ebt-vue 1.55.2656 → 1.55.2658
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/api/Seeker.callSlowFind/01/019c78e851ba211a8556ef07575d13e2.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/04/04faef6a81a559551c958a46fc559764.json +39 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/07/073b37b600649213f6135edeca9d2fcb.json +6 -6
- package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json +3 -0
- package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json +155 -26
- package/api/Seeker.callSlowFind/12/12d9076a97ee7c2b34dc369dc6ac51c9.json +3 -3
- package/api/Seeker.callSlowFind/21/2171dd12b8f3760bd3061c73b4092e10.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b4e0f561a24c823a367ef2ff854658.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/33/3373b03534ab1af778240095eb06539f.json +47 -45
- package/api/Seeker.callSlowFind/33/33cc8b1860fec00cd190f99201096c4b.json +39 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/37/37de9f958c36caf3594baa9953b2a176.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b26b56ca1303ac6d3012f275ed510e6.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b31d1c3a91162831eb2b4c4ec789f14.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json +3 -0
- package/api/Seeker.callSlowFind/47/478694d6ecea50d7d6c21a8b76ee5a62.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/49/49052adc472d842adcaea76f11e129f4.json +56 -11
- package/api/Seeker.callSlowFind/54/54ae1436cbc6c82cb5fbf63eee0638d2.json +3 -0
- package/api/Seeker.callSlowFind/59/599351bd01d879e5b7fa18e7ca96eec3.json +40 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/5a/5af99c94b0804a6ac3e4891179dbd405.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/63/6359cbc201deb4f5dbc697d9d4bceb2c.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6db89d94f107d25b9e1e0aed1ad62068.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/79/797240e8123c1404e8be9e19cc0912b0.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json +39 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/7a/7a0141dca0cf2631d84fd09905af49b0.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/7a/7a8a6f3dde6ef358acde68ad95d78704.json +4 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/85/855dad82243be7aa9bcc7306d85f1d7d.json +39 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/89/89558e9b5d3c751bc61face93ab4604d.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b95d5d9dfee25b5756174b757f36371.json +40 -2
- package/api/Seeker.callSlowFind/a8/a8acd9e72f0f99c235d253d3d7233202.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/ab/ab0cff87286c85205e4582378aeae48f.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/ac/acdad2b45c815831beabd61499b93331.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/b7/b7f4730949870c63e067e703ba78328a.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/da/da905ca796ae3bb0598fe4c8b815e676.json +1 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/db/db810b0d0af80d54aee57149e0506cec.json +6 -6
- package/api/Seeker.callSlowFind/dd/dd5d025cc506c299f02afaf8a59a60ed.json +3 -0
- package/api/Seeker.callSlowFind/e0/e05a3768b2b4c5dc9e0b072fcf2c42df.json +1747 -20
- package/api/Seeker.callSlowFind/f3/f3c11e1c6a958c4417cf6e1bad4e2e25.json +39 -1
- package/api/Seeker.callSlowFind/ff/ff8c79ccf1485d86e6fac193c7e067a0.json +6 -12
- package/api/Seeker.slowGrep/0a/0a17dbc5fddbc948403b9e5d21f4d980.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/0b/0ba67a92d4e739c1c5ca04b715d9e20a.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/11/112239eb965b101d91ccc4276165b79c.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/12/1244a64a1eb963fc4b8928fbf2b4a37d.json +8 -6
- package/api/Seeker.slowGrep/13/130dfc1c5eafff9edd347d43ad63a0c6.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/15/1532db72382d03e75c0a8c117cab13b1.json +10 -9
- package/api/Seeker.slowGrep/16/164ee94faf5e39f737127d36e380b342.json +4 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/1c/1c85a04deb3d6bcfd8c2054ba0e1f5c3.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/1e/1ed8a097068c5049f16faf2948012de1.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/21/21c1b1d183c307b57dd6b96b3727e0db.json +7 -5
- package/api/Seeker.slowGrep/26/26486c1a4f9383c07896f992b350c574.json +6 -5
- package/api/Seeker.slowGrep/27/27cffe9788ca2dcc23d40f542887150b.json +8 -7
- package/api/Seeker.slowGrep/28/28a5fa006b4ad58e550911a9e5b3d5a6.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/30/3089932a316170a8daa468ba6e104754.json +3 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/31/311fafd4e7c7f4b51e7a05ba2898707f.json +193 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/35/359cc0fdb1cee7351b235e927ec667b1.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/38/386cb434029a7c82a3707afd2d66ef53.json +4 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/38/38f74dc017f3e8a46d69f508acef83a2.json +3704 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/40/402c3c50299c35e0832c95a8b4bf1768.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/42/422edf82b82311f5b63b8364ba5f1e4e.json +3 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/42/42eed657cec1960c8d217bb109257d3e.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/48/489a6c65e83fbfd4bb069514fcb88e3a.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f0d91da0c8aa55c7ab8b85b01025b62.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/4f/4f6c240ddf44a175e475e533dd3758e1.json +3 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/50/5038d094ed729ede78eca368949ac8fe.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/50/508f27f620bdfc54c038365089658fb2.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/51/5119455bc9f46820760dc4fac7df6d67.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/51/513da8224835e340dfc2530f4e2e0d48.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/52/52f3c9eeec3ed8d9e331e737692bc978.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/54/54a4dd07a58a6fb8301958a6d478aeb1.json +2 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/54/54eeeb10d0ba2a425f318c6cd180bdd5.json +1 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/58/58bce086cf999d9851138723e249c643.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/59/598d0e7d587d3d2c85451351e73fb012.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/5a/5a24ffd93571dd77ab3a6a9222a2c030.json +9 -8
- package/api/Seeker.slowGrep/5e/5ef02cd65d258ac2af61629a6cbcca06.json +3 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/64/64ebd958bb938f4ce4faa9c3e9141d4f.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/67/674ae73a41ce2658dcf7e07aba61177e.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/6c/6c3fc4b3bdf8c8f817339b199add7050.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/6c/6ca266fadf2bd75afd3c66eec3d06b7a.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/73/738bb887a33bdd5143617cbb5b9ad6a0.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/76/76649b99970ab715631f18c6b9ec4cac.json +5 -4
- package/api/Seeker.slowGrep/77/7797fe6a4319ce9f8165845e6f22d5ca.json +3 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/78/788c86eed5ad643af7dc977915159cd8.json +1 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/79/79ddd3541171f0ee9e0f289e37810e99.json +4 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/7c/7c539697bd6af0b2ccbc439a16fe8594.json +1 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/7e/7eb35cc0775bbf224e24a59d4dce4a4c.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/7f/7ff5ddda3b7a260d80add4f47e6465f1.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/84/8455d641073c05dc6ba96e6b1ce3a4a6.json +2 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/8e/8e446e64dad51d8c8b86909fa3e7e21f.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/91/91a21b426f6f13b5cbc6268c56a110dd.json +4 -3
- package/api/Seeker.slowGrep/96/96e538063b21f67a1dd2756c9d8216af.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/98/982607031b0c287c0bade1aed73634b1.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/98/98ffcb294770f4b2a773186a0e8e0635.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/9c/9ce20bc0a386736ad24647ed35d92a95.json +10 -8
- package/api/Seeker.slowGrep/9d/9d01d6e403de60de52554365cc2125a4.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a0/a06d76964c7ff96bf07bc076dd22efe2.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/a1/a103d55195008d2864eafbf63af03de2.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a2/a259555d62dfa92484f4e52f9a2dd532.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/a2/a295404af1258bbff38155936e5677d0.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/a2/a2ddb023795ee6b284206ee325c19f0c.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/a9/a9d6bb3d7e921bed3eff01c2507db1cf.json +17 -15
- package/api/Seeker.slowGrep/ab/abd3e5e155d1f6d86eacc37f89850442.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/b6/b6f95c40c58d1f92ef231d824e23ed18.json +1 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/c0/c0e3f566e474b9c78fd77aec3ddeaa86.json +7 -6
- package/api/Seeker.slowGrep/c7/c7475c9a6f6124330785ea0fa1392cf3.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc1dc663cb0ea8fadd2b4ab057740aa6.json +6 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/cc/cc8a81f190f89c319a2a5f9e716f5991.json +8 -7
- package/api/Seeker.slowGrep/d0/d009ac8301cb3094fc54605e21e7c22f.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d2/d2404eff9c51e05aa4f34d370bf2fb17.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d3/d3dd46be520d111b132631d503549a29.json +2 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d5/d57a55c3c963d00fc529591d1edcce6d.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d5/d5ac24288f0033dd544426061faa3a4c.json +593 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d7/d77089dfebefc3fa08282c321b4f6397.json +10 -9
- package/api/Seeker.slowGrep/d8/d82325b28765b1c68d8455bb957f0d7c.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d9/d973e05795fc677d92983fd885b3edab.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/d9/d9e1930c9286bce75c9a4d2fb4c15359.json +7 -7
- package/api/Seeker.slowGrep/de/de1ab08f437119b5dd364a866b1f5f1a.json +3 -2
- package/api/Seeker.slowGrep/df/df2c8214389db16e5362c5a94391d01d.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/df/dfb8dc1c0416060f4498d92f37acdf74.json +6 -5
- package/api/Seeker.slowGrep/e5/e5762846ef39f50508d0cd4b96545445.json +3 -6
- package/api/Seeker.slowGrep/e8/e898bcf96c665161b3ce2168ac3e7d96.json +298 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/ed/ed502a1648055b5fb39812cd1c9b4148.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/ed/edaee408d784804a6ed1006ebd6f9091.json +1 -0
- package/api/Seeker.slowGrep/f3/f3aa6f76ce3f8d3e73c445ad85dfbad9.json +2 -1
- package/api/Seeker.slowGrep/fa/fa6ae72c6542e290a9768cbbe15c906c.json +1 -0
- package/package.json +3 -3
|
@@ -39,50 +39,1777 @@
|
|
|
39
39
|
"maxDoc": 50,
|
|
40
40
|
"maxResults": 1000,
|
|
41
41
|
"pattern": "die ich liebe",
|
|
42
|
-
"method": "
|
|
43
|
-
"resultPattern": "\\bdie
|
|
44
|
-
"segsMatched":
|
|
42
|
+
"method": "keywords",
|
|
43
|
+
"resultPattern": "\\bdie|\\bich|\\bliebe",
|
|
44
|
+
"segsMatched": 60,
|
|
45
45
|
"bilaraPaths": [
|
|
46
|
-
"root/pli/ms/sutta/
|
|
47
|
-
"translation/de/sabbamitta/sutta/
|
|
48
|
-
"translation/en/sujato/sutta/
|
|
46
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
|
|
47
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
48
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json",
|
|
49
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn81_root-pli-ms.json",
|
|
50
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn81_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
51
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn81_translation-en-sujato.json",
|
|
52
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
|
|
53
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
54
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
|
|
55
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn83_root-pli-ms.json",
|
|
56
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn83_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
57
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn83_translation-en-sujato.json",
|
|
58
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn21_root-pli-ms.json",
|
|
59
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn21_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
60
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn21_translation-en-sujato.json",
|
|
61
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.80_root-pli-ms.json",
|
|
62
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.80_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
63
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.80_translation-en-sujato.json",
|
|
64
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.30_root-pli-ms.json",
|
|
65
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.30_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
66
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.30_translation-en-sujato.json",
|
|
67
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.67_root-pli-ms.json",
|
|
68
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.67_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
69
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.67_translation-en-sujato.json",
|
|
70
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.85_root-pli-ms.json",
|
|
71
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.85_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
72
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.85_translation-en-sujato.json",
|
|
73
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
|
|
74
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
75
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
|
|
76
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.167_root-pli-ms.json",
|
|
77
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.167_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
78
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.167_translation-en-sujato.json",
|
|
79
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn21_root-pli-ms.json",
|
|
80
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn21_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
81
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn21_translation-en-sujato.json",
|
|
82
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
|
|
83
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
84
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json",
|
|
85
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn26_root-pli-ms.json",
|
|
86
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn26_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
87
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn26_translation-en-sujato.json",
|
|
88
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.30_root-pli-ms.json",
|
|
89
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.30_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
90
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.30_translation-en-sujato.json",
|
|
91
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.36_root-pli-ms.json",
|
|
92
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.36_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
93
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.36_translation-en-sujato.json",
|
|
94
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.235_root-pli-ms.json",
|
|
95
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.235_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
96
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.235_translation-en-sujato.json",
|
|
97
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.54_root-pli-ms.json",
|
|
98
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
99
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-en-sujato.json",
|
|
100
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.69_root-pli-ms.json",
|
|
101
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.69_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
102
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.69_translation-en-sujato.json",
|
|
103
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.70_root-pli-ms.json",
|
|
104
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.70_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
105
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.70_translation-en-sujato.json",
|
|
106
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.77_root-pli-ms.json",
|
|
107
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.77_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
108
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.77_translation-en-sujato.json",
|
|
109
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.78_root-pli-ms.json",
|
|
110
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.78_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
111
