ebt-vue 1.55.2702 → 1.55.2704
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json +79 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json +149 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e4aab7cceb4a946172272b6e74869ab.json +77 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/43/43f1ca2de10310cba8f37b98c1f9614b.json +1 -39
- package/api/Seeker.callSlowFind/45/4542225ede0c0a570f24ae523e63bfc0.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json +6 -0
- package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json +79 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/59/599351bd01d879e5b7fa18e7ca96eec3.json +77 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/63/6359cbc201deb4f5dbc697d9d4bceb2c.json +77 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/69/69b73a08fec635c63fbafcd049701671.json +2 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json +91 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/7a/7a0141dca0cf2631d84fd09905af49b0.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/85/855dad82243be7aa9bcc7306d85f1d7d.json +77 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/ca/caa130891628b77df427b728c16866db.json +93 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/d9/d94b3f17095b20a38adada58cea2c539.json +77 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e05a3768b2b4c5dc9e0b072fcf2c42df.json +6 -0
- package/api/Seeker.callSlowFind/f3/f3c11e1c6a958c4417cf6e1bad4e2e25.json +77 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/ff/ff8c79ccf1485d86e6fac193c7e067a0.json +6 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/02/02c0530430da4169cd519b805f047f14.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/0a/0a17dbc5fddbc948403b9e5d21f4d980.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/0b/0ba67a92d4e739c1c5ca04b715d9e20a.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/11/112239eb965b101d91ccc4276165b79c.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/12/1244a64a1eb963fc4b8928fbf2b4a37d.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/15/1532db72382d03e75c0a8c117cab13b1.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/16/164ee94faf5e39f737127d36e380b342.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/19/1925b88d4959e5f99f3cc531c9856040.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/1c/1c85a04deb3d6bcfd8c2054ba0e1f5c3.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/1e/1ed8a097068c5049f16faf2948012de1.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/21/21c1b1d183c307b57dd6b96b3727e0db.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/26/26486c1a4f9383c07896f992b350c574.json +9 -7
- package/api/Seeker.slowGrep/27/27cffe9788ca2dcc23d40f542887150b.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/28/28a5fa006b4ad58e550911a9e5b3d5a6.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/2e/2e119989703a897a196f20294b08ec4b.json +0 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/30/3089932a316170a8daa468ba6e104754.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/33/334dcc13f57bfca9ced6228b25b725ae.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/38/38f74dc017f3e8a46d69f508acef83a2.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/40/402c3c50299c35e0832c95a8b4bf1768.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/40/406c27c63da7c87e8ec0481033e71f8a.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/42/422edf82b82311f5b63b8364ba5f1e4e.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/48/489a6c65e83fbfd4bb069514fcb88e3a.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f0d91da0c8aa55c7ab8b85b01025b62.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f6c240ddf44a175e475e533dd3758e1.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/50/5038d094ed729ede78eca368949ac8fe.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/50/508f27f620bdfc54c038365089658fb2.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/52/52f3c9eeec3ed8d9e331e737692bc978.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/54/54a4dd07a58a6fb8301958a6d478aeb1.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/59/598d0e7d587d3d2c85451351e73fb012.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/5a/5a24ffd93571dd77ab3a6a9222a2c030.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/5e/5ef02cd65d258ac2af61629a6cbcca06.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/64/64ebd958bb938f4ce4faa9c3e9141d4f.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/6c/6c3fc4b3bdf8c8f817339b199add7050.