eehitus-building-project-file-ui 0.13.28 → 0.13.30

package/dist/l10n/eehitus-building-project-file-ui-combined_translations_en.json

@@ -1 +1 @@
-{"common.file_upload.dropzone.hint":"To select multiple files press and hold  the Ctrl key.","common.file_upload.dropzone":"Select file(s) from device...","common.file_upload.dropzone.mobile":"Select file(s) from device...","common.file_upload.summary.name":"File name","common.file_upload.add":"Add","common.button.back":"Back","common.button.delete":"Delete","common.confirmation.modal.header":"Are you sure that you would like to delete this row?","common.confirmation.modal.description":"Deleted rows cannot be restored.","doc2.common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.confirmation.modal.yes":"Delete","common.button.close":"Close","common.error.unknown":"Tehniline viga","buildingProject.header.default":"Ehitusprojekt","buildingProject.header.audit":"Ehitise audit","buildingProject.header.reference":"lisatud on alusdokumendi projekt muutmata kujul","intro.buildingProject.text":"Valin allpool ehitusprojekti lisamise viisi","intro.normal.title":"Soovin üles laadida ehitusprojekti","intro.normal.text":"Pärast kinnitamist tuleb laadida üles projektifailid ja need vajadusel sorteerida. Faile on võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile tuleb lisada allkirjad.","intro.container.title":"Soovin üles laadida digiallkirjastatud projekti, kus failide nimetused vastavad enne 30.05.2022 kehtinud reeglitele","intro.container.text":"NB! Sellisel viisil saab ülesse laadida ühe vana juhendi järgi vormistatud digikonteineri. Ülesse laaditud konteinerit ei ole võimalik täiendada, näiteks failide nimetusi parandada ega faile välja vahetada. Muudatuste tegemiseks on vaja kogu projekt kustutada, oma arvutis parandused sisse viia ja konteiner uuesti ülesse laadida.","intro.reference.title":"Soovin laadida taotlusele alusdokumendile lisatud ehitusprojekti: ","intro.reference.text":"Kui ehitustööd viidi läbi esialgse projekti alusel, ei ole vaja seda projekti uuesti ülesse laadida ja selles ei ole vaja muudatusi teha. Kui on siiski vaja ehitusprojekti täiendada, on projekti faile võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile saab lisada vajadusel uued allkirjad.","intro.audit.title":"Soovin üles laadida ehitise auditi","intro.audit.text":"Kui ehitise kohta puudub ehitusprojekt ja tööd on tehtud ilma ehitusloata/ehitusteatiseta, siis teatud juhtudel tuleb ehitusprojekti asemel esitada ehitise audit.","intro.button":"Esitan","intro.button.verifyBuildingProject":"Kinnitan projekti lisamise viisi","buildingProject.delete.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid praeguse projektiversiooni kustutada?","buildingProject.delete.modal.description":"Projekti uuesti laadimiseks kustutatakse praegune ehitusprojekti failide komplekt koos allkirjadega. Pärast kustutamist tuleb ehitusprojekti versioon uuesti sisestada ja vajadusel uuesti allkirjastada. {br}Üksikute projektifailide asendamiseks sulge modaal, kustuta tabelist konkreetne projektifail ja lisa uus üksikfail uuesti.","fileUpload.largeFileWarning":"Laetavate failide hulgas esineb suuri faile. Failide laadimine ja töötlemine võib võtta aega. Palun ärge sulgege akent.","projectCreation.projectName":"Projekti nimetus","projectCreation.projectName.label":"Projekti nimetus","popup.showSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popup.unlock":"Eemaldan kinnituse","popup.signWholeProject":"Kinnitan kogu projekti","popup.save":"Salvestan","projectType":"Projektiosa","signPopup.title":"Kas soovid ehitusprojekti dokumendid kinnitada?","signPopup.content":"Kinnitades kõik dokumendid pole võimalik enam allkirjastada projektiosi eraldiseisvalt. Kui teie ehitusprojekt vajab veel teiste asjaosaliste allkirju, on neil edaspidi võimalik allkirjastada üksnes kogu ehitusprojekt.","signPopup.yesConfirm":"Jah, kinnitan","signPopup.idCard":"ID-kaart","signPopup.mobileId":"Mobiil-ID","signPopup.smartId":"Smart-ID","signPopup.idCard.title":"ID‑kaardiga allkirjastamiseks sisesta ID‑kaart kaardilugejasse ja vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.mobileId.title":"Mobiil‑IDga allkirjastamiseks sisesta oma isikukood ja mobiilinumber ning vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.smartId.title":"Smart‑IDga allkirjastamiseks","signPopup.mobileId.input":"Telefon","signPopup.error.title":"Allkirjastamine ebaõnnestus","signPopup.error.userCancel":"Kasutaja katkestas allkirjastamise.","signPopup.error.noCertificates":"Palun kontrolli kas ID-kaart on korralikult lugejas ja lugeja töötab. Kehtivaid sertifikaate ei leitud.","signPopup.error.invalidArgument":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu, sisendandmed ei päde.","signPopup.error.technicalError":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu.","signPopup.error.noImplementation":"Allkirjastamise tarkvara ei leitud, palun kontrolli kas tarkvara on õigesti paigaldatud.","signPopup.error.notAllowed":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu.","signPopup.error.notAllowed.https":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu, palun kasuta lehe HTTPS aadressi.","signPopup.error.pinBlocked":"Kaart on blokeeritud.","editPopover.editDocument":"Muudan infot","editPopover.replaceDocument":"Asendan faili","editPopover.downloadDocument":"Laadin alla","editPopover.deleteDocument":"Kustutan faili","editPopover.restrictAccess":"Piirangu määramine","editPopover.liftRestriction":"Piirangu eemaldamine","popupEditFile.title":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.title.label":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.fileName":"Faili nimi","popupEditFile.fileName.label":"Faili nimi","popupEditFile.groupName":"Grupi nimetus","popupEditFile.groupName.label":"Grupi nimetus","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood":"Seotud ehitis","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood.label":"Failiga seotud ehitis","popupEditFile.jrkNr":"Jrk nr","popupEditFile.jrnKn.label":"Jrk nr","popupEditFile.projectType":"Projekti osa","popupEditFile.projectType.label":"Projekti osa","popupEditFile.auditType":"Auditi osa","popupEditFile.auditType.label":"Auditi osa","popupEditFile.projectStage":"Projekti staadium","popupEditFile.projectStage.label":"Projekti staadium","popupEditFile.projectID":"Projekti tunnus","popupEditFile.projectID.label":"Projekti tunnus","popupEditFile.auditID":"Auditi tunnus","popupEditFile.auditID.label":"Auditi tunnus","popupEditFile.error.groupName":"Grupi nimetus on nõutud väli.","popupEditFile.error.jnrGroup":"JNR grupis on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectType":"Projekti osa on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectStage":"Projekti staadium on nõutud väli.","popupEditFile.error.buildingRelation":"Ehitise seos on nõutud väli.","popupSignDocuments.title":"Allkirjasta projekt või projektiosa","popupSignDocuments.viewFile":"Vaatan faile","popupSignDocuments.viewSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popupRestrictAccess.title":"Dokumendi asutusesiseseks kasutamiseks määramine","popupRestrictAccess.overview":"Määran järgnevatele dokumentidele juurdepääsupiirangu:","popupRestrictAccess.basis":"Alus","popupRestrictAccess.basis.label":"Alus","popupRestrictAccess.basis.placeholder":"Juriidiline alus","popupRestrictAccess.explanation":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.label":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.placeholder":"Kirjutan","popupRestrictAccess.endDate":"Piirangu lõpu aeg","popupRestrictAccess.endDate.label":"Piirangu lõpu aeg","popupReleaseAccess.title":"Dokumendi asutusesisese kasutamise piirangu eemaldamine","popupReleaseAccess.overview":"Eemaldan juurdepääsupiirangu järgnevatelt dokumentidelt:","showSignersPopup.title":"Ehitusprojekti allkirjad","showSignersPopup.description":"Ehitusprojekti dokumendid peavad olema allkirjastatud ehitusprojekti osa eest vastutava isiku poolt.