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.78_translation-en-sujato.json",
|
|
112
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
|
|
113
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
114
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
|
|
115
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json",
|
|
116
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn17_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
117
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json",
|
|
118
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn20_root-pli-ms.json",
|
|
119
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn20_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
120
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn20_translation-en-sujato.json",
|
|
121
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
|
|
122
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
123
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json",
|
|
124
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn3_root-pli-ms.json",
|
|
125
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn3_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
126
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn3_translation-en-sujato.json",
|
|
127
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn48_root-pli-ms.json",
|
|
128
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn48_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
129
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn48_translation-en-sujato.json",
|
|
130
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.219_root-pli-ms.json",
|
|
131
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.219_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
132
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.219_translation-en-sujato.json",
|
|
133
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.184_root-pli-ms.json",
|
|
134
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.184_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
135
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.184_translation-en-sujato.json",
|
|
136
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn12_root-pli-ms.json",
|
|
137
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn12_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
138
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn12_translation-en-sujato.json",
|
|
139
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.8_root-pli-ms.json",
|
|
140
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.8_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
141
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga8/ud8.8_translation-en-sujato.json",
|
|
142
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
|
|
143
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
144
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json",
|
|
145
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn52_root-pli-ms.json",
|
|
146
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn52_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
147
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn52_translation-en-sujato.json",
|
|
148
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
|
|
149
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
150
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
|
|
151
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
|
|
152
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
153
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json",
|
|
154
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.13_root-pli-ms.json",
|
|
155
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
156
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.13_translation-en-sujato.json",
|
|
157
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.51-60_root-pli-ms.json",
|
|
158
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.51-60_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
159
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.51-60_translation-en-sujato.json",
|
|
160
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.44_root-pli-ms.json",
|
|
161
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.44_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
162
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.44_translation-en-sujato.json",
|
|
163
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.66_root-pli-ms.json",
|
|
164
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.66_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
165
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.66_translation-en-sujato.json",
|
|
166
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.13_root-pli-ms.json",
|
|
167
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
168
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.13_translation-en-sujato.json",
|
|
169
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.66_root-pli-ms.json",
|
|
170
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.66_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
171
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.66_translation-en-sujato.json",
|
|
172
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.42_root-pli-ms.json",
|
|
173
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.42_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
174
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.42_translation-en-sujato.json",
|
|
175
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn31_root-pli-ms.json",
|
|
176
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn31_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
177
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn31_translation-en-sujato.json",
|
|
178
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn8_root-pli-ms.json",
|
|
179
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn8_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
180
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn8_translation-en-sujato.json",
|
|
181
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp34_root-pli-ms.json",
|
|
182
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp34_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
183
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp34_translation-en-sujato.json",
|
|
184
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp9_root-pli-ms.json",
|
|
185
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp9_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
186
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp9_translation-en-sujato.json",
|
|
187
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti22_root-pli-ms.json",
|
|
188
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti22_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
189
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti22_translation-en-sujato.json",
|
|
190
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag17.3_root-pli-ms.json",
|
|
191
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag17.3_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
192
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag17.3_translation-en-sujato.json",
|
|
193
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag19.1_root-pli-ms.json",
|
|
194
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
195
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag19.1_translation-en-sujato.json",
|
|
196
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_root-pli-ms.json",
|
|
197
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
198
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga5/ud5.5_translation-en-sujato.json",
|
|
199
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn55_root-pli-ms.json",
|
|
200
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn55_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
201
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn55_translation-en-sujato.json",
|
|
202
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
|
|
203
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
204
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
|
|
205
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.11-20_root-pli-ms.json",
|
|
206
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.11-20_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
207
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.11-20_translation-en-sujato.json",
|
|
208
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.394-574_root-pli-ms.json",
|
|
209
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
210
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.394-574_translation-en-sujato.json",
|
|
211
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.65_root-pli-ms.json",
|
|
212
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.65_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
213
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.65_translation-en-sujato.json",
|
|
214
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.193_root-pli-ms.json",
|
|
215
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.193_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
216
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.193_translation-en-sujato.json",
|
|
217
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.25_root-pli-ms.json",
|
|
218
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.25_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
219
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.25_translation-en-sujato.json",
|
|
220
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.26_root-pli-ms.json",
|
|
221
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.26_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
222
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.26_translation-en-sujato.json",
|
|
223
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.62_root-pli-ms.json",
|
|
224
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.62_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
225
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.62_translation-en-sujato.json",
|
|
226
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.20_root-pli-ms.json",
|
|
227
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.20_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
228
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.20_translation-en-sujato.json",
|
|
229
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn13_root-pli-ms.json",
|
|
230
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
231
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn13_translation-en-sujato.json",
|
|
232
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn19_root-pli-ms.json",
|
|
233
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn19_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
234
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn19_translation-en-sujato.json",
|
|
235
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_root-pli-ms.json",
|
|
236
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
237
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti95_translation-en-sujato.json",
|
|
238
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_root-pli-ms.json",
|
|
239
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
240
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti27_translation-en-sujato.json",
|
|
241
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag14.1_root-pli-ms.json",
|
|
242
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag14.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
243
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag14.1_translation-en-sujato.json",
|
|
244
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
|
|
245
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
246
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
|
|
247
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json",
|
|
248
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig8.1_root-pli-ms.json",
|
|
249
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig8.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
250
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig8.1_translation-en-soma.json",
|
|
251
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig8.1_translation-en-sujato.json",
|
|
252
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
|
|
253
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
254
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json",
|
|
255
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn144_root-pli-ms.json",
|
|
256
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn144_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
257
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn144_translation-en-sujato.json",
|
|
258
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn31_root-pli-ms.json",
|
|
259
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn31_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
260
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn31_translation-en-sujato.json",
|
|
261
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn40_root-pli-ms.json",
|
|
262
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn40_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
263
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn40_translation-en-sujato.json",
|
|
264
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn41_root-pli-ms.json",
|
|
265
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn41_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
266
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn41_translation-en-sujato.json",
|
|
267
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json",
|
|
268
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
269
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json",
|
|
270
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
|
|
271
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
272
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json",
|
|
273
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn62_root-pli-ms.json",
|
|
274
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn62_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
275
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn62_translation-en-sujato.json",
|
|
276
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
|
|
277
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
278
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json",
|
|
279
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn84_root-pli-ms.json",
|
|
280
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn84_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
281
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn84_translation-en-sujato.json",
|
|
282
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json",
|
|
283
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
284
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json",
|
|
285
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn93_root-pli-ms.json",
|
|
286
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn93_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
287
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn93_translation-en-sujato.json",
|
|
288
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.5_root-pli-ms.json",
|
|
289
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.5_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
290
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.5_translation-en-sujato.json",
|
|
291
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.7_root-pli-ms.json",
|
|
292
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
293
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.7_translation-en-sujato.json",
|
|
294
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn22/sn22.85_root-pli-ms.json",
|
|
295
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
296
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn22/sn22.85_translation-en-sujato.json",
|
|
297
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.87_root-pli-ms.json",
|
|
298
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
299
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.87_translation-en-sujato.json",
|
|
300
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.8_root-pli-ms.json",
|
|
301
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
302
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-en-sujato.json",
|
|
303
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn47/sn47.19_root-pli-ms.json",
|
|
304
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn47/sn47.19_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
305
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn47/sn47.19_translation-en-sujato.json",
|
|
306
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.176_root-pli-ms.json",
|
|
307