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/6c/6ca266fadf2bd75afd3c66eec3d06b7a.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/76/76649b99970ab715631f18c6b9ec4cac.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/77/7797fe6a4319ce9f8165845e6f22d5ca.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/79/79ddd3541171f0ee9e0f289e37810e99.json +5 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/7e/7eb35cc0775bbf224e24a59d4dce4a4c.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/7f/7ff5ddda3b7a260d80add4f47e6465f1.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/80/805790ebf84ca3ee816da44c28473943.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/84/8455d641073c05dc6ba96e6b1ce3a4a6.json +3 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/8e/8e446e64dad51d8c8b86909fa3e7e21f.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/91/91a21b426f6f13b5cbc6268c56a110dd.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/97/97be1f8c75a9fc9d13044c07ec94de72.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/98/982607031b0c287c0bade1aed73634b1.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/98/98ffcb294770f4b2a773186a0e8e0635.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/9c/9ce20bc0a386736ad24647ed35d92a95.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/9d/9d01d6e403de60de52554365cc2125a4.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a0/a06d76964c7ff96bf07bc076dd22efe2.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a1/a103d55195008d2864eafbf63af03de2.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a2/a259555d62dfa92484f4e52f9a2dd532.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a2/a2ddb023795ee6b284206ee325c19f0c.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a9/a9d6bb3d7e921bed3eff01c2507db1cf.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/ab/abd3e5e155d1f6d86eacc37f89850442.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/b9/b951c757750abb31116fc964a1cfaf8a.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/c0/c0e3f566e474b9c78fd77aec3ddeaa86.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc8a81f190f89c319a2a5f9e716f5991.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/d3/d3dd46be520d111b132631d503549a29.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d5/d5ac24288f0033dd544426061faa3a4c.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d7/d77089dfebefc3fa08282c321b4f6397.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d9/d973e05795fc677d92983fd885b3edab.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d9/d9e1930c9286bce75c9a4d2fb4c15359.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d9/d9e487655db8326cef5e90e8f2a2ce08.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/de/de1ab08f437119b5dd364a866b1f5f1a.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/df/dfb8dc1c0416060f4498d92f37acdf74.json +3 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/e5/e5762846ef39f50508d0cd4b96545445.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/e8/e898bcf96c665161b3ce2168ac3e7d96.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/ed/ed502a1648055b5fb39812cd1c9b4148.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/ed/edaee408d784804a6ed1006ebd6f9091.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/fa/fa6ae72c6542e290a9768cbbe15c906c.json +2 -0
- package/package.json +3 -3
@@ -41,7 +41,7 @@
|
|
41
41
|
"pattern": "erkannt werden",
|
42
42
|
"method": "phrase",
|
43
43
|
"resultPattern": "\\berkannt werden",
|
44
|
-
"segsMatched":
|
44
|
+
"segsMatched": 42,
|
45
45
|
"bilaraPaths": [
|
46
46
|
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.63_root-pli-ms.json",
|
47
47
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.63_translation-de-sabbamitta.json",
|
@@ -58,12 +58,18 @@
|
|
58
58
|
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_root-pli-ms.json",
|
59
59
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-de-sabbamitta.json",
|
60
60
|
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.43-51_translation-en-sujato.json",
|
61
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
|
62
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
|
63
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
|
61
64
|
"root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
|
62
65
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
|
63
66
|
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
|
64
67
|
