ebt-vue 1.55.2318 → 1.55.2320

package/api/Seeker.callSlowFind/01/01309cace9d83253e2417265c6f7467b.json

@@ -113,7 +113,7 @@
             "scid": "an2.136:2.1",
             "pli": "Dvīsu, bhikkhave, sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavati. ",
             "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst. ",
-            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two people they keep themselves healthy and whole. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit. ",
+            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two people they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit. ",
             "matched": true
           },
           "an2.136:2.2": {
@@ -141,7 +141,7 @@
             "scid": "an2.137:2.1",
             "pli": "Dvīsu, bhikkhave, sammāpaṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṁ anupahataṁ attānaṁ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṁ, bahuñca puññaṁ pasavati. ",
             "de": "Wenn ein kluger und fähiger wahrer Mensch <span class=\"ebt-matched\">zwei Menschen</span> gut behandelt, erhält er sich selbst heil und unversehrt. Er wird von vernünftigen Menschen zu Recht nicht getadelt oder gescholten und schafft viel Verdienst. ",
-            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two people they keep themselves healthy and whole. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit. ",
+            "en": "When an astute, competent true person acts rightly toward two people they keep themselves intact and unscathed. They don’t deserve to be blamed and criticized by sensible people, and they create much merit. ",
             "matched": true
           },
           "an2.137:2.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/05/053181491c540557274f0c77760cd90c.json

@@ -142,7 +142,7 @@
           "an10.71:13.1": {
             "scid": "an10.71:13.1",
             "pli": "‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṁvarasaṁvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino, samādāya sikkhatha sikkhāpadesū’ti, ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">Live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken.’ ",
+            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">Live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -171,13 +171,13 @@
           "mn6:2.1": {
             "scid": "mn6:2.1",
             "pli": "“Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā; pātimokkhasaṁvarasaṁvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino; samādāya sikkhatha sikkhāpadesu. ",
-            "en": "“Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken. ",
+            "en": "“Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken. ",
             "matched": true
           },
           "mn6:20.1": {
             "scid": "mn6:20.1",
             "pli": "‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā; pātimokkhasaṁvarasaṁvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino; samādāya sikkhatha sikkhāpadesū’ti—",
-            "en": "‘Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken.’ ",
+            "en": "‘Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -306,7 +306,7 @@
           "an4.12:1.1": {
             "scid": "an4.12:1.1",
             "pli": "“Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā, pātimokkhasaṁvarasaṁvutā viharatha ācāragocarasampannā, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino samādāya sikkhatha sikkhāpadesu. ",
-            "en": "“Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken. ",
+            "en": "“Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -335,7 +335,7 @@
           "iti111:2.1": {
             "scid": "iti111:2.1",
             "pli": "“Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha sampannapātimokkhā; pātimokkhasaṁvarasaṁvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino; samādāya sikkhatha sikkhāpadesu. ",
-            "en": "“Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and seeking alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken. ",
+            "en": "“Mendicants, <span class=\"ebt-matched\">live by</span> the ethical precepts and the monastic code. Live restrained in the monastic code, conducting yourselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, keep the rules you’ve undertaken. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/0f/0f30d89d1b8de730f3eaeb53729da191.json

