ebt-vue 1.55.2583 → 1.55.2584

package/api/Seeker.callSlowFind/00/007069d1d93e6b2810478c9b5b4a75b3.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "bauer",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bbauer",
-    "segsMatched": 51,
+    "segsMatched": 53,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/snp/vagga1/snp1.4_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -67,6 +67,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn50_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn50_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn50_translation-en-sujato.json",
@@ -98,6 +101,7 @@
       "an3.83/de/sabbamitta",
       "sn4.19/de/sabbamitta",
       "sn42.7/de/sabbamitta",
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "mn50/de/sabbamitta",
       "dn16/de/sabbamitta",
       "an3.93/de/sabbamitta",
@@ -651,6 +655,47 @@
         "title": "Verbundene Lehrreden 42.7\n1. Das Kapitel mit Ortsvorstehern\nDas Gleichnis vom Feld",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:3.3": {
+            "scid": "mn86:3.3",
+            "pli": "Addasāsuṁ kho gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino bhagavantaṁ yena coro aṅgulimālo tenaddhānamaggapaṭipannaṁ. ",
+            "de": "Die Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisenden sahen ihn auf der Straße ",
+            "en": "The cowherds, shepherds, farmers, and travelers saw him on the road, ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn86:3.13": {
+            "scid": "mn86:3.13",
+            "pli": "tatiyampi kho gopālakā pasupālakā kassakā pathāvino bhagavantaṁ etadavocuṁ: ",
+            "de": "und zum dritten Mal sagten die Kuhhirten, Schafhirten, <span class=\"ebt-matched\">Bauer</span>n und Reisenden zum Buddha: ",
+            "en": "and a third time, they urged the Buddha to turn back. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 2.01,
+        "segsMatched": 2,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/06/06ea5e71e9018282935d7188b25641bd.json

@@ -603,7 +603,7 @@
           "an10.95:1.3": {
             "scid": "an10.95:1.3",
             "pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan”ti? ",
-            "de": "„Herr Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
+            "de": "„Werter Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>. Das allein ist die Wahrheit, alles andere ist unnütz‘?“ ",
             "en": "“Worthy Gotama, is this right: ‘The cosmos is eternal. This is the only truth, anything else is futile’?” ",
             "matched": true
           }
@@ -637,7 +637,7 @@
           "sn44.8:1.3": {
             "scid": "sn44.8:1.3",
             "pli": "“kiṁ nu kho, bho gotama, sassato loko”ti? ",
-            "de": "„Herr Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
+            "de": "„Werter Gotama, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
             "en": "“Worthy Gotama, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
             "matched": true
           }
@@ -671,7 +671,7 @@
           "sn44.7:2.1": {
             "scid": "sn44.7:2.1",
             "pli": "“Kiṁ nu kho, bho moggallāna, sassato loko”ti? ",
-            "de": "„Herr Moggallāna, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
+            "de": "„Werter Moggallāna, ist das richtig: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Weltall ist ewig</span>‘?“ ",
             "en": "“Worthy Moggallāna, is this right: ‘the cosmos is eternal’?” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/07/0739e52f1220a8254497c1ed5a50c552.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "wie der mond",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwie der mond",
-    "segsMatched": 42,
+    "segsMatched": 45,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn16/sn16.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn16/sn16.3_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.67_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.67_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.67_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thag/thag16.8_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag16.8_translation-en-sujato.json",
@@ -127,6 +130,7 @@
       "sn16.3/de/sabbamitta",
       "an10.68/de/sabbamitta",
       "an10.67/de/sabbamitta",
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "thag16.8/de/sabbamitta",
       "sn16.7/de/sabbamitta",
       "thag4.7/de/sabbamitta",
@@ -364,6 +368,54 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Mönche 16.8\nDas Zwanzigerbuch\n1. Das erste Kapitel\nAṅgulimāla",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:18.6": {
+            "scid": "mn86:18.6",
+            "pli": "abbhā muttova candimā. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">wie der Mond</span>, der durch die Wolken bricht. ",
+            "en": "like the moon freed from clouds. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn86:18.10": {
+            "scid": "mn86:18.10",
+            "pli": "abbhā muttova candimā. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">wie der Mond</span>, der durch die Wolken bricht. ",
+            "en": "like the moon freed from clouds. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn86:18.14": {
+            "scid": "mn86:18.14",
+            "pli": "abbhā muttova candimā. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">wie der Mond</span>, der durch die Wolken bricht. ",
+            "en": "like the moon freed from clouds. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 3.014,
+        "segsMatched": 3,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -151,9 +151,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn9_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn9_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn9_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/kp/kp7_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/kp/kp7_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/kp/kp7_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig13.2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/thig/thig13.2_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig13.2_translation-en-soma.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/15/155650b55eb1eec44c5ababeecce009a.json