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
|
65
68
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-de-sabbamitta.json",
|
66
|
-
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json"
|
69
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json",
|
70
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
|
71
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
72
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
|
67
73
|
],
|
68
74
|
"suttaRefs": [
|
69
75
|
"an6.63/de/sabbamitta",
|
@@ -71,8 +77,10 @@
|
|
71
77
|
"mn43/de/sabbamitta",
|
72
78
|
"an6.61/de/sabbamitta",
|
73
79
|
"sn35.43-51/de/sabbamitta",
|
80
|
+
"mn92/de/sabbamitta",
|
74
81
|
"mn91/de/sabbamitta",
|
75
|
-
"thag16.6/de/sabbamitta"
|
82
|
+
"thag16.6/de/sabbamitta",
|
83
|
+
"snp3.7/de/sabbamitta"
|
76
84
|
],
|
77
85
|
"mlDocs": [
|
78
86
|
{
|
@@ -510,6 +518,74 @@
|
|
510
518
|
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.6\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nSela",
|
511
519
|
"type": "translation"
|
512
520
|
},
|
521
|
+
{
|
522
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
523
|
+
"segMap": {
|
524
|
+
"mn92:19.6": {
|
525
|
+
"scid": "mn92:19.6",
|
526
|
+
"pli": "Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ, ",
|
527
|
+
"de": "Ich habe erkannt, was <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, ",
|
528
|
+
"en": "I have known what should be known, ",
|
529
|
+
"matched": true
|
530
|
+
}
|
531
|
+
},
|
532
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
533
|
+
"bilaraPaths": [
|
534
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
|
535
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
|
536
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json"
|
537
|
+
],
|
538
|
+
"category": "sutta",
|
539
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
540
|
+
"hyphen": "",
|
541
|
+
"lang": "de",
|
542
|
+
"langSegs": {
|
543
|
+
"pli": 205,
|
544
|
+
"de": 204,
|
545
|
+
"en": 204
|
546
|
+
},
|
547
|
+
"maxWord": 30,
|
548
|
+
"minWord": 5,
|
549
|
+
"score": 1.005,
|
550
|
+
"segsMatched": 1,
|
551
|
+
"sutta_uid": "mn92",
|
552
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 92\nMit Sela",
|
553
|
+
"type": "translation"
|
554
|
+
},
|
555
|
+
{
|
556
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
557
|
+
"segMap": {
|
558
|
+
"snp3.7:23.1": {
|
559
|
+
"scid": "snp3.7:23.1",
|
560
|
+
"pli": "Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ, ",
|
561
|
+
"de": "Ich habe erkannt, was <span class=\"ebt-matched\">erkannt werden</span> muss, ",
|
562
|
+
"en": "I have known what should be known, ",
|
563
|
+
"matched": true
|
564
|
+
}
|
565
|
+
},
|
566
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
567
|
+
"bilaraPaths": [
|
568
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
|
569
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
570
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
|
571
|
+
],
|
572
|
+
"category": "sutta",
|
573
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
574
|
+
"hyphen": "",
|
575
|
+
"lang": "de",
|
576
|
+
"langSegs": {
|
577
|
+
"pli": 206,
|
578
|
+
"de": 205,
|
579
|
+
"en": 204
|
580
|
+
},
|
581
|
+
"maxWord": 30,
|
582
|
+
"minWord": 5,
|
583
|
+
"score": 1.005,
|
584
|
+
"segsMatched": 1,
|
585
|
+
"sutta_uid": "snp3.7",
|
586
|
+
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.7\nMit Sela",
|
587
|
+
"type": "translation"
|
588
|
+
},
|
513
589
|
{
|
514
590
|
"author": "Sabbamitta",
|
515
591
|
"segMap": {
|
@@ -41,7 +41,7 @@
|
|
41
41
|
"pattern": "kennzeichen",
|
42
42
|
"method": "phrase",
|
43
43
|
"resultPattern": "\\bkennzeichen",
|
44
|
-
"segsMatched":
|
44
|
+
"segsMatched": 146,
|
45
45
|
"bilaraPaths": [
|
46
46
|
"root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
|
47
47
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn30_translation-de-sabbamitta.json",
|
@@ -58,6 +58,12 @@
|
|
58
58
|
"root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.17_root-pli-ms.json",
|
59
59
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.17_translation-de-sabbamitta.json",
|
60
60
|
"translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.17_translation-en-sujato.json",
|
61
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
|
62
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
|
63
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
|
64
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
|
65
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
