ebt-vue 1.55.2941 → 1.55.2942

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1046d9f9bf38d34b08b70efa4b0f12af.json

@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/29/29d016de4f31c8e05fca73fa037d9014.json

@@ -584,14 +584,14 @@
           "an3.67:2.2": {
             "scid": "an3.67:2.2",
             "pli": "Sacāyaṁ, bhikkhave, puggalo pañhaṁ puṭṭho samāno ekaṁsabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ na ekaṁsena byākaroti, vibhajjabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ na vibhajja byākaroti, paṭipucchābyākaraṇīyaṁ pañhaṁ na paṭipucchā byākaroti, ṭhapanīyaṁ pañhaṁ na ṭhapeti, evaṁ santāyaṁ, bhikkhave, puggalo akaccho hoti. ",
-            "de": "Wenn ein Mensch etwas gefragt wird, das <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> beantwortet werden muss, und er beantwortet es nicht <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>; oder etwas benötigt eine Aufgliederung und er gliedert es in seiner Antwort nicht auf; oder es muss eine Gegenfrage gestellt werden und er antwortet ohne Gegenfrage; oder eine Frage muss ausgelassen werden und er lässt sie nicht aus – dann ist dieser Mensch nicht zum Diskutieren fähig. ",
+            "de": "Wenn ein Mensch etwas gefragt wird, das <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> beantwortet werden muss, und er beantwortet es nicht <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>; oder wenn es eine Aufgliederung benötigt, und er antwortet, ohne es aufzugliedern; oder wenn eine Gegenfrage gestellt werden muss, und er antwortet ohne Gegenfrage; oder wenn eine Frage ausgelassen werden muss, und er lässt sie nicht aus – dann ist dieser Mensch nicht zum Diskutieren fähig. ",
             "en": "When a person is asked a question, if it needs to be answered categorically and they don’t answer it categorically; or if it needs analysis and they answer without analyzing it; or if it needs a counter-question and they answer without a counter-question; or if it should be set aside and they don’t set it aside, then that person is not competent to hold a discussion. ",
             "matched": true
           },
           "an3.67:2.3": {
             "scid": "an3.67:2.3",
             "pli": "Sace panāyaṁ, bhikkhave, puggalo pañhaṁ puṭṭho samāno ekaṁsabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ ekaṁsena byākaroti, vibhajjabyākaraṇīyaṁ pañhaṁ vibhajja byākaroti, paṭipucchābyākaraṇīyaṁ pañhaṁ paṭipucchā byākaroti, ṭhapanīyaṁ pañhaṁ ṭhapeti, evaṁ santāyaṁ, bhikkhave, puggalo kaccho hoti. ",
-            "de": "Wenn ein Mensch etwas gefragt wird, das <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> beantwortet werden muss, und er beantwortet es <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>; oder etwas benötigt eine Aufgliederung und er gliedert es in seiner Antwort auf; oder es muss eine Gegenfrage gestellt werden und er antwortet mit einer Gegenfrage; oder eine Frage muss ausgelassen werden und er lässt sie aus – dann ist dieser Mensch zum Diskutieren fähig. ",
+            "de": "Wenn ein Mensch etwas gefragt wird, das <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> beantwortet werden muss, und er beantwortet es nicht <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>; oder wenn es eine Aufgliederung benötigt, und er antwortet, nachdem er es aufgegliedert hat; oder wenn eine Gegenfrage gestellt werden muss, und er antwortet mit einer Gegenfrage; oder wenn eine Frage ausgelassen werden muss, und er lässt sie aus – dann ist dieser Mensch zum Diskutieren fähig. ",
             "en": "When a person is asked a question, if it needs to be answered categorically and they answer it categorically; or if it needs analysis and they answer after analyzing it; or if it needs a counter-question and they answer with a counter-question; or if it should be set aside and they set it aside, then that person is competent to hold a discussion. ",
             "matched": true
           }
@@ -782,7 +782,7 @@
           "sn42.10:3.4": {
             "scid": "sn42.10:3.4",
             "pli": "Yassa pañca kāmaguṇā kappanti (…), ekaṁsenetaṁ, gāmaṇi, dhāreyyāsi assamaṇadhammo asakyaputtiyadhammoti. ",
-            "de": "Und wenn die fünf Arten sinnlicher Erregung für sie angebracht sind, solltest du sie <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> als jemanden ansehen, der nicht die Eigenschaften eines Asketen besitzt oder eines, der dem Sakyer folgt. ",
+            "de": "Und wenn die fünf Sinnesreize für sie angebracht sind, sollst du sie <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span> als jemanden ansehen, der nicht die Eigenschaften eines Asketen besitzt oder eines, der dem Sakyer folgt. ",
             "en": "And if the five kinds of sensual stimulation are proper for them, you should categorically regard them as not having the qualities of an ascetic or a follower of the Sakyan. ",
             "matched": true
           }
@@ -884,7 +884,7 @@
           "mn136:5.3": {
             "scid": "mn136:5.3",
             "pli": "Iminā ca, ānanda, samiddhinā moghapurisena potaliputtassa paribbājakassa vibhajjabyākaraṇīyo pañho ekaṁsena byākato”ti. ",
-            "de": "Die Frage des Wanderers Potaliputta hätte mit einer Aufgliederung beantwortet werden sollen, aber dieser unnütze Mann beantwortete sie <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>.“ ",