@@ -739,14 +739,14 @@
             "scid": "mn33:2.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti anavasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
             "de": "Da weiß ein Kuhhirte nicht, was Form ist, kennt sich mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> nicht aus, liest Fliegeneier nicht aus, verbindet Wunden nicht, räuchert nicht aus, kennt die Furt nicht, kennt Befriedigung nicht, kennt den Weg nicht, kennt sich mit den Weiden nicht aus, melkt trocken und lässt den Bullen, den Vätern und Anführern der Herde, keine besondere Achtung angedeihen. ",
-            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:3.3": {
             "scid": "mn33:3.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti, anavasesadohī ca hoti. Ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
             "de": "Da weiß ein Mönch nicht, was Form ist, kennt sich mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> nicht aus, liest Fliegeneier nicht aus, verbindet Wunden nicht, räuchert nicht aus, kennt die Furt nicht, kennt Befriedigung nicht, kennt den Weg nicht, kennt sich mit den Weiden nicht aus, melkt trocken und lässt langjährigen Ordensältesten, die schon lange fortgezogen sind, den Vätern und Anführern des Saṅgha, keine besondere Achtung angedeihen. ",
-            "en": "It’s when a mendicant doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
+            "en": "It’s when a mendicant doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:5.1": {
@@ -767,14 +767,14 @@
             "scid": "mn33:15.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti, lakkhaṇakusalo hoti, āsāṭikaṁ hāretā hoti, vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, dhūmaṁ kattā hoti, titthaṁ jānāti, pītaṁ jānāti, vīthiṁ jānāti, gocarakusalo hoti, sāvasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
             "de": "Da weiß ein Kuhhirte, was Form ist, kennt sich mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> aus, liest Fliegeneier aus, verbindet Wunden, räuchert aus, kennt die Furt, kennt Befriedigung, kennt den Weg, kennt sich mit den Weiden aus, melkt nicht trocken und lässt den Bullen, den Vätern und Anführern der Herde, besondere Achtung angedeihen. ",
-            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in characteristics, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in pastures, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a cowherd knows form, is skilled in characteristics, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in ranges, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:16.3": {
             "scid": "mn33:16.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, bhikkhu rūpaññū hoti, lakkhaṇakusalo hoti, āsāṭikaṁ hāretā hoti, vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, dhūmaṁ kattā hoti, titthaṁ jānāti, pītaṁ jānāti, vīthiṁ jānāti, gocarakusalo hoti, sāvasesadohī ca hoti. Ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
             "de": "Da weiß ein Mönch, was Form ist, kennt sich mit den <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span> aus, liest Fliegeneier aus, verbindet Wunden, räuchert aus, kennt die Furt, kennt Befriedigung, kennt den Weg, kennt sich mit den Weiden aus, melkt nicht trocken und lässt ehrwürdigen Ordensältesten, die schon lange fortgezogen sind, den Vätern und Anführern des Saṅgha, besondere Achtung angedeihen. ",
-            "en": "It’s when a mendicant knows form, is skilled in characteristics, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in pastures, doesn’t milk dry, and shows extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
+            "en": "It’s when a mendicant knows form, is skilled in characteristics, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in ranges, doesn’t milk dry, and shows extra respect to senior mendicants of long standing, long gone forth, fathers and leaders of the Saṅgha. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:18.1": {
@@ -1138,7 +1138,7 @@
             "scid": "dn1:1.21.2",
             "pli": "seyyathidaṁ—aṅgaṁ nimittaṁ uppātaṁ supinaṁ lakkhaṇaṁ mūsikacchinnaṁ aggihomaṁ dabbihomaṁ thusahomaṁ kaṇahomaṁ taṇḍulahomaṁ sappihomaṁ telahomaṁ mukhahomaṁ lohitahomaṁ aṅgavijjā vatthuvijjā khattavijjā sivavijjā bhūtavijjā bhūrivijjā ahivijjā visavijjā vicchikavijjā mūsikavijjā sakuṇavijjā vāyasavijjā pakkajjhānaṁ saraparittāṇaṁ migacakkaṁ ",