@@ -119,7 +119,7 @@
           "mn80:4.1": {
             "scid": "mn80:4.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bho gotama, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
-            "de": "„Werter Gotama, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod frei von Krankheit ist.“ ",
+            "de": "„Werter Gotama, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod gesund ist.“ ",
             "en": "“Worthy Gotama, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is healthy after death.” ",
             "matched": true
           }
@@ -153,7 +153,7 @@
           "mn79:11.1": {
             "scid": "mn79:11.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bhante, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
-            "de": "„Herr, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod frei von Krankheit ist.“ ",
+            "de": "„Herr, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod gesund ist.“ ",
             "en": "“Worthy sir, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/15/15c55269bcd6217caa5298874cc42731.json

@@ -270,7 +270,7 @@
           "sn1.42:2.1": {
             "scid": "sn1.42:2.1",
             "pli": "“Annado balado hoti, ",
-            "de": "„Mit der Gabe von <span class=\"ebt-matched\">Essen gib</span>t man Stärke. ",
+            "de": "„Mit der Gabe von <span class=\"ebt-matched\">Essen gib</span>t man Kraft. ",
             "en": "“Giving food you give strength. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/17/1732274466b9859bbc6d986a1481984a.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "gesträubten haare",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bgesträubten haare",
-    "segsMatched": 19,
+    "segsMatched": 20,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.3_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -64,6 +64,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.10_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.10_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.10_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn75_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn75_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn75_translation-en-sujato.json"
@@ -76,6 +79,7 @@
       "sn41.4/de/sabbamitta",
       "sn2.9/de/sabbamitta",
       "sn2.10/de/sabbamitta",
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "mn75/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -394,6 +398,40 @@
         "title": "Verbundene Lehrreden 41.4\n1. Das Kapitel mit Citta\nMahakas Demonstration",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:12.7": {
+            "scid": "mn86:12.7",
+            "pli": "Atha kho rañño pasenadissa kosalassa yaṁ ahosi bhayaṁ vā chambhitattaṁ vā lomahaṁso vā so paṭippassambhi. ",
+            "de": "Da legten sich die Furcht, das Entsetzen und die <span class=\"ebt-matched\">gesträubten Haare</span> des Königs. ",
+            "en": "Then the king’s fear died down. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1d355ecb161b3a8e2e6847e1a41b4804.json

@@ -128,7 +128,7 @@
           "thig13.1:12.3": {
             "scid": "thig13.1:12.3",
             "pli": "Tā jarāya yatha pāṭalibbalitā, ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">jetzt, alt</span> geworden, sind sie faltig und ausgebeult wie ein Patala-Baum – ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">jetzt, alt</span> geworden, sind sie faltig und ausgebeult wie ein Trompetenbaum – ",
             "en": "with age, they wrinkle and sag as a patala tree—",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22da79f6ba5c0e6a3969d81bbe409ca2.json