{br}Allpool saab vaadata ja lisada projekti erinevate osade eest vastutavate pädevate isikute lisatud allkirju.","showSignersPopup.header.signer":"Allkirjastaja","showSignersPopup.header.date":"Kuupäev","showSignersPopup.header.decision":"Resolutsioon","showSignersPopup.containerName":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.label":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.sign":"Lisan allkirja","showSignersPopup.fullProject":"Kogu projekti allkirjastajad","showSignersPopup.fullProject.remove":"Eemaldan allkirjad","popupEditReferenced.title":"Ava projekt muudatusteks","popupEditReferenced.overview":"Kui kinnitate, et soovite projekti muutmisega jätkata, siis tehakse esialgsest projektist koopia ning eemaldatakse allkirjad.","unlockDocument.title":"Kas oled kindel, et soovid selle konteineri avada töötlemiseks?","unlockDocument.content":"Allkirjastamisel konteineri avamine töötlemiseks tähendab, et allkirjastamised tuleb kõik uuesti sooritada. Konteineri avamine töötlemiseks võib olla vajalik, kui on soov konteineris olevat faili välja vahetada või selle metaandmeid muuta.","unlockDocument.disabled":"Kogu projekt on kinnitatud","unlockDocument.open":"Avan","document.fileName":"Faili nimi","document.projectId":"Projekti tunnus","document.auditId":"Auditi tunnus","document.projectStage":"Projekti staadium","document.projectType":"Projektiosa","document.auditType":"Auditi osa","document.jrkNr":"Jrk nr","document.groupName":"Grupi nimetus","document.hasChangedTitle":"Lisainfo","document.hasChanged":"Fail on uus või muutunud võrreldes varasema projekti versiooniga","document.signedInvalidFileInfo":"Fail on esitatud vana standardi järgi.","document.hasErrorMessagesTitle":"Seisund","document.isRestricted":"Fail on määratud asutusesiseseks kasutamiseks","document.restriction.owner":"Teabevaldaja: {owner}","document.restriction.reason":"Alus: {reason}","document.restriction.description":"Põhjendus: ","document.restriction.start":"Piirangu kehtestamise aeg: {dateTime}","document.restriction.end":"Piirangu lõpu aeg: {dateTime}","documents.cannotShowLegacyFiles":"Ehitusprojekti faile ei ole võimalik ükshaaval vaadata. Palun laadi kogu projekt alla, et sisuga tutvuda.","tableFooter.delete":"Kustutan projekti","tableFooter.delete.audit":"Kustutan auditi","tableFooter.upload":"Lisan faili","tableFooter.manage":"Haldan faile","tableFooter.manage.assignForInternalUse":"Määran asutusesiseseks kasutamiseks","tableFooter.manage.delete":"Kustutan valitud failid","tableFooter.manage.download":"Laadin valitud failid alla","tableFooter.manage.restrictAccess":"Piirangu määramine","tableFooter.manage.releaseRestriction":"Piirangu eemaldamine","tableFooter.downloadContainer":"Laadin projekti alla","tableFooter.openSigners":"Allkirjad","tableFooter.makeChangeable":"Ava muudatusteks","alert.containerUnlocked":"Allkirjad edukalt eemaldatud","alert.filtersApplied.title":"Filters applied","alert.filtersApplied.message":"Showing files with type: ","networkError.413":"Üleslaaditavate failide kogumaht on liiga suur. Korraga on võimalik üles laadida kokku kuni 3GB jagu faile. Vajadusel laadi failid mitmes jaos üles.","networkError.500":"Päring ebaõnnestus. Serveri poolel esineb tõrge.","networkError.502":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.503":"Soovitud teenus ei ole saadaval.","networkError.504":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.default":"Võrguühenduse viga.","filters.projectID":"Projekti tunnus","filters.projectID.label":"Projekti tunnus","filters.projectStage":"Projekti staadium","filters.projectStage.label":"Projekti staadium","filters.projectType":"Projektiosa","filters.projectType.label":"Projektiosa","filters.jrkNr":"Jrk nr","filters.jrkNr.label":"Jrk nr","filters.groupName":"Grupi nimetus","filters.groupName.label":"Grupi nimetus","filters.hasChanged":"Fail on muutunud","filters.hasChanged.label":"Fail on muutunud","filters.true":"Jah","filters.false":"Ei","common.button.filter.select.all":"Select all","common.button.exit":"Exit","common.pagination.show_per_page":"Display all","common.file_upload.uploaded":"Selected files (total: {0})","common.file_upload.summary":"Data of the uploaded file","common.confirmation.modal.no":"Cancel","common.date.required":"Date is mandatory","common.date.format":"The field must be inserted in the format DD.MM.YYYY","common.checkboxGroup.required":"At least one value must be selected","common.input.required":"Mandatory field","common.input.tooLong":"The length of the field is too long","common.input.tooShort":"The length of the field is too short","common.input.number":"The value of the field must be a figure","common.input.sumOrder":"The amount from must be less than the amount up to","common.textarea.required":"Mandatory field","common.radio.required":"Mandatory field","common.select.required":"Mandatory field","common.tableSelect.required":"Mandatory field","common.currencyInput.required":"Mandatory field","common.currencyInput.number":"Field must be a figure","common.file_upload.remove_all":"Remove all","common.header.search":"[EN] Teenuste otsing","common.header.search.noResults":"No results","textarea.maxLengthWarning":"The text inserted by you is more than {0} characters.","message.success.save":"Application successfully saved","message.success.remove":"Application successfully deleted","message.success.annul":"Application successfully annulled","message.success.change":"Application successfully changed","message.success.changeConfirm":"Application change successfully confirmed","button.save":"Save","button.login":"Sisenen [EN]","button.register":"Register","button.newApplication":"New application","button.newAction":"New action","button.addDocument":"New document","button.addApplicant":"New submitter","button.addAddress":"New operating location","button.cancel":"Cancel","button.cancelWithAdditional":"More","button.add":"Add","button.submit":"Submit","button.toSubmit":"Submit","button.toAmend":"Amend","button.cancelAndDelete":"Cancel and delete","button.saveAndContinueLater":"Save and continue later","button.annul":"Annul","button.officialCancel":"Cancel","button.cancelDecision":"Cancel decision","common.button.change":"Change","button.verify":"Confirm","button.start":"Launch","button.continue":"Continue","button.backToFrontPage":"Back to register data","button.signOut":"Exit","button.viewDecision":"View decision","location.country":"Country","location.address":"Address","person.personCode":"Personal ID number","person.noMatch":"Please verify personal ID number. Person was not found.","date.fromDate":"Since","registration.reason":"Reason","label.notNeeded":"Optional","label.cancelReason":"Reason for cancellation","label.applicationCancellerCode":"Personal ID number of person cancelling application","label.applicationCancellerName":"Name of person cancelling application","label.cancellerCode":"Personal ID number of person cancelling","label.cancellerName":"Deletion of application","view.applicationDashboard":"Back to applications' list","view.navigateToMta":"Back to main page","view.frontPage":"Front page","view.user":"User","view.client":"Person represented","view.pageNotFound":"Page does not exist.","common.view.print":"Print","tooltip.enterpriseDesc":"Kirjeldage peamised tegevusalad, millega tegelete või hakkate tegelema ning nimetage oma praegused või lähikuude tehingupartnerid (nii ost kui müük).","tooltip.financeSource":"Märkige rahalised vahendid, millega finantseerite ettevõtluse alustamist.","tooltip.additionalInfoFinanceSource":"Täitke, kui soovite anda täiendavaid selgitusi või täpsustada ettevõtluse alustamise rahaliste vahendite kasutamist, nimetada ettevõtlustoetuse või laenu andjaid jne.","tooltip.workers":"Kirjutage, kas ja millal hakkate kasutama tööjõudu. Kui töötajad on töötamise registrisse kantud, siis märkige „Töötajad on registreeritud“.","tooltip.turnoverLast":"Märkige