ebt-vue 1.55.2638 → 1.55.2640

package/api/Seeker.callSlowFind/00/00086c7b10cf19884b4e18407fa38d20.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "heiligtümer",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bheiligtümer",
-    "segsMatched": 8,
+    "segsMatched": 14,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn16_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn16_translation-en-sujato.json",
@@ -60,6 +63,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an7/an7.21_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn89/de/sabbamitta",
       "dn16/de/sabbamitta",
       "an7.22/de/sabbamitta",
       "sn11.15/de/sabbamitta",
@@ -67,6 +71,75 @@
       "an7.21/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn89:0.2": {
+            "scid": "mn89:0.2",
+            "pli": "Dhammacetiyasutta ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Heiligtümer</span> für die Lehre ",
+            "en": "Shrines to the Teaching ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn89:21.2": {
+            "scid": "mn89:21.2",
+            "pli": "“eso, bhikkhave, rājā pasenadi kosalo dhammacetiyāni bhāsitvā uṭṭhāyāsanā pakkanto. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, bevor er sich erhob und ging, beschrieb König Pasenadi <span class=\"ebt-matched\">Heiligtümer</span> für die Lehre. ",
+            "en": "“Mendicants, before he got up and left, King Pasenadi spoke shrines to the teaching. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn89:21.3": {
+            "scid": "mn89:21.3",
+            "pli": "Uggaṇhatha, bhikkhave, dhammacetiyāni; ",
+            "de": "Lernt diese <span class=\"ebt-matched\">Heiligtümer</span> für die Lehre, Mönche und Nonnen! ",
+            "en": "Learn these shrines to the teaching! ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn89:21.4": {
+            "scid": "mn89:21.4",
+            "pli": "pariyāpuṇātha, bhikkhave, dhammacetiyāni; ",
+            "de": "Prägt euch diese <span class=\"ebt-matched\">Heiligtümer</span> für die Lehre ein! ",
+            "en": "Memorize these shrines to the teaching! ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn89:21.5": {
+            "scid": "mn89:21.5",
+            "pli": "dhāretha, bhikkhave, dhammacetiyāni. ",
+            "de": "Behaltet diese <span class=\"ebt-matched\">Heiligtümer</span> für die Lehre im Gedächtnis! ",
+            "en": "Remember these shrines to the teaching! ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn89:21.6": {
+            "scid": "mn89:21.6",
+            "pli": "Atthasaṁhitāni, bhikkhave, dhammacetiyāni ādibrahmacariyakānī”ti. ",
+            "de": "Diese diese <span class=\"ebt-matched\">Heiligtümer</span> für die Lehre sind segensreich und beziehen sich auf die Grundlagen des geistlichen Lebens.“ ",
+            "en": "These shrines to the teaching are beneficial and relate to the fundamentals of the spiritual life.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 159,
+          "de": 157,
+          "en": 158
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 6.038,
+        "segsMatched": 6,
+        "sutta_uid": "mn89",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 89\nHeiligtümer für die Lehre",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/05/05ab46820933a20ca4f5d24d54702cb6.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "damit zufrieden",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdamit zufrieden",
-    "segsMatched": 33,
+    "segsMatched": 38,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn30_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn30_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn29_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn29_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn29_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn28_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn28_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn28_translation-en-sujato.json",
@@ -86,6 +89,7 @@
     "suttaRefs": [
       "mn30/de/sabbamitta",
       "mn29/de/sabbamitta",
+      "mn90/de/sabbamitta",
       "mn28/de/sabbamitta",
       "dn25/de/sabbamitta",
       "dn10/de/sabbamitta",
@@ -272,6 +276,68 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 29\nDas längere Gleichnis vom Kernholz",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn90:17.5": {
+            "scid": "mn90:17.5",
+            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
+            "de": "Ich billige das und stimme ihm zu, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
+            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn90:17.7": {
+            "scid": "mn90:17.7",
+            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
+            "de": "ich billige das und stimme ihm zu, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn90:17.9": {
+            "scid": "mn90:17.9",
+            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
+            "de": "Ich billige das und stimme ihm zu, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn90:17.11": {
+            "scid": "mn90:17.11",
