ebt-vue 1.55.3003 → 1.55.3004

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00706368d9319b35f04de034ebc1a735.json

@@ -166,7 +166,7 @@
           "sn14.11:5.2": {
             "scid": "sn14.11:5.2",
             "pli": "Yāyaṁ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu—ayaṁ dhātu saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbā. ",
-            "en": "The element of the dimension of neither perception nor non-perception is an attainment with only a residue of <span class=\"ebt-matched\">conditioned phenomena</span>. ",
+            "en": "The element of the dimension of neither perception nor non-perception is an attainment with residual <span class=\"ebt-matched\">conditioned phenomena</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json

@@ -202,7 +202,7 @@
             "scid": "an6.63:39.1",
             "pli": "Dukkhaṁ, bhikkhave, veditabbaṁ, dukkhassa nidānasambhavo veditabbo, dukkhassa vemattatā veditabbā, dukkhassa vipāko veditabbo, dukkhanirodho veditabbo, dukkhanirodhagāminī paṭipadā veditabbāti. ",
             "de": "‚Das Leiden muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>. Und seine Quelle, seine Vielfältigkeit, sein Ergebnis, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt, muss <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span>.‘ ",
-            "en": "‘Suffering should be known. And its source, diversity, result, cessation, and the practice that leads to its cessation should be known.’ ",
+            "en": "‘Suffering should be known. And its source, disparity, result, cessation, and the practice that leads to its cessation should be known.’ ",
             "matched": true
           },
           "an6.63:44.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/07/0739e52f1220a8254497c1ed5a50c552.json

@@ -217,28 +217,28 @@
             "scid": "an10.68:4.10",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der dunklen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets ab. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:5.10": {
             "scid": "an10.68:5.10",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der hellen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets zu. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:6.12": {
             "scid": "an10.68:6.12",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der dunklen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets ab. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:7.10": {
             "scid": "an10.68:7.10",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der hellen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets zu. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -272,28 +272,28 @@
             "scid": "an10.67:4.5",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der dunklen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets ab. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:6.4": {
             "scid": "an10.67:6.4",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der hellen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets zu. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:8.7": {
             "scid": "an10.67:8.7",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der dunklen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets ab. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:10.5": {
             "scid": "an10.67:10.5",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der hellen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets zu. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -505,14 +505,14 @@
             "scid": "an10.14:7.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der dunklen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets ab. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.14:14.1": {
             "scid": "an10.14:14.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der hellen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets zu. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -588,14 +588,14 @@
             "scid": "sn16.7:3.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhante, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena, hāyati maṇḍalena, hāyati ābhāya, hāyati ārohapariṇāhena. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der dunklen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets ab. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "sn16.7:6.1": {
             "scid": "sn16.7:6.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhante, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena, vaḍḍhati maṇḍalena, vaḍḍhati ābhāya, vaḍḍhati ārohapariṇāhena. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Wie der Mond</span> in der hellen Monatshälfte: Bei Tag und Nacht nehmen seine Schönheit, seine Rundung, sein Licht und sein Durchmesser stets zu. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. Whether by day or by night, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/08/08c16cbc294f0132f3d6699815c5b6ed.json

@@ -83,7 +83,7 @@
             "scid": "dn15:18.3",
             "pli": "kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā, sabbaso taṇhāya asati taṇhānirodhā api nu kho pariyesanā paññāyethā”ti? ",
             "de": "Das heißt, es gäbe kein Verlangen nach Sinnenfreuden, Verlangen danach, das Dasein fortzusetzen, oder Verlangen danach, das Dasein zu beenden. Wenn es <span class=\"ebt-matched\">überhaupt kein Verlangen</span> gäbe, mit dem Aufhören des Verlangens, gäbe es da noch Trachten?“ ",
-            "en": "That is, craving for sensual pleasures, craving for continued existence, and craving to end existence. When there’s no craving at all, with the cessation of craving, would seeking still be found?” ",
+            "en": "That is, craving for sensual pleasures, craving for continued existence, and craving to end existence. When there’s no craving at all, with the cessation of craving, would searching still be found?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/28/28604a441ea4ed1a80356705a7725b64.json

@@ -135,7 +135,7 @@
         "score": 1.143,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn52.14",
-        "title": "Linked Discourses 52.14\n2. A Thousand\nComprehending the Mind",
+        "title": "Linked Discourses 52.14\n2. A Thousand\nEncompassing the Mind",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29553201c960e5066b4ce5c347c38a56.json