eelmise kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.turnoverCurrent":"Märkige käesoleva kalendriaasta maksustatav käive, v.a põhivara võõrandamine ja kinnisasja juhuslik kaubana võõrandamine.","tooltip.email":"Kui esitate avalduse elektroonselt, siis suhtleme avalduse läbivaatamise käigus teiega e-posti teel.","tooltip.cashIncluded":"Valige vaid juhul, kui soovite rakendada kassapõhist käibemaksuarvestust ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel aastal ega käesoleva aasta algusest arvates 200 000 €.","tooltip.reason.TR_ENNE":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_ENNE_V":"Valige, kui olete Eestis ettevõtlusega tegelev Eesti või välisriigi ettevõtja; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja te ei ole veel müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete Eesti või välisriigi ettevõtja ja teie müük kalendriaasta algusest on ületanud piirmäära; või kui olete välisriigi ettevõtja, kellel puudub Eestis püsiv tegevuskoht, ja olete müünud kaupu või teenuseid Eesti mittekäibemaksukohustuslasele.","tooltip.reason.TR_ENNE_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest alla 35 000 €. Lisage avaldusele asukohariigi pädeva ametiasutuse tõend, et asutus on registreerimisest teadlik.","tooltip.reason.TR_ENNE_AKM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja planeerite aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.TR_KOHUSTUS_KM_V":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslane ja teostanud kaugmüüki  (v.a aktsiisikaup) Eesti isikule aasta algusest üle 35 000 €  või aktsiisikauba kaugmüüki Eesti füüsilisele isikule isiklikuks tarbeks.","tooltip.reason.PR_ENNE":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_P":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_P":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.PR_ENNE_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000  € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_V":"Valige, kui soovite registreerida enne välisriigi isikult teatud teenuse saamist või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kaupade soetamisel 10 000 € piirmäära ületamist.","tooltip.reason.PR_ENNE_PT_PV":"Valige, kui soovite registreerida enne teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt kauba soetamist Eestis.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_V":"Valige, kui olete välisriigi isikult saanud teatud teenust või teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupu üle 10 000 €.","tooltip.reason.PR_KOHUSTUS_PT_PV":"Valige, kui olete teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetanud kaupa Eestis.","tooltip.reason.TK_LOPP":"Valige, kui olete ettevõtlustegevust lõpetamas või ettevõtet likvideerimas.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR":"Valige, kui maksustatav käive ei ületa teie arvestuse kohaselt järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_KM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügist (sh aktsiisikaup) tekkinud registreerimiskohustuse tõttu ning maksustatav käive ei ületa järgneva 12 kuu jooksul kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.TK_PIIRMAAR_EKM":"Valige, kui olete teise liikmesriigi isik ja registreeritud kaugmüügi (v.a aktsiisikaup) teostamisel vabatahtlikult enam kui kaks aastat tagasi ja maksustatav käive ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal kohustusliku registreerimise piirmäära.","tooltip.reason.PK_PIIRMAAR":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat ja teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 €.","tooltip.reason.PK_LOPP":"Valige, kui olete piiratud käibemaksukohustuslasena registreeritud vähemalt kaks aastat,  teise liikmesriigi käibemaksukohustuslaselt soetatud kaupade väärtus ei ületanud eelmisel ega käesoleval aastal 10 000 eurot ning olete oma tegevust lõpetamas.","tooltip.reason.KK_PIIRMAAR":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","tooltip.reason.KK_VABA":"Maksustatava käibe piirmäära arvestamisel ei võeta arvesse põhivara võõrandamist ja kinnisasja juhuslikku kaubana võõrandamist.","link.kmkRRegistration":"registration as a person liable to VAT","link.kmkRDeletion":"deletion from VAT register","link.pKmkRRegistration":"registration as a person liable to VAT with limited liability","link.cashKmkr":"application of special arrangements for cash accounting for VAT","link.cashKmkRCancel":"discontinue application of special arrangements for cash accounting for VAT","link.pKmkRDeletion":"deletion of a person liable to VAT with limited liability from VAT register","link.kmkRDateModification":"modification of VAT registration date","link.pKmkRDateModification":"modification of VAT registration date of a person liable to VAT with limited liability","link.showEvents":"Vaatan avalduse detailset infot[EN]","link.showNotifications":"Vaatan saadetud teavitusi[EN]","link.show.decisions":"Vaatan otsuseid[EN]","link.whenToRegister":"When to register for VAT","link.whatActionsBeforeRegistration":"What you need to know before registering for VAT","general.header.kmkraRegistrationAndRemove":"Registration and deletion of a person liable to VAT","general.header.introduction":"On this page you can submit applications for VAT registration and cancellation of VAT registration, except for VAT group applications. Please also read the information materials for VAT registration and cancellation of VAT registration <a class=\"link-orange\" href=\"https://www.emta.ee/eng/business-client/registration-business/registration-and-deletion-person-liable-value-added-tax\" target=\"_blank\"> Registration and deletion of a person liable to value added tax aadress </a>","section.header.currentState":"Current status","section.header.applicationDetails":"Application data","section.header.applicationsDecisions":"Applications","section.header.documents":"Documents","section.header.address":"Address","section.header.registration":"Reason for registration and date","section.header.registrationEdit":"Reason for modification and date","section.header.registrationRemove":"Reason for deletion and date","section.header.enterprise":"Business data","section.header.registerTransactions":"Register entries","section.header.decisions":"Decisions initiated by the Estonian Tax and Customs Board","table.header.applicationName":"Name of application","table.header.applicationDate":"Date of submission","table.header.applicant":"Submitter","table.header.status":"Status","table.header.businessPlace.country":"Place of business (country)","table.header.businessPlace.address":"Place of business (address)","table.header.name":"Name","table.header.submittedDate":"Date of submission","table.header.submitter":"Submitter","table.header.uploader":"Uploader","table.header.uploadedDate":"Uploaded date","table.header.noData":"You have not submitted any applications using this information system.","table.header.type":"Kande liik [EN]","table.header.kmkrNr":"KMKR number [EN]","table.header.KmObligatoryStartDate":"Alguskp [EN]","table.header.KmObligatoryEndDate":"Lõppkp [EN]","table.header.regDate":"Registr. otsuse kp [EN]","table.header.deleteDate":"Kustut. otsuse kp [EN]","table.header.taxationPeriod":"Maksustamisperiood [EN]","table.header.decisionName":"Name of decision","table.header.decisionDate":"Date of decision","table.header.reason":"Reason","table.header.code":"Code","table.header.applicationType":"Application type","table.header.notification.sentDate":"Teavituse aeg [EN]","table.header.notification.channel":"Teavituskanal [EN]","table.header.notification.address":"Teavituse kontaktid [EN]","table.header.notification.title":"Teavituse pealkiri [EN]","table.header.decision.deliverMethod":"Otsuse kättetoimetamise viis","table.header.decision.deliverTime":"Otsuse kättetoimetamise aeg","table.header.decision.receiver":"Otsuse saaja","table.header.decision.channel":"Kanal","table.header.events.event":"Event","table.header.events.comment":"Comment","table.header.events.addedDate":"Date