66
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json",
|
61
67
|
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.47_root-pli-ms.json",
|
62
68
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.47_translation-de-sabbamitta.json",
|
63
69
|
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.47_translation-en-sujato.json",
|
@@ -126,6 +132,8 @@
|
|
126
132
|
"dn3/de/sabbamitta",
|
127
133
|
"mn33/de/sabbamitta",
|
128
134
|
"an11.17/de/sabbamitta",
|
135
|
+
"mn92/de/sabbamitta",
|
136
|
+
"snp3.7/de/sabbamitta",
|
129
137
|
"an3.47/de/sabbamitta",
|
130
138
|
"dn4/de/sabbamitta",
|
131
139
|
"dn14/de/sabbamitta",
|
@@ -684,7 +692,7 @@
|
|
684
692
|
"dn3:1.3.1": {
|
685
693
|
"scid": "dn3:1.3.1",
|
686
694
|
"pli": "Tena kho pana samayena brāhmaṇassa pokkharasātissa ambaṭṭho nāma māṇavo antevāsī hoti ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo anuññātapaṭiññāto sake ācariyake tevijjake pāvacane: ",
|
687
|
-
"de": "Nun hatte Pokkharasāti zu dieser Zeit einen Vedenstudenten namens Ambaṭṭha als Zögling. Er sagte die Hymnen auf und hatte sie im Gedächtnis und hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort,
|
695
|
+
"de": "Nun hatte Pokkharasāti zu dieser Zeit einen Vedenstudenten namens Ambaṭṭha als Zögling. Er sagte die Hymnen auf und hatte sie im Gedächtnis und hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kannte die Grammatik und war mit der Kosmologie und den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. Er war als Meister im textlichen Erbe der drei Veden seines eigenen Lehrmeisters legitimiert worden mit den Worten: ",
|
688
696
|
"en": "Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha as his resident pupil. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. He had been authorized as a master in his own tutor’s scriptural heritage of the three Vedas with the words: ",
|
689
697
|
"matched": true
|
690
698
|
},
|
@@ -1010,6 +1018,144 @@
|
|
1010
1018
|
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.47\n5. Das kürzere Kapitel\nKennzeichen des Bedingten",
|
1011
1019
|
"type": "translation"
|
1012
1020
|
},
|
1021
|
+
{
|
1022
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
1023
|
+
"segMap": {
|
1024
|
+
"mn92:5.1": {
|
1025
|
+
"scid": "mn92:5.1",
|
1026
|
+
"pli": "Tena kho pana samayena selo brāhmaṇo āpaṇe paṭivasati tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo, tīṇi ca māṇavakasatāni mante vāceti. ",
|
1027
|
+
"de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Brahmane Sela in Āpaṇa. Er hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kannte die Grammatik und war mit der Kosmologie und den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. Und er unterrichtete dreihundert junge Vedenstudenten im Aufsagen der Hymnen. ",
|
1028
|
+
"en": "Now at that time the brahmin Sela was residing in Āpaṇa. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. And he was teaching three hundred young students to recite the hymns. ",
|
1029
|
+
"matched": true
|
1030
|
+
},
|
1031
|
+
"mn92:10.3": {
|
1032
|
+
"scid": "mn92:10.3",
|
1033
|
+
"pli": "Āgatāni kho panamhākaṁ mantesu dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveyeva gatiyo bhavanti anaññā. ",
|
1034
|
+
"de": "Die zweiunddreißig <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes wurden in unseren Hymnen überliefert. Für einen großen Mann, der diese besitzt, gibt es zwei mögliche Schicksale, kein anderes: ",
|
1035
|
+
"en": "The thirty-two marks of a great man have been handed down in our hymns. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
|
1036
|
+
"matched": true
|
1037
|
+
},
|
1038
|
+
"mn92:13.3": {
|
1039
|
+
"scid": "mn92:13.3",
|
1040
|
+
"pli": "Ekamantaṁ nisinno kho selo brāhmaṇo bhagavato kāye dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi. ",
|
1041
|
+
"de": "und untersuchte den Körper des Buddha nach den zweiunddreißig <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes. ",
|
1042
|
+
"en": "and scrutinized the Buddha’s body for the thirty-two marks of a great man. ",
|
1043
|
+
"matched": true
|
1044
|
+
},
|
1045
|
+
"mn92:13.8": {
|
1046
|
+
"scid": "mn92:13.8",
|
1047
|
+
"pli": "“passati kho me ayaṁ selo brāhmaṇo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yebhuyyena ṭhapetvā dve. ",
|
1048
|
+
"de": "„Sela sieht alle <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> mit Ausnahme von zweien, ",
|
1049
|
+
"en": "“Sela sees all the marks except for two, ",
|
1050
|
+
"matched": true
|
1051
|
