonlivingRoomArea} m2). Taotlusega lisatakse kujusse {addedRooms} ruumi, muudetakse {changedRooms} ruumi ja likvideeritakse {deletedRooms} ruumi.","Polygon":"Pind","Linestring":"Joon","Point":"Punkt","application.validation.error.number":"{number} viga","application.validation.warnings.number":"{number} hoiatust","application.validation.error.clicktofix":"Lähen parandama","application.validation.warning.clicktosee":"Vaatan üle","bp.restore.header":"Hooneosa taastamine","not.linked.to.application":"Taotlusega sidumata","added.in.application":"Lisatud","changed.in.application":"Muudetud","deleted.in.application":"Likvideeritud","tooltip.button.copying":"Kopeerin","tooltip.button.deleting":"Kustutan","tooltip.button.adding":"lisamine","tooltip.button.filtering":"filtreerimine","tooltip.button.changing":"Muudan","bp.must.have.numbers":"Kui ehitise ühes kujus asub rohkem kui 1 eluruum, siis peavad kõigil neil eluruumidel olema numbrid.","bp.validation.heatedarea.more.than.area":"Ehitise osa köetav pind ei saa olla suurem kui ehitise osa pind","noticeComparison.title":"Ehitise andmed Ehitisregistris on muutunud!","noticeComparison.infoText":"Ehitise andmed Ehitisregistris on muutunud ajast, mil taotluse koostamist alustati. Kas soovid taotlusega edasi minna?","noticeComparison.changedDataText":"Muutunud on järgnevad andmed:","noticeComparison.header.indicator":"Näitaja","noticeComparison.header.ehrData":"EHR Andmed","noticeComparison.header.noticeData":"Taotluse Andmed","docVerComparison.changedInfoText":"Sinise taustaga on välja toodud andmete vahelised muudatused.","docVerComparison.checkbox.viewAllChanges":"Vaatan kõiki muudatusi","docVerComparison.buildingTitle.ehrCode":"EHR Kood","docVerComparison.sectionTitle.generalInfo":"Ehitise üldinfo","docVerComparison.sectionTitle.purposeOfUse":"Ehitise kasutamise otstarbed","docVerComparison.sectionTitle.measurements":"Ehitise mõõtemed","docVerComparison.sectionTitle.constructionAndMaterials":"Ehitise konstruktsioonid ja materjalid","docVerComparison.sectionTitle.technicalDetails":"Ehitise tehnilised näitajad","docVerComparison.sectionTitle.spatialShapes":"Ehitise asukoht","docVerComparison.sectionTitle.buildingParts":"Ehitise osade nimekiri","docVerComparison.tableHeader.property":"Näitaja","docVerComparison.tableHeader.ehrData":"EHR Andmed","docVerComparison.tableHeader.docVersion":"Taotluse Versioon nr ","docVerComparison.tableHeader.userChanges":"Kasutaja Muudatused ","docVerComparison.generalInfo.address":"Ehitise aadress","docVerComparison.generalInfo.ehrCode":"Ehitisregistri kood","docVerComparison.generalInfo.buildingType":"Ehitise liik","docVerComparison.generalInfo.buildingStatus":"Ehitise seisund","docVerComparison.generalInfo.buildingName":"Ehitise nimetus","docVerComparison.generalInfo.ownershipType":"Omandi liik","docVerComparison.generalInfo.firstUsageYear":"Esmane kasutusaasta","docVerComparison.generalInfo.firstUsageYearNotExact":"Esmane kasutuselevõtu aasta on oletuslik","docVerComparison.purposeOfUse.combinedInfo":"Kasutamise otstarve (kood), m2 (ruumi liik)","docVerComparison.purposeOfUse.livingRoom":"eluruum","docVerComparison.purposeOfUse.nonLivingRoom":"mitteeluruum","docVerComparison.purposeOfUse.livingAreaMeters":"Eluruumide pind kokku","docVerComparison.purposeOfUse.nonLivingAreaMeters":"Mitteeluruumide pind kokku","docVerComparison.measurements.buildingFootprintAreaSquareMeters":"Ehitusalane pind (m2)","docVerComparison.measurements.groundAreaSquareMeters":"Maapealse osa alune pind (m2)","docVerComparison.measurements.heatedAreaSquareMeters":"Köetav pind (m2)","docVerComparison.measurements.closedAreaSquareMeters":"Suletud pind (m2)","docVerComparison.measurements.generalUsageAreaSquareMeters":"Üldkasutatav pind (m2)","docVerComparison.measurements.technicalUsageAreaSquareMeters":"Tehnopind (m2)","docVerComparison.measurements.floorsCount":"Maapealsete korruste arv","docVerComparison.measurements.undergroundFloorsCount":"Maa-aluste korruste arv","docVerComparison.measurements.heightMeters":"Kõrgus (m)","docVerComparison.measurements.absoluteHeightMeters":"Absoluutne kõrgus (m)","docVerComparison.measurements.lengthMeters":"Pikkus (m)","docVerComparison.measurements.widthMeters":"Laius (m)","docVerComparison.measurements.depthMeters":"Sügavus (m)","docVerComparison.measurements.volumeCubicMeters":"Maht (m3)","docVerComparison.measurements.groundVolumeCubicMeters":"Maapealse osa maht (m3)","docVerComparison.constructionAndMaterials.basementTypes":"Vundamendi liik","docVerComparison.constructionAndMaterials.loadBearingsAndStiffeninngTypes":"Kande- ja jäigastavate konstruktsioonide materjali liik","docVerComparison.constructionAndMaterials.outerWallsTypes":"Välisseina liik","docVerComparison.constructionAndMaterials.outerWallsExteriorTypes":"Välisseina välisviimistluse materjali liik","docVerComparison.constructionAndMaterials.ceilingLoadBearingTypes":"Vahelagede kandva osa materjali liik","docVerComparison.constructionAndMaterials.roofLoadBearingTypes":"Katuse ja katuslagede kandva osa materjali liik","docVerComparison.constructionAndMaterials.roofMaterialTypes":"Katuse materjali liik","docVerComparison.technicalDetails.electricalSystemsTypes":"Elektrisüsteemi liik","docVerComparison.technicalDetails.waterSupplyTypes":"Veevarustuse liik","docVerComparison.technicalDetails.sewerTypes":"Kanalisatsiooni liik","docVerComparison.technicalDetails.heatingTypes":"Soojusvarustuse liik","docVerComparison.technicalDetails.heatingSourceTypes":"Soojusallika liik","docVerComparison.technicalDetails.energySourceTypes":"Energiaallika liik","docVerComparison.technicalDetails.ventilationTypes":"Ventilatsiooni liik","docVerComparison.technicalDetails.coolingSystemTypes":"Jahutussüsteemi liik","docVerComparison.technicalDetails.electricityGasStorageType":"Võrgu- või mahutigaas","docVerComparison.technicalDetails.elevatorsCount":"Liftide arv","docVerComparison.spatialShapes.spatialShapeHeader":"Kuju","docVerComparison.spatialShapes.status":"Staatus","docVerComparison.spatialShapes.coordinates":"Kordinaadid","docVerComparison.spatialShapes.address":"Aadress","docVerComparison.spatialShapes.cadastralAddress":"Kadastralüksuse Aadress","docVerComparison.buildingParts.header":"Osa","docVerComparison.buildingParts.headerTotal":"Kokku ehitis","docVerComparison.buildingParts.wcTypes":"Tualeti liik","docVerComparison.buildingParts.washingTypes":"Pesemisvõimaluse liik","docVerComparison.buildingParts.heatingTypes":"Soojusvarustuse liik","docVerComparison.buildingParts.heatingSourceTypes":"Soojusallika liik","docVerComparison.buildingParts.energySourceTypes":"Energiaallika liik","docVerComparison.buildingParts.partNumber":"Osa number","docVerComparison.buildingParts.ehrCode":"EHR kood","docVerComparison.buildingParts.adsOid":"ADS id","docVerComparison.buildingParts.roomCount":"Tubade arv","docVerComparison.buildingParts.entranceFloor":"Sissepääsu korrus","docVerComparison.buildingParts.areaSquareMeters":"Kogupind (m2)","docVerComparison.buildingParts.heatedAreaSquareMeters":"Köetav pind (m2)","docVerComparison.buildingParts.balconiesAreaSquareMeters":"Rõdude ja lodžade pind (m2)","docVerComparison.buildingParts.kitchenRoomCount":"Köökide arv","docVerComparison.buildingParts.openKitchenRoomCount":"Köökide arv","docVerComparison.buildingParts.createdDate":"Loomise kuupäev","docVerComparison.buildingParts.nonLivingRoomName":"Mitteeluruumi nimi","docVerComparison.buildingParts.gasConnectionType":"Gaasi ühendus liik","docVerComparison.buildingParts.address":"Aadress","docVerComparison.buildingParts.nonLivingRoomType":"Mitteeluruumi liik","docVerComparison.buildingParts.actionType":"Tegevus liik","select.prosecuting-authority":"Vali asutus","infoPages.header.button":"Lisan teemaploki","infoPage.popup.title":"Teemaploki lisamine","infoPage.popup.parentTitle":"Teemaploki pealkiri","infoPage.popup.listItem.title":"alajaotuse pealkiri","infoPage.popup.button":"Lisan teemaplokile alajaotuse"}

package/dist/l10n/eehitus-building-project-file-ui-combined_translations_ru.json ADDED Viewed

@@ -0,0 +1 @@