of entry","table.header.events.adder":"Entered by","modal.document.header":"Are you sure that you would like to delete this row?","modal.document.description":"Deleted rows cannot be restored.","modal.cancel.header":"Cancellation","modal.delete.header":"Deletion of application","modal.application.change.header":"Avalduse muutmine","modal.application.change.textarea":"Avalduse muutmise põhjus","modal.decision.cancel.header":"Avalduse muutmine","modal.decision.cancel.textarea":"Avalduse muutmise põhjus","modal.events.title":"User events","modal.notifications.title":"Notifications sent","modal.decision.info.title":"Otsuse info","flyout.application.header":"Select application","flyout.unsuccessfulApplication.header":"Valige tegevus","flyout.application.action.dto":"tembelda dokumendid","flyout.application.action.do":"genereeri dokumendid","section.content.currentState":"You are not registered for VAT.","section.content.cancelConfirmation":"Are you sure that you would like to cancel the application?","section.content.deleteConfirmation":"Are you sure that you would like to delete the application?","logout.header.message":"You have signed out of e-Tax/e-Customs.","logout.subtitle.message":"Please close your browser window for security reasons.","table.header.applicantName":"Name of application submitter","table.header.applicantPersonCode":"Personal ID number of application submitter","input.folderNumber":"Kausta nr [EN]","input.pageNumber":"Lk nr [EN]","input.folder":"Kaust [EN]","input.applicationDate":"Application submission date","checkbox.kmkraSpecial":"I would like to apply the special arrangements for cash accounting for VAT","checkbox.edit.kmkraSpecial":"I would like to also apply the special arrangements for cash accounting for VAT","radio.registrationProcedure":"Operations necessitating registration","radio.edit.registrationProcedure":"Operations necessitating modification of registration date","label.currentYear.circulation":"Amount of taxable revenue in year {0}","label.lastYear.circulation":"Amount of taxable revenue in year {0}","input.enterpriseDescription":"Description of business and main business partners","input.financeSources":"Sources of financing for the business","input.additionalInfoFinanceSources":"Supplementary information on financing sources","input.workers":"Do you use currently or plan to use any labour?","checkbox.communication":"I consent to email communication during the application processing process.","person.status.1":"You are registered for VAT with effect from <b>{0}</b> under the registration number <b>{1}</b>.","person.status.2":"You are registered as a VAT group with effect from <b>{0}</b> under the registration number <b>{1}</b> and you are a member of the group.","person.status.3":"You are registered as a VAT group with effect from <b>{0}</b> under the registration number <b>{1}</b> and you are a representative person of the group.","person.status.4":"You are applying the special arrangements for cash accounting for VAT with effect from <b>{0}</b>.","person.status.5":"You are registered as VAT taxable person with limited liability with effect from <b>{0}</b> under the registration number <b>{1}</b>.","person.status.6":"You are not registered for VAT","#person.status.7":"{0} ei rakenda kassapõhise käibemaksuarvestuse erikorda. Erikorra rakendamise soovist tuleb Maksu- ja Tolliametit teavitada. [EN]","#person.status.8":"{0} ei ole registreeritud käibemaksugrupina. Käibemaksugrupina registreerimise avaldust on võimalik esitada e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{1}\">Käibemaksugrupina registreerimine</a>. [EN]","#person.status.9":"Käibemaksugrupi kustutamise avaldust saab esitada grupi esindusisik e-postiga, postiga või teenindusbüroos. Rohkem infot siit: <a href=\"{0}\">Käibemaksugrupi kustutamine</a>. [EN]","#person.status.10":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a>. [EN]","#person.status.11":"Palun lugege juhendit <a href=\"{0}\">„Piiratud käibemaksukohustuslase meelespea“</a>. [EN]","#person.status.12":"Palun lugege juhendeid <a href=\"{0}\">„Käibemaksukohustuslase meelespea“</a> ja <a href=\"{1}\">„Kassapõhise käibemaksukohustuslase meelespea“</a>. [EN]","unsuccessfulApplication.flyout.status.do":"Dokumendi loomine KMK registrisse on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.dto":"Dokumendi digitembeldamine KMK registris on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","unsuccessfulApplication.flyout.status.ko":"Kande tegemine KMK registrisse on ebaõnnestunud. Käivitamisel korratakse ebaõnnestunud sammu.","application.flyout.status.e":"Your application is yet to be submitted.","application.flyout.status.mo":"Your application is under review.","application.flyout.status.m":"Your application is under review.","application.flyout.status.kt":"Your application requires additional data.","application.flyout.status.mu":"Your application is under review.","application.flyout.status.t":"Your application has been cancelled.","application.flyout.status.a":"Avaldus on annulleeritud. [EN]","application.flyout.status.ko":"Your application is under review.","application.flyout.status.do":"Your application has been granted.","application.flyout.status.dto":"Your application has been granted.","application.flyout.status.regis.satisfied.l":"Your application has been granted.","application.flyout.status.regis.dissatisfied.l":"Your application has not been granted.","application.flyout.status.remove.satisfied.l":"Your application has been granted.","application.flyout.status.remove.dissatisfied.l":"Your application has not been granted.","application.flyout.status.comment.e":"In order to submit the application, please open the unfinished form and add the missing information.","application.flyout.status.comment.mo":"We will contact you if necessary or send you the decision within {0} business days.","application.flyout.status.comment.m":"We will contact you if necessary or send you the decision within {0} business days.","application.flyout.status.comment.kmkr.kt":"Please submit additional documents, such as invoices, bank account statements, letters of intent, contracts (for lease, procurement, supply, employment), etc.","application.flyout.status.comment.kmkm.kt":"Please open the form and cancel in order to cancel the application.","application.flyout.status.comment.mu":"We will contact you if necessary or send you the decision within {0} business days.","application.flyout.status.comment.t":"Cancellation date: {0}<br>Cancelled by: {1}","application.flyout.status.comment.a":"Retraction date: {0}<br>Retracted by: {1}","application.flyout.status.comment.ko":"We will contact you if necessary or send you the decision within {0} business days.","application.flyout.status.comment.do":"Registration entry was made on {0} and the decision is pending.","application.flyout.status.comment.dto":"Registration entry was made on {0} and the decision is pending.