@@ -97,7 +97,7 @@
           "dn23:33.9": {
             "scid": "dn23:33.9",
             "pli": "Api cāhaṁ ayyena kumārakassapena etasmā pāpakā diṭṭhigatā vivecito”ti. ",
-            "de": "Aber der ehrwürdige Herr <span class=\"ebt-matched\">Kassapa der Prinz</span> brachte mich von diesem schädlichen Irrglauben ab.“ ",
+            "de": "Aber Meister <span class=\"ebt-matched\">Kassapa der Prinz</span> brachte mich von diesem schädlichen Irrglauben ab.“ ",
             "en": "But Master Kassapa the Prince dissuaded me from that harmful misconception.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2a/2a67d8d37fcab00a2a10781193ed7eb3.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "ein abgebrühter mörder",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bein abgebrühter mörder",
-    "segsMatched": 7,
+    "segsMatched": 12,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn42_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn42_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn42_translation-en-sujato.json",
@@ -66,6 +69,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.176_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "mn42/de/sabbamitta",
       "mn41/de/sabbamitta",
       "an10.217/de/sabbamitta",
@@ -75,6 +79,68 @@
       "an10.176/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:2.1": {
+            "scid": "mn86:2.1",
+            "pli": "Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa vijite coro aṅgulimālo nāma hoti luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
+            "de": "Nun war zu dieser Zeit im Reich des Königs Pasenadi von Kosala ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er war unbarmherzig, mit Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
+            "en": "Now at that time in the realm of King Pasenadi of Kosala there was a bandit named Aṅgulimāla. He was violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn86:3.6": {
+            "scid": "mn86:3.6",
+            "pli": "Etasmiṁ, samaṇa, magge coro aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
+            "de": "Auf dieser Straße ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
+            "en": "On this road there is a bandit named Aṅgulimāla. He is violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn86:3.14": {
+            "scid": "mn86:3.14",
+            "pli": "“mā, samaṇa, etaṁ maggaṁ paṭipajji, etasmiṁ samaṇa magge coro aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu, tena gāmāpi agāmā katā, nigamāpi anigamā katā, janapadāpi ajanapadā katā. ",
+            "de": "„Nimm nicht diese Straße, Asket. Auf dieser Straße ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. Er hat Dörfer, Marktflecken und Länder verwüstet. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn86:8.2": {
+            "scid": "mn86:8.2",
+            "pli": "“coro te, deva, vijite aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
+            "de": "„In deinem Reich, Majestät, ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
+            "en": "“In your realm, Your Majesty, there is a bandit named Aṅgulimāla. He is violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn86:10.2": {
+            "scid": "mn86:10.2",
+            "pli": "Coro me, bhante, vijite aṅgulimālo nāma luddo lohitapāṇi hatapahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
+            "de": "In meinem Reich ist ein Räuber mit Namen Aṅgulimāla. Er ist unbarmherzig, mit Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
+            "en": "In my realm there is a bandit named Aṅgulimāla. He is violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. … ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 5.024,
+        "segsMatched": 5,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {
@@ -251,7 +317,7 @@
           "mn41:8.2": {
             "scid": "mn41:8.2",
             "pli": "Idha, gahapatayo, ekacco pāṇātipātī hoti, luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
-            "de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, hat Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
+            "de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, hat Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
             "en": "It’s when a certain person kills living creatures. They’re violent, bloody-handed, a hardened killer, merciless to living beings. ",
             "matched": true
           }
@@ -285,7 +351,7 @@
           "mn42:8.2": {
             "scid": "mn42:8.2",
             "pli": "Idha, gahapatayo, ekacco pāṇātipātī hoti. Luddo lohitapāṇi hatappahate niviṭṭho adayāpanno pāṇabhūtesu. ",
-            "de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, hat Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber allen Lebewesen. ",
+            "de": "Da tötet jemand lebende Geschöpfe. Er ist unbarmherzig, hat Blut an den Händen, <span class=\"ebt-matched\">ein abgebrühter Mörder</span>, mitleidlos gegenüber den Lebewesen. ",
             "en": "",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/2b/2bb2015f4f26bf29cbb47bb72421fe31.json