+            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
+            "de": "Ich billige das und stimme ihm zu, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn90:17.13": {
+            "scid": "mn90:17.13",
+            "pli": "tañca panamhākaṁ ruccati ceva khamati ca, tena camhā attamanā. ",
+            "de": "Ich billige das und stimme ihm zu, und ich bin <span class=\"ebt-matched\">damit zufrieden</span>. ",
+            "en": "I endorse and accept this, and am satisfied with it. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 172,
+          "de": 148,
+          "en": 170
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 5.029,
+        "segsMatched": 5,
+        "sutta_uid": "mn90",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 90\nBei Kaṇṇakatthala",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/07/07581283b5cd9a999217ad326dbd57f0.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "weit weg von der tollen menge",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bweit weg von der tollen menge",
-    "segsMatched": 5,
+    "segsMatched": 6,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.63_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn35/sn35.63_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.63_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn32_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn32_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn32_translation-en-sujato.json",
@@ -59,6 +62,7 @@
     "suttaRefs": [
       "dn25/de/sabbamitta",
       "sn35.63/de/sabbamitta",
+      "mn89/de/sabbamitta",
       "dn32/de/sabbamitta",
       "an7.61/de/sabbamitta"
     ],
@@ -172,6 +176,40 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 7.61\n6. Das Kapitel über die nicht erklärten Punkte\nEinnicken",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn89:4.1": {
+            "scid": "mn89:4.1",
+            "pli": "Addasā kho rājā pasenadi kosalo ārāme jaṅghāvihāraṁ anucaṅkamamāno anuvicaramāno rukkhamūlāni pāsādikāni pasādanīyāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. ",
+            "de": "Als er im Park spazieren ging, sah er Baumwurzeln, beeindruckend und Zuversicht einflößend, die ruhig und still waren, <span class=\"ebt-matched\">weit weg von der tollen Menge</span>, fern von menschlichen Siedlungen und für die Klausur geeignet. ",
+            "en": "As he was going for a walk in the park he saw roots of trees that were impressive and inspiring, quiet and still, far from the madding crowd, remote from human settlements, and fit for retreat. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 159,
+          "de": 157,
+          "en": 158
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.006,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn89",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 89\nHeiligtümer für die Lehre",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1046d9f9bf38d34b08b70efa4b0f12af.json

@@ -69,7 +69,10 @@
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn36_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn85_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn85_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn85_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
       "an2.11-20/de/sabbamitta"

package/api/Seeker.callSlowFind/3d/3d11e0ce378772fa54a7f283f60c200d.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "milch und wasser",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bmilch und wasser",
-    "segsMatched": 15,
+    "segsMatched": 16,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn31_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn31_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn36/sn36.19_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn36/sn36.19_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn36/sn36.19_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn59_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn59_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn59_translation-en-sujato.json",
@@ -80,6 +83,7 @@
       "an3.95/de/sabbamitta",
       "sn36.20/de/sabbamitta",
       "sn36.19/de/sabbamitta",
+      "mn89/de/sabbamitta",
       "mn59/de/sabbamitta",
       "an5.78/de/sabbamitta",
       "an5.54/de/sabbamitta",
@@ -461,6 +465,40 @@
         "sutta_uid": "sn36.19",
         "title": "Verbundene Lehrreden 36.19\n2. Das Kapitel über die Klausur\nMit Pañcakaṅga",
         "type": "translation"
+      },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn89:11.2": {
+            "scid": "mn89:11.2",
+            "pli": "Idha panāhaṁ, bhante, bhikkhū passāmi samagge sammodamāne avivadamāne khīrodakībhūte aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassante viharante. ",
+            "de": "Aber hier sehe ich Mönche und Nonnen, die in Eintracht leben, sich gegenseitig wertschätzen, ohne Streit, sich wie <span class=\"ebt-matched\">Milch und Wasser</span> mischen und einander mit freundlichen Augen betrachten. ",