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.l":"The decision has been made on {0}.","application.flyout.status.comment.regis.satisfied.changed.l":"Registration entry has been modified based on another application.","application.flyout.status.comment.regis.dissatisfied.l":"The decision has been made on {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.l":"The decision has been made on {0}.","application.flyout.status.comment.remove.satisfied.changed.l":"Registration entry has been modified based on another application.","application.flyout.status.comment.remove.dissatisfied.l":"The decision has been made on {0}.","application.info.pkmkrm":"You are registered as VAT taxable person with limited liability from <b>{0}</b>.","application.info.pkmkk":"If you would like to register for VAT, you will not need to submit a separate application for removal of VAT taxable person registration with limited liability.","application.info.kassak":"You do not need to submit a notice if you would like to cancel your VAT registration. By cancelling your VAT registration you are automatically giving up the special arrangement for VAT accounting.","application.info.kmkrm":"You are registered for VAT with effect from <b>{0}</b>.","application.info.kmkrmk":"You are applying the special arrangements for cash accounting for VAT with effect from <b>{0}</b>.","application.info.noApplications":"You have no applications or decisions.","application.submission.success.mo.regis":"Your application is under review. We will contact you if necessary or send you a notice on registration within {0} business days by email or telephone.","application.submission.success.mo.regisCash":"Your notice is under review. We will contact you within {0} business days by email or telephone.","application.submission.success.mo.remove":"Your application is under review. We will contact you if necessary or send you a notice on cancellation of registration within {0} business days by email or telephone.","application.submission.success.mo.removeCash":"Your notice is under review. We will contact you within {0} business days by email or telephone.","#application.submission.success.ko":"Oleme teie avalduse läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko":"We have reviewed your application. The decision is pending and will be available shortly on the front page.","#application.submission.success.ko.cash":"Oleme teie teatise läbi vaadanud. Otsus on koostamisel ja sellega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{0}\">avalehel</a>.","application.submission.success.ko.cash":"We have reviewed your notice. The decision is pending and will be available shortly on the front page.","#application.submission.success.doDto.regis":"Teatame teile, et {0} on registreeritud käibemaksukohustuslasena alates {1}{2}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{3}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regis":"We would like to inform you that {0} is registered for VAT with effect from <b>{1}{2}</b>. The decision will be available shortly on the front page.","#application.submission.success.doDto.regisLimited":"Teatame teile, et {0} on registreeritud piiratud käibemaksukohustuslasena alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.regisLimited":"We would like to inform you that {0} is registered as VAT taxable person with limited liability from <b>{1}</b>. The decision will be available shortly on the front page.","#application.submission.success.doDto.remove":"Teatame teile, et {0} on kustutatud käibemaksukohustuslaste registrist alates {1}. Otsusega saate tutvuda mõne aja pärast <a href=\"{2}\">avalehel</a>.","application.submission.success.doDto.remove":"We would like to inform you that {0} is removed from the register of VAT taxable persons with effect from <b>{1}</b>. The decision will be available shortly on the front page.","application.submission.success.l.regis":"We would like to inform you that {0} is registered for VAT with effect from {1}{2}. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\">Download decision</a>.","application.submission.success.l.regisLimited":"We would like to inform you that {0} is registered as VAT taxable person with limited liability from <b>{1}{2}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\">Download decision</a>.","application.submission.success.l.remove":"We would like to inform you that {0} is removed from the register of VAT taxable persons with effect from <b>{1}</b>. <a href=\"#\" class=\"link-gray icon-download\" >Download decision</a>.","application.submission.success.lDoDto.regisCash":"We would like to inform you that {0} may apply the special arrangements for cash accounting for VAT with effect from <b>{1}</b>.","application.submission.success.lDoDto.removeCash":"We would like to point out that {0} must use the accrual basis of VAT accounting with effect from <b>{1}</b>.","application.submission.success.withCash":"and the right to apply the special arrangements for cash accounting for VAT","document.block.header.businessDocuments":"Please add documents that demonstrate start-up or operation of a business, such as invoices, bank account statements, letters of intent, contracts (for lease, procurement, supply, employment), etc.","document.block.header.additionalDocuments":"Please submit additional documents, such as invoices, bank account statements, letters of intent, contracts (for lease, procurement, supply, employment), etc.","document.block.header.register":"Please add documents that prove that the threshold for registration has been exceeded on the specified date, such as invoices, bank account statements, letters of intent, contracts (for lease, procurement, supply, employment), etc.","address.block.header.addAddresses":"If business is not conducted at the specified address, please add addresses for the operating locations","address.block.header.addresses":"Addresses for operating locations","application.kmkr.success.header":"Thank you for submitting the application!","application.cash.success.header":"Thank you for the notification!","entry.type.vatLiable":"Person liable to VAT","entry.type.limitedVatLiable":"Person liable to VAT with limited liability","entry.type.cashVatLiable":"Taxable person for VAT applying cash accounting for VAT","entry.type.vatGroup":"VAT group","entry.period.month":"Month","entry.period.quarter":"Quarter","person.liquidated":"Entity is dissolved","print.header.main":"Application for VAT registration","print.header.status":"Status","print.header.submitter":"Submitted by:","form.required":"Mandatory field","form.ads.required":"Please verify the operating address. The entered operating address was not found.","form.ads.alreadySelected":"Please verify the operating address. The selected address has already been added to the application.","form.validation.error":"Field validation error","KMK_REG_Y":"{0}_KMKRegistreerimiseOtsus","KMK_REG_Y_RM":"{0}_KMKRegistreerimiseMuutmiseOtsus","KMK_REG_N":"{0}_KMKRegistreerimataJatmiseOtsus","KMK_REM_Y":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","P_KMK_REG_Y":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimiseOtsus","P_KMK_REG_N":"{0}_PiiratudKMKRegistreerimataJatmiseOtsus","P_KMK_REM_Y":"{0}_PiiratudKMKKustutamiseOtsus","KASSA_REG_Y":"{0}_KassaRakendamiseOtsus","KASSA_REG_N":"{0}_KassaRakendamisestKeeldumiseOtsus","KASSA_REM_Y":"{0}_KassaLoobumiseOtsus","KMK_RP_Y":"{0}_MaksuperioodiMuutmiseOtsus","KMK_REM_Y_KJ":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","KMK_REM_Y_KE":"{0}_KMKKustutamiseOtsus","frontpage.heading":"[EN] Ehitisregister - Eesti ehitiste digikodu","menu.search.result.page.heading":"[EN] Teenuste otsing","navbar.search.link.all.results":"[EN] Kõik tulemused ({0})","session.expired.heading":"[EN] Sessioon on aegunud","session.expired.description":"[EN] Väljusid e-ehituse keskkonnast. Töö jätkamiseks sisene uuesti keskkonda.","session.ended.heading":"[EN] Sessioon on lõppenud","session.ended.description":"[EN] Väljusid e-ehituse keskkonnast. Turvalisuse huvides sulge palun veebilehitseja aken.","av.button.create_error":"Describe new error","av.button.create_problem":"Create new problem","av.button.create_project":"Create new project","av.common.error_message.end_greater_than_start":"End must be greater than start!","av.common.error_message.greater_than_now":"Selected time must be in the future!","av.common.error_message.must_be_filled":"Must be filled!","av.common.error_message.must_be_selected":"Must be selected!","av.common.error_message.wrong_format":"Wrong format!","av.common.button.add":"Add","av.common.button.back":"Back","av.common.button.clear":"Clear","av.common.button.confirm":"Confirm","av.common.button.create":"Create","av.common.button.delete":"Delete","av.common.button.discard":"Discard","av.common.button.file":"Select