+ {"common.file_upload.dropzone.hint":" ","common.file_upload.dropzone":"Lohistan faili(d) siia või valin arvutist.","common.file_upload.dropzone.mobile":"Lohistan faili(d) siia või valin arvutist.","common.file_upload.summary.name":"Faili nimi","common.file_upload.add":"Laadin üles","common.button.back":"Tagasi","common.button.delete":"Kustutan","common.confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite valitud failid kustutada?","common.confirmation.modal.description":"Kustutatud faile ei ole võimalik hiljem taastada","doc2.common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.confirmation.modal.yes":"Kustutan","common.button.close":"Sulgen","common.error.unknown":"Tehniline viga","buildingProject.header.default":"Ehitusprojekt","buildingProject.header.audit":"Ehitise audit","buildingProject.header.reference":"lisatud on alusdokumendi projekt muutmata kujul","intro.buildingProject.text":"Valin allpool ehitusprojekti lisamise viisi","intro.normal.title":"Soovin üles laadida ehitusprojekti","intro.normal.text":"Pärast kinnitamist tuleb laadida üles projektifailid ja need vajadusel sorteerida. Faile on võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile tuleb lisada allkirjad.","intro.container.title":"Soovin üles laadida digiallkirjastatud projekti, kus failide nimetused vastavad enne 30.05.2022 kehtinud reeglitele","intro.container.text":"NB! Sellisel viisil saab ülesse laadida ühe vana juhendi järgi vormistatud digikonteineri. Ülesse laaditud konteinerit ei ole võimalik täiendada, näiteks failide nimetusi parandada ega faile välja vahetada. Muudatuste tegemiseks on vaja kogu projekt kustutada, oma arvutis parandused sisse viia ja konteiner uuesti ülesse laadida.","intro.reference.title":"Soovin laadida taotlusele alusdokumendile lisatud ehitusprojekti: ","intro.reference.text":"Kui ehitustööd viidi läbi esialgse projekti alusel, ei ole vaja seda projekti uuesti ülesse laadida ja selles ei ole vaja muudatusi teha. Kui on siiski vaja ehitusprojekti täiendada, on projekti faile võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile saab lisada vajadusel uued allkirjad.","intro.audit.title":"Soovin üles laadida ehitise auditi","intro.audit.text":"Kui ehitise kohta puudub ehitusprojekt ja tööd on tehtud ilma ehitusloata/ehitusteatiseta, siis teatud juhtudel tuleb ehitusprojekti asemel esitada ehitise audit.","intro.button":"Esitan","intro.button.verifyBuildingProject":"Kinnitan projekti lisamise viisi","buildingProject.delete.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid praeguse projektiversiooni kustutada?","buildingProject.delete.modal.description":"Projekti uuesti laadimiseks kustutatakse praegune ehitusprojekti failide komplekt koos allkirjadega. Pärast kustutamist tuleb ehitusprojekti versioon uuesti sisestada ja vajadusel uuesti allkirjastada. {br}Üksikute projektifailide asendamiseks sulge modaal, kustuta tabelist konkreetne projektifail ja lisa uus üksikfail uuesti.","projectCreation.projectName":"Projekti nimetus","projectCreation.projectName.label":"Projekti nimetus","popup.showSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popup.unlock":"Eemaldan kinnituse","popup.signWholeProject":"Kinnitan kogu projekti","popup.save":"Salvestan","projectType":"Projektiosa","signPopup.title":"Kas soovid ehitusprojekti dokumendid kinnitada?","signPopup.content":"Kinnitades kõik dokumendid pole võimalik enam allkirjastada projektiosi eraldiseisvalt. Kui teie ehitusprojekt vajab veel teiste asjaosaliste allkirju, on neil edaspidi võimalik allkirjastada üksnes kogu ehitusprojekt.","signPopup.yesConfirm":"Jah, kinnitan","signPopup.idCard":"ID-kaart","signPopup.mobileId":"Mobiil-ID","signPopup.smartId":"Smart-ID","signPopup.idCard.title":"ID‑kaardiga allkirjastamiseks sisesta ID‑kaart kaardilugejasse ja vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.mobileId.title":"Mobiil‑IDga allkirjastamiseks sisesta oma isikukood ja mobiilinumber ning vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.smartId.title":"Smart‑IDga allkirjastamiseks","signPopup.mobileId.input":"Telefon","signPopup.error.title":"Allkirjastamine ebaõnnestus","signPopup.error.userCancel":"Kasutaja katkestas allkirjastamise.","signPopup.error.noCertificates":"Palun kontrolli kas ID-kaart on korralikult lugejas ja lugeja töötab. Kehtivaid sertifikaate ei leitud.","signPopup.error.invalidArgument":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu, sisendandmed ei