@@ -93,7 +93,7 @@
           "ud7.9:5.2": {
             "scid": "ud7.9:5.2",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
-            "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
+            "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
             "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
@@ -175,7 +175,7 @@
           "ud8.5:13.2": {
             "scid": "ud8.5:13.2",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
-            "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
+            "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
             "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
@@ -216,14 +216,14 @@
           "dn11:4.5": {
             "scid": "dn11:4.5",
             "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
-            "de": "‚Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
+            "de": "‚Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
             "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
           "dn11:6.7": {
             "scid": "dn11:6.7",
             "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
-            "de": "‚Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
+            "de": "‚Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
             "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           }
@@ -257,7 +257,7 @@
           "dn16:4.25.2": {
             "scid": "dn16:4.25.2",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā. ",
-            "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
+            "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! ",
             "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! ",
             "matched": true
           },
@@ -298,7 +298,7 @@
           "sn6.14:4.7": {
             "scid": "sn6.14:4.7",
             "pli": "‘acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, samaṇassa mahiddhikatā mahānubhāvatā’ti. ",
-            "de": "‚Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>!‘ ",
+            "de": "‚Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Asket besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>!‘ ",
             "en": "‘Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic has such psychic power and might!’ ",
             "matched": true
           }
@@ -332,7 +332,7 @@
           "ud2.8:5.4": {
             "scid": "ud2.8:5.4",
             "pli": "“acchariyaṁ vata bho, abbhutaṁ vata bho, tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāmāyaṁ suppavāsā koliyadhītā saha vacanā ca pana bhagavato sukhinī arogā arogaṁ puttaṁ vijāyissatī”ti. ",
-            "de": "„Wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! Denn sobald er sprach, brachte Suppavāsā, glücklich und gesund, ein gesundes Kind zur Welt.“ ",
+            "de": "„Ach, wie unglaublich! Wie erstaunlich! Der Klargewordene besitzt solche <span class=\"ebt-matched\">übersinnliche Kraft und Macht</span>! Denn sobald er sprach, brachte Suppavāsā, glücklich und gesund, ein gesundes Kind zur Welt.“ ",
             "en": "“Oh lord, how incredible, how amazing! The Realized One has such psychic power and might! For as soon as he spoke, Suppavāsā, happy and healthy, gave birth to a healthy child.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/43/43f1ca2de10310cba8f37b98c1f9614b.json