+
},
|
1052
|
+
"mn92:15.2": {
|
1053
|
+
"scid": "mn92:15.2",
|
1054
|
+
"pli": "“samannāgato kho samaṇo gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi, no aparipuṇṇehi; ",
|
1055
|
+
"de": "„Der Asket Gotama besitzt die 32 <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> vollständig, es fehlt keins. ",
|
1056
|
+
"en": "“The ascetic Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none. ",
|
1057
|
+
"matched": true
|
1058
|
+
},
|
1059
|
+
"mn92:16.7": {
|
1060
|
+
"scid": "mn92:16.7",
|
1061
|
+
"pli": "Sabbe te tava kāyasmiṁ, ",
|
1062
|
+
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes, ",
|
1063
|
+
"en": "the marks of a great man, ",
|
1064
|
+
"matched": true
|
1065
|
+
}
|
1066
|
+
},
|
1067
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
1068
|
+
"bilaraPaths": [
|
1069
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
|
1070
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
|
1071
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json"
|
1072
|
+
],
|
1073
|
+
"category": "sutta",
|
1074
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
1075
|
+
"hyphen": "",
|
1076
|
+
"lang": "de",
|
1077
|
+
"langSegs": {
|
1078
|
+
"pli": 205,
|
1079
|
+
"de": 204,
|
1080
|
+
"en": 204
|
1081
|
+
},
|
1082
|
+
"maxWord": 30,
|
1083
|
+
"minWord": 5,
|
1084
|
+
"score": 6.029,
|
1085
|
+
"segsMatched": 6,
|
1086
|
+
"sutta_uid": "mn92",
|
1087
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 92\nMit Sela",
|
1088
|
+
"type": "translation"
|
1089
|
+
},
|
1090
|
+
{
|
1091
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
1092
|
+
"segMap": {
|
1093
|
+
"snp3.7:5.1": {
|
1094
|
+
"scid": "snp3.7:5.1",
|
1095
|
+
"pli": "Tena kho pana samayena selo brāhmaṇo āpaṇe paṭivasati, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo, tīṇi ca māṇavakasatāni mante vāceti. ",
|
1096
|
+
"de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Brahmane Sela in Āpaṇa. Er hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kannte die Grammatik und war mit der Kosmologie und den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. Und er unterrichtete dreihundert junge Vedenstudenten im Aufsagen der Hymnen. ",
|
1097
|
+
"en": "Now at that time the brahmin Sela was residing in Āpaṇa. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. And he was teaching three hundred young students to recite the hymns. ",
|
1098
|
+
"matched": true
|
1099
|
+
},
|
1100
|
+
"snp3.7:8.3": {
|
1101
|
+
"scid": "snp3.7:8.3",
|
1102
|
+
"pli": "Āgatāni kho panamhākaṁ mantesu dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā. ",
|
1103
|
+
"de": "Die zweiunddreißig <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes wurden in unseren Hymnen überliefert. Für einen großen Mann, der diese besitzt, gibt es zwei mögliche Schicksale, kein anderes: ",
|
1104
|
+
"en": "The thirty-two marks of a great man have been handed down in our hymns. A great man who possesses these has only two possible destinies, no other. ",
|
1105
|
+
"matched": true
|
1106
|
+
},
|
1107
|
+
"snp3.7:10.3": {
|
1108
|
+
"scid": "snp3.7:10.3",
|
1109
|
+
"pli": "Ekamantaṁ nisinno kho selo brāhmaṇo bhagavato kāye dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni samannesi. ",
|
1110
|
+
"de": "und untersuchte den Körper des Buddha nach den zweiunddreißig <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes. ",
|
1111
|
+
"en": "and scrutinized the Buddha’s body for the thirty-two marks of a great man. ",
|
1112
|
+
"matched": true
|
1113
|
+
},
|
1114
|
+
"snp3.7:11.2": {
|
1115
|
+
"scid": "snp3.7:11.2",
|
1116
|
+
"pli": "“passati kho me ayaṁ selo brāhmaṇo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇāni yebhuyyena ṭhapetvā dve. ",
|
1117
|
+
"de": "„Sela sieht alle <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> mit Ausnahme von zweien, ",
|
1118
|
+
"en": "“Sela sees all the marks except for two, ",
|
1119
|
+
"matched": true
|
1120
|
+
},
|
1121
|
+
"snp3.7:12.2": {
|
1122
|
+
"scid": "snp3.7:12.2",
|
1123
|
+
"pli": "“samannāgato kho samaṇo gotamo dvattiṁsamahāpurisalakkhaṇehi paripuṇṇehi, no aparipuṇṇehi. ",
|
1124
|
+
"de": "„Der Asket Gotama besitzt die 32 <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> vollständig, es fehlt keins. ",
|
1125
|
+
"en": "“The ascetic Gotama possesses the thirty-two marks completely, lacking none. ",
|
1126
|
+
"matched": true
|
1127
|
+
},
|
1128
|
+
"snp3.7:14.3": {
|
1129
|
+
"scid": "snp3.7:14.3",
|
1130
|
+
"pli": "Sabbe te tava kāyasmiṁ, ",