+            "en": "But here I see the mendicants living in harmony, appreciating each other, without quarreling, blending like milk and water, and regarding each other with kindly eyes. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn89_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn89_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn89_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 159,
+          "de": 157,
+          "en": 158
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.006,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn89",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 89\nHeiligtümer für die Lehre",
+        "type": "translation"
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/45/4542225ede0c0a570f24ae523e63bfc0.json

@@ -147,7 +147,7 @@
           "an10.88:1.3": {
             "scid": "an10.88:1.3",
             "pli": "Anadhigataṁ nādhigacchati, adhigatā parihāyati, saddhammassa na vodāyanti, saddhammesu vā adhimāniko hoti anabhirato vā brahmacariyaṁ carati, aññataraṁ vā saṅkiliṭṭhaṁ āpattiṁ āpajjati, gāḷhaṁ vā rogātaṅkaṁ phusati, ummādaṁ vā pāpuṇāti cittakkhepaṁ, sammūḷho kālaṁ karoti, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati. ",
-            "de": "Er erringt nicht, was noch nicht errungen ist. Was er errungen hat, geht wieder verloren. Er verfeinert seine guten Eigenschaften nicht. Er überschätzt seine guten Eigenschaften oder ist mit dem geistlichen Leben unzufrieden oder begeht einen verderblichen Verstoß oder wird von einer schweren Krankheit befallen oder <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> und verliert den Verstand. Wenn er stirbt, fühlt er sich verloren. Und wenn sein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird er an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. ",
+            "de": "Er erringt nicht, was noch nicht errungen ist. Was er errungen hat, geht wieder verloren. Er verfeinert seine guten Eigenschaften nicht. Er überschätzt seine guten Eigenschaften oder führt das geistliche Leben unzufrieden oder begeht einen verderblichen Verstoß oder wird von einer schweren Krankheit befallen oder <span class=\"ebt-matched\">wird verrückt</span> und verliert den Verstand. Wenn er stirbt, fühlt er sich verloren. Und wenn sein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird er an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. ",
             "en": "They don’t achieve the unachieved. What they have achieved falls away. They don’t refine their good qualities. They overestimate their good qualities, or lead the spiritual life dissatisfied, or commit a corrupt offense, or contract a severe illness, or go mad and lose their mind. They feel lost when they die. And when their body breaks up, after death, they are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/58/5894839cf321b9bf347ec883deba9df2.json

@@ -134,6 +134,9 @@
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-soma.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig13.3_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn88_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn88_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn88_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn10/sn10.12_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn10/sn10.12_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn10/sn10.12_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/6d/6dc901ce5560efcb823c341fcdb245ac.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "die worte des buddha wieder",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdie worte des buddha wieder",
-    "segsMatched": 21,
+    "segsMatched": 22,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.25_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.25_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -79,6 +79,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.26_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.26_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.26_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn55_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn55_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn55_translation-en-sujato.json",
@@ -111,6 +114,7 @@
       "sn22.86/de/sabbamitta",
       "sn22.2/de/sabbamitta",
       "sn12.26/de/sabbamitta",
+      "mn90/de/sabbamitta",
       "mn55/de/sabbamitta",
       "dn8/de/sabbamitta",
       "dn28/de/sabbamitta",
@@ -125,7 +129,7 @@
           "mn71:5.4": {
             "scid": "mn71:5.4",
             "pli": "Ye te, bhante, evamāhaṁsu: ‘samaṇo gotamo sabbaññū sabbadassāvī, aparisesaṁ ñāṇadassanaṁ paṭijānāti, carato ca me tiṭṭhato ca suttassa ca jāgarassa ca satataṁ samitaṁ ñāṇadassanaṁ paccupaṭṭhitan’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
-            "de": "Ich hoffe, die, die das sagen, geben <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar. Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
+            "de": "Geben die, die das sagen, <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
             "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism?” ",
             "matched": true
           },
@@ -384,7 +388,7 @@
           "an3.57:1.13": {
             "scid": "an3.57:1.13",