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.176_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
308
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json",
|
|
309
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.21_root-pli-ms.json",
|
|
310
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.21_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
311
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.21_translation-en-sujato.json",
|
|
312
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.211_root-pli-ms.json",
|
|
313
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.211_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
314
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.211_translation-en-sujato.json",
|
|
315
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.217_root-pli-ms.json",
|
|
316
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.217_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
317
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.217_translation-en-sujato.json",
|
|
318
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.29_root-pli-ms.json",
|
|
319
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.29_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
320
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.29_translation-en-sujato.json",
|
|
321
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.86_root-pli-ms.json",
|
|
322
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.86_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
323
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.86_translation-en-sujato.json",
|
|
324
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.93_root-pli-ms.json",
|
|
325
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.93_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
326
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.93_translation-en-sujato.json",
|
|
327
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.94_root-pli-ms.json",
|
|
328
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.94_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
329
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.94_translation-en-sujato.json",
|
|
330
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.97_root-pli-ms.json",
|
|
331
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.97_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
332
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.97_translation-en-sujato.json",
|
|
333
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.13_root-pli-ms.json",
|
|
334
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
335
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.13_translation-en-sujato.json",
|
|
336
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.14_root-pli-ms.json",
|
|
337
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.14_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
338
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.14_translation-en-sujato.json",
|
|
339
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.101_root-pli-ms.json",
|
|
340
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.101_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
341
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.101_translation-en-sujato.json",
|
|
342
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.56_root-pli-ms.json",
|
|
343
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.56_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
344
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.56_translation-en-sujato.json",
|
|
345
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.58_root-pli-ms.json",
|
|
346
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.58_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
347
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.58_translation-en-sujato.json",
|
|
348
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.63_root-pli-ms.json",
|
|
349
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.63_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
350
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.63_translation-en-sujato.json",
|
|
351
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.68_root-pli-ms.json",
|
|
352
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.68_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
353
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.68_translation-en-sujato.json",
|
|
354
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.74_root-pli-ms.json",
|
|
355
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.74_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
356
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.74_translation-en-sujato.json",
|
|
357
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.80_root-pli-ms.json",
|
|
358
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.80_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
359
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.80_translation-en-sujato.json",
|
|
360
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.192_root-pli-ms.json",
|
|
361
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.192_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
362
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.192_translation-en-sujato.json",
|
|
363
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.34_root-pli-ms.json",
|
|
364
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.34_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
365
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an5/an5.34_translation-en-sujato.json",
|
|
366
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.103_root-pli-ms.json",
|
|
367
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.103_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
368
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.103_translation-en-sujato.json",
|
|
369
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.24_root-pli-ms.json",
|
|
370
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.24_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
371
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.24_translation-en-sujato.json",
|
|
372
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.21_root-pli-ms.json",
|
|
373
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.21_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
374
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.21_translation-en-sujato.json",
|
|
375
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.22_root-pli-ms.json",
|
|
376
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.22_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
377
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.22_translation-en-sujato.json",
|
|
378
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.35_root-pli-ms.json",
|
|
379
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.35_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
380
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.35_translation-en-sujato.json",
|
|
381
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.63_root-pli-ms.json",
|
|
382
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.63_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
383
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.63_translation-en-sujato.json",
|
|
384
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.18_root-pli-ms.json",
|
|
385
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.18_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
386
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.18_translation-en-sujato.json",
|
|
387
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.20_root-pli-ms.json",
|
|
388
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.20_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
389
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.20_translation-en-sujato.json",
|
|
390
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an9/an9.41_root-pli-ms.json",
|
|
391
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an9/an9.41_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
392
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an9/an9.41_translation-en-sujato.json",
|
|
393
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn10_root-pli-ms.json",
|
|
394
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn10_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
395
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn10_translation-en-sujato.json",
|
|
396
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn11_root-pli-ms.json",
|
|
397
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn11_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
398
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn11_translation-en-sujato.json",
|
|
399
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
|
|
400
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn14_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
401
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json",
|
|
402
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn18_root-pli-ms.json",
|
|
403
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn18_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
404
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn18_translation-en-sujato.json",
|
|
405
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn27_root-pli-ms.json",
|
|
406
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn27_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
407
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn27_translation-en-sujato.json",
|
|
408
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn28_root-pli-ms.json",
|
|
409
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn28_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
410
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn28_translation-en-sujato.json",
|
|
411
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn30_root-pli-ms.json",
|
|
412
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn30_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
413
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn30_translation-en-sujato.json",
|
|
414
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp19_root-pli-ms.json",
|
|
415
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp19_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
416
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp19_translation-en-sujato.json",
|
|
417
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp22_root-pli-ms.json",
|
|
418
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp22_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
419
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp22_translation-en-sujato.json",
|
|
420
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp24_root-pli-ms.json",
|
|
421
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp24_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
422
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp24_translation-en-sujato.json",
|
|
423
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp26_root-pli-ms.json",
|
|
424
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp26_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
425
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp26_translation-en-sujato.json",
|
|
426
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp33_root-pli-ms.json",
|
|
427
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp33_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
428
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp33_translation-en-sujato.json",
|
|
429
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/cp/cp8_root-pli-ms.json",
|
|
430
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/cp/cp8_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
431
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/cp/cp8_translation-en-sujato.json",
|
|
432
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp360-382_root-pli-ms.json",
|
|
433
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
434
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp360-382_translation-en-sujato.json",
|
|
435
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp383-423_root-pli-ms.json",
|
|
436
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
437
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp383-423_translation-en-sujato.json",
|
|
438
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_root-pli-ms.json",
|
|
439
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
440
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti93_translation-en-sujato.json",
|
|
441
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga10/iti99_root-pli-ms.json",
|
|
442
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga10/iti99_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
443
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga10/iti99_translation-en-sujato.json",
|
|
444
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga11/iti106_root-pli-ms.json",
|
|
445
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga11/iti106_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
446
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga11/iti106_translation-en-sujato.json",
|
|
447
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_root-pli-ms.json",
|
|
448
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
449
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga5/iti49_translation-en-sujato.json",
|
|
450
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga7/iti60_root-pli-ms.json",
|
|
451
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga7/iti60_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
452
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga7/iti60_translation-en-sujato.json",
|
|
453
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp6_root-pli-ms.json",
|
|
454
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp6_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
455
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp6_translation-en-sujato.json",
|
|
456
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag11.1_root-pli-ms.json",
|
|
457
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag11.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
458
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag11.1_translation-en-sujato.json",
|
|
459
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag17.1_root-pli-ms.json",
|
|
460
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag17.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
461
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag17.1_translation-en-sujato.json",
|
|
462
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag18.1_root-pli-ms.json",
|
|
463
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag18.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
464
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag18.1_translation-en-sujato.json",
|
|
465
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag3.8_root-pli-ms.json",
|
|
466
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag3.8_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
467
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag3.8_translation-en-sujato.json",
|
|
468
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig1.18_root-pli-ms.json",
|
|
469
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig1.18_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
470
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig1.18_translation-en-soma.json",
|
|
471
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig1.18_translation-en-sujato.json",
|
|
472
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.2_root-pli-ms.json",
|
|
473
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.2_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
474
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.2_translation-en-soma.json",
|
|
475
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.2_translation-en-sujato.json",
|
|
476
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.3_root-pli-ms.json",
|
|
477
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
478
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-soma.json",
|
|
479
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-sujato.json",
|
|
480
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig2.8_root-pli-ms.json",
|
|
481
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig2.8_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
482
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig2.8_translation-en-soma.json",
|
|
483
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig2.8_translation-en-sujato.json",
|
|
484
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig3.5_root-pli-ms.json",
|
|
485
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig3.5_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