@@ -664,7 +664,7 @@
             "scid": "dn21:2.7.1",
             "pli": "“Ejā, bhante, rogo, ejā gaṇḍo, ejā sallaṁ, ejā imaṁ purisaṁ parikaḍḍhati tassa tasseva bhavassa abhinibbattiyā. ",
             "de": "„Erregung, Herr, ist eine <span class=\"ebt-matched\">Krankheit, ein Eiterherd, ein Pfeil</span>. Erregung zieht einen Menschen zur Wiedergeburt von einem Leben zum anderen. ",
-            "en": "“Turbulence, sir, is a disease, a boil, a dart. Turbulence drags a person to be reborn in life after life. ",
+            "en": "“Turbulence, sir, is a disease, a boil, a dart. Turbulence drags a person to be regenerated in one state of existence or another. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29942b701f5d432c869bd76a458eab92.json

@@ -65,7 +65,7 @@
           "an4.127:1.4": {
             "scid": "an4.127:1.4",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:2.2": {
@@ -114,13 +114,13 @@
           "mn123:7.4": {
             "scid": "mn123:7.4",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso loke pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "mn123:21.3": {
             "scid": "mn123:21.3",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso loke pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -151,13 +151,13 @@
           "dn14:1.17.5": {
             "scid": "dn14:1.17.5",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "dn14:1.30.2": {
             "scid": "dn14:1.30.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
-            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span>—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -188,7 +188,7 @@
           "sn56.46:1.1": {
             "scid": "sn56.46:1.1",
             "pli": "“Atthi, bhikkhave, lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthamimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁ mahānubhāvānaṁ ābhāya nānubhontī”ti. ",
-            "en": "“Mendicants, the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> is so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
+            "en": "“Mendicants, the boundless void of <span class=\"ebt-matched\">interstellar space</span> is so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2c/2c9b111b88e31f05cd4254211b3cefd0.json

@@ -160,7 +160,7 @@
             "scid": "sn12.38:1.4",
             "pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṁ punabbhavābhinibbatti hoti. ",
             "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">das Bewusstsein verankert</span> ist und wächst, kommt es in der Zukunft zu Wiedergeburt in einen neuen Daseinszustand. ",
-            "en": "When consciousness is established and grows, there is rebirth into a new state of existence in the future. ",
+            "en": "When consciousness is established and grows, there is regeneration into a new state of existence in the future. ",
             "matched": true
           },
           "sn12.38:2.2": {
@@ -174,7 +174,7 @@
             "scid": "sn12.38:2.3",
             "pli": "Tasmiṁ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṁ punabbhavābhinibbatti hoti. ",
             "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">das Bewusstsein verankert</span> ist und wächst, kommt es in der Zukunft zu Wiedergeburt in einen neuen Daseinszustand. ",
-            "en": "When consciousness is established and grows, there is rebirth into a new state of existence in the future. ",
+            "en": "When consciousness is established and grows, there is regeneration into a new state of existence in the future. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/2f/2feef5e7d294237309c685da14ee8c62.json

@@ -66,7 +66,7 @@
             "scid": "an4.127:1.4",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā yatthapimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁmahānubhāvānaṁ ābhā nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
-            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "an4.127:2.2": {
@@ -121,14 +121,14 @@
             "scid": "dn14:1.17.5",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
-            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           },
           "dn14:1.30.2": {
             "scid": "dn14:1.30.2",
             "pli": "Yāpi tā lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthapime candimasūriyā evaṁmahiddhikā evaṁmahānubhāvā ābhāya nānubhonti, tatthapi appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati atikkammeva devānaṁ devānubhāvaṁ. ",
             "de": "Selbst in der grenzenlosen Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> – so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht – erscheint ein unermessliches, wunderbares Licht, das die Strahlkraft der Götter übertrifft. ",
-            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
+            "en": "Even in the boundless void of interstellar space—so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -162,7 +162,7 @@
             "scid": "sn56.46:1.1",
             "pli": "“Atthi, bhikkhave, lokantarikā aghā asaṁvutā andhakārā andhakāratimisā, yatthamimesaṁ candimasūriyānaṁ evaṁmahiddhikānaṁ evaṁ mahānubhāvānaṁ ābhāya nānubhontī”ti. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, die grenzenlose Leere des <span class=\"ebt-matched\">interstellaren Raumes</span> ist so vollkommen dunkel, dass sogar das Licht von Mond und Sonne, so mächtig und gewaltig, keinen Eindruck macht.“ ",
-            "en": "“Mendicants, the boundless void of interstellar space is so utterly dark that even the light of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
+            "en": "“Mendicants, the boundless void of interstellar space is so utterly dark that even the luminosity of the moon and the sun, so mighty and powerful, makes no impression.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/33/337213f81b6b01fabff6e0e2f7bdc157.json