file","av.common.button.fix":"Fix","av.common.button.load":"Load","av.common.button.not_fix":"Not fix","av.common.button.remove_confirmation":"Remove confirmation","av.common.button.save":"Save","av.common.button.save_decision":"Save descisions","av.common.button.send":"Send","av.common.button.search":"Search","av.common.icon.tooltip.confirm_problem":"Confirm problems data","av.common.icon.tooltip.create_correction":"Create correction","av.common.icon.tooltip.decide":"Descide correcting errors","av.common.icon.tooltip.load":"Load related errors","av.common.icon.tooltip.send":"Send notifications","av.common.placeholder.input":"Write...","av.common.placeholder.multiselect":"Select multiple...","av.common.placeholder.select":"Select...","av.field.info.aadress":"Building or part full address","av.field.info.aadress_tase1":"Address level 1","av.field.info.aadress_tase2":"Address level 2","av.field.info.aadress_tase3":"Address level 3","av.field.info.aadress_tase4":"Address level 4","av.field.info.aadress_tase5":"Address level 5","av.field.info.aadress_tase6":"Address level 6","av.field.info.aadress_tase7":"Address level 7","av.field.info.aadress_tase8":"Address level 8","av.field.info.algus_kp":"Project start date.","av.field.info.dokument_esitaja":"User who is marked as creator of correction documents.","av.field.info.dokument_sisu":"Correction dokcument description.","av.field.info.ehitis_nimetus":"Building name.","av.field.info.ehitis_seisund":"Building state.","av.field.info.ehr_kood":"EHR building code.","av.field.info.file":"File that is selected from current device.","av.field.info.juurprobleem":"Rootproblems name.","av.field.info.kas_parandada":"Should error be fixed - Y/N.","av.field.info.lopp_kp":"Project end date.","av.field.info.operatsioon":"Operation that fill be executed with given value.","av.field.info.osa_kood":"EHR building part code that does not include building code.","av.field.info.osa_nimetus":"Building part name.","av.field.info.osa_seisund":"Building part state.","av.field.info.osa_tahis":"Building part number.","av.field.info.parandus_ajavahemik":"Date range that includes correction dates.","av.field.info.parandus_kp":"Date of making corrections.","av.field.info.parandus_kellaaeg":"Time of making corrections.","av.field.info.parandus_kommentaar":"Extra info about the correction.","av.field.info.parandus_olek":"Correction can be in different states: waiting, in progress, ended, error.","av.field.info.probleem_kirjeldus":"Text that describes the problem.","av.field.info.probleem_nimi":"Name given to the problem.","av.field.info.probleem_olek":"Problem can be in different states: open, waiting, closed.","av.field.info.projekt_ajavahemik":"Date range that includes atleast one date between project start and end.","av.field.info.projekt_nimi":"Name given to the project.","av.field.info.projekt_kirjeldus":"Text that describes the project.","av.field.info.projekt_olek":"Project can be in different states: open, waiting, closed.","av.field.info.projektijuht":"Person in charge of the project.","av.field.info.rajatis_hoone":"Find buildings or facilities for addresses or cadastral units.","av.field.info.teavitus_mall":"Notification default text is based on notification type.","av.field.info.teavitus_pealkiri":"Title of the e-mail.","av.field.info.teavitus_sisu":"Content of the e-mail.","av.field.info.teavitus_saaja":"Persons who the notification will be sent to. Options depend on type of the notification and selected problem actors.","av.field.info.tegutseja_fi":"Persons who are selected as actors for this problem.","av.field.info.tegutseja_ji":"Authorities who are selected as actors for this problem.","av.field.info.vaartus":"The value in brackets will be written to database. For building intended uses there will be database values in errors list.","av.field.info.vaartus_praegu":"Value that the object currently has.","av.field.info.vali":"Building properties connected to the problem.","av.field.info.vali_naidisvaartus":"Exaple value of the field.","av.field.info.viga_kommentaar":"Extra info about the error.","av.field.info.viga_olek":"Error can be in different states: deciding, fixing, fixed.","av.field.label.aadress":"Address","av.field.label.aadress_tase1":"State","av.field.label.aadress_tase2":"County","av.field.label.aadress_tase3":"Settlement","av.field.label.aadress_tase4":"Place","av.field.label.aadress_tase5":"Street","av.field.label.aadress_tase6":"Land unit","av.field.label.aadress_tase7":"House number","av.field.label.aadress_tase8":"Appartment number","av.field.label.algus_kp":"Project start","av.field.label.dokument_esitaja":"Presenter","av.field.label.dokument_sisu":"Content","av.field.label.ehitis_nimetus":"Building name","av.field.label.ehitis_seisund":"Building state","av.field.label.ehr_kood":"EHR code","av.field.label.file":"File","av.field.label.juurprobleem":"Rootproblem name","av.field.label.kas_parandada":"Fix?","av.field.label.lopp_kp":"Project end","av.field.label.operatsioon":"Operation","av.field.label.osa_kood":"Part code","av.field.label.osa_nimetus":"Part name","av.field.label.osa_seisund":"Part state","av.field.label.osa_tahis":"Part number","av.field.label.parandus_aeg":"Correction time","av.field.label.parandus_ajavahemik":"Correction time","av.field.label.parandus_kellaaeg":"Correction time","av.field.label.parandus_kommentaar":"Comment","av.field.label.parandus_kp":"Correction date","av.field.label.parandus_olek":"Correction state","av.field.label.probleem_kirjeldus":"Problem description","av.field.label.probleem_nimi":"Problem name","av.field.label.probleem_olek":"Problem state","av.field.label.projekt_ajavahemik":"Project time","av.field.label.projekt_nimi":"Project name","av.field.label.projekt_kirjeldus":"Project description","av.field.label.projekt_olek":"Project state","av.field.label.projektijuht":"Project leader","av.field.label.rajatis_hoone":"Construction type","av.field.label.seotud_objekte":"Related items","av.field.label.teavitus_mall":"Notification type","av.field.label.teavitus_saaja":"Notification recipient","av.field.label.teavitus_pealkiri":"Notification title","av.field.label.teavitus_sisu":"Notification content","av.field.label.tegutseja_fi":"Person","av.field.label.tegutseja_ji":"Authority","av.field.label.uus_vaartus":"New value","av.field.label.vaartus":"Value","av.field.label.vaartus_praegu":"Current value","av.field.label.vali":"Field name","av.field.label.vali_naidisvaartus":"Example value","av.field.label.viga_kommentaar":"Comment","av.field.label.viga_olek":"Error state","av.field.label.vigu_kokku":"Total errors","av.field.label.vigu_mitte_parandamiseks":"Errors not to be fixed","av.field.label.vigu_parandamiseks":"Errors to be fixed","av.form.delete_problem.section.description":"All errors under this problem will also be deleted!","av.form.delete_project.section.description":"All problems and errors under this project will also be deleted!","av.header.confirm_problem":"Confirm that errors related to this problem and to be repaired are described correctly","av.header.create_correction":"Create correction","av.header.create_error":"Describing new error","av.header.create_problem":"Create problem","av.header.create_project":"Create project","av.header.decide_problem":"Descide for all related errors","av.header.delete_correction":"Are you sure you want to delete this correction?","av.header.delete_error":"Are you sure you want to delete this error?","av.header.delete_problem":"Are you sure you want to delete this problem?","av.header.delete_project":"Are you sure you want to delete this project?","av.header.download_problem":"Do you want to download related errors?","av.header.edit_correction":"Editing correction","av.header.edit_error":"Editing error","av.header.edit_problem":"Editing problem","av.header.edit_project":"Editing project","av.header.send_message":"Sending notification","av.message.correction_ended":"Correcting has already ended!","av.message.error_not_open":"Error