             "de": "nämlich Deuten der Gliederform, Deuten von Vorzeichen, Aufspüren himmlischer Omen, Traumdeutung, Aufspüren körperlicher <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>, Aufspüren von Löchern, die Mäuse in Stoff geknabbert haben, Feueropfer, Opfer mit der Schöpfkelle, Opfer von Spelzen, Reishäutchen, Reis, Ghee oder Öl, Opfer aus dem Mund, Blutopfer, Handlesen, Geomantik für Bauplätze, Felder und Friedhöfe, Teufelsaustreibungen, Erdmagie, Schlangenbeschwörung, Gift, die Wissenschaft vom Skorpion, von der Ratte, vom Vogel und von der Krähe, Vorhersage der Lebensdauer, Aufsagen von Schutzversen und Aufspüren von Vorzeichen von wilden Tieren. ",
-            "en": "This includes such fields as limb-reading, omenology, divining celestial portents, interpreting dreams, divining bodily marks, divining holes in cloth gnawed by mice, fire offerings, ladle offerings, offerings of husks, rice powder, rice, ghee, or oil; offerings from the mouth, blood sacrifices, palmistry; geomancy for building sites, fields, and cemeteries; exorcisms, earth magic, snake charming, poisons; the lore of the scorpion, the rat, the bird, and the crow; prophesying life span, chanting for protection, and divining omens from wild animals. ",
+            "en": "This includes such fields as limb-reading, omenology, divining celestial portents, interpreting dreams, divining bodily marks, divining holes in cloth gnawed by mice, fire offerings, ladle offerings, offerings of husks, rice powder, rice, ghee, or oil; offerings from the mouth, blood sacrifices, palmistry; geomancy for building sites, fields, and cemeteries; exorcisms, earth magic, snake charming, poisons; the lore of the scorpion, the rat, the bird, and the crow; prophesying lifespan, chanting for protection, and divining omens from wild animals. ",
             "matched": true
           },
           "dn1:1.22.2": {
@@ -1177,7 +1177,7 @@
             "scid": "dn2:56.2",
             "pli": "Seyyathidaṁ—aṅgaṁ nimittaṁ uppātaṁ supinaṁ lakkhaṇaṁ mūsikacchinnaṁ aggihomaṁ dabbihomaṁ thusahomaṁ kaṇahomaṁ taṇḍulahomaṁ sappihomaṁ telahomaṁ mukhahomaṁ lohitahomaṁ aṅgavijjā vatthuvijjā khattavijjā sivavijjā bhūtavijjā bhūrivijjā ahivijjā visavijjā vicchikavijjā mūsikavijjā sakuṇavijjā vāyasavijjā pakkajjhānaṁ saraparittāṇaṁ migacakkaṁ ",
             "de": "nämlich Deuten der Gliederform, Deuten von Vorzeichen, Aufspüren himmlischer Omen, Traumdeutung, Aufspüren körperlicher <span class=\"ebt-matched\">Kennzeichen</span>, Aufspüren von Löchern, die Mäuse in Stoff geknabbert haben, Feueropfer, Opfer mit der Schöpfkelle, Opfer von Spelzen, Reishäutchen, Reis, Ghee oder Öl, Opfer aus dem Mund, Blutopfer, Handlesen, Geomantik für Bauplätze, Felder und Friedhöfe, Teufelsaustreibungen, Erdmagie, Schlangenbeschwörung, Gift, die Wissenschaft vom Skorpion, von der Ratte, vom Vogel und von der Krähe, Vorhersage der Lebensdauer, Aufsagen von Schutzversen und Aufspüren von Vorzeichen von wilden Tieren. ",
-            "en": "This includes such fields as limb-reading, omenology, divining celestial portents, interpreting dreams, divining bodily marks, divining holes in cloth gnawed by mice, fire offerings, ladle offerings, offerings of husks, rice powder, rice, ghee, or oil; offerings from the mouth, blood sacrifices, palmistry; geomancy for building sites, fields, and cemeteries; exorcisms, earth magic, snake charming, poisons; the lore of the scorpion, the rat, the bird, and the crow; prophesying life span, chanting for protection, and divining omens from wild animals. ",
+            "en": "This includes such fields as limb-reading, omenology, divining celestial portents, interpreting dreams, divining bodily marks, divining holes in cloth gnawed by mice, fire offerings, ladle offerings, offerings of husks, rice powder, rice, ghee, or oil; offerings from the mouth, blood sacrifices, palmistry; geomancy for building sites, fields, and cemeteries; exorcisms, earth magic, snake charming, poisons; the lore of the scorpion, the rat, the bird, and the crow; prophesying lifespan, chanting for protection, and divining omens from wild animals. ",
             "matched": true
           },
           "dn2:57.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/10/10a0c491321c26ae833a19bf954a58f1.json

