ebt-vue 1.55.2888 → 1.55.2890

package/api/Seeker.callSlowFind/66/66ee1a1cd38d46255d07b04768df431a.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "selbst versteh",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bselbst versteh",
-    "segsMatched": 14,
+    "segsMatched": 16,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.193_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.193_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,12 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.65_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.65_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.65_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti97_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti97_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti97_translation-en-sujato.json",
@@ -63,6 +69,8 @@
       "an4.193/de/sabbamitta",
       "an3.66/de/sabbamitta",
       "an3.65/de/sabbamitta",
+      "mn98/de/sabbamitta",
+      "snp3.9/de/sabbamitta",
       "iti97/de/sabbamitta",
       "dhp383-423/de/sabbamitta"
     ],
@@ -299,6 +307,74 @@
         "sutta_uid": "dhp383-423",
         "title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 383–423\n26. Das Kapitel über den Brahmanen\nPasādabahulabrāhmaṇavatthu",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn98:11.28": {
+            "scid": "mn98:11.28",
+            "pli": "idheva khayamattano; ",
+            "de": "in diesem Leben <span class=\"ebt-matched\">selbst versteh</span>t, ",
+            "en": "the end of suffering in this life; ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 294,
+          "de": 293,
+          "en": 293
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn98",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 98\nMit Vāseṭṭha",
+        "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "snp3.9:38.2": {
+            "scid": "snp3.9:38.2",
+            "pli": "Idheva khayamattano; ",
+            "de": "in diesem Leben <span class=\"ebt-matched\">selbst versteh</span>t, ",
+            "en": "the end of suffering in this life; ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 292,
+          "de": 291,
+          "en": 291
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "snp3.9",
+        "title": "Lehrreden-Sammelband 3.9\nMit Vāseṭṭha",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/98/981235d23a49c00341b0f5eb327f2c2a.json