|
1131
|
+
"de": "die <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes, ",
|
1132
|
+
"en": "the marks of a great man, ",
|
1133
|
+
"matched": true
|
1134
|
+
}
|
1135
|
+
},
|
1136
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
1137
|
+
"bilaraPaths": [
|
1138
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
|
1139
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
1140
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
|
1141
|
+
],
|
1142
|
+
"category": "sutta",
|
1143
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
1144
|
+
"hyphen": "",
|
1145
|
+
"lang": "de",
|
1146
|
+
"langSegs": {
|
1147
|
+
"pli": 206,
|
1148
|
+
"de": 205,
|
1149
|
+
"en": 204
|
1150
|
+
},
|
1151
|
+
"maxWord": 30,
|
1152
|
+
"minWord": 5,
|
1153
|
+
"score": 6.029,
|
1154
|
+
"segsMatched": 6,
|
1155
|
+
"sutta_uid": "snp3.7",
|
1156
|
+
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.7\nMit Sela",
|
1157
|
+
"type": "translation"
|
1158
|
+
},
|
1013
1159
|
{
|
1014
1160
|
"author": "Sabbamitta",
|
1015
1161
|
"segMap": {
|
@@ -1734,7 +1880,7 @@
|
|
1734
1880
|
"mn93:3.1": {
|
1735
1881
|
"scid": "mn93:3.1",
|
1736
1882
|
"pli": "Tena kho pana samayena assalāyano nāma māṇavo sāvatthiyaṁ paṭivasati daharo, vuttasiro, soḷasavassuddesiko jātiyā, tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo. ",
|
1737
|
-
"de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Vedenstudent Assalāyana in Sāvatthī. Er war jung, hatte die Tonsur geschoren und war sechzehn Jahre alt. Er hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort,
|
1883
|
+
"de": "Nun befand sich zu dieser Zeit der Vedenstudent Assalāyana in Sāvatthī. Er war jung, hatte die Tonsur geschoren und war sechzehn Jahre alt. Er hatte die drei Veden gemeistert zusammen mit ihrem Wortschatz und der Durchführung des Rituals, der Lautlehre und der Einteilung der Wortarten sowie dem Testament als fünftem. Er kannte sie Wort für Wort, kannte die Grammatik und war mit der Kosmologie und den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> eines großen Mannes vertraut. ",
|
1738
1884
|
"en": "Now at that time the student Assalāyana was residing in Sāvatthī. He was young, tonsured, and sixteen years old. He had mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. He knew them word-by-word, and their grammar. He was well versed in cosmology and the marks of a great man. ",
|
1739
1885
|
"matched": true
|
1740
1886
|
}
|
@@ -41,7 +41,7 @@
|
|
41
41
|
"pattern": "schwer zu finden",
|
42
42
|
"method": "phrase",
|
43
43
|
"resultPattern": "\\bschwer zu finden",
|
44
|
-
"segsMatched":
|
44
|
+
"segsMatched": 47,
|
45
45
|
"bilaraPaths": [
|
46
46
|
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.73_root-pli-ms.json",
|
47
47
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.73_translation-de-sabbamitta.json",
|
@@ -82,6 +82,9 @@
|
|
82
82
|
"root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.49_root-pli-ms.json",
|
83
83
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.49_translation-de-sabbamitta.json",
|
84
84
|
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.49_translation-en-sujato.json",
|
85
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
|
86
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
|
87
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
|
85
88
|
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig16.1_root-pli-ms.json",
|
86
89
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
87
90
|
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig16.1_translation-en-soma.json",
|
@@ -92,6 +95,9 @@
|
|
92
95
|
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag2.47_root-pli-ms.json",
|
93
96
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag2.47_translation-de-sabbamitta.json",
|
94
97
|
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag2.47_translation-en-sujato.json",
|
98
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
|
99
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
100
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json",
|
95
101
|
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
|
96
102
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
|
97
103
|
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
|
@@ -125,9 +131,11 @@
|
|
125
131
|
"an1.170-187/de/sabbamitta",
|
126
132
|
"sn2.6/de/sabbamitta",
|
127
133
|
"sn1.49/de/sabbamitta",
|
134
|
+
"mn92/de/sabbamitta",
|
128
135
|
"thig16.1/de/sabbamitta",
|
129
136
|
"thag2.9/de/sabbamitta",