@@ -674,7 +674,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "So It Was Said 110\nThe Book of the Fours\nThe Chapter on the Holy Offering of the Teaching\nWalking",
+        "title": "So It Was Said 110\nThe Book of the Fours\nThe Chapter on the Brahmin’s Offering of the Teaching\nWalking",
         "segsMatched": 4,
         "langSegs": {
           "pli": 47,

package/api/Seeker.callSlowFind/11/11eda847a3bf356e41cc5b5e0f4b9e28.json

@@ -79,7 +79,7 @@
             "scid": "mn67:13.5",
             "pli": "Appossukko dāni bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṁ anuyutto viharissati, ahañca dāni āyasmā ca sāriputto bhikkhusaṅghaṁ pariharissāmā’”ti. ",
             "de": "Nun wird er untätig bleiben, in seliger Meditation in diesem Leben verweilen. In der Zwischenzeit werden der Ehrwürdige Sāriputta und ich den Saṅgha der <span class=\"ebt-matched\">Mönche und Nonnen leiten</span>.‘“ ",
-            "en": "Now he will remain passive, dwelling in blissful meditation in the present life. Meanwhile, Venerable Sāriputta and I shall lead the mendicant Saṅgha.’” ",
+            "en": "Now he will remain passive, dwelling in blissful meditation in this life. Meanwhile, Venerable Sāriputta and I shall lead the mendicant Saṅgha.’” ",
             "matched": true
           },
           "mn67:13.7": {

package/api/Seeker.callSlowFind/14/14fe1daffa6cc56127afb9fb221c9805.json

@@ -665,13 +665,13 @@
           "dn14:1.13.3": {
             "scid": "dn14:1.13.3",
             "pli": "Yatra hi nāma tathāgato atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivatte jātitopi anussarissati, nāmatopi anussarissati, gottatopi anussarissati, āyuppamāṇatopi anussarissati, sāvakayugatopi anussarissati, sāvakasannipātatopi anussarissati: ",
-            "en": "For he is able to recollect the birth, names, clans, life-span, chief disciples, and gatherings of disciples of the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended <span class=\"ebt-matched\">all suffering</span>. ",
+            "en": "For he is able to recollect the birth, names, clans, lifespan, chief disciples, and gatherings of disciples of the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended <span class=\"ebt-matched\">all suffering</span>. ",
             "matched": true
           },
           "dn14:3.33.1": {
             "scid": "dn14:3.33.1",
             "pli": "Iti kho, bhikkhave, tathāgatassevesā dhammadhātu suppaṭividdhā, yassā dhammadhātuyā suppaṭividdhattā tathāgato atīte buddhe parinibbute chinnapapañce chinnavaṭume pariyādinnavaṭṭe sabbadukkhavītivatte jātitopi anussarati, nāmatopi anussarati, gottatopi anussarati, āyuppamāṇatopi anussarati, sāvakayugatopi anussarati, sāvakasannipātatopi anussarati ‘evaṁjaccā te bhagavanto ahesuṁ’ itipi. ",
-            "en": "And that is how the Realized One is able to recollect the birth, names, clans, life-span, chief disciples, and gatherings of disciples of the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended <span class=\"ebt-matched\">all suffering</span>. It is both because I have clearly comprehended the principle of the teachings, ",
+            "en": "And that is how the Realized One is able to recollect the birth, names, clans, lifespan, chief disciples, and gatherings of disciples of the Buddhas of the past who have become fully quenched, cut off proliferation, cut off the track, finished off the cycle, and transcended <span class=\"ebt-matched\">all suffering</span>. It is both because I have clearly comprehended the principle of the teachings, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/15/155650b55eb1eec44c5ababeecce009a.json