486
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig3.5_translation-en-soma.json",
|
|
487
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig3.5_translation-en-sujato.json",
|
|
488
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig9.1_root-pli-ms.json",
|
|
489
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig9.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
490
|
+
"translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig9.1_translation-en-soma.json",
|
|
491
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig9.1_translation-en-sujato.json",
|
|
492
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_root-pli-ms.json",
|
|
493
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
494
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/ud/vagga2/ud2.3_translation-en-sujato.json",
|
|
495
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn118_root-pli-ms.json",
|
|
496
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn118_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
497
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn118_translation-en-sujato.json",
|
|
498
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn12_root-pli-ms.json",
|
|
499
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn12_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
500
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn12_translation-en-sujato.json",
|
|
501
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn22_root-pli-ms.json",
|
|
502
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn22_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
503
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn22_translation-en-sujato.json",
|
|
504
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn26_root-pli-ms.json",
|
|
505
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn26_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
506
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn26_translation-en-sujato.json",
|
|
507
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn33_root-pli-ms.json",
|
|
508
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn33_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
509
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn33_translation-en-sujato.json",
|
|
510
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn43_root-pli-ms.json",
|
|
511
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn43_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
512
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn43_translation-en-sujato.json",
|
|
513
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn49_root-pli-ms.json",
|
|
514
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn49_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
515
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn49_translation-en-sujato.json",
|
|
516
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
|
|
517
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
518
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
|
|
519
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn54_root-pli-ms.json",
|
|
520
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn54_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
521
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn54_translation-en-sujato.json",
|
|
522
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn64_root-pli-ms.json",
|
|
523
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn64_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
524
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn64_translation-en-sujato.json",
|
|
525
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn65_root-pli-ms.json",
|
|
526
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn65_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
527
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn65_translation-en-sujato.json",
|
|
528
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn70_root-pli-ms.json",
|
|
529
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn70_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
530
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn70_translation-en-sujato.json",
|
|
531
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
|
|
532
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
533
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
|
|
534
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
|
|
535
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
536
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
|
|
537
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json",
|
|
538
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
539
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json",
|
|
540
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn87_root-pli-ms.json",
|
|
541
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn87_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
542
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn87_translation-en-sujato.json",
|
|
543
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn88_root-pli-ms.json",
|
|
544
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn88_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
545
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn88_translation-en-sujato.json",
|
|
546
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn9_root-pli-ms.json",
|
|
547
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn9_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
548
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn9_translation-en-sujato.json",
|
|
549
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.1_root-pli-ms.json",
|
|
550
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.1_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
551
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.1_translation-en-sujato.json",
|
|
552
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.11_root-pli-ms.json",
|
|
553
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.11_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
554
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.11_translation-en-sujato.json",
|
|
555
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.12_root-pli-ms.json",
|
|
556
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.12_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
557
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.12_translation-en-sujato.json",
|
|
558
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.13_root-pli-ms.json",
|
|
559
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
560
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.13_translation-en-sujato.json",
|
|
561
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.18_root-pli-ms.json",
|
|
562
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.18_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
563
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.18_translation-en-sujato.json",
|
|
564
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.19_root-pli-ms.json",
|
|
565
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.19_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
566
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.19_translation-en-sujato.json",
|
|
567
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.20_root-pli-ms.json",
|
|
568
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.20_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
569
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.20_translation-en-sujato.json",
|
|
570
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.6_root-pli-ms.json",
|
|
571
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.6_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
572
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn11/sn11.6_translation-en-sujato.json",
|
|
573
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.70_root-pli-ms.json",
|
|
574
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
575
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.70_translation-en-sujato.json",
|
|
576
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.9_root-pli-ms.json",
|
|
577
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
578
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-en-sujato.json",
|
|
579
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn20/sn20.5_root-pli-ms.json",
|
|
580
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn20/sn20.5_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
581
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn20/sn20.5_translation-en-sujato.json",
|
|
582
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn3/sn3.13_root-pli-ms.json",
|
|
583
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
584
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn3/sn3.13_translation-en-sujato.json",
|
|
585
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.241_root-pli-ms.json",
|
|
586
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
587
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.241_translation-en-sujato.json",
|
|
588
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.51_root-pli-ms.json",
|
|
589
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.51_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
590
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.51_translation-en-sujato.json",
|
|
591
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.7_root-pli-ms.json",
|
|
592
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn5/sn5.7_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
593
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.7_translation-en-sujato.json",
|
|
594
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn51/sn51.11_root-pli-ms.json",
|
|
595
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
596
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn51/sn51.11_translation-en-sujato.json",
|
|
597
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.24_root-pli-ms.json",
|
|
598
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.24_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
599
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.24_translation-en-sujato.json",
|
|
600
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.25_root-pli-ms.json",
|
|
601
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.25_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
602
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.25_translation-en-sujato.json",
|
|
603
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.54_root-pli-ms.json",
|
|
604
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.54_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
605
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.54_translation-en-sujato.json",
|
|
606
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn7/sn7.14_root-pli-ms.json",
|
|
607
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn7/sn7.14_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
608
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn7/sn7.14_translation-en-sujato.json"
|
|
49
609
|
],
|
|
50
610
|
"suttaRefs": [
|
|
51
|
-
"
|
|
611
|
+
"dn33/de/sabbamitta",
|
|
612
|
+
"mn81/de/sabbamitta",
|
|
613
|
+
"dn34/de/sabbamitta",
|
|
614
|
+
"an8.80/de/sabbamitta",
|
|
615
|
+
"an4.67/de/sabbamitta",
|
|
616
|
+
"an10.85/de/sabbamitta",
|
|
617
|
+
"dn23/de/sabbamitta",
|
|
618
|
+
"sn46.54/de/sabbamitta",
|
|
619
|
+
"dn3/de/sabbamitta",
|
|
620
|
+
"an4.184/de/sabbamitta",
|
|
621
|
+
"mn4/de/sabbamitta",
|
|
622
|
+
"mn91/de/sabbamitta",
|
|
623
|
+
"an6.13/de/sabbamitta",
|
|
624
|
+
"an7.66/de/sabbamitta",
|
|
625
|
+
"iti22/de/sabbamitta",
|
|
626
|
+
"an1.11-20/de/sabbamitta",
|
|
627
|
+
"an6.25/de/sabbamitta",
|
|
628
|
+
"an6.26/de/sabbamitta",
|
|
629
|
+
"mn128/de/sabbamitta",
|
|
630
|
+
"mn31/de/sabbamitta",
|
|
631
|
+
"mn73/de/sabbamitta",
|
|
632
|
+
"an11.13/de/sabbamitta",
|
|
633
|
+
"an3.101/de/sabbamitta",
|
|
634
|
+
"an3.63/de/sabbamitta",
|
|
635
|
+
"an6.103/de/sabbamitta",
|
|
636
|
+
"an8.63/de/sabbamitta",
|
|
637
|
+
"mn77/de/sabbamitta",
|
|
638
|
+
"sn16.9/de/sabbamitta"
|
|
52
639
|
],
|
|
53
640
|
"mlDocs": [
|
|
54
641
|
{
|
|
55
642
|
"author": "Sabbamitta",
|
|
56
643
|
"segMap": {
|
|
57
|
-
"
|
|
58
|
-
"scid": "
|
|
59
|
-
"pli": "
|
|
60
|
-
"de": "
|
|
61
|
-
"en": "
|
|
644
|
+
"an4.67:5.1": {
|
|
645
|
+
"scid": "an4.67:5.1",
|
|
646
|
+
"pli": "Virūpakkhehi me mettaṁ, ",
|
|
647
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">die</span> Virūpakkhas, ",
|
|
648
|
+
"en": "I love the Virūpakkhas, ",
|
|
649
|
+
"matched": true
|
|
650
|
+
},
|
|
651
|
+
"an4.67:5.2": {
|
|
652
|
+
"scid": "an4.67:5.2",
|
|
653
|
+
"pli": "Mettaṁ erāpathehi me; ",
|
|
654
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">die</span> Erāpathas <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">ich</span>, ",
|
|
655
|
+
"en": "the Erāpathas I love, ",
|
|
656
|
+
"matched": true
|
|
657
|
+
},
|
|
658
|
+
"an4.67:5.3": {
|
|
659
|
+
"scid": "an4.67:5.3",
|
|
660
|
+
"pli": "Chabyāputtehi me mettaṁ, ",
|
|
661
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">ich</span> <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">die</span> Chabyāputtas, ",
|
|
662
|
+
"en": "I love the Chabyāputtas, ",
|
|
663
|
+
"matched": true
|
|
664
|
+
},
|
|
665
|
+
"an4.67:5.4": {
|
|
666
|
+
"scid": "an4.67:5.4",
|
|
667
|
+
"pli": "Mettaṁ kaṇhāgotamakehi ca. ",
|
|
668
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">die</span> Kaṇhāgotamakas <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">ich</span>. ",
|
|
669
|
+
"en": "the Kaṇhāgotamakas I love. ",
|
|
670
|
+
"matched": true
|
|
671
|
+
},
|
|
672
|
+
"an4.67:6.1": {
|
|
673
|
+
"scid": "an4.67:6.1",
|
|
674
|
+
"pli": "Apādakehi me mettaṁ, ",
|
|
675
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">die</span> fußlosen Geschöpfe, ",
|
|
676
|
+
"en": "I love the footless creatures, ",
|
|
677
|
+
"matched": true
|
|
678
|
+
},
|
|
679
|
+
"an4.67:6.2": {
|
|
680
|
+
"scid": "an4.67:6.2",
|
|
681
|
+
"pli": "mettaṁ dvipādakehi me; ",
|
|
682
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">die</span> zweifüßigen <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">ich</span>, ",
|
|
683
|
+
"en": "the two-footed I love, ",
|
|
684
|
+
"matched": true
|
|
685
|
+
},
|
|
686
|
+
"an4.67:6.3": {
|
|
687
|
+
"scid": "an4.67:6.3",
|
|
688
|
+
"pli": "Catuppadehi me mettaṁ, ",
|
|
689
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">ich</span> <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">die</span> vierfüßigen, ",
|
|
690
|
+
"en": "I love the four-footed, ",
|
|
691
|
+
"matched": true
|
|
692
|
+
},
|
|
693
|
+
"an4.67:6.4": {
|
|
694
|
+
"scid": "an4.67:6.4",
|
|
695
|
+
"pli": "mettaṁ bahuppadehi me. ",
|
|
696
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">die</span> vielfüßigen <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> <span class=\"ebt-matched\">ich</span>. ",
|
|
697
|
+
"en": "the many-footed I love. ",
|
|
698
|
+
"matched": true
|
|
699
|
+
}
|
|
700
|
+
},
|
|
701
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
702
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
703
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.67_root-pli-ms.json",
|
|
704
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.67_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
705
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.67_translation-en-sujato.json"
|
|
706
|
+
],
|
|
707
|
+
"category": "sutta",
|
|
708
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
709
|
+
"hyphen": "",
|
|
710
|
+
"lang": "de",
|
|
711
|
+
"langSegs": {
|
|
712
|
+
"pli": 41,
|
|
713
|
+
"de": 40,
|
|
714
|
+
"en": 40
|
|
715
|
+
},
|
|
716
|
+
"maxWord": 30,
|
|
717
|
+
"minWord": 5,
|
|
718
|
+
"score": 8.195,
|
|
719
|
+
"segsMatched": 8,
|
|
720
|
+
"sutta_uid": "an4.67",
|
|
721
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.67\n7. Das Kapitel über passende Taten\nDer Schlangenkönig",
|
|
722
|
+
"type": "translation"
|
|
723
|
+
},
|
|
724
|
+
{
|
|
725
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
726
|
+
"segMap": {
|
|
727
|
+
"dn34:1.7.36": {
|
|
728
|
+
"scid": "dn34:1.7.36",
|
|
729
|
+
"pli": "‘mettā hi kho me, cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, ",
|
|
730
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe <span class=\"ebt-matched\">die</span> Erlösung des Herzens durch <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
|
|
731
|
+
"en": "‘I’ve developed the heart’s release by love. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
|
|
732
|
+
"matched": true
|
|
733
|
+
},
|
|
734
|
+
"dn34:2.1.46": {
|
|
735
|
+
"scid": "dn34:2.1.46",
|
|
736
|
+
"pli": "‘kammaṁ kho me kātabbaṁ bhavissati, kammaṁ kho pana me karontassa kāyo kilamissati, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
|
|
737