             "pli": "Kacci te bhoto gotamassa vuttavādino na ca bhavantaṁ gotamaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati? ",
-            "de": "Ich hoffe, die, die das sagen, geben <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar. Ich hoffe, ihre Erklärung ist im Einklang mit seiner Lehre, und es gibt keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel. ",
+            "de": "Geben die, die das sagen, <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel? ",
             "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism? ",
             "matched": true
           }
@@ -418,7 +422,7 @@
           "mn55:3.3": {
             "scid": "mn55:3.3",
             "pli": "Ye te, bhante, evamāhaṁsu: ‘samaṇaṁ gotamaṁ uddissa pāṇaṁ ārabhanti, taṁ samaṇo gotamo jānaṁ uddissakataṁ maṁsaṁ paribhuñjati paṭiccakamman’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
-            "de": "Ich hoffe, die, die das sagen, geben <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar. Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
+            "de": "Geben die, die das sagen, <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
             "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism?” ",
             "matched": true
           }
@@ -486,7 +490,7 @@
           "an4.193:2.4": {
             "scid": "an4.193:2.4",
             "pli": "‘māyāvī samaṇo gotamo āvaṭṭaniṁ māyaṁ jānāti yāya aññatitthiyānaṁ sāvake āvaṭṭetī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa ca anudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānupāto gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati, anabbhakkhātukāmā hi mayaṁ, bhante, bhagavantan”ti? ",
-            "de": "geben <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar. Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
             "en": "I trust that those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism?” ",
             "matched": true
           }
@@ -588,7 +592,7 @@
           "an8.12:8.3": {
             "scid": "an8.12:8.3",
             "pli": "Ye te, bhante, evamāhaṁsu: ‘akiriyavādo samaṇo gotamo, akiriyāya dhammaṁ deseti, tena ca sāvake vinetī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti dhammassa cānudhammaṁ byākaronti na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati? ",
-            "de": "Ich hoffe, die, die das sagen, geben <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar. Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel? ",
+            "de": "Geben die, die das sagen, <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel? ",
             "en": "I trust those who say this repeat what the Buddha has said, and do not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism? ",
             "matched": true
           }
@@ -616,6 +620,40 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 8.12\n2. Das große Kapitel\nMit Sīha",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn90:5.4": {
+            "scid": "mn90:5.4",
+            "pli": "Ye te, bhante, evamāhaṁsu: ‘samaṇo gotamo evamāha—natthi so samaṇo vā brāhmaṇo vā yo sabbaññū sabbadassāvī aparisesaṁ ñāṇadassanaṁ paṭijānissati, netaṁ ṭhānaṁ vijjatī’ti; kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchatī”ti? ",
+            "de": "Geben die, die das sagen, <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
+            "en": "Do those who say this repeat what the Buddha has said, and not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism?” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn90_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn90_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn90_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 172,
+          "de": 148,
+          "en": 170
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.006,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn90",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 90\nBei Kaṇṇakatthala",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -724,7 +762,7 @@
           "sn42.13:2.1": {
             "scid": "sn42.13:2.1",
             "pli": "Ye te, bhante, evamāhaṁsu: ‘samaṇo gotamo māyaṁ jānātī’ti, kacci te, bhante, bhagavato vuttavādino, na ca bhagavantaṁ abhūtena abbhācikkhanti, dhammassa cānudhammaṁ byākaronti, na ca koci sahadhammiko vādānuvādo gārayhaṁ ṭhānaṁ āgacchati? ",
-            "de": "Geben die, die das sagen, <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre? Gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
+            "de": "Geben die, die das sagen, <span class=\"ebt-matched\">die Worte des Buddha wieder</span> und stellen ihn nicht mit einer Unwahrheit falsch dar? Ist ihre Erklärung im Einklang mit seiner Lehre, und gibt es keinen rechtmäßigen Grund für eine Gegendarstellung und Tadel?“ ",
             "en": "Do those who say this repeat what the Buddha has said, and not misrepresent him with an untruth? Is their explanation in line with the teaching? Are there any legitimate grounds for rebuttal and criticism? ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json

@@ -1263,7 +1263,7 @@