|
130
137
|
"thag2.47/de/sabbamitta",
|
138
|
+
"snp3.7/de/sabbamitta",
|
131
139
|
"dn16/de/sabbamitta",
|
132
140
|
"an8.29/de/sabbamitta",
|
133
141
|
"an6.57/de/sabbamitta",
|
@@ -977,6 +985,74 @@
|
|
977
985
|
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.63\n7. Das große Kapitel\nIn Venāgapura",
|
978
986
|
"type": "translation"
|
979
987
|
},
|
988
|
+
{
|
989
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
990
|
+
"segMap": {
|
991
|
+
"mn92:10.2": {
|
992
|
+
"scid": "mn92:10.2",
|
993
|
+
"pli": "“ghosopi kho eso dullabho lokasmiṁ—yadidaṁ ‘buddho’ti. ",
|
994
|
+
"de": "„Auch nur das Wort ‚Erwachter‘ ist in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
|
995
|
+
"en": "“It’s hard to even find the word ‘awakened one’ in the world. ",
|
996
|
+
"matched": true
|
997
|
+
}
|
998
|
+
},
|
999
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
1000
|
+
"bilaraPaths": [
|
1001
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
|
1002
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
|
1003
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json"
|
1004
|
+
],
|
1005
|
+
"category": "sutta",
|
1006
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
1007
|
+
"hyphen": "",
|
1008
|
+
"lang": "de",
|
1009
|
+
"langSegs": {
|
1010
|
+
"pli": 205,
|
1011
|
+
"de": 204,
|
1012
|
+
"en": 204
|
1013
|
+
},
|
1014
|
+
"maxWord": 30,
|
1015
|
+
"minWord": 5,
|
1016
|
+
"score": 1.005,
|
1017
|
+
"segsMatched": 1,
|
1018
|
+
"sutta_uid": "mn92",
|
1019
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 92\nMit Sela",
|
1020
|
+
"type": "translation"
|
1021
|
+
},
|
1022
|
+
{
|
1023
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
1024
|
+
"segMap": {
|
1025
|
+
"snp3.7:8.2": {
|
1026
|
+
"scid": "snp3.7:8.2",
|
1027
|
+
"pli": "“ghosopi kho eso dullabho lokasmiṁ, yadidaṁ buddhoti. ",
|
1028
|
+
"de": "„Auch nur das Wort ‚Erwachter‘ ist in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span>. ",
|
1029
|
+
"en": "“It’s hard to even find the word ‘awakened one’ in the world. ",
|
1030
|
+
"matched": true
|
1031
|
+
}
|
1032
|
+
},
|
1033
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
1034
|
+
"bilaraPaths": [
|
1035
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
|
1036
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
1037
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json"
|
1038
|
+
],
|
1039
|
+
"category": "sutta",
|
1040
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
1041
|
+
"hyphen": "",
|
1042
|
+
"lang": "de",
|
1043
|
+
"langSegs": {
|
1044
|
+
"pli": 206,
|
1045
|
+
"de": 205,
|
1046
|
+
"en": 204
|
1047
|
+
},
|
1048
|
+
"maxWord": 30,
|
1049
|
+
"minWord": 5,
|
1050
|
+
"score": 1.005,
|
1051
|
+
"segsMatched": 1,
|
1052
|
+
"sutta_uid": "snp3.7",
|
1053
|
+
"title": "Lehrreden-Sammelband 3.7\nMit Sela",
|
1054
|
+
"type": "translation"
|
1055
|
+
},
|
980
1056
|
{
|
981
1057
|
"author": "Sabbamitta",
|
982
1058
|
"segMap": {
|
@@ -41,7 +41,7 @@
|
|
41
41
|
"pattern": "das unübertreffliche rad des dhamma",
|
42
42
|
"method": "phrase",
|
43
43
|
"resultPattern": "\\bdas unübertreffliche rad des dhamma",
|
44
|
-
"segsMatched":
|
44
|
+
"segsMatched": 21,
|
45
45
|
"bilaraPaths": [
|
46
46
|
"root/pli/ms/sutta/mn/mn141_root-pli-ms.json",
|
47
47
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn141_translation-de-sabbamitta.json",
|
@@ -64,9 +64,6 @@
|
|
64
64
|
"root/pli/ms/sutta/sn/sn8/sn8.7_root-pli-ms.json",
|
65
65
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn8/sn8.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
66
66
|
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn8/sn8.7_translation-en-sujato.json",
|
67
|
-
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
|
68
|
-
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-de-sabbamitta.json",
|
69
|
-
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json",
|
70
67
|
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.70_root-pli-ms.json",
|
71
68
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.70_translation-de-sabbamitta.json",
|
72
69
|
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.70_translation-en-sujato.json",
|
@@ -91,7 +88,6 @@
|
|
91
88
|
"an5.131/de/sabbamitta",
|
92
89
|
"an1.170-187/de/sabbamitta",
|
93
90
|
"sn8.7/de/sabbamitta",
|
94
|
-
"thag16.6/de/sabbamitta",
|
95
91
|
"an8.70/de/sabbamitta",
|
96
92
|
"an5.133/de/sabbamitta",
|
97
93
|
"an4.127/de/sabbamitta",
|
@@ -569,40 +565,6 @@
|
|
569
565
|
"sutta_uid": "an8.70",
