ebt-vue 1.55.2747 → 1.55.2749

package/api/Seeker.callSlowFind/01/01309cace9d83253e2417265c6f7467b.json

@@ -41,20 +41,23 @@
     "pattern": "zwei menschen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bzwei menschen",
-    "segsMatched": 30,
+    "segsMatched": 39,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.130-140_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.130-140_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.130-140_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.68_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.68_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.68_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn5_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn74_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn74_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn74_translation-en-sujato.json",
@@ -64,25 +67,105 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.57_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.57_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.57_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.32-41_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.32-41_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "an2.130-140/de/sabbamitta",
+      "an2.118-129/de/sabbamitta",
       "an7.68/de/sabbamitta",
+      "an2.52-63/de/sabbamitta",
       "mn5/de/sabbamitta",
-      "an2.118-129/de/sabbamitta",
       "mn74/de/sabbamitta",
       "sn22.84/de/sabbamitta",
       "an7.57/de/sabbamitta",
-      "an2.52-63/de/sabbamitta",
       "an2.32-41/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "an2.119:1.1": {
+            "scid": "an2.119:1.1",
+            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
+            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zu finden. ",
+            "en": "“These two people are rare in the world. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.119:1.4": {
+            "scid": "an2.119:1.4",
+            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt schwer zu finden sind.“ ",
+            "en": "These are the two people who are rare in the world.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.120:1.1": {
+            "scid": "an2.120:1.1",
+            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
+            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zu finden. ",
+            "en": "“These two people are rare in the world. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.120:1.4": {
+            "scid": "an2.120:1.4",
+            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā dullabhā lokasmin”ti. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt schwer zu finden sind.“ ",
+            "en": "These are the two people who are rare in the world.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.121:1.1": {
+            "scid": "an2.121:1.1",
+            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā duttappayā. ",
+            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zufriedenzustellen. ",
+            "en": "“These two people are hard to satisfy in the world. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.121:1.4": {
+            "scid": "an2.121:1.4",
+            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā duttappayā”ti. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt schwer zufriedenzustellen sind.“ ",
+            "en": "These are the two people who are hard to satisfy in the world.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.122:1.1": {
+            "scid": "an2.122:1.1",
+            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā sutappayā. ",
+            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> sind in der Welt leicht zufriedenzustellen. ",
+            "en": "“These two people are easy to satisfy in the world. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.122:1.4": {
+            "scid": "an2.122:1.4",
+            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā sutappayā”ti. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt leicht zufriedenzustellen sind.“ ",
+            "en": "These are the two people who are easy to satisfy in the world.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 63,
+          "de": 62,
+          "en": 62
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 8.127,
+        "segsMatched": 8,
+        "sutta_uid": "an2.118-129",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.118–129\n11. Das Kapitel über Hoffnungen, die schwer aufzugeben sind",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -93,11 +176,11 @@
             "en": "“When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward two people they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much wickedness. ",
             "matched": true
           },
-          "an2.136:1.2": {
-            "scid": "an2.136:1.2",
-            "pli": "Katamesu dvīsu? ",
-            "de": "Welche <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>? ",
-            "en": "What two? ",
+          "an2.136:1.4": {
+            "scid": "an2.136:1.4",
+            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, dvīsu micchāpaṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavatīti. ",
+            "de": "Wenn ein törichter und unfähiger unwahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> schlecht behandelt, zerbricht und zerstört er sich fortwährend selbst. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht getadelt und gescholten und schafft viel Schlechtigkeit. ",
+            "en": "When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward these two people they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much wickedness. ",
             "matched": true
           },
           "an2.136:2.1": {
@@ -107,11 +190,11 @@
             "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two people they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit. ",
             "matched": true
           },
-          "an2.136:2.2": {
-            "scid": "an2.136:2.2",
-            "pli": "Katamesu dvīsu? ",
-            "de": "Welche <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>? ",
-            "en": "What two? ",
+          "an2.136:2.4": {
+            "scid": "an2.136:2.4",
+            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, dvīsu sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavatī”ti. ",
+            "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst.“ ",
+            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward these two people they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit.” ",
             "matched": true
           },
           "an2.137:1.1": {
@@ -121,11 +204,11 @@
             "en": "“When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward two people they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much wickedness. ",
             "matched": true
           },
-          "an2.137:1.2": {
-            "scid": "an2.137:1.2",
-            "pli": "Katamesu dvīsu? ",
-            "de": "Welche <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>? ",
-            "en": "What two? ",
+          "an2.137:1.4": {
+            "scid": "an2.137:1.4",
+            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, micchāpaṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṁ upahataṁ attānaṁ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca apuññaṁ pasavatīti. ",