           "sn55.1:1.3": {
             "scid": "sn55.1:1.3",
             "pli": "“kiñcāpi, bhikkhave, rājā cakkavattī catunnaṁ dīpānaṁ issariyādhipaccaṁ rajjaṁ kāretvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati devānaṁ tāvatiṁsānaṁ sahabyataṁ, so tattha nandane vane accharāsaṅghaparivuto dibbehi ca pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, so catūhi dhammehi asamannāgato, atha kho so aparimuttova nirayā aparimutto tiracchānayoniyā aparimutto pettivisayā aparimutto apāyaduggativinipātā. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, ein <span class=\"ebt-matched\">Rad-drehender Herrscher</span> würde als oberster Gebieter über diese vier Erdteile herrschen. Und wenn sein Körper auseinanderbräche, nach dem Tod, würde er an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt, unter den Göttern der Dreiunddreißig. Dort vergnügte er sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von Nymphen, versorgt und ausgestattet mit den fünf Arten himmlischer sinnlicher Erregung. Doch da ihm vier Dinge fehlen, ist er nicht befreit von der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich. Er ist nicht befreit von verlorenen Orten, von schlechten Orten, von der Unterwelt. ",
+            "de": "„Mönche und Nonnen, angenommen, ein <span class=\"ebt-matched\">Rad-drehender Herrscher</span> würde als unumschränkter Gebieter über diese vier Erdteile herrschen. Und wenn sein Körper auseinanderbräche, nach dem Tod, würde er an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt, unter den Göttern der Dreiunddreißig. Dort vergnügte er sich im Garten des Entzückens in Gesellschaft einer Schar von Nymphen, versorgt und ausgestattet mit den fünf Arten himmlischer sinnlicher Erregung. Doch da ihm vier Dinge fehlen, ist er nicht befreit von der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich. Er ist nicht befreit von verlorenen Orten, von schlechten Orten, von der Unterwelt. ",
             "en": "“Mendicants, suppose a wheel-turning monarch were to rule as sovereign lord over these four continents. And when his body breaks up, after death, he’s reborn in a good place, a heavenly realm, in the company of the gods of the thirty-three. There he entertains himself in the Garden of Delight, escorted by a band of nymphs, and supplied and provided with the five kinds of heavenly sensual stimulation. Still, as he’s lacking four things, he’s not exempt from hell, the animal realm, or the ghost realm. He’s not exempt from places of loss, bad places, the underworld. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/83/83effa8c3c1164fa9781edd235dd753b.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "freude und glück",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bfreude und glück",
-    "segsMatched": 32,
+    "segsMatched": 34,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn46_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn46_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -61,6 +61,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn81_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn81_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn81_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn87_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn87_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn87_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn56/sn56.35_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn56/sn56.35_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn56/sn56.35_translation-en-sujato.json",
@@ -81,6 +84,7 @@
       "dn10/de/sabbamitta",
       "an4.62/de/sabbamitta",
       "mn81/de/sabbamitta",
+      "mn87/de/sabbamitta",
       "sn56.35/de/sabbamitta",
       "cp9/de/sabbamitta",
       "dn9/de/sabbamitta",
@@ -445,6 +449,47 @@
         "title": "Mittlere Lehrreden 81\nMit Ghaṭīkāra",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn87:3.12": {
+            "scid": "mn87:3.12",
+            "pli": "Piyajātikā hi kho, bhante, ānandasomanassā piyappabhavikā”ti. ",
+            "de": "Entstehen uns doch von denen, die uns nahestehen, <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span>!“ ",
+            "en": "For our loved ones are a source of joy and happiness.” ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn87:4.18": {
+            "scid": "mn87:4.18",
+            "pli": "Piyajātikā hi, gahapati, ānandasomanassā piyappabhavikā”ti. ",
+            "de": "Denn von denen, die uns nahestehen, entstehen uns  <span class=\"ebt-matched\">Freude und Glück</span>.“ ",
+            "en": "For our loved ones are a source of joy and happiness.” ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn87_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn87_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn87_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 150,
+          "de": 132,
+          "en": 149
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 2.013,
+        "segsMatched": 2,
+        "sutta_uid": "mn87",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 87\nWas aus Liebem entsteht",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {