ebt-vue 1.55.2593 → 1.55.2595

package/api/Seeker.callSlowFind/03/03b253babd91b0772f6186387adee969.json

@@ -107,7 +107,7 @@
             "scid": "an3.56:4.2",
             "pli": "Tesaṁ adhammarāgarattānaṁ visamalobhābhibhūtānaṁ micchādhammaparetānaṁ yakkhā vāḷe amanusse ossajjanti, tena bahū manussā kālaṁ karonti. ",
             "de": "lassen Naturgeister <span class=\"ebt-matched\">bösartige Unholde</span> los. So kommen viele Menschen um. ",
-            "en": "native spirits let vicious monsters loose. And so many people perish. ",
+            "en": "native spirits let vicious monsters loose. And so many humans perish. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/07/073b37b600649213f6135edeca9d2fcb.json

@@ -182,7 +182,7 @@
           "an3.25:1.3": {
             "scid": "an3.25:1.3",
             "pli": "Arukūpamacitto puggalo, vijjūpamacitto puggalo, vajirūpamacitto puggalo. ",
-            "de": "Ein Mensch, dessen Geist wie eine offene Wunde ist, ein Mensch, dessen Geist wie ein <span class=\"ebt-matched\">Blitz</span> ist, und ein Mensch, dessen Geist wie Diamant ist. ",
+            "de": "Ein Mensch, dessen Geist wie eine eiternde Wunde ist, ein Mensch, dessen Geist wie ein <span class=\"ebt-matched\">Blitz</span> ist, und ein Mensch, dessen Geist wie Diamant ist. ",
             "en": "A person with a mind like an open sore, a person with a mind like lightning, and a person with a mind like diamond. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a858c7bf4d475d90671bc0ecdd31d67.json

@@ -529,7 +529,7 @@
           "an6.62:11.10": {
             "scid": "an6.62:11.10",
             "pli": "“Seyyathāpi vā panānanda, rattiyā paccūsasamayaṁ sūriye uggacchante, jāneyyāsi tvaṁ, ānanda, andhakāro antaradhāyissati, āloko pātubhavissatī”ti? ",
-            "de": "„Angenommen, das erste Morgengrauen erschiene und die Sonne ginge auf: Wäre euch nicht klar, dass die <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit verschwinden und Licht</span> erscheinen würde?“ ",
+            "de": "„Oder angenommen, das erste Morgengrauen erschiene und die Sonne ginge auf: Wäre euch nicht klar, dass die <span class=\"ebt-matched\">Dunkelheit verschwinden und Licht</span> erscheinen würde?“ ",
             "en": "“Suppose it’s the crack of dawn and the sun is rising. Wouldn’t you know that the dark will vanish and the light appear?” ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/12/12d9076a97ee7c2b34dc369dc6ac51c9.json

@@ -175,35 +175,35 @@
             "scid": "thag5.3:1.2",
             "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "my little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
+            "en": "my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind; ",
             "matched": true
           },
           "thag5.3:2.2": {
             "scid": "thag5.3:2.2",
             "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "my little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
+            "en": "my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind; ",
             "matched": true
           },
           "thag5.3:3.2": {
             "scid": "thag5.3:3.2",
             "pli": "… pe … ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "my little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
+            "en": "my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind; ",
             "matched": true
           },
           "thag5.3:4.2": {
             "scid": "thag5.3:4.2",
             "pli": "… pe … ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "my little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
+            "en": "my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind; ",
             "matched": true
           },
           "thag5.3:5.2": {
             "scid": "thag5.3:5.2",
             "pli": "… pe … ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "my little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind; ",
+            "en": "my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind; ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -237,14 +237,14 @@
             "scid": "thag1.56:1.1",
             "pli": "“Ko kuṭikāyaṁ bhikkhu kuṭikāyaṁ, ",
             "de": "„Wer ist in dieser <span class=\"ebt-matched\">kleinen Hütte?“ – „Ein Mönch ist in dieser kleinen Hütte</span>, ",
-            "en": "“Who is in this little hut?” <j>“A monk is in this little hut, ",
+            "en": "“Who is in this hut?” “A monk is in this hut, ",
             "matched": true
           },
           "thag1.56:1.4": {
             "scid": "thag1.56:1.4",
             "pli": "Amoghā te kuṭikā katā”ti. ",
             "de": "Deine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> wurde nicht umsonst gebaut!“ ",
-            "en": "your little hut wasn’t built in vain.” ",
+            "en": "your hut wasn’t built in vain.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -278,7 +278,7 @@
             "scid": "thag1.51:1.2",
             "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "my little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
+            "en": "my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -312,7 +312,7 @@
             "scid": "thag1.52:1.2",
             "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "My little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
+            "en": "My hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -346,7 +346,7 @@
             "scid": "thag1.53:1.2",
             "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "My little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
+            "en": "My hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -380,7 +380,7 @@
             "scid": "thag1.54:1.2",
             "pli": "Channā me kuṭikā sukhā nivātā; ",
             "de": "meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt, ",
-            "en": "my little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind. ",
+            "en": "my hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -414,7 +414,7 @@
             "scid": "thag1.55:1.2",
             "pli": "ogayha añjanaṁ vanaṁ; ",
             "de": "und machte eine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span>, um darin zu leben. ",
-            "en": "and made a little hut to live in. ",
+            "en": "and made a hut to live in. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -448,7 +448,7 @@
             "scid": "thag1.58:1.1",
             "pli": "“Ramaṇīyā me kuṭikā, ",
             "de": "Meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist entzückend und angenehm, ",
-            "en": "My little hut is pleasing, delightful, ",
+            "en": "My hut is pleasing, delightful, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -482,7 +482,7 @@
             "scid": "thag1.59:1.2",
             "pli": "araññe me kuṭikā katā; ",
             "de": "und baute eine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> in der Wildnis. ",
-            "en": "and built a little hut in the wilderness. ",
+            "en": "and built a hut in the wilderness. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -550,7 +550,7 @@
             "scid": "thag1.1:4.1",
             "pli": "“Channā me kuṭikā sukhā nivātā, ",
             "de": "Meine <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span> ist gedeckt, angenehm und windgeschützt: ",
-            "en": "My little hut is roofed and pleasant, <j>sheltered from the wind: ",
+            "en": "My hut is roofed and pleasant, sheltered from the wind: ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -584,7 +584,7 @@
             "scid": "thag20.1:5.1",
             "pli": "“Aṭṭhikaṅkalakuṭike, ",
             "de": "„Du <span class=\"ebt-matched\">kleine Hütte</span>, aus einer Knochenkette gemacht, ",
-            "en": "“You little hut, made of a chain of bones, ",
+            "en": "“You hut, made of a chain of bones, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/21/2119e76853ffbbdd39dd914d48790a44.json

@@ -65,7 +65,7 @@
           "an7.73:1.1": {
             "scid": "an7.73:1.1",
             "pli": "“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sunetto nāma satthā ahosi titthakaro kāmesu vītarāgo. ",
-            "de": "„Es war einmal <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei von Begierde nach Sinnenfreuden. ",
+            "de": "„Es war einmal, Mönche und Nonnen, <span class=\"ebt-matched\">ein Lehrer mit Namen Sunetta</span>. Der war ein Religionsstifter und war frei von Begierde nach Sinnenfreuden. ",
             "en": "“Once upon a time, mendicants, there was a Teacher called Sunetta. He was a religious founder and was free of desire for sensual pleasures. ",
             "matched": true
           }