@@ -119,7 +119,7 @@
           "mn141:8.1": {
             "scid": "mn141:8.1",
             "pli": "“Tathāgatena, āvuso, arahatā sammāsambuddhena bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṁ, yadidaṁ—",
-            "de": "„Bei Varanasi, im Wildpark bei Isipatana, hat der Klargewordene, der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha <span class=\"ebt-matched\">das unübertreffliche Rad des Dhamma</span> vorwärts gerollt. Und dieses Rad kann von keinem Asketen oder Brahmanen oder Gott oder Māra oder Brahmā oder von irgendjemandem in der Welt zurückgerollt werden. ",
+            "de": "„Geehrte, bei Varanasi, im Wildpark bei Isipatana, hat der Klargewordene, der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha <span class=\"ebt-matched\">das unübertreffliche Rad des Dhamma</span> vorwärts gerollt. Und dieses Rad kann von keinem Asketen oder Brahmanen oder Gott oder Māra oder Brahmā oder von irgendjemandem in der Welt zurückgerollt werden. ",
             "en": "“Near Varanasi, in the deer park at Isipatana, the Realized One, the perfected one, the fully awakened Buddha rolled forth the supreme Wheel of Dhamma. And that wheel cannot be rolled back by any ascetic or brahmin or god or Māra or divinity or by anyone in the world. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "das erste gibt",
     "method": "keywords",
     "resultPattern": "\\bdas|\\berste|\\bgibt",
-    "segsMatched": 4,
+    "segsMatched": 3,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -581,9 +581,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn78_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn78_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn78_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn8_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn8_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn8_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
@@ -696,7 +693,6 @@
     "suttaRefs": [
       "dn1/de/sabbamitta",
       "an3.65/de/sabbamitta",
-      "mn8/de/sabbamitta",
       "sn54.8/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -768,40 +764,6 @@
         "title": "Nummerierte Lehrreden 3.65\n7. Das große Kapitel\nMit den Kālāmern von Kesamutta",
         "type": "translation"
       },
-      {
-        "author": "Sabbamitta",
-        "segMap": {
-          "mn8:4.1": {
-            "scid": "mn8:4.1",
-            "pli": "Ṭhānaṁ kho panetaṁ, cunda, vijjati yaṁ idhekacco bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyya. ",
-            "de": "Es ist möglich, <span class=\"ebt-matched\">das</span>s ein gewisser Mönch, ganz abgeschieden von den Sinnenfreuden, abgeschieden von untauglichen Eigenschaften, in die <span class=\"ebt-matched\">erste</span> Vertiefung eintritt und darin verweilt; da <span class=\"ebt-matched\">gibt</span> es aus Abgeschiedenheit geborene Ekstase und Seligkeit, während man den Geist ausrichtet und hält. ",
-            "en": "It’s possible that a certain mendicant, quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, might enter and remain in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/mn/mn8_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn8_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn8_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "category": "sutta",
-        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
-        "hyphen": "­",
-        "lang": "de",
-        "langSegs": {
-          "pli": 170,
-          "de": 169,
-          "en": 169
-        },
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "score": 1.006,
-        "segsMatched": 1,
-        "sutta_uid": "mn8",
-        "title": "Mittlere Lehrreden 8\nSelbstaustilgung",
-        "type": "translation"
-      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {

package/api/Seeker.callSlowFind/47/478694d6ecea50d7d6c21a8b76ee5a62.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "gepackt",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bgepackt",
-    "segsMatched": 15,
+    "segsMatched": 16,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn11/sn11.3_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn11/sn11.3_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn1/sn1.38_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn1/sn1.38_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn128_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn128_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn128_translation-en-sujato.json",
@@ -93,6 +96,7 @@
       "sn2.9/de/sabbamitta",
       "sn2.10/de/sabbamitta",
       "sn1.38/de/sabbamitta",
+      "mn86/de/sabbamitta",
       "mn128/de/sabbamitta",
       "ud5.5/de/sabbamitta",
       "thig14.1/de/sabbamitta",
@@ -486,6 +490,40 @@
         "title": "Strophen der altehrwürdigen Nonnen 14.1\nDas Dreißigerbuch\nSubhā von Jīvakas Mangowäldchen",
         "type": "translation"
       },
+      {
+        "author": "Sabbamitta",
+        "segMap": {
+          "mn86:12.4": {
+            "scid": "mn86:12.4",
+            "pli": "Atha kho rañño pasenadissa kosalassa ahudeva bhayaṁ, ahu chambhitattaṁ, ahu lomahaṁso. ",
+            "de": "Da wurde der König von Furcht und Entsetzen <span class=\"ebt-matched\">gepackt</span> und seine Haare sträubten sich. ",
+            "en": "Then the king became frightened, scared, his hair standing on end. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn86_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn86_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn86_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "category": "sutta",
+        "footer": "<a href=\"https://suttacentral.net/licensing\" target=\"_blank\">SuttaCentral</a>",
+        "hyphen": "­",
+        "lang": "de",
+        "langSegs": {
+          "pli": 208,
+          "de": 203,
+          "en": 207
+        },
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "score": 1.005,
+        "segsMatched": 1,
+        "sutta_uid": "mn86",
+        "title": "Mittlere Lehrreden 86\nMit Aṅgulimāla",
+        "type": "translation"
+      },
       {
         "author": "Sabbamitta",
         "segMap": {