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas zu arbeiten. Aber bei <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser Arbeit wird mein Körper müde werden. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> lege mich <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r ein bisschen hin.‘ ",
|
|
738
|
+
"en": "‘I have some work to do. But while doing it my body will get tired. I’d better have a lie down.’ ",
|
|
739
|
+
"matched": true
|
|
740
|
+
},
|
|
741
|
+
"dn34:2.1.87": {
|
|
742
|
+
"scid": "dn34:2.1.87",
|
|
743
|
+
"pli": "‘kammaṁ kho me kātabbaṁ bhavissati, kammaṁ kho pana me karontena na sukaraṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasikātuṁ, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. ",
|
|
744
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas zu arbeiten. Während der Arbeit ist es nicht leicht, den Geist auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas zu richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln, um zu erreichen, was noch nicht erreicht ist, zu erringen, was noch nicht errungen ist, und zu erkennen, was noch nicht erkannt ist.‘ ",
|
|
745
|
+
"en": "‘I have some work to do. While working it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’ ",
|
|
746
|
+
"matched": true
|
|
747
|
+
},
|
|
748
|
+
"dn34:2.1.92": {
|
|
749
|
+
"scid": "dn34:2.1.92",
|
|
750
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho kammaṁ akāsiṁ, kammaṁ kho panāhaṁ karonto nāsakkhiṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasikātuṁ, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
751
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas gearbeitet. Während der Arbeit konnte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> den Geist nicht auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ … ",
|
|
752
|
+
"en": "‘I’ve done some work. While I was working I wasn’t able to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’… ",
|
|
753
|
+
"matched": true
|
|
754
|
+
},
|
|
755
|
+
"dn34:2.1.96": {
|
|
756
|
+
"scid": "dn34:2.1.96",
|
|
757
|
+
"pli": "‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṁ kho pana me gacchantena na sukaraṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasikātuṁ, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
758
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> muss eine Reise unternehmen. Beim Gehen ist es nicht leicht, den Geist auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas zu richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ … ",
|
|
759
|
+
"en": "‘I have to go on a journey. While walking it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’… ",
|
|
760
|
+
"matched": true
|
|
761
|
+
},
|
|
762
|
+
"dn34:2.1.100": {
|
|
763
|
+
"scid": "dn34:2.1.100",
|
|
764
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho maggaṁ agamāsiṁ, maggaṁ kho panāhaṁ gacchanto nāsakkhiṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasikātuṁ, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
765
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe eine Reise unternommen. Beim Gehen konnte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> den Geist nicht auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ … ",
|
|
766
|
+
"en": "‘I’ve gone on a journey. While I was walking I wasn’t able to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’… ",
|
|
767
|
+
"matched": true
|
|
768
|
+
},
|
|
769
|
+
"dn34:2.1.113": {
|
|
770
|
+
"scid": "dn34:2.1.113",
|
|
771
|
+
"pli": "‘uppanno kho me ayaṁ appamattako ābādho ṭhānaṁ kho panetaṁ vijjati, yaṁ me ābādho pavaḍḍheyya, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
772
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> fühle mich ein wenig krank. Es ist möglich, dass <span class=\"ebt-matched\">die</span>se Krankheit schlimmer wird. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ … ",
|
|
773
|
+
"en": "‘I feel a little sick. It’s possible this illness will worsen. I’d better preemptively rouse up energy.’… ",
|
|
774
|
+
"matched": true
|
|
775
|
+
},
|
|
776
|
+
"dn34:2.1.117": {
|
|
777
|
+
"scid": "dn34:2.1.117",
|
|
778
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, ṭhānaṁ kho panetaṁ vijjati, yaṁ me ābādho paccudāvatteyya, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. ",
|
|
779
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> bin kürzlich von einer Krankheit genesen. Es ist möglich, dass <span class=\"ebt-matched\">die</span> Krankheit wiederkommt. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln, um zu erreichen, was noch nicht erreicht ist, zu erringen, was noch nicht errungen ist, und zu erkennen, was noch nicht erkannt ist.‘ ",
|
|
780
|
+
"en": "‘I’ve recently recovered from illness. It’s possible the illness will come back. I’d better preemptively rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’ ",
|
|
781
|
+
"matched": true
|
|
782
|
+
}
|
|
783
|
+
},
|
|
784
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
785
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
786
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
|
|
787
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
788
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json"
|
|
789
|
+
],
|
|
790
|
+
"category": "sutta",
|
|
791
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
792
|
+
"hyphen": "",
|
|
793
|
+
"lang": "de",
|
|
794
|
+
"langSegs": {
|
|
795
|
+
"pli": 894,
|
|
796
|
+
"de": 754,
|
|
797
|
+
"en": 891
|
|
798
|
+
},
|
|
799
|
+
"maxWord": 30,
|
|
800
|
+
"minWord": 5,
|
|
801
|
+
"score": 8.009,
|
|
802
|
+
"segsMatched": 8,
|
|
803
|
+
"sutta_uid": "dn34",
|
|
804
|
+
"title": "Lange Lehrreden 34\nBis zehn aufwärts",
|
|
805
|
+
"type": "translation"
|
|
806
|
+
},
|
|
807
|
+
{
|
|
808
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
809
|
+
"segMap": {
|
|
810
|
+
"dn33:2.2.71": {
|
|
811
|
+
"scid": "dn33:2.2.71",
|
|
812
|
+
"pli": "‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, ",
|
|
813
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe <span class=\"ebt-matched\">die</span> Erlösung des Herzens durch <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
|
|
814
|
+
"en": "‘I’ve developed the heart’s release by love. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
|
|
815
|
+
"matched": true
|
|
816
|
+
},
|
|
817
|
+
"dn33:3.1.13": {
|
|
818
|
+
"scid": "dn33:3.1.13",
|
|
819
|
+
"pli": "‘kammaṁ kho me kātabbaṁ bhavissati, kammaṁ kho pana me karontassa kāyo kilamissati, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
|
|
820
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas zu arbeiten. Aber bei <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser Arbeit wird mein Körper müde werden. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> lege mich <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r ein bisschen hin.‘ ",
|
|
821
|
+
"en": "‘I have some work to do. But while doing it my body will get tired. I’d better have a lie down.’ ",
|
|
822
|
+
"matched": true
|
|
823
|
+
},
|
|
824
|
+
"dn33:3.1.55": {
|
|
825
|
+
"scid": "dn33:3.1.55",
|
|
826
|
+
"pli": "‘kammaṁ kho me kātabbaṁ bhavissati, kammaṁ kho pana me karontena na sukaraṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. ",
|
|
827
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas zu arbeiten. Während der Arbeit ist es nicht leicht, den Geist auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas zu richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln, um zu erreichen, was noch nicht erreicht ist, zu erringen, was noch nicht errungen ist, und zu erkennen, was noch nicht erkannt ist.‘ ",
|
|
828
|
+
"en": "‘I have some work to do. While working it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’ ",
|
|
829
|
+
"matched": true
|
|
830
|
+
},
|
|
831
|
+
"dn33:3.1.60": {
|
|
832
|
+
"scid": "dn33:3.1.60",
|
|
833
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho kammaṁ akāsiṁ, kammaṁ kho panāhaṁ karonto nāsakkhiṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
834
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas gearbeitet. Während der Arbeit konnte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> den Geist nicht auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ ",
|
|
835
|
+
"en": "‘I’ve done some work. While I was working I wasn’t able to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’ ",
|
|
836
|
+
"matched": true
|
|
837
|
+
},
|
|
838
|
+
"dn33:3.1.65": {
|
|
839
|
+
"scid": "dn33:3.1.65",
|
|
840
|
+
"pli": "‘maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṁ kho pana me gacchantena na sukaraṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ. ",
|
|
841
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> muss eine Reise unternehmen. Beim Gehen ist es nicht leicht, den Geist auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas zu richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ ",
|
|
842
|
+
"en": "‘I have to go on a journey. While walking it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’ ",
|
|
843
|
+
"matched": true
|
|
844
|
+
},
|
|
845
|
+
"dn33:3.1.71": {
|
|
846
|
+
"scid": "dn33:3.1.71",
|
|
847
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho maggaṁ agamāsiṁ, maggaṁ kho panāhaṁ gacchanto nāsakkhiṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
848
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe eine Reise unternommen. Beim Gehen konnte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> den Geist nicht auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ ",
|
|
849
|
+
"en": "‘I’ve gone on a journey. While I was walking I wasn’t able to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy.’ ",
|
|
850
|
+
"matched": true
|
|
851
|
+
},
|
|
852
|
+
"dn33:3.1.86": {
|
|
853
|
+
"scid": "dn33:3.1.86",
|
|
854
|
+
"pli": "‘uppanno kho me ayaṁ appamattako ābādho, ṭhānaṁ kho panetaṁ vijjati yaṁ me ābādho pavaḍḍheyya, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
855
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> fühle mich ein wenig krank. Es ist möglich, dass <span class=\"ebt-matched\">die</span>se Krankheit schlimmer wird. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ ",
|
|
856
|
+
"en": "‘I feel a little sick. It’s possible this illness will worsen. I’d better preemptively rouse up energy.’ ",
|
|
857
|
+
"matched": true
|
|
858
|
+
},
|
|
859
|
+
"dn33:3.1.91": {
|
|
860
|
+
"scid": "dn33:3.1.91",
|
|
861
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, ṭhānaṁ kho panetaṁ vijjati yaṁ me ābādho paccudāvatteyya, handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. ",
|
|
862
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> bin kürzlich von einer Krankheit genesen. Es ist möglich, dass <span class=\"ebt-matched\">die</span> Krankheit wiederkommt. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln, um zu erreichen, was noch nicht erreicht ist, zu erringen, was noch nicht errungen ist, und zu erkennen, was noch nicht erkannt ist.‘ ",
|
|
863
|
+
"en": "‘I’ve recently recovered from illness. It’s possible the illness will come back. I’d better preemptively rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’ ",
|
|
864
|
+
"matched": true
|
|
865
|
+
}
|
|
866
|
+
},
|
|
867
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
868
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
869
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
|
|
870
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
871
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn33_translation-en-sujato.json"
|
|
872
|
+
],
|
|
873
|
+
"category": "sutta",
|
|
874
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
875
|
+
"hyphen": "",
|
|
876
|
+
"lang": "de",
|
|
877
|
+
"langSegs": {
|
|
878
|
+
"pli": 1167,
|
|
879
|
+
"de": 1166,
|
|
880
|
+
"en": 1166
|
|
881
|
+
},
|
|
882
|
+
"maxWord": 30,
|
|
883
|
+
"minWord": 5,
|
|
884
|
+
"score": 8.007,
|
|
885
|
+
"segsMatched": 8,
|
|
886
|
+
"sutta_uid": "dn33",
|
|
887
|
+
"title": "Lange Lehrreden 33\nIm Chor aufsagen",
|
|
888
|
+
"type": "translation"
|
|
889
|
+
},
|
|
890
|
+
{
|
|
891
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
892
|
+
"segMap": {
|
|
893
|
+
"an8.80:1.5": {
|
|
894
|
+
"scid": "an8.80:1.5",
|
|
895
|
+
"pli": "‘kammaṁ kho me kattabbaṁ bhavissati. Kammaṁ kho pana me karontassa kāyo kilamissati. Handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
|
|
896
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas zu arbeiten. Aber bei <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser Arbeit wird mein Körper müde werden. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> lege mich <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r ein bisschen hin.‘ ",
|
|
897
|
+
"en": "‘I have some work to do. But while doing it my body will get tired. I’d better have a lie down.’ ",
|
|
898
|
+
"matched": true
|
|
899
|
+
},
|
|
900
|
+
"an8.80:9.5": {
|
|
901
|
+
"scid": "an8.80:9.5",
|
|
902
|
+
"pli": "‘kammaṁ kho me kattabbaṁ bhavissati. Kammaṁ kho mayā karontena na sukaraṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ. Handāhaṁ paṭikacceva vīriyaṁ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. ",
|
|
903
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas zu arbeiten. Während der Arbeit ist es nicht leicht, den Geist auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas zu richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln, um zu erreichen, was noch nicht erreicht ist, zu erringen, was noch nicht errungen ist, und zu erkennen, was noch nicht erkannt ist.‘ ",
|
|
904
|
+
"en": "‘I have some work to do. While working it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’ ",
|
|
905
|
+
"matched": true
|
|
906
|
+
},
|
|
907
|
+
"an8.80:10.3": {
|
|
908
|
+
"scid": "an8.80:10.3",
|
|
909
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho kammaṁ akāsiṁ. Kammaṁ kho panāhaṁ karonto nāsakkhiṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ. Handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. ",
|
|
910
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe etwas gearbeitet. Während der Arbeit konnte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> den Geist nicht auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ ",
|
|
911
|
+
"en": "‘I’ve done some work. While I was working I wasn’t able to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’ ",
|
|
912
|
+
"matched": true
|
|
913
|
+
},
|
|
914
|
+
"an8.80:11.3": {
|
|
915
|
+
"scid": "an8.80:11.3",
|
|
916
|
+
"pli": "maggo kho me gantabbo bhavissati. Maggaṁ kho pana me gacchantena na sukaraṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ. Handāhaṁ vīriyaṁ …pe… ",
|
|
917
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> muss eine Reise unternehmen. Beim Gehen ist es nicht leicht, den Geist auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas zu richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ … ",
|
|
918
|
+
"en": "‘I have to go on a journey. While walking it’s not easy to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy …’ … ",
|
|
919
|
+
"matched": true
|
|
920
|
+
},
|
|
921
|
+
"an8.80:12.3": {
|
|
922
|
+
"scid": "an8.80:12.3",
|
|
923
|
+
"pli": "ahaṁ kho maggaṁ agamāsiṁ. Maggaṁ kho panāhaṁ gacchanto nāsakkhiṁ buddhānaṁ sāsanaṁ manasi kātuṁ. Handāhaṁ vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
924
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe eine Reise unternommen. Beim Gehen konnte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> den Geist nicht auf <span class=\"ebt-matched\">die</span> Anleitung der Buddhas richten. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ … ",
|
|
925
|
+
"en": "‘I’ve gone on a journey. While I was walking I wasn’t able to focus on the instructions of the Buddhas. I’d better preemptively rouse up energy …’ … ",
|
|
926
|
+
"matched": true
|
|
927
|
+
},
|
|
928
|
+
"an8.80:15.3": {
|
|
929
|
+
"scid": "an8.80:15.3",
|
|
930
|
+
"pli": "uppanno kho me ayaṁ appamattako ābādho. Ṭhānaṁ kho panetaṁ vijjati yaṁ me ābādho pavaḍḍheyya. Handāhaṁ paṭikacceva vīriyaṁ ārabhāmi …pe… ",
|
|
931
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> fühle mich ein wenig krank. Es ist möglich, dass <span class=\"ebt-matched\">die</span>se Krankheit schlimmer wird. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln.‘ … ",
|
|
932
|
+
"en": "‘I feel a little sick. It’s possible this illness will worsen. I’d better preemptively rouse up energy …’ … ",
|
|
933
|
+
"matched": true
|
|
934
|
+
},
|
|
935
|
+
"an8.80:16.3": {
|
|
936
|
+
"scid": "an8.80:16.3",
|
|
937
|
+
"pli": "‘ahaṁ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā. Ṭhānaṁ kho panetaṁ vijjati yaṁ me ābādho paccudāvatteyya. Handāhaṁ paṭikacceva vīriyaṁ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’ti. ",
|
|
938
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> bin kürzlich von einer Krankheit genesen. Es ist möglich, dass <span class=\"ebt-matched\">die</span> Krankheit wiederkommt. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r vorsorglich meine Energie aufrütteln, um zu erreichen, was noch nicht erreicht ist, zu erringen, was noch nicht errungen ist, und zu erkennen, was noch nicht erkannt ist.‘ ",
|