is not open!","av.message.problem_confirmed":"Problem has been confirmed!","av.message.problem_no_decidable_errors":"Problem has no errors to be decided!","av.message.problem_no_ended_corrections":"Problem has no ended corrections!","av.message.problem_no_errors":"Problem has no errors to be fixed!","av.message.problem_not_confirmed":"Problem has not been confirmed!","av.message.problem_not_open":"Probleem is not open!","av.message.problem_not_root":"Problem will be corrected along with its rootproblem!","av.message.problem_up_for_correction":"Problem is conneted to active corrections!","av.page.correction.section.data.title":"Created corrections","av.page.correction.section.description.content":"On this page you can get overview of planed, ongoing or completed corrections. You can also change or delete them.","av.page.correction.section.description.title":"Corrections page","av.page.correction.title":"Corrections","av.page.error.link.create_error_based_address":"Describe errors using address components","av.page.error.link.create_error_based_ehr_code":"Describe errors using EHR code","av.page.error.link.create_error_based_file":"Describe errors using file","av.page.error.title":"Errors","av.page.error.section.data.title":"Errors shown to me","av.page.error.section.description.content":"On this page you can create, change or search for error descriptions. Maximum of 100 errors will be shown at the same time. If you want to see some errors that are not currectly shown, you should use the filtering.","av.page.error.section.description.title":"Errors page","av.page.problem.title":"Problems","av.page.problem.section.data.title":"Problems shown to me","av.page.problem.section.description.content":"On this page you can create, change or search for problems. Maximum of 100 problems will be shown at the same time. If you want to see some problems that are not currectly shown, you should use the filtering.","av.page.problem.section.description.title":"Problems page","av.page.project.section.data.title":"Problems shown to me","av.page.project.section.description.content":"Project is a job that can be executed for 1 or more related problems that involve 1 or more buildings. On this page you can create, change or search for projects. Maximum of 100 projects will be shown at the same time. If you want to see some projects that are not currectly shown, you should use the filtering.","av.page.project.section.description.title":"Projects page","av.page.project.title":"Projects","av.page.upload.title":"Upload","av.page.upload.section.data.title":"Uploading lists","av.page.upload.section.download.content":"Requirements for the uploaded list:{br}1. worksheets name is EHR;{br}2. first row consists of titles - EHR_KOOD, OSA_KOOD, KATASTRITUNNUS, AADRESS, KORTER, VAARTUS, KOMMENTAAR;{br}3. katastritunnus matches the correct format;{br}4. must be filled atleast 1 of three columns - EHR_KOOD, OSA_KOOD või KATASTRITUNNUS.","av.page.upload.section.download.title":"Downloading sample files","av.page.upload.section.description.content":"Here you can download sample files for the lists. You can fill the sample files with correct data and then uploaded them.","av.page.upload.section.description.title":"Uploading page","av.text.last_confirmer":"Last confirmer","av.text.missing":"Missing","av.text.xlsx_download":"Error list is downloaded in .xlsx format"}
+{"common.file_upload.dropzone.hint":" ","common.file_upload.dropzone":"Lohistan faili(d) siia või valin arvutist.","common.file_upload.dropzone.mobile":"Lohistan faili(d) siia või valin arvutist.","common.file_upload.summary.name":"Faili nimi","common.file_upload.add":"Laadin üles","common.button.back":"Tagasi","common.button.delete":"Kustutan","common.confirmation.modal.header":"Kas olete kindel, et soovite valitud failid kustutada?","common.confirmation.modal.description":"Kustutatud faile ei ole võimalik hiljem taastada","doc2.common.confirmation.modal.no":"Loobun","common.confirmation.modal.yes":"Kustutan","common.button.close":"Sulgen","common.error.unknown":"Tehniline viga","buildingProject.header.default":"Ehitusprojekt","buildingProject.header.audit":"Ehitise audit","planningProject.header.explanatoryNote":"Seletuskiri, esitlusjoonised ja digitaalsed kihid","buildingProject.header.reference":"lisatud on alusdokumendi projekt muutmata kujul","intro.buildingProject.text":"Valin allpool ehitusprojekti lisamise viisi","intro.planningProject.text":"Valin allpool planeeringu lisamise viisi","intro.normal.title":"Soovin üles laadida ehitusprojekti","intro.normal.title.planningProject":"Soovin üles laadida planeeringut","intro.normal.text":"Pärast kinnitamist tuleb laadida üles projektifailid ja need vajadusel sorteerida. Faile on võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile tuleb lisada allkirjad.","intro.normal.text.planningProject":"NB! Sellisel viisil saab ülesse laadida digikonteinerit, milles on sisestatud juhendi järgi vormistatud failid. Ülesse laaditud konteinerit ei ole võimalik täiendada, näiteks failide nimetusi parandada ega faile välja vahetada. Muudatuste tegemiseks on vaja kogu projekt kustutada, oma arvutis parandused sisse viia ja konteiner uuesti ülesse laadida.","intro.container.title":"Soovin üles laadida digiallkirjastatud projekti, kus failide nimetused vastavad enne 30.05.2022 kehtinud reeglitele","intro.container.title.planningProject":"Soovin üles laadida digiallkirjastatud planeeringut","intro.container.text":"NB! Sellisel viisil saab ülesse laadida ühe vana juhendi järgi vormistatud digikonteineri. Ülesse laaditud konteinerit ei ole võimalik täiendada, näiteks failide nimetusi parandada ega faile välja vahetada. Muudatuste tegemiseks on vaja kogu projekt kustutada, oma arvutis parandused sisse viia ja konteiner uuesti ülesse laadida.","intro.reference.title":"Soovin laadida taotlusele alusdokumendile lisatud ehitusprojekti: ","intro.reference.text":"Kui ehitustööd viidi läbi esialgse projekti alusel, ei ole vaja seda projekti uuesti ülesse laadida ja selles ei ole vaja muudatusi teha. Kui on siiski vaja ehitusprojekti täiendada, on projekti faile võimalik muuta, eemaldada ja lisada. Projektile saab lisada vajadusel uued allkirjad.","intro.audit.title":"Soovin üles laadida ehitise auditi","intro.audit.text":"Kui ehitise kohta puudub ehitusprojekt ja tööd on tehtud ilma ehitusloata/ehitusteatiseta, siis teatud juhtudel tuleb ehitusprojekti asemel esitada ehitise audit.","intro.button":"Esitan","intro.button.verifyBuildingProject":"Kinnitan projekti lisamise viisi","intro.button.verifyBuildingProject.planningProject":"Kinnitan planeeringu lisamise viisi","buildingProject.delete.modal.header":"Kas oled kindel, et soovid praeguse projektiversiooni kustutada?","buildingProject.delete.modal.description":"Projekti uuesti laadimiseks kustutatakse praegune ehitusprojekti failide komplekt koos allkirjadega. Pärast kustutamist tuleb ehitusprojekti versioon uuesti sisestada ja vajadusel uuesti allkirjastada. {br}Üksikute projektifailide asendamiseks sulge modaal, kustuta tabelist konkreetne projektifail ja lisa uus üksikfail uuesti.","fileUpload.largeFileWarning":"Laetavate failide hulgas esineb suuri faile. Failide laadimine ja töötlemine võib võtta aega. Palun ärge sulgege akent.","projectCreation.projectName":"Projekti nimetus","projectCreation.projectName.label":"Projekti nimetus","popup.showSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popup.unlock":"Eemaldan kinnituse","popup.signWholeProject":"Kinnitan kogu projekti","popup.save":"Salvestan","projectType":"Projektiosa","signPopup.title":"Kas soovid ehitusprojekti dokumendid kinnitada?","signPopup.content":"Kinnitades kõik dokumendid pole võimalik enam allkirjastada projektiosi eraldiseisvalt. Kui teie ehitusprojekt vajab veel teiste asjaosaliste allkirju, on neil edaspidi võimalik allkirjastada üksnes kogu