@@ -80,13 +80,13 @@
           "mn77:33.1": {
             "scid": "mn77:33.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānanti—",
-            "en": "Furthermore, I have explained to my disciples a practice that they use to understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "Furthermore, I have explained to my disciples a practice that they use to understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           },
           "mn77:33.19": {
             "scid": "mn77:33.19",
             "pli": "evameva kho, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānanti—",
-            "en": "In the same way, I have explained to my disciples a practice that they use to understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span> … ",
+            "en": "In the same way, I have explained to my disciples a practice that they use to understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span> … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -117,13 +117,13 @@
           "dn2:91.2": {
             "scid": "dn2:91.2",
             "pli": "So parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti—",
-            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:92.3": {
             "scid": "dn2:92.3",
             "pli": "So parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti—",
-            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -154,7 +154,7 @@
           "an6.70:1.3": {
             "scid": "an6.70:1.3",
             "pli": "‘Parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānissati—",
-            "en": "It’s impossible that they’ll understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>, ",
+            "en": "It’s impossible that they’ll understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -185,7 +185,7 @@
           "an6.2:3.1": {
             "scid": "an6.2:3.1",
             "pli": "Parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti. ",
-            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -216,7 +216,7 @@
           "an10.97:8.1": {
             "scid": "an10.97:8.1",
             "pli": "Parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti. ",
-            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -247,7 +247,7 @@
           "sn51.11:7.1": {
             "scid": "sn51.11:7.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvitesu kho, bhikkhu, catūsu iddhipādesu evaṁ bahulīkatesu, parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti. ",
-            "en": "When the four bases of psychic power have been developed and cultivated in this way, they understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "When the four bases of psychic power have been developed and cultivated in this way, they understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -278,7 +278,7 @@
           "mn108:20.1": {
             "scid": "mn108:20.1",
             "pli": "Parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti. ",
-            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -309,7 +309,7 @@
           "mn119:39.1": {
             "scid": "mn119:39.1",
             "pli": "Parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti. ",
-            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. … ",
+            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. … ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -340,7 +340,7 @@
           "dn34:1.7.87": {
             "scid": "dn34:1.7.87",
             "pli": "Parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāti, ",
-            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
+            "en": "They understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them <span class=\"ebt-matched\">with their own mind</span>. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/36/364f78765b2c94d5d016dc7b91f9f580.json

@@ -110,7 +110,7 @@
           "sn14.11:1.4": {
             "scid": "sn14.11:1.4",
             "pli": "Ābhādhātu, subhadhātu, ākāsānañcāyatanadhātu, viññāṇañcāyatanadhātu, ākiñcaññāyatanadhātu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu, saññāvedayitanirodhadhātu—",
-            "en": "The <span class=\"ebt-matched\">element of</span> light, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> beauty, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of infinite space, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of infinite consciousness, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of nothingness, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of neither perception nor non-perception, and the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the cessation of perception and feeling. ",
+            "en": "The <span class=\"ebt-matched\">element of</span> luminosity, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> beauty, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of infinite space, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of infinite consciousness, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of nothingness, the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of neither perception nor non-perception, and the <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the cessation of perception and feeling. ",
             "matched": true
           },
           "sn14.11:3.1": {
@@ -158,7 +158,7 @@
           "sn14.11:5.2": {
             "scid": "sn14.11:5.2",
             "pli": "Yāyaṁ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu—ayaṁ dhātu saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbā. ",
-            "en": "The <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of neither perception nor non-perception is an attainment with only a residue of conditioned phenomena. ",
+            "en": "The <span class=\"ebt-matched\">element of</span> the dimension of neither perception nor non-perception is an attainment with residual conditioned phenomena. ",
             "matched": true
           },
           "sn14.11:5.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/3f/3fc3bebd994ce8991f8bab3d18131ffb.json