@@ -127,7 +127,7 @@
             "scid": "mn80:4.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bho gotama, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
             "de": "„Herr Gotama, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod frei von Krankheit ist.“ ",
-            "en": "“Mister Gotama, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
+            "en": "“Mister Gotama, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is healthy after death.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -159,7 +159,7 @@
             "scid": "mn79:11.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bhante, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
             "de": "„Herr, wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, das auf ein cremefarbenes Tuch gelegt wurde: Es leuchtet und glüht und strahlt. So ist der Glanz des Selbst, das nach dem Tod frei von Krankheit ist.“ ",
-            "en": "“Sir, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
+            "en": "“Sir, suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is healthy after death.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/22/22bf9c2e7edc90314f104fc855b5e732.json

@@ -259,7 +259,7 @@
           "mn33:2.3": {
             "scid": "mn33:2.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti anavasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in pastures, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> doesn’t know form, is unskilled in characteristics, doesn’t pick out flies’ eggs, doesn’t dress wounds, doesn’t spread smoke, doesn’t know the ford, doesn’t know satisfaction, doesn’t know the trail, is not skilled in ranges, milks dry, and doesn’t show extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:2.4": {
@@ -277,7 +277,7 @@
           "mn33:15.3": {
             "scid": "mn33:15.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, gopālako rūpaññū hoti, lakkhaṇakusalo hoti, āsāṭikaṁ hāretā hoti, vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, dhūmaṁ kattā hoti, titthaṁ jānāti, pītaṁ jānāti, vīthiṁ jānāti, gocarakusalo hoti, sāvasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te atirekapūjāya pūjetā hoti. ",
-            "en": "It’s when a <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> knows form, is skilled in characteristics, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in pastures, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
+            "en": "It’s when a <span class=\"ebt-matched\">cowherd</span> knows form, is skilled in characteristics, picks out flies’ eggs, dresses wounds, spreads smoke, knows the ford, knows satisfaction, knows the trail, is skilled in ranges, doesn’t milk dry, and shows extra respect to the bulls who are fathers and leaders of the herd. ",
             "matched": true
           },
           "mn33:15.4": {

package/api/Seeker.callSlowFind/27/271ad910100bc67b8f86d75cedc701ca.json

@@ -41,19 +41,19 @@
     "pattern": "puppet",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bpuppet",
-    "segsMatched": 12,
+    "segsMatched": 11,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn5/sn5.9_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn5/sn5.9_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag17.3_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag17.3_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn48/sn48.41_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn48/sn48.41_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag16.4_root-pli-ms.json",
@@ -64,10 +64,10 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn5.9/en/sujato",
-      "thig14.1/en/sujato",
       "thag17.3/en/sujato",
       "sn48.41/en/sujato",
       "mn82/en/sujato",
+      "thig14.1/en/sujato",
       "thag20.1/en/sujato",
       "thag16.4/en/sujato",
       "dhp146-156/en/sujato"
@@ -114,42 +114,6 @@
           "en": 30
         }
       },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sujato",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "thig14.1",
-        "lang": "en",
-        "segMap": {
-          "thig14.1:25.2": {
-            "scid": "thig14.1:25.2",
-            "pli": "Sombhā dārukapillakāni vā; ",
-            "en": "dolls and wooden <span class=\"ebt-matched\">puppet</span>s, ",
-            "matched": true
-          },
-          "thig14.1:29.4": {
-            "scid": "thig14.1:29.4",
-            "pli": "Janamajjheriva rupparūpakaṁ. ",
-            "en": "like a <span class=\"ebt-matched\">puppet</span> show among the people. ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 2.014,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Verses of the Senior Nuns 14.1\nThe Book of the Thirties\nSubhā of Jīvaka’s Mango Grove",
-        "segsMatched": 2,
-        "langSegs": {
-          "pli": 141,
-          "en": 140
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag17.3_root-pli-ms.json",
@@ -273,6 +237,36 @@
           "en": 104
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig14.1_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-soma.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig14.1_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "thig14.1",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "thig14.1:25.2": {
+            "scid": "thig14.1:25.2",
+            "pli": "Sombhā dārukapillakāni vā; ",
+            "en": "dolls and wooden <span class=\"ebt-matched\">puppet</span>s, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.007,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Verses of the Senior Nuns 14.1\nThe Book of the Thirties\nSubhā of Jīvaka’s Mango Grove",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 141,
+          "en": 140
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/30/305782f58fbb987fc2fac88fa56d786c.json