ehitusprojekt.","signPopup.yesConfirm":"Jah, kinnitan","signPopup.idCard":"ID-kaart","signPopup.mobileId":"Mobiil-ID","signPopup.smartId":"Smart-ID","signPopup.idCard.title":"ID‑kaardiga allkirjastamiseks sisesta ID‑kaart kaardilugejasse ja vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.mobileId.title":"Mobiil‑IDga allkirjastamiseks sisesta oma isikukood ja mobiilinumber ning vajuta nuppu 'Allkirjastan'","signPopup.smartId.title":"Smart‑IDga allkirjastamiseks","signPopup.mobileId.input":"Telefon","signPopup.error.title":"Allkirjastamine ebaõnnestus","signPopup.error.userCancel":"Kasutaja katkestas allkirjastamise.","signPopup.error.noCertificates":"Palun kontrolli kas ID-kaart on korralikult lugejas ja lugeja töötab. Kehtivaid sertifikaate ei leitud.","signPopup.error.invalidArgument":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu, sisendandmed ei päde.","signPopup.error.technicalError":"Allkirjastamine ebaõnnestus tehnilise vea tõttu.","signPopup.error.noImplementation":"Allkirjastamise tarkvara ei leitud, palun kontrolli kas tarkvara on õigesti paigaldatud.","signPopup.error.notAllowed":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu.","signPopup.error.notAllowed.https":"Allkirjastamine katkestati turvasätete tõttu, palun kasuta lehe HTTPS aadressi.","signPopup.error.pinBlocked":"Kaart on blokeeritud.","editPopover.editDocument":"Muudan infot","editPopover.replaceDocument":"Asendan faili","editPopover.downloadDocument":"Laadin alla","editPopover.deleteDocument":"Kustutan faili","editPopover.restrictAccess":"Piirangu määramine","editPopover.liftRestriction":"Piirangu eemaldamine","popupEditFile.title":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.title.label":"Faili andmete muutmine","popupEditFile.fileName":"Faili nimi","popupEditFile.fileName.label":"Faili nimi","popupEditFile.groupName":"Grupi nimetus","popupEditFile.groupName.label":"Grupi nimetus","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood":"Seotud ehitis","popupEditFile.ehitiseSeosEhrKood.label":"Failiga seotud ehitis","popupEditFile.jrkNr":"Jrk nr","popupEditFile.jrnKn.label":"Jrk nr","popupEditFile.projectType":"Projekti osa","popupEditFile.projectType.label":"Projekti osa","popupEditFile.auditType":"Auditi osa","popupEditFile.auditType.label":"Auditi osa","popupEditFile.projectStage":"Projekti staadium","popupEditFile.projectStage.label":"Projekti staadium","popupEditFile.projectID":"Projekti tunnus","popupEditFile.projectID.label":"Projekti tunnus","popupEditFile.auditID":"Auditi tunnus","popupEditFile.auditID.label":"Auditi tunnus","popupEditFile.error.groupName":"Grupi nimetus on nõutud väli.","popupEditFile.error.jnrGroup":"JNR grupis on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectType":"Projekti osa on nõutud väli.","popupEditFile.error.projectStage":"Projekti staadium on nõutud väli.","popupEditFile.error.buildingRelation":"Ehitise seos on nõutud väli.","popupSignDocuments.title":"Allkirjasta projekt või projektiosa","popupSignDocuments.viewFile":"Vaatan faile","popupSignDocuments.viewSigners":"Vaatan allkirjastajaid","popupRestrictAccess.title":"Dokumendi asutusesiseseks kasutamiseks määramine","popupRestrictAccess.overview":"Määran järgnevatele dokumentidele juurdepääsupiirangu:","popupRestrictAccess.basis":"Alus","popupRestrictAccess.basis.label":"Alus","popupRestrictAccess.basis.placeholder":"Juriidiline alus","popupRestrictAccess.explanation":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.label":"Põhjendus","popupRestrictAccess.explanation.placeholder":"Kirjutan","popupRestrictAccess.endDate":"Piirangu lõpu aeg","popupRestrictAccess.endDate.label":"Piirangu lõpu aeg","popupReleaseAccess.title":"Dokumendi asutusesisese kasutamise piirangu eemaldamine","popupReleaseAccess.overview":"Eemaldan juurdepääsupiirangu järgnevatelt dokumentidelt:","showSignersPopup.title":"Ehitusprojekti allkirjad","showSignersPopup.description":"Ehitusprojekti dokumendid peavad olema allkirjastatud ehitusprojekti osa eest vastutava isiku poolt.{br}Allpool saab vaadata ja lisada projekti erinevate osade eest vastutavate pädevate isikute lisatud allkirju.","showSignersPopup.header.signer":"Allkirjastaja","showSignersPopup.header.date":"Kuupäev","showSignersPopup.header.decision":"Resolutsioon","showSignersPopup.containerName":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.label":"Konteineri nimetus","showSignersPopup.containerName.sign":"Lisan allkirja","showSignersPopup.fullProject":"Kogu projekti allkirjastajad","showSignersPopup.fullProject.remove":"Eemaldan allkirjad","popupEditReferenced.title":"Ava projekt muudatusteks","popupEditReferenced.overview":"Kui kinnitate, et soovite projekti muutmisega jätkata, siis tehakse esialgsest projektist koopia ning eemaldatakse allkirjad.","unlockDocument.title":"Kas oled kindel, et soovid selle konteineri avada töötlemiseks?","unlockDocument.content":"Allkirjastamisel konteineri avamine töötlemiseks tähendab, et allkirjastamised tuleb kõik uuesti sooritada. Konteineri avamine töötlemiseks võib olla vajalik, kui on soov konteineris olevat faili välja vahetada või selle metaandmeid muuta.","unlockDocument.disabled":"Kogu projekt on kinnitatud","unlockDocument.open":"Avan","document.fileName":"Faili nimi","document.projectId":"Projekti tunnus","document.auditId":"Auditi tunnus","document.projectStage":"Projekti staadium","document.projectType":"Projektiosa","document.auditType":"Auditi osa","document.jrkNr":"Jrk nr","document.groupName":"Grupi nimetus","document.hasChangedTitle":"Lisainfo","document.hasChanged":"Fail on uus või muutunud võrreldes varasema projekti versiooniga","document.signedInvalidFileInfo":"Fail on esitatud vana standardi järgi.","document.hasErrorMessagesTitle":"Seisund","document.isRestricted":"Fail on määratud asutusesiseseks kasutamiseks","document.restriction.owner":"Teabevaldaja: {owner}","document.restriction.reason":"Alus: {reason}","document.restriction.description":"Põhjendus: ","document.restriction.start":"Piirangu kehtestamise aeg: {dateTime}","document.restriction.end":"Piirangu lõpu aeg: {dateTime}","documents.cannotShowLegacyFiles":"Ehitusprojekti faile ei ole võimalik ükshaaval vaadata. Palun laadi kogu projekt alla, et sisuga tutvuda.","tableFooter.delete":"Kustutan projekti","tableFooter.delete.audit":"Kustutan auditi","tableFooter.upload":"Lisan faili","tableFooter.manage":"Haldan faile","tableFooter.manage.assignForInternalUse":"Määran asutusesiseseks kasutamiseks","tableFooter.manage.delete":"Kustutan valitud failid","tableFooter.manage.download":"Laadin valitud failid alla","tableFooter.manage.restrictAccess":"Piirangu määramine","tableFooter.manage.releaseRestriction":"Piirangu eemaldamine","tableFooter.downloadContainer":"Laadin projekti alla","tableFooter.openSigners":"Allkirjad","tableFooter.makeChangeable":"Ava muudatusteks","alert.containerUnlocked":"Allkirjad edukalt eemaldatud","alert.filtersApplied.title":"Filters applied","alert.filtersApplied.message":"Showing files with type: ","networkError.413":"Üleslaaditavate failide kogumaht on liiga suur. Korraga on võimalik üles laadida kokku kuni 3GB jagu faile. Vajadusel laadi failid mitmes jaos üles.","networkError.500":"Päring ebaõnnestus. Serveri poolel esineb tõrge.","networkError.502":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.503":"Soovitud teenus ei ole saadaval.","networkError.504":"Viga teenusega ühendamisel, proovi palun uuesti.","networkError.default":"Võrguühenduse viga.","filters.projectID":"Projekti tunnus","filters.projectID.label":"Projekti tunnus","filters.projectStage":"Projekti staadium","filters.projectStage.label":"Projekti staadium","filters.projectType":"Projektiosa","filters.projectType.label":"Projektiosa","filters.jrkNr":"Jrk nr","filters.jrkNr.label":"Jrk nr","filters.groupName":"Grupi nimetus","filters.groupName.label":"Grupi nimetus","filters.hasChanged":"Fail on muutunud","filters.hasChanged.label":"Fail on muutunud","filters.true":"Jah","filters.false":"Ei"}