+            "de": "Wenn ein törichter und unfähiger unwahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> schlecht behandelt, zerbricht und zerstört er sich fortwährend selbst. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht getadelt und gescholten und schafft viel Schlechtigkeit. ",
+            "en": "When a foolish, incompetent untrue person acts wrongly toward these people they keep themselves broken and damaged. They deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much wickedness. ",
             "matched": true
           },
           "an2.137:2.1": {
@@ -135,11 +218,11 @@
             "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two people they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit. ",
             "matched": true
           },
-          "an2.137:2.2": {
-            "scid": "an2.137:2.2",
-            "pli": "Katamesu dvīsu? ",
-            "de": "Welche <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>? ",
-            "en": "What two? ",
+          "an2.137:2.4": {
+            "scid": "an2.137:2.4",
+            "pli": "Imesu kho, bhikkhave, dvīsu sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavatī”ti. ",
+            "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst.“ ",
+            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward these two people they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -245,56 +328,70 @@
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
-          "an2.119:1.1": {
-            "scid": "an2.119:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zu finden. ",
-            "en": "“These two people are rare in the world. ",
+          "an2.52:1.1": {
+            "scid": "an2.52:1.1",
+            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṁ. ",
+            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, erscheinen in der Welt zum Nutzen und Glück vieler Menschen, für das Volk, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen. ",
+            "en": "“These two people, mendicants, arise in the world for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans. ",
             "matched": true
           },
-          "an2.120:1.1": {
-            "scid": "an2.120:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā dullabhā lokasmiṁ. ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zu finden. ",
-            "en": "“These two people are rare in the world. ",
+          "an2.52:1.4": {
+            "scid": "an2.52:1.4",
+            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā loke uppajjamānā uppajjanti bahujanahitāya bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānan”ti. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die zum Nutzen und Glück vieler Menschen, für das Volk, zum Segen, Nutzen und Glück von Göttern und Menschen in der Welt erscheinen.“ ",
+            "en": "These are the two people who arise in the world for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.” ",
             "matched": true
           },
-          "an2.121:1.1": {
-            "scid": "an2.121:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā duttappayā. ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> sind in der Welt schwer zufriedenzustellen. ",
-            "en": "“These two people are hard to satisfy in the world. ",
+          "an2.53:1.1": {
+            "scid": "an2.53:1.1",
+            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā. ",
+            "de": "„Diese <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, erscheinen in der Welt, die außerordentliche Menschen sind. ",
+            "en": "“These two people, mendicants, arise in the world who are incredible human beings. ",
             "matched": true
           },
-          "an2.122:1.1": {
-            "scid": "an2.122:1.1",
-            "pli": "“Dveme, bhikkhave, puggalā sutappayā. ",
-            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Zwei Menschen</span> sind in der Welt leicht zufriedenzustellen. ",
-            "en": "“These two people are easy to satisfy in the world. ",
+          "an2.53:1.4": {
+            "scid": "an2.53:1.4",
+            "pli": "Ime kho, bhikkhave, dve puggalā loke uppajjamānā uppajjanti acchariyamanussā”ti. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, die in der Welt erscheinen, die außerordentliche Menschen sind.“ ",
+            "en": "These are the two people who arise in the world who are incredible human beings.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.54:1.1": {
+            "scid": "an2.54:1.1",
+            "pli": "“Dvinnaṁ, bhikkhave, puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. ",
+            "de": "„Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, deren Tod von vielen Menschen betrauert wird. ",
+            "en": "“There are two people, mendicants, whose death is regretted by many people. ",
+            "matched": true
+          },
+          "an2.54:1.4": {
+            "scid": "an2.54:1.4",
+            "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dvinnaṁ puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hotī”ti. ",
+            "de": "Das sind die <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, deren Tod von vielen Menschen betrauert wird.“ ",
+            "en": "These are the two people, mendicants, whose death is regretted by many people.” ",
             "matched": true
           }
         },
         "author_uid": "sabbamitta",
         "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.118-129_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.118-129_translation-en-sujato.json"
+          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json"
         ],
         "category": "sutta",
         "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
         "hyphen": "­",
         "lang": "de",
         "langSegs": {
-          "pli": 63,
-          "de": 62,
-          "en": 62
+          "pli": 87,
+          "de": 86,
+          "en": 82
         },
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "score": 4.063,
-        "segsMatched": 4,
-        "sutta_uid": "an2.118-129",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.118–129\n11. Das Kapitel über Hoffnungen, die schwer aufzugeben sind",
+        "score": 6.069,
+        "segsMatched": 6,
+        "sutta_uid": "an2.52-63",
+        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.52–63\n6. Das Kapitel über Menschen",
         "type": "translation"
       },
       {
@@ -434,40 +531,6 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 7.57\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nMit dem General Sīha",
         "type": "translation"
       },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "an2.54:1.1": {
-            "scid": "an2.54:1.1",
-            "pli": "“Dvinnaṁ, bhikkhave, puggalānaṁ kālakiriyā bahuno janassa anutappā hoti. ",
-            "de": "„Es gibt <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span>, Mönche und Nonnen, deren Tod von vielen Menschen betrauert wird. ",
-            "en": "“There are two people, mendicants, whose death is regretted by many people. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an2/an2.52-63_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an2/an2.52-63_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 87,
-          "de": 86,
-          "en": 82
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.011,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "an2.52-63",
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 2.52–63\n6. Das Kapitel über Menschen",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/06/066e3a81e438aa2427227d710f811e25.json