@@ -65,35 +65,35 @@
           "an5.34:1.3": {
             "scid": "an5.34:1.3",
             "pli": "“sakkā nu kho, bhante, bhagavā sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ paññāpetun”ti? ",
-            "de": "„Herr, kannst du eine <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span> aufzeigen, die im jetzigen Leben ersichtlich ist?“ ",
+            "de": "„Herr, kannst du eine <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span> aufzeigen, die in diesem Leben ersichtlich ist?“ ",
             "en": "“Sir, can you point out a fruit of giving that’s apparent in the present life?” ",
             "matched": true
           },
           "an5.34:2.3": {
             "scid": "an5.34:2.3",
             "pli": "Yampi, sīha, dāyako dānapati bahuno janassa piyo hoti manāpo, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ",
-            "de": "Das ist eine <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die im jetzigen Leben ersichtlich ist. ",
+            "de": "Das ist eine <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die in diesem Leben ersichtlich ist. ",
             "en": "This is a fruit of giving that’s apparent in the present life. ",
             "matched": true
           },
           "an5.34:3.2": {
             "scid": "an5.34:3.2",
             "pli": "Yampi, sīha, dāyakaṁ dānapatiṁ santo sappurisā bhajanti, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ",
-            "de": "Das ist eine weitere <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die im jetzigen Leben ersichtlich ist. ",
+            "de": "Das ist eine weitere <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die in diesem Leben ersichtlich ist. ",
             "en": "This is another fruit of giving that’s apparent in the present life. ",
             "matched": true
           },
           "an5.34:4.2": {
             "scid": "an5.34:4.2",
             "pli": "Yampi, sīha, dāyakassa dānapatino kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ",
-            "de": "Das ist eine weitere <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die im jetzigen Leben ersichtlich ist. ",
+            "de": "Das ist eine weitere <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die in diesem Leben ersichtlich ist. ",
             "en": "This is another fruit of giving that’s apparent in the present life. ",
             "matched": true
           },
           "an5.34:5.2": {
             "scid": "an5.34:5.2",
             "pli": "Yampi, sīha, dāyako dānapati yaṁ yadeva parisaṁ upasaṅkamati—yadi khattiyaparisaṁ yadi brāhmaṇaparisaṁ yadi gahapatiparisaṁ yadi samaṇaparisaṁ—visārado upasaṅkamati amaṅkubhūto, idampi sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ. ",
-            "de": "Das ist eine weitere <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die im jetzigen Leben ersichtlich ist. ",
+            "de": "Das ist eine weitere <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span>, die in diesem Leben ersichtlich ist. ",
             "en": "This is another fruit of giving that’s apparent in the present life. ",
             "matched": true
           },
@@ -182,7 +182,7 @@
           "an7.57:1.4": {
             "scid": "an7.57:1.4",
             "pli": "“sakkā nu kho, bhante, sandiṭṭhikaṁ dānaphalaṁ paññāpetun”ti? ",
-            "de": "„Herr, kannst du eine <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span> aufzeigen, die im jetzigen Leben ersichtlich ist?“ ",
+            "de": "„Herr, kannst du eine <span class=\"ebt-matched\">Frucht des Gebens</span> aufzeigen, die in diesem Leben ersichtlich ist?“ ",
             "en": "“Sir, can you point out a fruit of giving that’s apparent in the present life?” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/99/990a446889da04fe7b6df790a2693027.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "mörderisch",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bmörderisch",
-    "segsMatched": 12,
+    "segsMatched": 14,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn4/sn4.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn4/sn4.1_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn36_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn36_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
@@ -61,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json",
@@ -75,9 +81,11 @@
       "sn4.1/de/sabbamitta",
       "mn85/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
+      "mn98/de/sabbamitta",
       "mn36/de/sabbamitta",
       "mn14/de/sabbamitta",
       "mn12/de/sabbamitta",
+      "snp3.9/de/sabbamitta",
       "dhp383-423/de/sabbamitta",
       "cp20/de/sabbamitta",
       "an8.56/de/sabbamitta"
@@ -89,14 +97,14 @@
           "sn4.1:1.4": {
             "scid": "sn4.1:1.4",
             "pli": "“mutto vatamhi tāya dukkarakārikāya. ",
-            "de": "„Ich bin tatsächlich von diesem <span class=\"ebt-matched\">mörderisch</span>en Treiben befreit! ",
+            "de": "„Ich bin tatsächlich von diesem <span class=\"ebt-matched\">mörderisch</span>en Werk befreit! ",
             "en": "“I am truly freed from that grueling work! ",
             "matched": true
           },
           "sn4.1:1.5": {
             "scid": "sn4.1:1.5",
             "pli": "Sādhu mutto vatamhi tāya anatthasaṁhitāya dukkarakārikāya. ",
-            "de": "Zum Glück bin ich von diesem nutzlosen, <span class=\"ebt-matched\">mörderisch</span>en Treiben befreit. ",
+            "de": "Zum Glück bin ich von diesem nutzlosen, <span class=\"ebt-matched\">mörderisch</span>en Werk befreit. ",
             "en": "Thank goodness I’m freed from that pointless grueling work. ",
             "matched": true
           }
@@ -409,6 +417,74 @@
         "sutta_uid": "mn36",
         "title": "Mittlere Lehrreden 36\nDie längere Lehrrede mit Saccaka",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn98:11.75": {
+            "scid": "mn98:11.75",
+            "pli": "Yo imaṁ palipathaṁ duggaṁ, ",
+            "de": "Über das Umherwandern, diesen <span class=\"ebt-matched\">mörderisch</span>en Sumpf aus Täuschung, ",
+            "en": "They’ve got past this grueling swamp ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 294,
+          "de": 293,
+          "en": 293
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn98",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 98\nMit Vāseṭṭha",
+        "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "snp3.9:50.1": {
+            "scid": "snp3.9:50.1",
+            "pli": "Yomaṁ palipathaṁ duggaṁ, ",
+            "de": "Über das Umherwandern, diesen <span class=\"ebt-matched\">mörderisch</span>en Sumpf aus Täuschung, ",
+            "en": "They’ve got past this grueling swamp ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 292,
+          "de": 291,
+          "en": 291
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "snp3.9",
+        "title": "Lehrreden-Sammelband 3.9\nMit Vāseṭṭha",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/99/99515f0ad546622a5e1053aae7f3d874.json

@@ -216,7 +216,7 @@
           "an3.74:1.7": {
             "scid": "an3.74:1.7",
             "pli": "evametissā sandiṭṭhikāya nijjarāya visuddhiyā samatikkamo hoti. ",
-            "de": "So geht man im jetzigen Leben durch die Läuterung mittels Abtragen <span class=\"ebt-matched\">über das Leiden hinaus</span>. ",
+            "de": "So geht man in diesem Leben durch die Läuterung mittels Abtragen <span class=\"ebt-matched\">über das Leiden hinaus</span>. ",
             "en": "This is how to go beyond suffering by means of this purification by wearing away in the present life. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/9a/9ac7dcd4b43e71322f4c5372b93c5e8a.json