+            "de": "Die Frage des Wanderers Potaliputta hätte beantwortet werden sollen, nachdem sie aufgegliedert wurde, aber dieser unnütze Mann beantwortete sie <span class=\"ebt-matched\">kategorisch</span>.“ ",
             "en": "The wanderer Potaliputta’s question should have been answered after analyzing it, but this futile man answered categorically.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2c/2c4d28c04682e1500d9abbf58dd7b142.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "fünf hindernisse",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfünf hindernisse",
-    "segsMatched": 88,
+    "segsMatched": 91,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.52_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.52_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -70,6 +70,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn45/sn45.177_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn45/sn45.177_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn45/sn45.177_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json",
@@ -183,6 +186,7 @@
       "an9.64/de/sabbamitta",
       "an5.52/de/sabbamitta",
       "sn45.177/de/sabbamitta",
+      "mn99/de/sabbamitta",
       "mn39/de/sabbamitta",
       "mn10/de/sabbamitta",
       "dn25/de/sabbamitta",
@@ -830,21 +834,21 @@
           "dn13:30.1": {
             "scid": "dn13:30.1",
             "pli": "“Evameva kho, vāseṭṭha, pañcime nīvaraṇā ariyassa vinaye āvaraṇātipi vuccanti, nīvaraṇātipi vuccanti, onāhanātipi vuccanti, pariyonāhanātipi vuccanti. ",
-            "de": "„Ebenso werden die <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> in der Schulung des Edlen ‚Hemmnisse‘ und ‚Hindernisse‘ und ‚Einkapselungen‘ und ‚Hüllen‘ genannt. ",
+            "de": "„Ebenso werden die <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span> in der Schulung des Edlen ‚Hemmnisse‘ und ‚Hindernisse‘ und ‚Einkapselungen‘ und ‚Ummantelungen‘ genannt. ",
             "en": "“In the same way, the five hindrances are called ‘obstacles’ and ‘hindrances’ and ‘encasings’ and ‘shrouds’ in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           },
           "dn13:30.4": {
             "scid": "dn13:30.4",
             "pli": "Ime kho, vāseṭṭha, pañca nīvaraṇā ariyassa vinaye āvaraṇātipi vuccanti, nīvaraṇātipi vuccanti, onāhanātipi vuccanti, pariyonāhanātipi vuccanti. ",
-            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span>, die in der Schulung des Edlen ‚Hemmnisse‘ und ‚Hindernisse‘ und ‚Einkapselungen‘ und ‚Hüllen‘ genannt werden. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span>, die in der Schulung des Edlen ‚Hemmnisse‘ und ‚Hindernisse‘ und ‚Einkapselungen‘ und ‚Ummantelungen‘ genannt werden. ",
             "en": "These five hindrances are called ‘obstacles’ and ‘hindrances’ and ‘encasings’ and ‘shrouds’ in the training of the Noble One. ",
             "matched": true
           },
           "dn13:30.5": {
             "scid": "dn13:30.5",
             "pli": "Imehi kho, vāseṭṭha, pañcahi nīvaraṇehi tevijjā brāhmaṇā āvuṭā nivutā onaddhā pariyonaddhā. ",
-            "de": "Die Brahmanen, die in den drei Veden bewandert sind, sind von diesen <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span>n gehemmt, gehindert, eingekapselt und eingehüllt. ",
+            "de": "Die Brahmanen, die in den drei Veden bewandert sind, sind von diesen <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span>n gehemmt, gehindert, eingekapselt und ummantelt. ",
             "en": "The brahmins proficient in the three Vedas are obstructed, hindered, encased, and shrouded by these five hindrances. ",
             "matched": true
           }
@@ -872,6 +876,54 @@
         "title": "Lange Lehrreden 13\nIn den drei Veden bewandert",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn99:15.1": {
+            "scid": "mn99:15.1",
+            "pli": "“Pañca kho ime, māṇava, nīvaraṇā. ",
+            "de": "„Vedenstudent, es gibt diese <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span>. ",
+            "en": "“Student, there are these five hindrances. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn99:15.4": {
+            "scid": "mn99:15.4",
+            "pli": "ime kho, māṇava, pañca nīvaraṇā. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span>. ",
+            "en": "These are the five hindrances. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn99:15.5": {
+            "scid": "mn99:15.5",
+            "pli": "Imehi kho, māṇava, pañcahi nīvaraṇehi brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko āvuto nivuto ophuṭo pariyonaddho. ",
+            "de": "Von diesen <span class=\"ebt-matched\">fünf Hindernisse</span>n ist der Brahmane Pokkharasāti verhüllt, ummantelt, bedeckt und umschlungen. ",
+            "en": "Pokkharasāti is veiled, shrouded, covered, and engulfed by these five hindrances. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 270,
+          "de": 264,
+          "en": 269
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 3.011,
+        "segsMatched": 3,
+        "sutta_uid": "mn99",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 99\nMit Subha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/33/33cc8b1860fec00cd190f99201096c4b.json