|
939
|
+
"en": "‘I’ve recently recovered from illness. It’s possible the illness will come back. I’d better preemptively rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’ ",
|
|
940
|
+
"matched": true
|
|
941
|
+
}
|
|
942
|
+
},
|
|
943
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
944
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
945
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.80_root-pli-ms.json",
|
|
946
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.80_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
947
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.80_translation-en-sujato.json"
|
|
948
|
+
],
|
|
949
|
+
"category": "sutta",
|
|
950
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
951
|
+
"hyphen": "",
|
|
952
|
+
"lang": "de",
|
|
953
|
+
"langSegs": {
|
|
954
|
+
"pli": 91,
|
|
955
|
+
"de": 84,
|
|
956
|
+
"en": 89
|
|
957
|
+
},
|
|
958
|
+
"maxWord": 30,
|
|
959
|
+
"minWord": 5,
|
|
960
|
+
"score": 7.077,
|
|
961
|
+
"segsMatched": 7,
|
|
962
|
+
"sutta_uid": "an8.80",
|
|
963
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.80\n8. Das Kapitel mit Paaren\nGrundlagen der Trägheit und Grundlagen, um die Energie aufzurütteln",
|
|
964
|
+
"type": "translation"
|
|
965
|
+
},
|
|
966
|
+
{
|
|
967
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
968
|
+
"segMap": {
|
|
969
|
+
"an4.184:3.5": {
|
|
970
|
+
"scid": "an4.184:3.5",
|
|
971
|
+
"pli": "‘piyā vata maṁ kāmā jahissanti, piye cāhaṁ kāme jahissāmī’ti. ",
|
|
972
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span> Sinnenfreuden, <span class=\"ebt-matched\">die</span> <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>, werden mich verlassen und <span class=\"ebt-matched\">ich</span> werde sie zurücklassen.‘ ",
|
|
973
|
+
"en": "‘The sensual pleasures that I love so much will leave me, and I’ll leave them.’ ",
|
|
974
|
+
"matched": true
|
|
975
|
+
},
|
|
976
|
+
"an4.184:4.4": {
|
|
977
|
+
"scid": "an4.184:4.4",
|
|
978
|
+
"pli": "‘piyo vata maṁ kāyo jahissati, piyañcāhaṁ kāyaṁ jahissāmī’ti. ",
|
|
979
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>ser Körper, den <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>, wird mich verlassen und <span class=\"ebt-matched\">ich</span> werde ihn zurücklassen.‘ ",
|
|
980
|
+
"en": "‘This body that I love so much will leave me, and I’ll leave it.’ ",
|
|
981
|
+
"matched": true
|
|
982
|
+
},
|
|
983
|
+
"an4.184:7.5": {
|
|
984
|
+
"scid": "an4.184:7.5",
|
|
985
|
+
"pli": "‘piyā vata maṁ kāmā jahissanti, piye cāhaṁ kāme jahissāmī’ti. ",
|
|
986
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span> Sinnenfreuden, <span class=\"ebt-matched\">die</span> <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>, werden mich verlassen und <span class=\"ebt-matched\">ich</span> werde sie zurücklassen.‘ ",
|
|
987
|
+
"en": "‘The sensual pleasures that I love so much will leave me, and I’ll leave them.’ ",
|
|
988
|
+
"matched": true
|
|
989
|
+
},
|
|
990
|
+
"an4.184:8.4": {
|
|
991
|
+
"scid": "an4.184:8.4",
|
|
992
|
+
"pli": "‘piyo vata maṁ kāyo jahissati, piyañcāhaṁ kāyaṁ jahissāmī’ti. ",
|
|
993
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>ser Körper, den <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>, wird mich verlassen und <span class=\"ebt-matched\">ich</span> werde ihn zurücklassen.‘ ",
|
|
994
|
+
"en": "‘This body that I love so much will leave me, and I’ll leave it.’ ",
|
|
995
|
+
"matched": true
|
|
996
|
+
}
|
|
997
|
+
},
|
|
998
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
999
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1000
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an4/an4.184_root-pli-ms.json",
|
|
1001
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an4/an4.184_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1002
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an4/an4.184_translation-en-sujato.json"
|
|
1003
|
+
],
|
|
1004
|
+
"category": "sutta",
|
|
1005
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1006
|
+
"hyphen": "",
|
|
1007
|
+
"lang": "de",
|
|
1008
|
+
"langSegs": {
|
|
1009
|
+
"pli": 67,
|
|
1010
|
+
"de": 66,
|
|
1011
|
+
"en": 66
|
|
1012
|
+
},
|
|
1013
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1014
|
+
"minWord": 5,
|
|
1015
|
+
"score": 4.06,
|
|
1016
|
+
"segsMatched": 4,
|
|
1017
|
+
"sutta_uid": "an4.184",
|
|
1018
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 4.184\n19. Das Kapitel über Brahmanen\nOhne Furcht",
|
|
1019
|
+
"type": "translation"
|
|
1020
|
+
},
|
|
1021
|
+
{
|
|
1022
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1023
|
+
"segMap": {
|
|
1024
|
+
"mn4:9.5": {
|
|
1025
|
+
"scid": "mn4:9.5",
|
|
1026
|
+
"pli": "Ye hi vo ariyā mettacittā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti tesamahaṁ aññataro’ti. ",
|
|
1027
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> bin einer <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser Edlen, <span class=\"ebt-matched\">die</span> mit einem Herzen voller <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> abgelegene Unterkünfte in der Wildnis und im Wald aufsuchen.‘ ",
|
|
1028
|
+
"matched": true
|
|
1029
|
+
},
|
|
1030
|
+
"mn4:9.6": {
|
|
1031
|
+
"scid": "mn4:9.6",
|
|
1032
|
+
"pli": "Etamahaṁ, brāhmaṇa, mettacittataṁ attani sampassamāno bhiyyo pallomamāpādiṁ araññe vihārāya. ",
|
|
1033
|
+
"de": "Als <span class=\"ebt-matched\">ich</span> <span class=\"ebt-matched\">die</span>ses <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>volle Herz in mir sah, fühlte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> mich sogar noch gelassener beim Gedanken, im Wald zu leben. ",
|
|
1034
|
+
"matched": true
|
|
1035
|
+
},
|
|
1036
|
+
"mn4:29.2": {
|
|
1037
|
+
"scid": "mn4:29.2",
|
|
1038
|
+
"pli": "So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi: ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi. ",
|
|
1039
|
+
"de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit sah <span class=\"ebt-matched\">ich</span> Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstand, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sah <span class=\"ebt-matched\">ich</span> mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstand, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
|
|
1040
|
+
"en": "With clairvoyance that is purified and superhuman, I saw sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understood how sentient beings are reborn according to their deeds: ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I saw sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understood how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
|
|
1041
|
+
"matched": true
|
|
1042
|
+
}
|
|
1043
|
+
},
|
|
1044
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1045
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1046
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn4_root-pli-ms.json",
|
|
1047
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn4_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1048
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn4_translation-en-sujato.json"
|
|
1049
|
+
],
|
|
1050
|
+
"category": "sutta",
|
|
1051
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1052
|
+
"hyphen": "",
|
|
1053
|
+
"lang": "de",
|
|
1054
|
+
"langSegs": {
|
|
1055
|
+
"pli": 165,
|
|
1056
|
+
"de": 159,
|
|
1057
|
+
"en": 110
|
|
1058
|
+
},
|
|
1059
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1060
|
+
"minWord": 5,
|
|
1061
|
+
"score": 3.018,
|
|
1062
|
+
"segsMatched": 3,
|
|
1063
|
+
"sutta_uid": "mn4",
|
|
1064
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 4\nAngst und Schrecken",
|
|
1065
|
+
"type": "translation"
|
|
1066
|
+
},
|
|
1067
|
+
{
|
|
1068
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1069
|
+
"segMap": {
|
|
1070
|
+
"an6.103:1.4": {
|
|
1071
|
+
"scid": "an6.103:1.4",
|
|
1072
|
+
"pli": "Sabbalokā ca me mano vuṭṭhahissati, nibbāne ca santadassāvī bhavissāmi, anusayā ca me samugghātaṁ gacchissanti, kiccakārī ca bhavissāmi, satthā ca me pariciṇṇo bhavissati mettāvatāyā’ti. ",
|
|
1073
|
+
"de": "‚Mein Geist wird sich über <span class=\"ebt-matched\">die</span> ganze Welt erheben.‘ ‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> werde das Erlöschen als friedvoll betrachten.‘ ‚Meine zugrunde liegenden Neigungen werden ausgerottet.‘ ‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> werde meine Pflicht erfüllen.‘ ‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> werde meinem Lehrer mit <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> gedient haben.‘ ",
|
|
1074
|
+
"en": "‘My mind will rise above the whole world.’ ‘I will see extinguishment as peaceful.’ ‘My underlying tendencies will be uprooted.’ ‘I will fulfill my duty.’ ‘I will have served my Teacher with love.’ ",
|
|
1075
|
+
"matched": true
|
|
1076
|
+
}
|
|
1077
|
+
},
|
|
1078
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1079
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1080
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.103_root-pli-ms.json",
|
|
1081
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.103_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1082
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.103_translation-en-sujato.json"
|
|
1083
|
+
],
|
|
1084
|
+
"category": "sutta",
|
|
1085
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1086
|
+
"hyphen": "",
|
|
1087
|
+
"lang": "de",
|
|
1088
|
+
"langSegs": {
|
|
1089
|
+
"pli": 9,
|
|
1090
|
+
"de": 8,
|
|
1091
|
+
"en": 8
|
|
1092
|
+
},
|
|
1093
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1094
|
+
"minWord": 5,
|
|
1095
|
+
"score": 1.111,
|
|
1096
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1097
|
+
"sutta_uid": "an6.103",
|
|
1098
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.103\n10. Das Kapitel über Vorteile\nMit gezogenem Schwert",
|
|
1099
|
+
"type": "translation"
|
|
1100
|
+
},
|
|
1101
|
+
{
|
|
1102
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1103
|
+
"segMap": {
|
|
1104
|
+
"iti22:2.4": {
|
|
1105
|
+
"scid": "iti22:2.4",
|
|
1106
|
+
"pli": "Satta vassāni mettacittaṁ bhāvetvā satta saṁvaṭṭavivaṭṭakappe nayimaṁ lokaṁ punarāgamāsiṁ. ",
|
|
1107
|
+
"de": "Nachdem <span class=\"ebt-matched\">ich</span> sieben Jahre lang ein <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>volles Herz entwickelt hatte, kehrte <span class=\"ebt-matched\">ich</span> sieben Äonen lang, in denen sich das Weltall ausdehnte und zusammenzog, nicht in <span class=\"ebt-matched\">die</span>se Welt zurück. ",
|
|
1108
|
+
"en": "Having developed a mind of love for seven years, for seven eons of the cosmos contracting and expanding I didn’t return to this world again. ",
|
|
1109
|
+
"matched": true
|
|
1110
|
+
}
|
|
1111
|
+
},
|
|
1112
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1113
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1114
|
+
"root/pli/ms/sutta/kn/iti/vagga3/iti22_root-pli-ms.json",
|
|
1115
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/kn/iti/vagga3/iti22_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1116
|
+
"translation/en/sujato/sutta/kn/iti/vagga3/iti22_translation-en-sujato.json"
|
|
1117
|
+
],
|
|
1118
|
+
"category": "sutta",
|
|
1119
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1120
|
+
"hyphen": "",
|
|
1121
|
+
"lang": "de",
|
|
1122
|
+
"langSegs": {
|
|
1123
|
+
"pli": 32,
|
|
1124
|
+
"de": 31,
|
|
1125
|
+
"en": 31
|
|
1126
|
+
},
|
|
1127
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1128
|
+
"minWord": 5,
|
|
1129
|
+
"score": 1.031,
|
|
1130
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1131
|
+
"sutta_uid": "iti22",
|
|
1132
|
+
"title": "So wurde es gesagt 22\nDas Einerbuch\n3. Das dritte Kapitel\nLiebe",
|
|
1133
|
+
"type": "translation"
|
|
1134
|
+
},
|
|
1135
|
+
{
|
|
1136
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1137
|
+
"segMap": {
|
|
1138
|
+
"an8.63:2.2": {
|
|
1139
|
+
"scid": "an8.63:2.2",
|
|
1140
|
+
"pli": "‘mettā me cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. ",
|
|
1141
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> will <span class=\"ebt-matched\">die</span> Erlösung des Herzens durch <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> entwickel und mehren, will sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage machen, will sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ ",
|
|
1142
|
+
"en": "‘I will develop the heart’s release by love. I’ll cultivate it, make it my vehicle and my basis, keep it up, consolidate it, and properly implement it.’ ",
|
|
1143
|
+
"matched": true
|
|
1144
|
+
}
|
|
1145
|
+
},
|
|
1146
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1147
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1148
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.63_root-pli-ms.json",
|
|
1149
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.63_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1150
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.63_translation-en-sujato.json"
|
|
1151
|
+
],
|
|
1152
|
+
"category": "sutta",
|
|
1153
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1154
|
+
"hyphen": "",
|
|
1155
|
+
"lang": "de",
|
|
1156
|
+
"langSegs": {
|
|
1157
|
+
"pli": 37,
|
|
1158
|
+
"de": 36,
|
|
1159
|
+
"en": 36
|
|
1160
|
+
},
|
|
1161
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1162
|
+
"minWord": 5,
|
|
1163
|
+
"score": 1.027,
|
|
1164
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1165
|
+
"sutta_uid": "an8.63",
|
|
1166
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 8.63\n7. Das Kapitel über Erdbeben\nEine kurze Unterweisung",
|
|
1167
|
+
"type": "translation"
|
|
1168
|
+
},
|
|
1169
|
+
{
|
|
1170
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1171
|
+
"segMap": {
|
|
1172
|
+
"an1.17:1.1": {
|
|
1173
|
+
"scid": "an1.17:1.1",
|
|
1174
|
+
"pli": "“Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekadhammampi samanupassāmi yena anuppanno vā byāpādo nuppajjati uppanno vā byāpādo pahīyati yathayidaṁ, bhikkhave, mettā cetovimutti. ",
|
|
1175
|
+
"de": "„Mönche und Nonnen, <span class=\"ebt-matched\">ich</span> sehe kein einziges Ding, das bösen Willen so am Entstehen hindert oder zu seinem Aufgeben führt, wenn er entstanden ist, wie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Erlösung des Herzens durch <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span>. ",
|
|
1176
|
+
"en": "“Mendicants, I do not see a single thing that prevents ill will from arising, or, when it has arisen, abandons it like the heart’s release by love. ",
|
|
1177
|
+
"matched": true
|
|
1178
|
+
}
|
|
1179
|
+
},
|
|
1180
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1181
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1182
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an1/an1.11-20_root-pli-ms.json",
|
|
1183
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an1/an1.11-20_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1184
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an1/an1.11-20_translation-en-sujato.json"
|
|
1185
|
+
],
|
|
1186
|
+
"category": "sutta",
|
|
1187
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1188
|
+
"hyphen": "",
|
|
1189
|
+
"lang": "de",
|
|
1190
|
+
"langSegs": {
|
|
1191
|
+
"pli": 43,
|
|
1192
|
+
"de": 42,
|
|
1193
|
+
"en": 32
|
|
1194
|
+
},
|
|
1195
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1196
|
+
"minWord": 5,
|
|
1197
|
+
"score": 1.023,
|
|
1198
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1199
|
+
"sutta_uid": "an1.11-20",
|
|
1200
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 1.11–20\n2. Das Kapitel über das Aufgeben der Hindernisse",
|
|
1201
|
+
"type": "translation"
|
|
1202
|
+
},
|
|
1203
|
+
{
|
|
1204
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1205
|
+
"segMap": {
|
|
1206
|
+
"an6.25:5.3": {
|
|
1207
|
+
"scid": "an6.25:5.3",
|
|
1208
|
+
"pli": "yācayogo dānasaṁvibhāgarato’ti. ",
|
|
1209
|
+
"de": "Unter denen, <span class=\"ebt-matched\">die</span> vom Fleck des Geizes befleckt sind, lebe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> im Haus, habe den Fleck des Geizes entfernt, gebe großzügig her, habe eine offene Hand, freue mich am Loslassen, bin der Wohltätigkeit verpflichtet und <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> es, zu geben und zu teilen.‘ ",
|
|
1210
|
+
"en": "Among people full of the stain of stinginess I live at home rid of the stain of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share.’ ",
|
|
1211
|
+
"matched": true
|
|
1212
|
+
}
|
|
1213
|
+
},
|
|
1214
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1215
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1216
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.25_root-pli-ms.json",
|
|
1217
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.25_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1218
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.25_translation-en-sujato.json"
|
|
1219
|
+
],
|
|
1220
|
+
"category": "sutta",
|
|
1221