@@ -89,7 +89,7 @@
           "an10.68:4.10": {
             "scid": "an10.68:4.10",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:4.19": {
@@ -107,7 +107,7 @@
           "an10.68:5.10": {
             "scid": "an10.68:5.10",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:5.12": {
@@ -125,7 +125,7 @@
           "an10.68:6.12": {
             "scid": "an10.68:6.12",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:6.14": {
@@ -143,7 +143,7 @@
           "an10.68:7.10": {
             "scid": "an10.68:7.10",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "an10.68:7.12": {
@@ -186,7 +186,7 @@
           "an10.67:4.5": {
             "scid": "an10.67:4.5",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:4.9": {
@@ -204,7 +204,7 @@
           "an10.67:6.4": {
             "scid": "an10.67:6.4",
             "pli": "Seyyathāpi, āvuso, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:6.8": {
@@ -222,7 +222,7 @@
           "an10.67:8.7": {
             "scid": "an10.67:8.7",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:8.9": {
@@ -240,7 +240,7 @@
           "an10.67:10.5": {
             "scid": "an10.67:10.5",
             "pli": "Seyyathāpi, sāriputta, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "an10.67:10.9": {
@@ -289,7 +289,7 @@
           "an10.14:7.1": {
             "scid": "an10.14:7.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena hāyati maṇḍalena hāyati ābhāya hāyati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "an10.14:7.2": {
@@ -313,7 +313,7 @@
           "an10.14:14.1": {
             "scid": "an10.14:14.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhikkhave, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena vaḍḍhati maṇḍalena vaḍḍhati ābhāya vaḍḍhati ārohapariṇāhena; ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "an10.14:14.2": {
@@ -356,7 +356,7 @@
           "sn16.7:3.1": {
             "scid": "sn16.7:3.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhante, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena, hāyati maṇḍalena, hāyati ābhāya, hāyati ārohapariṇāhena. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only decline. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waning fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only decline. ",
             "matched": true
           },
           "sn16.7:3.2": {
@@ -374,7 +374,7 @@
           "sn16.7:6.1": {
             "scid": "sn16.7:6.1",
             "pli": "Seyyathāpi, bhante, juṇhapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, vaḍḍhateva vaṇṇena, vaḍḍhati maṇḍalena, vaḍḍhati ābhāya, vaḍḍhati ārohapariṇāhena. ",
-            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, light, and diameter and circumference only grow. ",
+            "en": "It’s like the moon in the waxing fortnight. <span class=\"ebt-matched\">Whether by day or by night</span>, its beauty, roundness, luminosity, and diameter and circumference only grow. ",
             "matched": true
           },
           "sn16.7:6.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5bd6cfb4b9df9c14b932d38473517a5a.json

@@ -68,7 +68,7 @@
           "dn15:18.3": {
             "scid": "dn15:18.3",
             "pli": "kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā, sabbaso taṇhāya asati taṇhānirodhā api nu kho pariyesanā paññāyethā”ti? ",
-            "en": "That is, craving for sensual pleasures, craving for continued existence, and craving to end existence. When there’s <span class=\"ebt-matched\">no craving at all</span>, with the cessation of craving, would seeking still be found?” ",
+            "en": "That is, craving for sensual pleasures, craving for continued existence, and craving to end existence. When there’s <span class=\"ebt-matched\">no craving at all</span>, with the cessation of craving, would searching still be found?” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/65/65d9d5bd864342a2aefebbeb8310c0fc.json

@@ -200,7 +200,7 @@
             "scid": "sn16.9:12.1",
             "pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi parasattānaṁ parapuggalānaṁ cetasā ceto paricca pajānāmi—",
             "de": "Ich erkenne, <span class=\"ebt-matched\">wann immer ich will</span>, den Geist anderer Wesen und Menschen, indem ich ihn mit meinem Geist erfasse. ",
-            "en": "Whenever I want, I understand the minds of other beings and individuals, having comprehended them with my mind. ",
+            "en": "Whenever I want, I understand the minds of other beings and individuals, having encompassed them with my mind. ",
             "matched": true
           },
           "sn16.9:13.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/66/668484f300fbe93ddb313bd14f31acbd.json

@@ -126,7 +126,7 @@
             "scid": "sn14.11:5.2",
             "pli": "Yāyaṁ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu—ayaṁ dhātu saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbā. ",
             "de": "Das Element der Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, ist ein erhabener Zustand mit einem bloßen Rest von <span class=\"ebt-matched\">bedingten Erscheinungen</span>. ",
-            "en": "The element of the dimension of neither perception nor non-perception is an attainment with only a residue of conditioned phenomena. ",
+            "en": "The element of the dimension of neither perception nor non-perception is an attainment with residual conditioned phenomena. ",
             "matched": true
           }
         },