@@ -394,7 +394,7 @@
         "score": 1.012,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn35.121",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.121\n12. Das Kapitel über die Welt und die Arten sinnlicher Erregung\nDie Unterweisung Rāhulas",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.121\n12. Das Kapitel über die Welt und die Sinnesreize\nDie Unterweisung Rāhulas",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/33/33fc76574691b9fffd3011cb7bdfd753.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "von geburt an blind",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bvon geburt an blind",
-    "segsMatched": 8,
+    "segsMatched": 9,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga6/ud6.4_translation-en-sujato.json"
@@ -56,6 +59,7 @@
     "suttaRefs": [
       "mn75/de/sabbamitta",
       "dn23/de/sabbamitta",
+      "mn99/de/sabbamitta",
       "ud6.4/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -127,7 +131,7 @@
           "dn23:11.16": {
             "scid": "dn23:11.16",
             "pli": "“Seyyathāpi, rājañña, jaccandho puriso na passeyya kaṇha—sukkāni rūpāni, na passeyya nīlakāni rūpāni, na passeyya pītakāni rūpāni, na passeyya lohitakāni rūpāni, na passeyya mañjiṭṭhakāni rūpāni, na passeyya samavisamaṁ, na passeyya tārakāni rūpāni, na passeyya candimasūriye. ",
-            "de": "„Wie wenn da ein Mensch <span class=\"ebt-matched\">von Geburt an blind</span> wäre, Stammesfürst. Er könnte keine dunklen oder hellen, blauen, gelben, roten oder purpurfarbenen Bilder sehen. Er könnte keinen ebenen oder unebenen Boden erkennen noch Sterne, Mond oder Sonne sehen. ",
+            "de": "„Wie wenn da ein Mensch <span class=\"ebt-matched\">von Geburt an blind</span> wäre, Stammesfürst. Er könnte keine dunklen oder hellen, blauen, gelben, roten oder purpurfarbenen Bilder sehen. Er könnte keinen ebenen oder unebenen Boden sehen noch Sterne, Mond oder Sonne. ",
             "en": "“Chieftain, suppose there was a person blind from birth. They couldn’t see sights that are dark or bright, or blue, yellow, red, or magenta. They couldn’t see even and uneven ground, or the stars, or the moon and sun. ",
             "matched": true
           },
@@ -195,6 +199,40 @@
         "sutta_uid": "ud6.4",
         "title": "Innige Sprüche 6.4\nAnhänger verschiedener anderer Konfessionen (1)",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn99:12.1": {
+            "scid": "mn99:12.1",
+            "pli": "“Seyyathāpi, māṇava, jaccandho puriso na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni, na passeyya nīlakāni rūpāni, na passeyya pītakāni rūpāni, na passeyya lohitakāni rūpāni, na passeyya mañjiṭṭhakāni rūpāni, na passeyya samavisamaṁ, na passeyya tārakarūpāni, na passeyya candimasūriye. ",
+            "de": "„Wie wenn da ein Mensch <span class=\"ebt-matched\">von Geburt an blind</span> wäre, Vedenstudent. Er könnte keine dunklen oder hellen, blauen, gelben, roten oder purpurfarbenen Bilder sehen. Er könnte keinen ebenen oder unebenen Boden sehen noch Sterne, Mond oder Sonne. ",
+            "en": "“Suppose there was a person blind from birth. They couldn’t see sights that are dark or bright, or blue, yellow, red, or magenta. They couldn’t see even and uneven ground, or the stars, or the moon and sun. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 270,
+          "de": 264,
+          "en": 269
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.004,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn99",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 99\nMit Subha",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -79,6 +79,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.35_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.35_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.35_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json