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1222
|
+
"hyphen": "",
|
|
1223
|
+
"lang": "de",
|
|
1224
|
+
"langSegs": {
|
|
1225
|
+
"pli": 46,
|
|
1226
|
+
"de": 32,
|
|
1227
|
+
"en": 41
|
|
1228
|
+
},
|
|
1229
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1230
|
+
"minWord": 5,
|
|
1231
|
+
"score": 1.022,
|
|
1232
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1233
|
+
"sutta_uid": "an6.25",
|
|
1234
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.25\n3. Das Kapitel über unübertreffliche Dinge\nGegenstände zur Besinnung",
|
|
1235
|
+
"type": "translation"
|
|
1236
|
+
},
|
|
1237
|
+
{
|
|
1238
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1239
|
+
"segMap": {
|
|
1240
|
+
"an6.13:1.4": {
|
|
1241
|
+
"scid": "an6.13:1.4",
|
|
1242
|
+
"pli": "‘mettā hi kho me cetovimutti bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā; ",
|
|
1243
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> habe <span class=\"ebt-matched\">die</span> Erlösung des Herzens durch <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> entwickelt und gemehrt, habe sie zu meinem Fahrzeug und meiner Grundlage gemacht, habe sie hochgehalten, gefestigt und richtig umgesetzt. ",
|
|
1244
|
+
"en": "‘I’ve developed the heart’s release by love. I’ve cultivated it, made it my vehicle and my basis, kept it up, consolidated it, and properly implemented it. ",
|
|
1245
|
+
"matched": true
|
|
1246
|
+
}
|
|
1247
|
+
},
|
|
1248
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1249
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1250
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.13_root-pli-ms.json",
|
|
1251
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1252
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.13_translation-en-sujato.json"
|
|
1253
|
+
],
|
|
1254
|
+
"category": "sutta",
|
|
1255
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1256
|
+
"hyphen": "",
|
|
1257
|
+
"lang": "de",
|
|
1258
|
+
"langSegs": {
|
|
1259
|
+
"pli": 49,
|
|
1260
|
+
"de": 40,
|
|
1261
|
+
"en": 48
|
|
1262
|
+
},
|
|
1263
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1264
|
+
"minWord": 5,
|
|
1265
|
+
"score": 1.02,
|
|
1266
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1267
|
+
"sutta_uid": "an6.13",
|
|
1268
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.13\n2. Das Kapitel über warmherzige Eigenschaften\nElemente des Entrinnens",
|
|
1269
|
+
"type": "translation"
|
|
1270
|
+
},
|
|
1271
|
+
{
|
|
1272
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1273
|
+
"segMap": {
|
|
1274
|
+
"an3.101:7.1": {
|
|
1275
|
+
"scid": "an3.101:7.1",
|
|
1276
|
+
"pli": "So sace ākaṅkhati: ‘dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyaṁ: “ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā”ti, iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyan’ti, ",
|
|
1277
|
+
"de": "Wenn er wünscht: ‚Dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> doch mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ – dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden‘ – ",
|
|
1278
|
+
"en": "If they wish: ‘With clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place—and understand how sentient beings are reborn according to their deeds: “These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.” And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. And may I understand how sentient beings are reborn according to their deeds.’ ",
|
|
1279
|
+
"matched": true
|
|
1280
|
+
}
|
|
1281
|
+
},
|
|
1282
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1283
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1284
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.101_root-pli-ms.json",
|
|
1285
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.101_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1286
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.101_translation-en-sujato.json"
|
|
1287
|
+
],
|
|
1288
|
+
"category": "sutta",
|
|
1289
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1290
|
+
"hyphen": "",
|
|
1291
|
+
"lang": "de",
|
|
1292
|
+
"langSegs": {
|
|
1293
|
+
"pli": 52,
|
|
1294
|
+
"de": 51,
|
|
1295
|
+
"en": 51
|
|
1296
|
+
},
|
|
1297
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1298
|
+
"minWord": 5,
|
|
1299
|
+
"score": 1.019,
|
|
1300
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1301
|
+
"sutta_uid": "an3.101",
|
|
1302
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.101\n10. Das Kapitel über ein Salzklümpchen\nEin Goldwäscher",
|
|
1303
|
+
"type": "translation"
|
|
1304
|
+
},
|
|
1305
|
+
{
|
|
1306
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1307
|
+
"segMap": {
|
|
1308
|
+
"sn16.9:14.1": {
|
|
1309
|
+
"scid": "sn16.9:14.1",
|
|
1310
|
+
"pli": "Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi: ‘ime vata, bhonto, sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā, ime vā pana, bhonto, sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā; te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passāmi cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāmi. ",
|
|
1311
|
+
"de": "Mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit sehe <span class=\"ebt-matched\">ich</span>, wann immer <span class=\"ebt-matched\">ich</span> will, Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstehe, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sehe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. <span class=\"ebt-matched\">Ich</span> verstehe, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
|
|
1312
|
+
"en": "Whenever I want, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. I understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
|
|
1313
|
+
"matched": true
|
|
1314
|
+
}
|
|
1315
|
+
},
|
|
1316
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1317
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1318
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.9_root-pli-ms.json",
|
|
1319
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1320
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn16/sn16.9_translation-en-sujato.json"
|
|
1321
|
+
],
|
|
1322
|
+
"category": "sutta",
|
|
1323
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1324
|
+
"hyphen": "",
|
|
1325
|
+
"lang": "de",
|
|
1326
|
+
"langSegs": {
|
|
1327
|
+
"pli": 53,
|
|
1328
|
+
"de": 50,
|
|
1329
|
+
"en": 50
|
|
1330
|
+
},
|
|
1331
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1332
|
+
"minWord": 5,
|
|
1333
|
+
"score": 1.019,
|
|
1334
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1335
|
+
"sutta_uid": "sn16.9",
|
|
1336
|
+
"title": "Verbundene Lehrreden 16.9\n1. Das Kapitel mit Kassapa\nVertiefung und Einsicht",
|
|
1337
|
+
"type": "translation"
|
|
1338
|
+
},
|
|
1339
|
+
{
|
|
1340
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1341
|
+
"segMap": {
|
|
1342
|
+
"an11.13:9.3": {
|
|
1343
|
+
"scid": "an11.13:9.3",
|
|
1344
|
+
"pli": "yohaṁ maccheramalapariyuṭṭhitāya pajāya vigatamalamaccherena cetasā agāraṁ ajjhāvasāmi muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṁvibhāgarato’ti. ",
|
|
1345
|
+
"de": "Unter denen, <span class=\"ebt-matched\">die</span> vom Fleck des Geizes befleckt sind, lebe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> im Haus, habe den Fleck des Geizes entfernt, gebe großzügig her, habe eine offene Hand, freue mich am Loslassen, bin der Wohltätigkeit verpflichtet und <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> es, zu geben und zu teilen.‘ ",
|
|
1346
|
+
"en": "Among people with hearts full of the stain of stinginess I live at home rid of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share.’ ",
|
|
62
1347
|
"matched": true
|
|
63
1348
|
}
|
|
64
1349
|
},
|
|
65
1350
|
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
66
1351
|
"bilaraPaths": [
|
|
67
|
-
"root/pli/ms/sutta/
|
|
68
|
-
"translation/de/sabbamitta/sutta/
|
|
69
|
-
"translation/en/sujato/sutta/
|
|
1352
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an11/an11.13_root-pli-ms.json",
|
|
1353
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an11/an11.13_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1354
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an11/an11.13_translation-en-sujato.json"
|
|
70
1355
|
],
|
|
71
1356
|
"category": "sutta",
|
|
72
1357
|
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
73
1358
|
"hyphen": "",
|
|
74
1359
|
"lang": "de",
|
|
75
1360
|
"langSegs": {
|
|
76
|
-
"pli":
|
|
77
|
-
"de":
|
|
78
|
-
"en":
|
|
1361
|
+
"pli": 57,
|
|
1362
|
+
"de": 53,
|
|
1363
|
+
"en": 56
|
|
79
1364
|
},
|
|
80
1365
|
"maxWord": 30,
|
|
81
1366
|
"minWord": 5,
|
|
82
1367
|
"score": 1.018,
|
|
83
1368
|
"segsMatched": 1,
|
|
84
|
-
"sutta_uid": "
|
|
85
|
-
"title": "
|
|
1369
|
+
"sutta_uid": "an11.13",
|
|
1370
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 11.13\n2. Das Kapitel über Besinnung\nMit Nandiya",
|
|
1371
|
+
"type": "translation"
|
|
1372
|
+
},
|
|
1373
|
+
{
|
|
1374
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1375
|
+
"segMap": {
|
|
1376
|
+
"an6.26:6.3": {
|
|
1377
|
+
"scid": "an6.26:6.3",
|
|
1378
|
+
"pli": "yācayogo dānasaṁvibhāgarato’ti. ",
|
|
1379
|
+
"de": "Unter denen, <span class=\"ebt-matched\">die</span> vom Fleck des Geizes befleckt sind, lebe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> im Haus, habe den Fleck des Geizes entfernt, gebe großzügig her, habe eine offene Hand, freue mich am Loslassen, bin der Wohltätigkeit verpflichtet und <span class=\"ebt-matched\">liebe</span> es, zu geben und zu teilen.‘ ",
|
|
1380
|
+
"en": "Among people full of the stain of stinginess I live at home rid of the stain of stinginess, freely generous, open-handed, loving to let go, committed to charity, loving to give and to share.’ ",
|
|
1381
|
+
"matched": true
|
|
1382
|
+
}
|
|
1383
|
+
},
|
|
1384
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1385
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1386
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.26_root-pli-ms.json",
|
|
1387
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.26_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1388
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an6/an6.26_translation-en-sujato.json"
|
|
1389
|
+
],
|
|
1390
|
+
"category": "sutta",
|
|
1391
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1392
|
+
"hyphen": "",
|
|
1393
|
+
"lang": "de",
|
|
1394
|
+
"langSegs": {
|
|
1395
|
+
"pli": 61,
|
|
1396
|
+
"de": 41,
|
|
1397
|
+
"en": 56
|
|
1398
|
+
},
|
|
1399
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1400
|
+
"minWord": 5,
|
|
1401
|
+
"score": 1.016,
|
|
1402
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1403
|
+
"sutta_uid": "an6.26",
|
|
1404
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 6.26\n3. Das Kapitel über unübertreffliche Dinge\nMit Mahākaccāna",
|
|
1405
|
+
"type": "translation"
|
|
1406
|
+
},
|
|
1407
|
+
{
|
|
1408
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1409
|
+
"segMap": {
|
|
1410
|
+
"an3.63:8.5": {
|
|
1411
|
+
"scid": "an3.63:8.5",
|
|
1412
|
+
"pli": "So mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharāmi, tathā dutiyaṁ, tathā tatiyaṁ, tathā catutthaṁ, iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharāmi. ",
|
|
1413
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> meditiere, indem <span class=\"ebt-matched\">ich</span> eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> durchdringe, und <span class=\"ebt-matched\">die</span> zweite und <span class=\"ebt-matched\">die</span> dritte und <span class=\"ebt-matched\">die</span> vierte. Ebenso nach oben, nach unten, dazwischen, überall und ringsumher; <span class=\"ebt-matched\">die</span> ganze Welt durchdringe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> mit einem Herzen voller <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> – weit, ausgedehnt, grenzenlos, frei von Feindschaft und bösem Willen. ",
|
|
1414
|
+
"en": "I meditate spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, I spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will. ",
|
|
1415
|
+
"matched": true
|
|
1416
|
+
}
|
|
1417
|
+
},
|
|
1418
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1419
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1420
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.63_root-pli-ms.json",
|
|
1421
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.63_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1422
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.63_translation-en-sujato.json"
|
|
1423
|
+
],
|
|
1424
|
+
"category": "sutta",
|
|
1425
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1426
|
+
"hyphen": "",
|
|
1427
|
+
"lang": "de",
|
|
1428
|
+
"langSegs": {
|
|
1429
|
+
"pli": 79,
|
|
1430
|
+
"de": 78,
|
|
1431
|
+
"en": 78
|
|
1432
|
+
},
|
|
1433
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1434
|
+
"minWord": 5,
|
|
1435
|
+
"score": 1.013,
|
|
1436
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1437
|
+
"sutta_uid": "an3.63",
|
|
1438
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 3.63\n7. Das große Kapitel\nIn Venāgapura",
|
|
1439
|
+
"type": "translation"
|
|
1440
|
+
},
|
|
1441
|
+
{
|
|
1442
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1443
|
+
"segMap": {
|
|
1444
|
+
"an7.66:12.2": {
|
|
1445
|
+
"scid": "an7.66:12.2",
|
|
1446
|
+
"pli": "‘na kho metaṁ patirūpaṁ yohaṁ sāvakānaṁ samasamagatiyo assaṁ abhisamparāyaṁ, yannūnāhaṁ uttari mettaṁ bhāveyyan’ti. ",
|
|
1447
|
+
"de": "‚Es ist nicht angebracht für mich, im nächsten Leben genau am gleichen Ort wiedergeboren zu werden wie meine Schüler. Warum entwickle <span class=\"ebt-matched\">ich</span> nicht <span class=\"ebt-matched\">die</span> <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> weiter?‘ ",
|
|
1448
|
+
"en": "‘It’s not proper for me to be reborn in the next life in exactly the same place as my disciples. Why don’t I further develop love?’ ",
|
|
1449
|
+
"matched": true
|
|
1450
|
+
}
|
|
1451
|
+
},
|
|
1452
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1453
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1454
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an7/an7.66_root-pli-ms.json",
|
|
1455
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an7/an7.66_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1456
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.66_translation-en-sujato.json"
|
|
1457
|
+
],
|
|
1458
|
+
"category": "sutta",
|
|
1459
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1460
|
+
"hyphen": "",
|
|
1461
|
+
"lang": "de",
|
|
1462
|
+
"langSegs": {
|
|
1463
|
+
"pli": 95,
|
|
1464
|
+
"de": 89,
|
|
1465
|
+
"en": 94
|
|
1466
|
+
},
|
|
1467
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1468
|
+
"minWord": 5,
|
|
1469
|
+
"score": 1.011,
|
|
1470
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1471
|
+
"sutta_uid": "an7.66",
|
|
1472
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 7.66\n7. Das große Kapitel\nDie sieben Sonnen",
|
|
1473
|
+
"type": "translation"
|
|
1474
|
+
},
|
|
1475
|
+
{
|
|
1476
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1477
|
+
"segMap": {
|
|
1478
|
+
"an10.85:16.3": {
|
|
1479
|
+
"scid": "an10.85:16.3",
|
|
1480
|
+
"pli": "So kiñcideva dhanakaraṇīye samuppanne sahāyako sahāyakaṁ evaṁ vadeyya: ‘attho me, samma, dhanena. Dehi me dhanan’ti. ",
|
|
1481
|
+
"de": "Und wenn eine Zahlung fällig würde, ginge <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser Freund zu seinem Freund: ‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> brauche Geld, mein <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r Freund. Gib mir welches.‘ ",
|
|
1482
|
+
"en": "Then when some payment falls due, that friend says to their friend: ‘I need some money, my dear friend. Give me some.’ ",
|
|
1483
|
+
"matched": true
|
|
1484
|
+
}
|
|
1485
|
+
},
|
|
1486
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1487
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1488
|
+
"root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.85_root-pli-ms.json",
|
|
1489
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.85_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1490
|
+
"translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.85_translation-en-sujato.json"
|
|
1491
|
+
],
|
|
1492
|
+
"category": "sutta",
|
|
1493
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1494
|
+
"hyphen": "",
|
|
1495
|
+
"lang": "de",
|
|
1496
|
+
"langSegs": {
|
|
1497
|
+
"pli": 90,
|
|
1498
|
+
"de": 81,
|
|
1499
|
+
"en": 89
|
|
1500
|
+
},
|
|
1501
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1502
|
+
"minWord": 5,
|
|
1503
|
+
"score": 1.011,
|
|
1504
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1505
|
+
"sutta_uid": "an10.85",
|
|
1506
|
+
"title": "Nummerierte Lehrreden 10.85\n9. Das Kapitel mit Ordensältesten\nEin Großmaul",
|
|
1507
|
+
"type": "translation"
|
|
1508
|
+
},
|
|
1509
|
+
{
|
|
1510
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1511
|
+
"segMap": {
|
|
1512
|
+
"sn46.54:12.9": {
|
|
1513
|
+
"scid": "sn46.54:12.9",
|
|
1514
|
+
"pli": "Subhaparamāhaṁ, bhikkhave, mettācetovimuttiṁ vadāmi, idhapaññassa bhikkhuno uttarivimuttiṁ appaṭivijjhato. ",
|
|
1515
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Die</span> Spitze der Erlösung des Herzens durch <span class=\"ebt-matched\">Liebe</span> ist das Schöne, sage <span class=\"ebt-matched\">ich</span>, für einen Mönch, der nicht zu einer höheren Freiheit durchgedrungen ist. ",
|
|
1516
|
+
"en": "The apex of the heart’s release by love is the beautiful, I say, for a mendicant who has not penetrated to a higher freedom. ",
|
|
1517
|
+
"matched": true
|
|
1518
|
+
}
|
|
1519
|
+
},
|
|
1520
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1521
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1522
|
+
"root/pli/ms/sutta/sn/sn46/sn46.54_root-pli-ms.json",
|
|
1523
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1524
|
+
"translation/en/sujato/sutta/sn/sn46/sn46.54_translation-en-sujato.json"
|
|
1525
|
+
],
|
|
1526
|
+
"category": "sutta",
|
|
1527
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1528
|
+
"hyphen": "",
|
|
1529
|
+
"lang": "de",
|
|
1530
|
+
"langSegs": {
|
|
1531
|
+
"pli": 87,
|
|
1532
|
+
"de": 63,
|
|
1533
|
+
"en": 86
|
|
1534
|
+
},
|
|
1535
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1536
|
+
"minWord": 5,
|
|
1537
|
+
"score": 1.011,
|
|
1538
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1539
|
+
"sutta_uid": "sn46.54",
|
|
1540
|
+
"title": "Verbundene Lehrreden 46.54\n6. Das Kapitel über Diskutieren\nVoller Liebe",
|
|
1541
|
+
"type": "translation"
|
|
1542
|
+
},
|
|
1543
|
+
{
|
|
1544
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1545
|
+
"segMap": {
|
|
1546
|
+
"mn31:7.4": {
|
|
1547
|
+
"scid": "mn31:7.4",
|
|
1548
|
+
"pli": "Tassa mayhaṁ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṁ kāyakammaṁ paccupaṭṭhitaṁ āvi ceva raho ca; ",
|
|
1549
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> behandele <span class=\"ebt-matched\">die</span>se Ehrwürdigen stets <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>voll mit dem Körper, der Sprache und dem Geist, sowohl öffentlich als insgeheim. ",
|
|
1550
|
+
"en": "I consistently treat these venerables with kindness by way of body, speech, and mind, both in public and in private. ",
|
|
1551
|
+
"matched": true
|
|
1552
|
+
}
|
|
1553
|
+
},
|
|
1554
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1555
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1556
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn31_root-pli-ms.json",
|
|
1557
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn31_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1558
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn31_translation-en-sujato.json"
|
|
1559
|
+
],
|
|
1560
|
+
"category": "sutta",
|
|
1561
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1562
|
+
"hyphen": "",
|
|
1563
|
+
"lang": "de",
|
|
1564
|
+
"langSegs": {
|
|
1565
|
+
"pli": 147,
|
|
1566
|
+
"de": 128,
|
|
1567
|
+
"en": 146
|
|
1568
|
+
},
|
|
1569
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1570
|
+
"minWord": 5,
|
|
1571
|
+
"score": 1.007,
|
|
1572
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1573
|
+
"sutta_uid": "mn31",
|
|
1574
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 31\nDie kürzere Lehrrede bei Gosiṅga",
|
|
1575
|
+
"type": "translation"
|
|
1576
|
+
},
|
|
1577
|
+
{
|
|
1578
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1579
|
+
"segMap": {
|
|
1580
|
+
"mn73:23.2": {
|
|
1581
|
+
"scid": "mn73:23.2",
|
|
1582
|
+
"pli": "‘dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyaṁ—ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannāti; iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passeyyaṁ cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajāneyyan’ti, ",
|
|
1583
|
+
"de": "‚Dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> doch mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ – dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> so mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen sehen könnte, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort; dass <span class=\"ebt-matched\">ich</span> verstünde, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden‘ – ",
|
|
1584
|
+
"en": "‘With clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place—and understand how sentient beings are reborn according to their deeds: “These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.” And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, may I see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. And may I understand how sentient beings are reborn according to their deeds.’ ",
|
|
1585
|
+
"matched": true
|
|
1586
|
+
}
|
|
1587
|
+
},
|
|
1588
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1589
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1590
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn73_root-pli-ms.json",
|
|
1591
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn73_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1592
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn73_translation-en-sujato.json"
|
|
1593
|
+
],
|
|
1594
|
+
"category": "sutta",
|
|
1595
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1596
|
+
"hyphen": "",
|
|
1597
|
+
"lang": "de",
|
|
1598
|
+
"langSegs": {
|
|
1599
|
+
"pli": 140,
|
|
1600
|
+
"de": 138,
|
|
1601
|
+
"en": 138
|
|
1602
|
+
},
|
|
1603
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1604
|
+
"minWord": 5,
|
|
1605
|
+
"score": 1.007,
|
|
1606
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1607
|
+
"sutta_uid": "mn73",
|
|
1608
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 73\nDie längere Lehrrede mit Vacchagotta",
|
|
1609
|
+
"type": "translation"
|
|
1610
|
+
},
|
|
1611
|
+
{
|
|
1612
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1613
|
+
"segMap": {
|
|
1614
|
+
"mn81:9.11": {
|
|
1615
|
+
"scid": "mn81:9.11",
|
|
1616
|
+
"pli": "‘Yāvatādohipi, samma jotipāla. ",
|
|
1617
|
+
"de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> melke dich bis zu <span class=\"ebt-matched\">die</span>sem Punkt, <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r Jotipāla. ",
|
|
1618
|
+
"en": "‘I even milk it to this extent, dear Jotipāla. ",
|
|
1619
|
+
"matched": true
|
|
1620
|
+
}
|
|
1621
|
+
},
|
|
1622
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1623
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1624
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn81_root-pli-ms.json",
|
|
1625
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn81_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1626
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn81_translation-en-sujato.json"
|
|
1627
|
+
],
|
|
1628
|
+
"category": "sutta",
|
|
1629
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1630
|
+
"hyphen": "",
|
|
1631
|
+
"lang": "de",
|
|
1632
|
+
"langSegs": {
|
|
1633
|
+
"pli": 198,
|
|
1634
|
+
"de": 197,
|
|
1635
|
+
"en": 197
|
|
1636
|
+
},
|
|
1637
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1638
|
+
"minWord": 5,
|
|
1639
|
+
"score": 1.005,
|
|
1640
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1641
|
+
"sutta_uid": "mn81",
|
|
1642
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 81\nMit Ghaṭīkāra",
|
|
1643
|
+
"type": "translation"
|
|
1644
|
+
},
|
|
1645
|
+
{
|
|
1646
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1647
|
+
"segMap": {
|
|
1648
|
+
"mn128:12.4": {
|
|
1649
|
+
"scid": "mn128:12.4",
|
|
1650
|
+
"pli": "Tassa mayhaṁ, bhante, imesu āyasmantesu mettaṁ kāyakammaṁ paccupaṭṭhitaṁ āvi ceva raho ca, ",
|
|
1651
|
+
"de": "<span class=\"ebt-matched\">Ich</span> behandele <span class=\"ebt-matched\">die</span>se Ehrwürdigen stets <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>voll mit dem Körper, der Sprache und dem Geist, sowohl öffentlich als insgeheim. ",
|
|
1652
|
+
"en": "I consistently treat these venerables with kindness by way of body, speech, and mind, both in public and in private. ",
|
|
1653
|
+
"matched": true
|
|
1654
|
+
}
|
|
1655
|
+
},
|
|
1656
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1657
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1658
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
|
|
1659
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1660
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json"
|
|
1661
|
+
],
|
|
1662
|
+
"category": "sutta",
|
|
1663
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1664
|
+
"hyphen": "",
|
|
1665
|
+
"lang": "de",
|
|
1666
|
+
"langSegs": {
|
|
1667
|
+
"pli": 279,
|
|
1668
|
+
"de": 251,
|
|
1669
|
+
"en": 278
|
|
1670
|
+
},
|
|
1671
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1672
|
+
"minWord": 5,
|
|
1673
|
+
"score": 1.004,
|
|
1674
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1675
|
+
"sutta_uid": "mn128",
|
|
1676
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 128\nVerunreinigungen",
|
|
1677
|
+
"type": "translation"
|
|
1678
|
+
},
|
|
1679
|
+
{
|
|
1680
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1681
|
+
"segMap": {
|
|
1682
|
+
"mn77:35.1": {
|
|
1683
|
+
"scid": "mn77:35.1",
|
|
1684
|
+
"pli": "Puna caparaṁ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti: ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti. ",
|
|
1685
|
+
"de": "Dann habe <span class=\"ebt-matched\">ich</span> da meinen Schülern eine Übung erklärt, <span class=\"ebt-matched\">die</span> sie benutzen, um mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen zu sehen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Sie verstehen, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden: ‚<span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen taten Schlechtes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten falsche Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser falschen Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. <span class=\"ebt-matched\">Die</span>se <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>n Wesen hingegen taten Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Sie brachten nie <span class=\"ebt-matched\">die</span> Edlen in Verruf, hatten rechte Ansicht und unternahmen Handlungen aus <span class=\"ebt-matched\">die</span>ser rechten Ansicht heraus. Wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.‘ Und so sehen sie mit geläuterter und übermenschlicher Hellsichtigkeit Lebewesen, wie sie hinscheiden und wieder geboren werden – gering oder hochstehend, schön oder hässlich, an einem guten oder einem schlechten Ort. Sie verstehen, wie Lebewesen entsprechend ihrer Taten wiedergeboren werden. ",
|
|
1686
|
+
"en": "Furthermore, I have explained to my disciples a practice that they use so that, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings are reborn according to their deeds: ‘These dear beings did bad things by way of body, speech, and mind. They denounced the noble ones; they had wrong view; and they chose to act out of that wrong view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. These dear beings, however, did good things by way of body, speech, and mind. They never denounced the noble ones; they had right view; and they chose to act out of that right view. When their body breaks up, after death, they’re reborn in a good place, a heavenly realm.’ And so, with clairvoyance that is purified and superhuman, they see sentient beings passing away and being reborn—inferior and superior, beautiful and ugly, in a good place or a bad place. They understand how sentient beings are reborn according to their deeds. ",
|
|
1687
|
+
"matched": true
|
|
1688
|
+
}
|
|
1689
|
+
},
|
|
1690
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1691
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1692
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
|
|
1693
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1694
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
|
|
1695
|
+
],
|
|
1696
|
+
"category": "sutta",
|
|
1697
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1698
|
+
"hyphen": "",
|
|
1699
|
+
"lang": "de",
|
|
1700
|
+
"langSegs": {
|
|
1701
|
+
"pli": 390,
|
|
1702
|
+
"de": 360,
|
|
1703
|
+
"en": 373
|
|
1704
|
+
},
|
|
1705
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1706
|
+
"minWord": 5,
|
|
1707
|
+
"score": 1.003,
|
|
1708
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1709
|
+
"sutta_uid": "mn77",
|
|
1710
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
|
|
1711
|
+
"type": "translation"
|
|
1712
|
+
},
|
|
1713
|
+
{
|
|
1714
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1715
|
+
"segMap": {
|
|
1716
|
+
"mn91:5.10": {
|
|
1717
|
+
"scid": "mn91:5.10",
|
|
1718
|
+
"pli": "Ahaṁ kho pana, tāta uttara, mantānaṁ dātā; ",
|
|
1719
|
+
"de": "Aber, <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r Uttara, <span class=\"ebt-matched\">ich</span> bin der, der <span class=\"ebt-matched\">die</span> Hymnen gibt, ",
|
|
1720
|
+
"en": "But, dear Uttara, I am the one who gives the hymns, ",
|
|
1721
|
+
"matched": true
|
|
1722
|
+
}
|
|
1723
|
+
},
|
|
1724
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1725
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1726
|
+
"root/pli/ms/sutta/mn/mn91_root-pli-ms.json",
|
|
1727
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn91_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1728
|
+
"translation/en/sujato/sutta/mn/mn91_translation-en-sujato.json"
|
|
1729
|
+
],
|
|
1730
|
+
"category": "sutta",
|
|
1731
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1732
|
+
"hyphen": "",
|
|
1733
|
+
"lang": "de",
|
|
1734
|
+
"langSegs": {
|
|
1735
|
+
"pli": 308,
|
|
1736
|
+
"de": 290,
|
|
1737
|
+
"en": 307
|
|
1738
|
+
},
|
|
1739
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1740
|
+
"minWord": 5,
|
|
1741
|
+
"score": 1.003,
|
|
1742
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1743
|
+
"sutta_uid": "mn91",
|
|
1744
|
+
"title": "Mittlere Lehrreden 91\nMit Brahmāyu",
|
|
1745
|
+
"type": "translation"
|
|
1746
|
+
},
|
|
1747
|
+
{
|
|
1748
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1749
|
+
"segMap": {
|
|
1750
|
+
"dn3:1.5.9": {
|
|
1751
|
+
"scid": "dn3:1.5.9",
|
|
1752
|
+
"pli": "Ahaṁ kho pana, tāta ambaṭṭha, mantānaṁ dātā; ",
|
|
1753
|
+
"de": "Aber, <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r Ambaṭṭha, <span class=\"ebt-matched\">ich</span> bin der, der <span class=\"ebt-matched\">die</span> Hymnen gibt, ",
|
|
1754
|
+
"en": "But, dear Ambaṭṭha, I am the one who gives the hymns, ",
|
|
1755
|
+
"matched": true
|
|
1756
|
+
}
|
|
1757
|
+
},
|
|
1758
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1759
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1760
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn3_root-pli-ms.json",
|
|
1761
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn3_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1762
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn3_translation-en-sujato.json"
|
|
1763
|
+
],
|
|
1764
|
+
"category": "sutta",
|
|
1765
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1766
|
+
"hyphen": "",
|
|
1767
|
+
"lang": "de",
|
|
1768
|
+
"langSegs": {
|
|
1769
|
+
"pli": 437,
|
|
1770
|
+
"de": 426,
|
|
1771
|
+
"en": 436
|
|
1772
|
+
},
|
|
1773
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1774
|
+
"minWord": 5,
|
|
1775
|
+
"score": 1.002,
|
|
1776
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1777
|
+
"sutta_uid": "dn3",
|
|
1778
|
+
"title": "Lange Lehrreden 3\nMit Ambaṭṭha",
|
|
1779
|
+
"type": "translation"
|
|
1780
|
+
},
|
|
1781
|
+
{
|
|
1782
|
+
"author": "Sabbamitta",
|
|
1783
|
+
"segMap": {
|
|
1784
|
+
"dn23:27.6": {
|
|
1785
|
+
"scid": "dn23:27.6",
|
|
1786
|
+
"pli": "‘tvaṁ kho, samma, ekantikena jināsi, dehi me, samma, akkhe pajohissāmī’ti. ",
|
|
1787
|
+
"de": "‚Nun, <span class=\"ebt-matched\">liebe</span>r Freund, du gewinnst jedes Mal! Gib mir <span class=\"ebt-matched\">die</span> Samenwürfel, <span class=\"ebt-matched\">ich</span> will sie werfen.‘ ",
|
|
1788
|
+
"en": "‘Well, my friend, you’ve won it all! Give me the seed dice, I will roll them.’ ",
|
|
1789
|
+
"matched": true
|
|
1790
|
+
}
|
|
1791
|
+
},
|
|
1792
|
+
"author_uid": "sabbamitta",
|
|
1793
|
+
"bilaraPaths": [
|
|
1794
|
+
"root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
|
|
1795
|
+
"translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
|
|
1796
|
+
"translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json"
|
|
1797
|
+
],
|
|
1798
|
+
"category": "sutta",
|
|
1799
|
+
"footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
|
|
1800
|
+
"hyphen": "",
|
|
1801
|
+
"lang": "de",
|
|
1802
|
+
"langSegs": {
|
|
1803
|
+
"pli": 715,
|
|
1804
|
+
"de": 636,
|
|
1805
|
+
"en": 713
|
|
1806
|
+
},
|
|
1807
|
+
"maxWord": 30,
|
|
1808
|
+
"minWord": 5,
|
|
1809
|
+
"score": 1.001,
|
|
1810
|
+
"segsMatched": 1,
|
|
1811
|
+
"sutta_uid": "dn23",
|
|
1812
|
+
"title": "Lange Lehrreden 23\nMit Pāyāsi",
|
|
86
1813
|
"type": "translation"
|
|
87
1814
|
}
|
|
88
1815
|
],
|