päde.","signPopup.error.technicalError":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu.","signPopup.error.noImplementation":"Allkirjastamise tarkvara ei leitud, palun kontrolli kas tarkvara on õigesti paigaldatud.","signPopup.error.notAllowed":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu.","signPopup.error.notAllowed.https":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu, palun kasuta lehe HTTPS aadressi.","signPopup.error.pinBlocked":"Kaart on blokeeritud.","editPopover.editDocument":"Muudan infot","editPopover.replaceDocument":"Asendan faili","editPopover.downloadDocument":"Laadin alla","editPopover.deleteDocument":"Kustutan faili","editPopover.restrictAccess":"Piirangu määramine","editPopover.liftRestriction":"Piirangu eemaldamine","popupEditFile.title":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.title.label":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.fileName":"Faili nimi","popupEditFile.fileName.label":"Faili nimi","popupEditFile.groupName":"Grupi nimetus","popupEditFile.groupName.label":"Grupi nimetus","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood":"Seotud ehitis","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood.label":"Failiga seotud ehitis","popupEditFile.jrkNr":"Jrk nr","popupEditFile.jrnKn.label":"Jrk nr","popupEditFile.projectType":"Projekti osa","popupEditFile.projectType.label":"Projekti osa","popupEditFile.auditType":"Auditi osa","popupEditFile.auditType.label":"Auditi osa","popupEditFile.projectStage":"Projekti staadium","popupEditFile.projectStage.label":"Projekti staadium","popupEditFile.projectID":"Projekti tunnus","popupEditFile.projectID.label":"Projekti tunnus","popupEditFile.auditID":"Auditi tunnus","popupEditFile.auditID.label":"Auditi tunnus","popupEditFile.error.groupName":"Grupi nimetus on nõutud väli.","popupEditFile.error.jnrGroup":"JNR grupis on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectType":"Projekti osa on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectStage":"Projekti staadium on nõutud väli.","popupEditFile.error.buildingRelation":"Ehitise seos on nõutud väli.","popupSignDocuments.title":"Allkirjasta projekt või projektiosa","popupSignDocuments.viewFile":"Vaatan faile","popupSignDocuments.viewSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popupRestrictAccess.title":"Dokumendi asutusesiseseks kasutamiseks määramine","popupRestrictAccess.overview":"Määran järgnevatele dokumentidele juurdepääsupiirangu:","popupRestrictAccess.basis":"Alus","popupRestrictAccess.basis.label":"Alus","popupRestrictAccess.basis.placeholder":"Juriidiline alus","popupRestrictAccess.explanation":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.label":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.placeholder":"Kirjutan","popupRestrictAccess.endDate":"Piirangu lõpu aeg","popupRestrictAccess.endDate.label":"Piirangu lõpu aeg","popupReleaseAccess.title":"Dokumendi asutusesisese kasutamise piirangu eemaldamine","popupReleaseAccess.overview":"Eemaldan juurdepääsupiirangu järgnevatelt dokumentidelt:","showSignersPopup.title":"Ehitusprojekti allkirjad","showSignersPopup.description":"Ehitusprojekti dokumendid peavad olema allkirjastatud ehitusprojekti osa eest vastutava isiku poolt.{br}Allpool saab vaadata ja lisada projekti erinevate osade eest vastutavate pädevate isikute lisatud allkirju.","showSignersPopup.header.signer":"Allkirjastaja","showSignersPopup.header.date":"Kuupäev","showSignersPopup.header.decision":"Resolutsioon","showSignersPopup.containerName":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.label":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.sign":"Lisan allkirja","showSignersPopup.fullProject":"Kogu projekti allkirjastajad","showSignersPopup.fullProject.remove":"Eemaldan allkirjad","popupEditReferenced.title":"Ava projekt muudatusteks","popupEditReferenced.overview":"Kui kinnitate, et soovite projekti muutmisega jätkata, siis tehakse esialgsest projektist koopia ning eemaldatakse allkirjad.","unlockDocument.title":"Kas oled kindel, et soovid selle konteineri avada töötlemiseks?","unlockDocument.content":"Allkirjastamisel konteineri avamine töötlemiseks tähendab, et allkirjastamised tuleb kõik uuesti sooritada. Konteineri avamine töötlemiseks võib olla