@@ -191,14 +191,14 @@
           "dn13:27.9": {
             "scid": "dn13:27.9",
             "pli": "Ime kho, vāseṭṭha, pañca kāmaguṇe tevijjā brāhmaṇā gadhitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti. ",
-            "de": "Die Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, genießen diese fünf Arten sinnlicher Erregung gebunden, betört, anhänglich, blind für die Nachteile und ohne das Entrinnen zu verstehen. ",
+            "de": "Die Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, genießen diese fünf Sinnesreize gebunden, betört, anhänglich, blind für die Nachteile und ohne das Entrinnen zu verstehen. ",
             "en": "The brahmins proficient in the three Vedas enjoy these five kinds of sensual stimulation tied, infatuated, attached, blind to the drawbacks, and not understanding the escape. ",
             "matched": true
           },
           "dn13:30.5": {
             "scid": "dn13:30.5",
             "pli": "Imehi kho, vāseṭṭha, pañcahi nīvaraṇehi tevijjā brāhmaṇā āvuṭā nivutā onaddhā pariyonaddhā. ",
-            "de": "Die Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, sind von diesen fünf Hindernissen gehemmt, gehindert, eingekapselt und eingehüllt. ",
+            "de": "Die Brahmanen, die in den <span class=\"ebt-matched\">drei Veden</span> bewandert sind, sind von diesen fünf Hindernissen gehemmt, gehindert, eingekapselt und ummantelt. ",
             "en": "The brahmins proficient in the three Vedas are obstructed, hindered, encased, and shrouded by these five hindrances. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/49/495db6ce3c8d3e2983662ad8c8971df7.json