@@ -307,98 +307,98 @@
           "dn2:39.1": {
             "scid": "dn2:39.1",
             "pli": "“Sakkā pana, bhante, aññampi diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ paññapetuṁ imehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañcā”ti? ",
-            "de": "„Aber Herr, kannst du eine Frucht des Asketenlebens aufzeigen, die in eben diesem jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als diese?“ ",
+            "de": "„Aber Herr, kannst du eine Frucht des Asketenlebens aufzeigen, die in eben diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als diese?“ ",
             "en": "“But sir, can you point out a fruit of the ascetic life that’s apparent in this very life which is better and finer than these?” ",
             "matched": true
           },
           "dn2:76.3": {
             "scid": "dn2:76.3",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:78.4": {
             "scid": "dn2:78.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:80.3": {
             "scid": "dn2:80.3",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:82.3": {
             "scid": "dn2:82.3",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:84.10": {
             "scid": "dn2:84.10",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:86.12": {
             "scid": "dn2:86.12",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:88.6": {
             "scid": "dn2:88.6",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:90.4": {
             "scid": "dn2:90.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:92.20": {
             "scid": "dn2:92.20",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:94.4": {
             "scid": "dn2:94.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:96.4": {
             "scid": "dn2:96.4",
             "pli": "Idampi kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:98.8": {
             "scid": "dn2:98.8",
             "pli": "Idaṁ kho, mahārāja, sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ purimehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañca. ",
-            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
+            "de": "Auch das, großer König, ist eine Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als die vorigen. ",
             "en": "This too, great king, is a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than the former ones. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:98.9": {
             "scid": "dn2:98.9",
             "pli": "Imasmā ca pana, mahārāja, sandiṭṭhikā sāmaññaphalā aññaṁ sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ uttaritaraṁ vā paṇītataraṁ vā natthī”ti. ",
-            "de": "Und, großer König, es gibt keine andere Frucht des Asketenlebens, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> wäre als diese.“ ",
+            "de": "Und, großer König, es gibt keine andere Frucht des Asketenlebens, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> wäre als diese.“ ",
             "en": "And, great king, there is no other fruit of the ascetic life apparent in the present life which is better and finer than this.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/a6/a622e2201a92416ac256a41e925060e9.json

@@ -220,7 +220,7 @@
           "an9.46:2.2": {
             "scid": "an9.46:2.2",
             "pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sandiṭṭhiko dhammo vutto bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
-            "de": "Insofern sprach der Buddha von einer Lehre, die im jetzigen Leben ersichtlich ist, <span class=\"ebt-matched\">in einem eingeschränkten Sinn</span>. … ",
+            "de": "Insofern sprach der Buddha von einer Lehre, die in diesem Leben ersichtlich ist, <span class=\"ebt-matched\">in einem eingeschränkten Sinn</span>. … ",
             "en": "To this extent the Buddha spoke of the teaching apparent in the present life in a qualified sense. … ",
             "matched": true
           }
@@ -245,7 +245,7 @@
         "score": 1.1,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an9.46",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.46\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nIm jetzigen Leben",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.46\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nIn diesem Leben",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -254,7 +254,7 @@
           "an9.47:2.2": {
             "scid": "an9.47:2.2",
             "pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, sandiṭṭhikaṁ nibbānaṁ vuttaṁ bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
-            "de": "Insofern sprach der Buddha vom Erlöschen, das im jetzigen Leben ersichtlich ist, <span class=\"ebt-matched\">in einem eingeschränkten Sinn</span>. … ",
+            "de": "Insofern sprach der Buddha vom Erlöschen, das in diesem Leben ersichtlich ist, <span class=\"ebt-matched\">in einem eingeschränkten Sinn</span>. … ",
             "en": "To this extent the Buddha said that extinguishment is apparent in the present life in a qualified sense. … ",
             "matched": true
           }
@@ -279,7 +279,7 @@
         "score": 1.1,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "an9.47",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.47\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nDas Erlöschen ist im jetzigen Leben ersichtlich",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 9.47\n5. Das Kapitel über Ähnlichkeit\nDas Erlöschen ist in diesem Leben ersichtlich",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/c0/c09bf06277b17821037c43e03e430711.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "bangigkeit",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bbangigkeit",
-    "segsMatched": 32,
+    "segsMatched": 34,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.7_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,12 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.90_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.90_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json"
@@ -76,6 +82,8 @@
       "sn22.43/de/sabbamitta",
       "sn2.17/de/sabbamitta",
       "sn22.90/de/sabbamitta",
+      "mn98/de/sabbamitta",
+      "snp3.9/de/sabbamitta",
       "dhp383-423/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -518,6 +526,74 @@
         "sutta_uid": "dhp383-423",
         "title": "Kleinere Sammlung\nDhammasprüche 383–423\n26. Das Kapitel über den Brahmanen\nPasādabahulabrāhmaṇavatthu",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn98:11.8": {
+            "scid": "mn98:11.8",
+            "pli": "yo ve na paritassati; ",
+            "de": "so hat er keine <span class=\"ebt-matched\">Bangigkeit</span>. ",
+            "en": "they have no anxiety; ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 294,
+          "de": 293,
+          "en": 293
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn98",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 98\nMit Vāseṭṭha",
+        "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "snp3.9:33.2": {
+            "scid": "snp3.9:33.2",
+            "pli": "Yo ve na paritassati; ",
+            "de": "so hat er keine <span class=\"ebt-matched\">Bangigkeit</span>. ",
+            "en": "they have no anxiety; ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.9_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 292,
+          "de": 291,
+          "en": 291
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.003,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "snp3.9",
+        "title": "Lehrreden-Sammelband 3.9\nMit Vāseṭṭha",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/dd/dd5d025cc506c299f02afaf8a59a60ed.json