vajalik, kui on soov konteineris olevat faili välja vahetada või selle metaandmeid muuta.","unlockDocument.disabled":"Kogu projekt on kinnitatud","unlockDocument.open":"Avan","document.fileName":"Faili nimi","document.projectId":"Projekti tunnus","document.auditId":"Auditi tunnus","document.projectStage":"Projekti staadium","document.projectType":"Projektiosa","document.auditType":"Auditi osa","document.jrkNr":"Jrk nr","document.groupName":"Grupi nimetus","document.hasChangedTitle":"Lisainfo","document.hasChanged":"Fail on uus või muutunud võrreldes varasema projekti versiooniga","document.signedInvalidFileInfo":"Fail on esitatud vana standardi järgi.","document.hasErrorMessagesTitle":"Seisund","document.isRestricted":"Fail on määratud asutusesiseseks kasutamiseks","document.restriction.owner":"Teabevaldaja: {owner}","document.restriction.reason":"Alus: {reason}","document.restriction.description":"Põhjendus: ","document.restriction.start":"Piirangu kehtestamise aeg: {dateTime}","document.restriction.end":"Piirangu lõpu aeg: {dateTime}","documents.cannotShowLegacyFiles":"Ehitusprojekti faile ei ole võimalik ükshaaval vaadata. Palun laadi kogu projekt alla, et sisuga tutvuda.","tableFooter.delete":"Kustutan projekti","tableFooter.delete.audit":"Kustutan auditi","tableFooter.upload":"Lisan faili","tableFooter.manage":"Haldan faile","tableFooter.manage.assignForInternalUse":"Määran asutusesiseseks kasutamiseks","tableFooter.manage.delete":"Kustutan valitud failid","tableFooter.manage.download":"Laadin valitud failid alla","tableFooter.manage.restrictAccess":"Piirangu määramine","tableFooter.manage.releaseRestriction":"Piirangu eemaldamine","tableFooter.downloadContainer":"Laadin projekti alla","tableFooter.openSigners":"Allkirjad","tableFooter.makeChangeable":"Ava muudatusteks","alert.containerUnlocked":"Allkirjad edukalt eemaldatud","alert.filtersApplied.title":"Filters applied","alert.filtersApplied.message":"Showing files with type: ","networkError.413":"Üleslaaditavate failide kogumaht on liiga suur. Korraga on võimalik üles laadida kokku kuni 3GB jagu faile. Vajadusel laadi failid mitmes jaos üles.","networkError.500":"Päring ebaõnnestus. Serveri poolel esineb tõrge.","networkError.502":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.503":"Soovitud teenus ei ole saadaval.","networkError.504":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.default":"Võrguühenduse viga.","filters.projectID":"Projekti tunnus","filters.projectID.label":"Projekti tunnus","filters.projectStage":"Projekti staadium","filters.projectStage.label":"Projekti staadium","filters.projectType":"Projektiosa","filters.projectType.label":"Projektiosa","filters.jrkNr":"Jrk nr","filters.jrkNr.label":"Jrk nr","filters.groupName":"Grupi nimetus","filters.groupName.label":"Grupi nimetus","filters.hasChanged":"Fail on muutunud","filters.hasChanged.label":"Fail on muutunud","filters.true":"Jah","filters.false":"Ei"}

package/dist/main.css ADDED Viewed

@@ -0,0 +1 @@

+ :export{colorGreyDark:#34304c;colorGrey:#5d6071;colorBlue:#0083ba}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table-body .table-row>div,#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table-head .table-row>div{padding:.45rem;vertical-align:middle}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .custom-control.custom-checkbox{margin-bottom:0}@media screen and (max-width:599px){#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable{background-attachment:scroll,scroll;background-color:#fff;background-image:linear-gradient(90deg,#00000040,#fff0),linear-gradient(270deg,#00000040,#fff0);background-position:0,100%;background-repeat:no-repeat;background-size:10px 100%,10px 100%;border-radius:.25rem;display:block;margin-left:0;margin-right:0;overflow-x:auto;padding-left:0;width:100%}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table{background-attachment:local,local;background-color:initial;background-image:linear-gradient(90deg,#fff,#fff),linear-gradient(90deg,#fff,#fff);background-position:0,100%;background-repeat:no-repeat;background-size:20px 100%,20px 