@@ -89,7 +89,7 @@
           "an4.199:1.2": {
             "scid": "an4.199:1.2",
             "pli": "“taṇhaṁ vo, bhikkhave, desessāmi jāliniṁ saritaṁ visaṭaṁ visattikaṁ, yāya ayaṁ loko uddhasto pariyonaddho tantākulakajāto gulāguṇṭhikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ saṁsāraṁ nātivattati. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, ich werde euch über das Verlangen unterweisen – die <span class=\"ebt-matched\">Weberin</span>, die Umherwandernde, die Sich-Schlingende, die Klammernde. Diese Welt wird von ihr erstickt und eingehüllt. Sie verwickelt die Welt wie Garn,  verknotet sie wie ein Wollknäuel und verflicht sie wie Binsen und Schilf, sodass sie den verlorenen Orten nicht entkommt, den schlechten Orten, der Unterwelt, dem Umherwandern. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, ich werde euch über das Verlangen unterweisen – die <span class=\"ebt-matched\">Weberin</span>, die Umherwandernde, die Sich-Schlingende, die Klammernde. Diese Welt wird von ihr erstickt und umschlungen. Sie verwickelt die Welt wie Garn,  verknotet sie wie ein Wollknäuel und verflicht sie wie Binsen und Schilf, sodass sie den verlorenen Orten nicht entkommt, den schlechten Orten, der Unterwelt, dem Umherwandern. ",
             "en": "“Mendicants, I will teach you about craving—the weaver, the migrant, the creeping, the clinging. This world is choked by it, engulfed by it. It makes the world tangled like yarn, knotted like a ball of thread, and matted like rushes and reeds, not escaping the places of loss, the bad places, the underworld, transmigration. ",
             "matched": true
           },
@@ -103,7 +103,7 @@
           "an4.199:6.1": {
             "scid": "an4.199:6.1",
             "pli": "Ayaṁ kho sā, bhikkhave, taṇhā jālinī saritā visaṭā visattikā, yāya ayaṁ loko uddhasto pariyonaddho tantākulakajāto guṇāguṇṭhikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ saṁsāraṁ nātivattatī”ti. ",
-            "de": "Das ist dieses Verlangen – die <span class=\"ebt-matched\">Weberin</span>, die Umherwandernde, die Sich-Schlingende, die Klammernde. Diese Welt wird von ihr erstickt und eingehüllt. Sie verwickelt die Welt wie Garn, verknotet sie wie ein Wollknäuel und verflicht sie wie Binsen und Schilf, sodass sie den verlorenen Orten nicht entkommt, den schlechten Orten, der Unterwelt, dem Umherwandern.“ ",
+            "de": "Das ist dieses Verlangen – die <span class=\"ebt-matched\">Weberin</span>, die Umherwandernde, die Sich-Schlingende, die Klammernde. Diese Welt wird von ihr erstickt und umschlungen. Sie verwickelt die Welt wie Garn, verknotet sie wie ein Wollknäuel und verflicht sie wie Binsen und Schilf, sodass sie den verlorenen Orten nicht entkommt, den schlechten Orten, der Unterwelt, dem Umherwandern.“ ",
             "en": "This is that craving—the weaver, the migrant, the creeping, the clinging. This world is choked by it, engulfed by it. It makes the world tangled like yarn, knotted like a ball of thread, and matted like rushes and reeds, not escaping the places of loss, the bad places, the underworld, transmigration.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/57/570fa89ed1d32f68ea0dbef6ffe4084a.json

@@ -1402,7 +1402,7 @@
         "score": 2.026,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn35.117",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.117\n12. Das Kapitel über die Welt und die Arten sinnlicher Erregung\nArten sinnlicher Erregung",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.117\n12. Das Kapitel über die Welt und die Sinnesreize\nSinnesreize",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -1484,7 +1484,7 @@
         "score": 2.023,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn35.116",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Arten sinnlicher Erregung\nAns Ende der Welt gehen",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Sinnesreize\nAns Ende der Welt gehen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/67/6709cc0465540e1d7c1979073ca8cf44.json

@@ -115,7 +115,7 @@
         "score": 4.047,
         "segsMatched": 4,
         "sutta_uid": "sn35.116",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Arten sinnlicher Erregung\nAns Ende der Welt gehen",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Sinnesreize\nAns Ende der Welt gehen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json

@@ -1334,7 +1334,7 @@
           "sn55.1:1.3": {
             "scid": "sn55.1:1.3",
             "pli": "“kiñcāpi, bhikkhave, rājā cakkavattī catunnaṁ dīpānaṁ issariyādhipaccaṁ rajjaṁ kāretvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati devānaṁ tāvatiṁsānaṁ sahabyataṁ, so tattha nandane vane accharāsaṅghaparivuto dibbehi ca pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, so catūhi dhammehi asamannāgato, atha kho so aparimuttova nirayā aparimutto tiracchānayoniyā aparimutto pettivisayā aparimutto apāyaduggativinipātā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, ein <span class=\"ebt-matched\">Rad-drehender Herrscher</span> würde als unumschränkter Gebieter über diese vier Erdteile herrschen. Und wenn sein Körper auseinanderbräche, nach dem Tod, würde er an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt, unter den Göttern der Dreiunddreißig. Dort vergnügte er sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von Nymphen, versorgt und ausgestattet mit den fünf Arten himmlischer sinnlicher Erregung. Doch da ihm vier Dinge fehlen, ist er nicht befreit von der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich. Er ist nicht befreit von verlorenen Orten, von schlechten Orten, von der Unterwelt. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, ein <span class=\"ebt-matched\">Rad-drehender Herrscher</span> würde als unumschränkter Gebieter über diese vier Erdteile herrschen. Und wenn sein Körper auseinanderbräche, nach dem Tod, würde er an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt, unter den Göttern der Dreiunddreißig. Dort vergnügte er sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von Nymphen, versorgt und ausgestattet mit den fünf himmlischen Sinnesreizen. Doch da ihm vier Dinge fehlen, ist er nicht befreit von der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich. Er ist nicht befreit von verlorenen Orten, von schlechten Orten, von der Unterwelt. ",
             "en": "“Mendicants, suppose a wheel-turning monarch were to rule as sovereign lord over these four continents. And when his body breaks up, after death, he’s reborn in a good place, a heavenly realm, in the company of the gods of the thirty-three. There he entertains himself in the Garden of Delight, escorted by a band of nymphs, and supplied and provided with the five kinds of heavenly sensual stimulation. Still, as he’s lacking four things, he’s not exempt from hell, the animal realm, or the ghost realm. He’s not exempt from places of loss, bad places, the underworld. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fbe17bd08901788edfee9574892ef5f.json