@@ -482,7 +482,7 @@
           "dn2:1.3": {
             "scid": "dn2:1.3",
             "pli": "Tena kho pana samayena rājā māgadho ajātasattu vedehiputto tadahuposathe pannarase komudiyā cātumāsiniyā puṇṇāya puṇṇamāya rattiyā rājāmaccaparivuto uparipāsādavaragato nisinno hoti. ",
-            "de": "Zu der Zeit, <span class=\"ebt-matched\">es war der Besinnungstag</span>, der Komudī-Vollmond am fünfzehnten Tag, saß König Ajātasattu von Magadha, Sohn der Prinzessin von Videha, auf dem Söller des königlichen Pfahl-Langhauses, umrundet von seinen Ministern. ",
+            "de": "Zu der Zeit, <span class=\"ebt-matched\">es war der Besinnungstag</span>, der Komudī-Vollmond am fünfzehnten Tag, saß König Ajātasattu von Magadha, Sohn der Prinzessin von Videha, auf dem Söller des königlichen Pfahlbau-Langhauses, umrundet von seinen Ministern. ",
             "en": "Now, at that time it was the sabbath—the Komudī full moon on the fifteenth day of the fourth month—and King Ajātasattu of Magadha, son of the princess of Videha, was sitting upstairs in the royal longhouse surrounded by his ministers. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/09/099490016aecfa5aa650d625ad9be798.json

@@ -300,7 +300,7 @@
         "score": 1.01,
         "segsMatched": 1,
         "sutta_uid": "sn51.20",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 51.20\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahl-Langhauses\nAufgliederung",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 51.20\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nAufgliederung",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/0c/0c1f9eed250af599f944a1c4dd28dcca.json

@@ -131,7 +131,7 @@
         "score": 4.118,
         "segsMatched": 4,
         "sutta_uid": "sn51.13",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 51.13\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahl-Langhauses\nVersenkung durch Enthusiasmus",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 51.13\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nVersenkung durch Enthusiasmus",
         "type": "translation"
       },
       {

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "kennzeichen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bkennzeichen",
-    "segsMatched": 146,
+    "segsMatched": 147,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn30_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -107,6 +107,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.11_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja30_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ja/ja30_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja30_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp11_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp11_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp11_translation-en-sujato.json",
@@ -148,6 +151,7 @@
       "thag16.6/de/sabbamitta",
       "thag1.106/de/sabbamitta",
       "snp3.11/de/sabbamitta",
+      "ja30/de/sabbamitta",
       "cp11/de/sabbamitta",
       "an5.192/de/sabbamitta",
       "an3.59/de/sabbamitta",
@@ -1533,6 +1537,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.106\nDas Einerbuch\n11. Das elfte Kapitel\nSuhemanta",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "ja30:1.4": {
+            "scid": "ja30:1.4",
+            "pli": "etaṁ dīghāyulakkhaṇan”ti. ",
+            "de": "sie ist das <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> für langes Leben. ",
+            "en": "this is a mark of long life. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja30_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ja/ja30_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja30_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 15,
+          "de": 8,
+          "en": 8
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.067,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "ja30",
+        "title": "Geschichten aus früheren Leben 29\nDas Einerbuch\nDas Kapitel über die Vierhornantilope\nDas Schwein mit Namen Munika: Geschichte aus einem früheren Leben",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/17/1732274466b9859bbc6d986a1481984a.json

@@ -293,7 +293,7 @@
         "score": 2.051,
         "segsMatched": 2,
         "sutta_uid": "sn51.14",
-        "title": "Verbundene Lehrreden 51.14\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahl-Langhauses\nMit Moggallāna",
+        "title": "Verbundene Lehrreden 51.14\n2. Das Kapitel über das Erzitternlassen des Pfahlbau-Langhauses\nMit Moggallāna",
         "type": "translation"
       },
       {