100%;border-collapse:initial;border-spacing:0;display:table;margin-bottom:1rem;margin-top:0;max-width:100%;padding:0;position:relative;width:100%}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table-head{display:table-header-group}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table-row{display:table-row;padding-left:0;padding-right:0}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table-row:after{content:none}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table-row>div{border-top:1px dotted #9d9fb4;display:table-cell;padding:.75rem}#doc2 .table-responsive.table-adaptive.table-collapsable .table-body{display:table-row-group}}#doc2 .alert .lead:last-child{margin-bottom:0}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical{border:0}@media(max-width:599px){#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical{display:none}}@media(min-width:600px){#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical{display:block}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical-wrapper{display:flex}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical-wrapper .form-header{flex:0 1 auto;margin-bottom:0}}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical-wrapper .tab-content{background-color:#f2f3f3;border:2px solid #dbdfe2;border-radius:.25rem;flex:1 1 auto;padding:20px}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-item{display:block;text-align:right;white-space:normal;width:auto}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link{border:0;color:#5d6071;padding-right:2rem}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link:active,#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link:focus,#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link:hover{color:#0083ba}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link.active{background:#0000;color:#0083ba}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link.active:after,#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link.active:before{border-color:#0000;border-style:solid;content:"";position:absolute;right:-2px;top:50%}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link.active.nav-small:after,#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link.active.nav-small:before{right:-8px}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link.active:before{border-right-color:#dbdfe2;border-width:13px;margin-top:-13px}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-link.active:after{border-right-color:#f2f3f3;border-width:10px;margin-top:-10px}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-vertical .nav-divider{border-top:1px dashed #5d6071;margin:.5rem 2rem .5rem 0}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows{border-bottom:0;display:flex;flex-wrap:nowrap;justify-content:space-around;margin-bottom:0;padding-left:0}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows .nav-item{flex:0 0 33%;justify-content:flex-end;margin:0;white-space:normal;width:auto}@media(min-width:900px){#doc2 #doc2--sign-popup body:not(.help-center-open):not(.temp) .nav-tabs.nav-arrows .nav-item{flex:0 0 33%}}@media(min-width:1200px){#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows .nav-item{flex:0 0 33%}}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows .nav-link{background-color:initial;border:#0000;color:#5d6071;padding:.8rem 0;text-align:center}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows .nav-link.active,#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows .nav-link:focus,#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows .nav-link:hover{color:#0083ba}#doc2 #doc2--sign-popup .nav-tabs.nav-arrows .nav-link.active:after{border:10px solid;border-color:#0000 #0000 #fff;bottom:0;content:"";height:0;left:50%;margin-left:-10px;pointer-events:none;position:absolute;width:0}.doc2--icon-button{align-items:center;background:#0000;border:none;cursor:pointer;display:flex;padding:2px}.doc2--icon-button-override{align-items:center!important;display:flex!important;padding:2px}.doc2--icon-button-override svg{height:19px;width:19px}#doc2 .doc2--icon-button-container{align-items:center;display:flex}#doc2 .doc2--icon-button-container-inline{align-items:center;display:inline-flex}.doc2--project-info-name-edit{width:380px}.doc2--project-info-name-edit .doc2--project-info-name-edit--footer{align-items:center;display:flex;justify-content:space-between}#doc2 .doc2--input-default-size{width:340px}#doc2 .doc2--table-flex-content{display:flex}#doc2 #doc2--table-footer{align-items:center;border-top:2px solid #5d6071;display:flex;flex-wrap:wrap;padding-top:4px;width:100%}#doc2 #doc2--table-footer .push{margin-right:auto}@media screen and (max-width:655px){#doc2 #doc2--table-footer{align-items:flex-end;flex-direction:column}#doc2 #doc2--table-footer .push{margin-right:0}}#doc2 .doc2--popup-modal{align-items:center;bottom:0;display:flex;justify-content:center;left:0;position:fixed;right:0;top:0;z-index:204}#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--modal{background-color:#fff;border:1px solid #9d9fb4;border-radius:3px;box-shadow:6px 6px 6px #00000040;display:block;max-height:90vh;min-height:320px;min-width:700px;overflow:auto;padding:11px;position:relative;width:70vw}#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--modal.compound{min-width:440px}#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--modal .doc2--popup-modal--content{width:100%}#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--modal .popover-file-upload{margin-left:0;min-height:240px;width:calc(100% - 3px)}#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--modal .popover-file-upload form{margin-left:0;width:100%}@media screen and (max-width:655px){#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--modal{height:90%;min-height:unset;min-width:unset;width:90%}}#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--footer{bottom:11px;box-sizing:border-box;display:flex;justify-content:space-between;padding-top:4px}#doc2 .doc2--popup-modal .doc2--popup-modal--footer .push-right{margin-left:auto}#doc2 .doc2--row-header{align-items:center;display:flex}#doc2 .doc2--row-header p{margin-bottom:0}#doc2 .doc2--row-header .doc2--row-header--arrows{margin-right:6px}#doc2 .doc2--paginated-table-item{margin-left:24px}#doc2 .doc2--paginated-table-item--limited-content{max-width:500px;max-width:max(25vw,500px);overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}#doc2 #doc2--project-type-filter button{display:inline-block}#doc2 #doc2--project-creation-step-1{align-items:stretch;display:flex;justify-content:stretch}#doc2 #doc2--project-creation-step-1 .doc2--project-creation-step-1-intro-text{margin-bottom:6px;text-align:left}#doc2 #doc2--project-creation-step-1 .doc2--project-creation-step-1-radio-spaceing{margin-bottom:6px;margin-top:6px}#doc2 #doc2--project-creation-step-1 .doc2--project-creation-type-selector{display:flex;flex-direction:column;text-align:center;width:100%}#doc2 #doc2--project-creation-step-1 .doc2--project-creation-type-selector .doc2--project-creation-type-selector-reference-link{cursor:pointer;text-decoration:underline}#doc2 #doc2--project-creation-step-1 .doc2--project-creation-type-selector .doc2--project-creation-type-selector-info-text{margin-bottom:12px;margin-top:12px;padding-left:35px;text-align:left}#doc2 #doc2--project-creation-step-1 .doc2--project-creation-type-selector .doc2--project-creation-form-footer{display:flex;flex-direction:row;justify-content:space-between}#doc2 .doc2--separator{background-color:#dbdfe2;margin:0 11px;width:1px}#doc2 .doc2--project-creation-step--footer{display:flex;justify-content:space-between}#doc2 #doc2--project-creation-legacy,#doc2 #doc2--project-creation-step-3{min-height:200px;position:relative}#doc2 #doc2--project-creation-legacy .popover-file-upload,#doc2 #doc2--project-creation-step-3 .popover-file-upload{margin-left:0;width:calc(100% - 3px)}#doc2 #doc2--project-creation-legacy .popover-file-upload form,#doc2 #doc2--project-creation-step-3 .popover-file-upload form{margin-left:0;width:100%}#doc2 #doc2--project-creation-legacy.doc2--project-creation--files-added button[type=submit],#doc2 #doc2--project-creation-step-3.doc2--project-creation--files-added button[type=submit]{margin-top:2rem}#doc2 #doc2--project-creation-legacy .doc2--project-creation-step--footer.doc2--position-absolute,#doc2 #doc2--project-creation-step-3 .doc2--project-creation-step--footer.doc2--position-absolute{bottom:3px;position:absolute}#doc2 #doc2--project-creation-legacy.doc2--project-creation--files-added button[type=submit]{margin-top:4rem}#doc2--filters{display:grid}.sign-popup--file-actions{align-items:center;display:flex;height:100%;justify-content:end}.doc2--simple-table .doc2--simple-table--header,div[id^=doc2--popup-modal-] .doc2--simple-table .doc2--simple-table--header{border-bottom:1px solid #5d6071;display:grid;grid-template-columns:auto auto;padding:.75rem}.doc2--simple-table .doc2--simple-table--content .doc2--simple-table--row,div[id^=doc2--popup-modal-] .doc2--simple-table .doc2--simple-table--content .doc2--simple-table--row{align-items:center;border-bottom:1px dotted #5d6071;display:grid;grid-template-columns:auto auto;padding:.75rem!important}.doc2--simple-table.doc2--two-columns-layout .doc2--simple-table--content .doc2--simple-table--row,.doc2--simple-table.doc2--two-columns-layout .doc2--simple-table--header,div[id^=doc2--popup-modal-] .doc2--simple-table.doc2--two-columns-layout .doc2--simple-table--content .doc2--simple-table--row,div[id^=doc2--popup-modal-] .doc2--simple-table.doc2--two-columns-layout .doc2--simple-table--header{grid-template-columns:50% 50%}.doc2--no-padding{padding:0}.link-gray.doc2--darker-color{color:#34304c}.doc2--paginated-table-more-popup{min-width:200px}#doc2 .doc2--edit-file-error{align-items:center;display:flex}#doc2 #doc2--sign-popup{min-height:130px;padding:1.8rem}#doc2 #doc2--sign-popup .doc2--signPopup--nav-button{background:#fff;cursor:pointer;padding-right:0;white-space:nowrap}#doc2 #doc2--sign-popup .doc2--sign-popup--challenge{font-size:1.8rem;text-align:center}#doc2 .doc2--error-input>.bootstrap-select button.dropdown-toggle,#doc2 input.form-control.doc2--error-input{border-color:#ff7373}#doc2 .doc2--loading-overlay{position:relative}#doc2 .doc2--loading-overlay .doc2--loading-overlay--indicator{align-items:center;background:#0000;background:#ffffffbf;bottom:0;display:flex;justify-content:center;left:0;opacity:0;pointer-events:none;position:absolute;right:0;top:0;transition:opacity .15s}#doc2 .doc2--loading-overlay .doc2--loading-overlay--indicator--visible{opacity:1;pointer-events:auto}body{background-color:#dbdfe2;color:#5d6071;font-family:Roboto,sans-serif;font-size:1rem;font-weight:400;line-height:1.5;margin:0;text-align:left}

package/dist/static/media/ak.dfcba293e2e8c288237a85a4f823087c.svg ADDED Viewed

@@ -0,0 +1,6 @@
+<svg width="36" height="18" viewBox="0 0 36 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<rect x="1" y="1" width="28" height="16" rx="3" fill="white" stroke="#FF7373" stroke-width="2"/>
+<circle cx="29" cy="9" r="5.25" fill="white"/>
+<path d="M27.25 10.75H28.4167H29.5833H30.75V11.9167H29.5833V10.75H28.4167V11.9167H27.25V10.75ZM27.25 6.08332H28.4167H29.5833H30.75V9.58332H29.5833V6.08332H28.4167V9.58332H27.25V6.08332ZM28.9942 3.16666C25.7742 3.16666 23.1667 5.77999 23.1667 8.99999C23.1667 12.22 25.7742 14.8333 28.9942 14.8333C32.22 14.8333 34.8333 12.22 34.8333 8.99999C34.8333 5.77999 32.22 3.16666 28.9942 3.16666ZM29 13.6667C26.4217 13.6667 24.3333 11.5783 24.3333 8.99999C24.3333 6.42166 26.4217 4.33332 29 4.33332C31.5783 4.33332 33.6667 6.42166 33.6667 8.99999C33.6667 11.5783 31.5783 13.6667 29 13.6667Z" fill="#FF7373"/>
+<path d="M12.1104 10.5352H9.54199L9.05371 12H7.49609L10.1426 4.89062H11.5L14.1611 12H12.6035L12.1104 10.5352ZM9.9375 9.34863H11.7148L10.8213 6.6875L9.9375 9.34863ZM17.0518 9.14844L16.29 9.96875V12H14.8252V4.89062H16.29V8.11328L16.9346 7.22949L18.7461 4.89062H20.5479L18.0234 8.0498L20.6211 12H18.8779L17.0518 9.14844Z" fill="#FF7373"/>
+</svg>

package/dist/static/media/arrow_down.6220e5a4885b3d8220b156ba0cfe2c07.svg ADDED Viewed

@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg width="12" height="6" viewBox="0 0 12 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path d="M10.59 -1.85161e-06L6 4.58L1.41 -2.46532e-07L2.46532e-07 1.41L6 7.41L12 1.41L10.59 -1.85161e-06Z"/>
+</svg>

package/dist/static/media/arrow_up.46b80f22009e4099899b4477c1b0ac49.svg ADDED Viewed

@@ -0,0 +1,3 @@
+<svg width="12" height="6" viewBox="0 0 12 8" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
+<path d="M1.41 7.41L6 2.83L10.59 7.41L12 6L6 3.29016e-06L1.23266e-07 6L1.41 7.41Z"/>
+</svg>