@@ -143,7 +143,7 @@
           "dn16:1.4.11": {
             "scid": "dn16:1.4.11",
             "pli": "“Yāvakīvañca, ānanda, vajjī apaññattaṁ na paññapessanti, paññattaṁ na samucchindissanti, yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattissanti, vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni. ",
-            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern fortfahren, indem sie die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
+            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, und so fortfahren, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
             "en": "“As long as the Vajjis don’t make new decrees or abolish existing decrees, but proceed having undertaken the ancient Vajjian traditions as they have been decreed, they can expect growth, not decline. ",
             "matched": true
           },
@@ -484,7 +484,7 @@
           "an7.22:6.3": {
             "scid": "an7.22:6.3",
             "pli": "“Yāvakīvañca, ānanda, vajjī apaññattaṁ na paññāpessanti, paññattaṁ na samucchindissanti, yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattissanti; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni. ",
-            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern fortfahren, indem sie die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
+            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, und so fortfahren, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
             "en": "“As long as the Vajjis don’t make new decrees or abolish existing decrees, but proceed having undertaken the ancient Vajjian traditions as they have been decreed, they can expect growth, not decline. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/85/8570201db00d047b857fa75de783e529.json

@@ -694,7 +694,7 @@
         "score": 2.059,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn35.120",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.120\n12. Das Kapitel über die Welt und die Arten sinnlicher Erregung\nSāriputta und der Schützling",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.120\n12. Das Kapitel über die Welt und die Sinnesreize\nSāriputta und der Schützling",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/a3/a3e90cc41cffd8289bf248c2984e2c1a.json

@@ -468,7 +468,7 @@
         "score": 9.105,
         "segsMatched": 9,
         "sutta_uid": "sn35.116",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Arten sinnlicher Erregung\nAns Ende der Welt gehen",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Sinnesreize\nAns Ende der Welt gehen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/a4/a46b1d4c929c0d520f85aef601dcc830.json