|
570
566
|
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.70\n7. Das Kapitel über Erdbeben\nErdbeben",
|
571
567
|
"type": "translation"
|
572
|
-
},
|
573
|
-
{
|
574
|
-
"author": "Sabbamitta",
|
575
|
-
"segMap": {
|
576
|
-
"thag16.6:10.3": {
|
577
|
-
"scid": "thag16.6:10.3",
|
578
|
-
"pli": "Dhammacakkaṁ anuttaraṁ; ",
|
579
|
-
"de": "„<span class=\"ebt-matched\">das unübertreffliche Rad des Dhamma</span>. ",
|
580
|
-
"en": "“the supreme wheel of the teaching. ",
|
581
|
-
"matched": true
|
582
|
-
}
|
583
|
-
},
|
584
|
-
"author_uid": "sabbamitta",
|
585
|
-
"bilaraPaths": [
|
586
|
-
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.6_root-pli-ms.json",
|
587
|
-
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-de-sabbamitta.json",
|
588
|
-
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.6_translation-en-sujato.json"
|
589
|
-
],
|
590
|
-
"category": "sutta",
|
591
|
-
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
592
|
-
"hyphen": "",
|
593
|
-
"lang": "de",
|
594
|
-
"langSegs": {
|
595
|
-
"pli": 105,
|
596
|
-
"de": 104,
|
597
|
-
"en": 104
|
598
|
-
},
|
599
|
-
"maxWord": 30,
|
600
|
-
"minWord": 5,
|
601
|
-
"score": 1.01,
|
602
|
-
"segsMatched": 1,
|
603
|
-
"sutta_uid": "thag16.6",
|
604
|
-
"title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.6\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nSela",
|
605
|
-
"type": "translation"
|
606
568
|
}
|
607
569
|
],
|
608
570
|
"refLang": "en",
|
@@ -65,14 +65,14 @@
|
|
65
65
|
"an4.77:1.1": {
|
66
66
|
"scid": "an4.77:1.1",
|
67
67
|
"pli": "“Cattārimāni, bhikkhave, acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa. ",
|
68
|
-
"de": "„Mönche und Nonnen, vier Dinge sind durch Denken nicht zu fassen. Man
|
68
|
+
"de": "„Mönche und Nonnen, vier Dinge sind durch Denken nicht zu fassen. Man soll nicht darüber nachdenken, und jeder, der es versucht, <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> oder verdrossen werden. ",
|
69
69
|
"en": "“Mendicants, these four things are unthinkable. They should not be thought about, and anyone who tries to think about them will go mad or get frustrated. ",
|
70
70
|
"matched": true
|
71
71
|
},
|
72
72
|
"an4.77:1.11": {
|
73
73
|
"scid": "an4.77:1.11",
|
74
74
|
"pli": "Imāni kho, bhikkhave, cattāri acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā”ti. ",
|
75
|
-
"de": "Das sind die vier Dinge, die durch Denken nicht zu fassen sind. Man
|
75
|
+
"de": "Das sind die vier Dinge, die durch Denken nicht zu fassen sind. Man soll nicht darüber nachdenken, und jeder, der es versucht, <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> oder verdrossen werden.“ ",
|
76
76
|
"en": "These are the four unthinkable things. They should not be thought about, and anyone who tries to think about them will go mad or get frustrated.” ",
|
77
77
|
"matched": true
|
78
78
|
}
|
@@ -467,6 +467,9 @@
|
|
467
467
|
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp6_root-pli-ms.json",
|
468
468
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp6_translation-de-sabbamitta.json",
|
469
469
|
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp6_translation-en-sujato.json",
|
470
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_root-pli-ms.json",
|
471
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
472
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.7_translation-en-sujato.json",
|
470
473
|
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag10.3_root-pli-ms.json",
|
471
474
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag10.3_translation-de-sabbamitta.json",
|
472
475
|
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag10.3_translation-en-sujato.json",
|
@@ -587,6 +590,9 @@
|
|
587
590
|
"root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
|
588
591
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
|
589
592
|
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
|
593
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn92_root-pli-ms.json",
|
594
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn92_translation-de-sabbamitta.json",
|
595
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn92_translation-en-sujato.json",
|
590
596
|
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.10_root-pli-ms.json",
|
591
597
|
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.10_translation-de-sabbamitta.json",
|
592
598
|
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.10_translation-en-sujato.json",
|