@@ -178,6 +178,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn94_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn94_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn94_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn98_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn98_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn98_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.17_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.17_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e05a3768b2b4c5dc9e0b072fcf2c42df.json

@@ -570,9 +570,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn88_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn88_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn88_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn9_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn9_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn9_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/ea/ea73cfa74df114f7e30b3ab17a3a8382.json

@@ -73,14 +73,14 @@
           "dn18:27.10": {
             "scid": "dn18:27.10",
             "pli": "‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṁ veditabbo viññūhi apārutā amatassa dvārā’ti idameva taṁ sammā vadamāno vadeyya. ",
-            "de": "die ‚vom Buddha gut erklärt ist, im jetzigen Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, die zum Überprüfen einlädt, die zielführend ist, sodass vernünftige Menschen sie selbst erkennen können‘; und wovon es heißt, dass ‚<span class=\"ebt-matched\">die Tore zur Unsterblichkeit</span> aufgestoßen sind‘, dann ist es das. ",
+            "de": "die ‚vom Buddha gut erklärt ist, in diesem Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, die zum Überprüfen einlädt, die zielführend ist, sodass vernünftige Menschen sie selbst erkennen können‘; und wovon es heißt, dass ‚<span class=\"ebt-matched\">die Tore zur Unsterblichkeit</span> aufgestoßen sind‘, dann ist es das. ",
             "en": "‘a teaching that’s well explained by the Buddha, apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves; and the doors to freedom from death are flung open,’ it’s this. ",
             "matched": true
           },
           "dn18:27.11": {
             "scid": "dn18:27.11",
             "pli": "Svākkhāto hi, bho, bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko, akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṁ veditabbo viññūhi apārutā amatassa dvārā. ",
-            "de": "Denn die Lehre ist vom Buddha gut erklärt – im jetzigen Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, sie lädt zum Überprüfen ein, ist zielführend, sodass vernünftige Menschen sie selbst erkennen können. Und <span class=\"ebt-matched\">die Tore zur Unsterblichkeit</span> sind aufgestoßen. ",
+            "de": "Denn die Lehre ist vom Buddha gut erklärt – im in diesem Leben ersichtlich, unmittelbar wirksam, sie lädt zum Überprüfen ein, ist zielführend, sodass vernünftige Menschen sie selbst erkennen können. Und <span class=\"ebt-matched\">die Tore zur Unsterblichkeit</span> sind aufgestoßen. ",
             "en": "For the teaching is well explained by the Buddha—apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves—and the doors to freedom from death are flung open. ",
             "matched": true
           }