@@ -123,7 +123,7 @@
         "score": 4.047,
         "segsMatched": 4,
         "sutta_uid": "sn35.116",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Arten sinnlicher Erregung\nAns Ende der Welt gehen",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 35.116\n12. Das Kapitel über die Welt und die Sinnesreize\nAns Ende der Welt gehen",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/a7/a7d35a5750cbbf068a1c3d5c1c7146e1.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "ach!",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bach!",
-    "segsMatched": 30,
+    "segsMatched": 31,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn5_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -61,6 +61,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn15/sn15.20_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn15/sn15.20_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn15/sn15.20_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
@@ -102,6 +105,7 @@
       "sn6.1/de/sabbamitta",
       "sn6.15/de/sabbamitta",
       "sn15.20/de/sabbamitta",
+      "mn99/de/sabbamitta",
       "mn85/de/sabbamitta",
       "mn82/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
@@ -512,6 +516,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.4\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nRaṭṭhapāla",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn99:19.6": {
+            "scid": "mn99:19.6",
+            "pli": "‘aho vata ahameva labheyyaṁ bhattagge aggāsanaṁ aggodakaṁ aggapiṇḍaṁ, na añño brāhmaṇo labheyya bhattagge aggāsanaṁ aggodakaṁ aggapiṇḍan’ti. ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ach!</span> Dass doch ich allein im Speisesaal den besten Sitz, das beste Getränk und das beste Almosen bekomme, nicht ein anderer Brahmane!‘ ",
+            "en": "‘Oh, I hope that I alone get the best seat, the best drink, and the best almsfood in the refectory, not some other brahmin.’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 270,
+          "de": 264,
+          "en": 269
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.004,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn99",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 99\nMit Subha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a9/a9d84ef84e356d6363947f33bca0eadd.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "eine himmelsrichtung mit einem herzen voller liebe",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\beine himmelsrichtung mit einem herzen voller liebe",
-    "segsMatched": 37,
+    "segsMatched": 38,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.13_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn41/sn41.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn41/sn41.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn41/sn41.7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn97_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn97_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn97_translation-en-sujato.json",
@@ -136,6 +139,7 @@
       "sn46.54/de/sabbamitta",
       "sn42.8/de/sabbamitta",
       "sn41.7/de/sabbamitta",
+      "mn99/de/sabbamitta",
       "mn97/de/sabbamitta",
       "mn7/de/sabbamitta",
       "mn55/de/sabbamitta",
@@ -1038,6 +1042,40 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 97\nMit Dhanañjāni",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn99:24.2": {
+            "scid": "mn99:24.2",
+            "pli": "Idha, māṇava, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharati, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ; iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyābajjhena pharitvā viharati. ",
+            "de": "Da meditiert ein Mönch, indem er <span class=\"ebt-matched\">eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Liebe</span> durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, nach unten, dazwischen, überall und ringsumher; die ganze Welt durchdringt er mit einem Herzen voller Liebe – weit, ausgedehnt, grenzenlos, frei von Feindschaft und bösem Willen. ",
+            "en": "Firstly, a mendicant meditates spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn99_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn99_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn99_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 270,
+          "de": 264,
+          "en": 269
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.004,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn99",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 99\nMit Subha",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/ab/ab0a28dc9524a9a6ece765decfd4025a.json

@@ -121,7 +121,7 @@
           "an7.69:7.1": {
             "scid": "an7.69:7.1",
             "pli": "Yasmiṁ, bhikkhave, samaye devānaṁ tāvatiṁsānaṁ pāricchattako koviḷāro sabbaphāliphullo hoti, attamanā, bhikkhave, devā tāvatiṁsā pāricchattakassa koviḷārassa mūle dibbe cattāro māse pañcahi kāmaguṇehi samappitā samaṅgībhūtā paricārenti. Sabbaphāliphullassa kho pana, bhikkhave, pāricchattakassa koviḷārassa samantā paññāsayojanāni ābhāya phuṭaṁ hoti, anuvātaṁ yojanasataṁ gandho gacchati, ",
-            "de": "Wenn der <span class=\"ebt-matched\">Sonnenschirm-Orchideenbaum</span> der Götter der Dreiunddreißig in voller Blüte steht, sind die Götter freudig bewegt. Vier himmlische Monate lang vergnügen sie sich nun mit den fünf Arten sinnlicher Erregung, mit denen sie versorgt und ausgestattet sind. Wenn der <span class=\"ebt-matched\">Sonnenschirm-Orchideenbaum</span> in voller Blüte steht, verbreitet sich sein Glanz fünfzig Meilen weit und sein Duft weht hundert Meilen weit. ",
+            "de": "Wenn der <span class=\"ebt-matched\">Sonnenschirm-Orchideenbaum</span> der Götter der Dreiunddreißig in voller Blüte steht, sind die Götter freudig bewegt. Vier himmlische Monate lang vergnügen sie sich nun am Fuß des Baumes, versorgt und ausgestattet mit den fünf Sinnesreizen. Wenn der <span class=\"ebt-matched\">Sonnenschirm-Orchideenbaum</span> in voller Blüte steht, verbreitet sich sein Glanz fünfzig Meilen weit und sein Duft weht hundert Meilen weit. ",
             "en": "When the Shady Orchid Tree of the gods of the thirty-three has fully blossomed, the gods are elated. For four heavenly months they amused themselves at the root of the tree, supplied and provided with the five kinds of sensual stimulation. When the Shady Orchid Tree has fully blossomed, its radiance spreads for fifty leagues, while its fragrance wafts for a hundred leagues. ",
             "matched": true
           },