@@ -179,7 +179,7 @@
           "mn18:4.1": {
             "scid": "mn18:4.1",
             "pli": "“Yathāvādī kho, āvuso, sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya na kenaci loke viggayha tiṭṭhati, yathā ca pana kāmehi visaṁyuttaṁ viharantaṁ taṁ brāhmaṇaṁ akathaṅkathiṁ chinnakukkuccaṁ bhavābhave vītataṇhaṁ saññā nānusenti—",
-            "en": "“Sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without doubting, stripped of worry, and <span class=\"ebt-matched\">rid of craving</span> for rebirth in this or that state. ",
+            "en": "“Sir, my doctrine is such that one does not conflict with anyone in this world with its gods, Māras, and Divinities, this population with its ascetics and brahmins, its gods and humans. And it is such that perceptions do not underlie the brahmin who lives detached from sensual pleasures, without indecision, stripped of worry, and <span class=\"ebt-matched\">rid of craving</span> for rebirth in this or that state. ",
             "matched": true
           },
           "mn18:7.2": {

package/api/Seeker.callSlowFind/31/31f1f463f505ea27bd717e494ef77006.json

@@ -76,7 +76,7 @@
           "mn67:13.5": {
             "scid": "mn67:13.5",
             "pli": "Appossukko dāni bhagavā diṭṭhadhammasukhavihāraṁ anuyutto viharissati, ahañca dāni āyasmā ca sāriputto bhikkhusaṅghaṁ pariharissāmā’”ti. ",
-            "en": "Now he will remain passive, dwelling in blissful meditation in the present life. Meanwhile, Venerable Sāriputta and I shall <span class=\"ebt-matched\">lead the mendicant</span> Saṅgha.’” ",
+            "en": "Now he will remain passive, dwelling in blissful meditation in this life. Meanwhile, Venerable Sāriputta and I shall <span class=\"ebt-matched\">lead the mendicant</span> Saṅgha.’” ",
             "matched": true
           },
           "mn67:13.7": {

package/api/Seeker.callSlowFind/32/32b14d40e888df0d2e4456f79a5c145c.json

@@ -120,7 +120,7 @@
           "mn80:4.1": {
             "scid": "mn80:4.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bho gotama, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
-            "en": "“Mister Gotama, suppose there was <span class=\"ebt-matched\">a beryl gem that was naturally beautiful</span>, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
+            "en": "“Mister Gotama, suppose there was <span class=\"ebt-matched\">a beryl gem that was naturally beautiful</span>, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is healthy after death.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -178,7 +178,7 @@
           "mn79:11.1": {
             "scid": "mn79:11.1",
             "pli": "“Seyyathāpi, bhante, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca, evaṁ vaṇṇo attā hoti arogo paraṁ maraṇā”ti. ",
-            "en": "“Sir, suppose there was <span class=\"ebt-matched\">a beryl gem that was naturally beautiful</span>, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is free of disease after death.” ",
+            "en": "“Sir, suppose there was <span class=\"ebt-matched\">a beryl gem that was naturally beautiful</span>, eight-faceted, well-worked. When placed on a cream rug it would shine and glow and radiate. Such is the splendor of the self that is healthy after death.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/3b/3b31d1c3a91162831eb2b4c4ec789f14.json

@@ -93,7 +93,7 @@
             "scid": "sn6.10:5.2",
             "pli": "“kīvadīghaṁ nu kho, bhante, padume niraye āyuppamāṇan”ti? ",
             "de": "„Herr, wie lang ist die Lebensdauer in der <span class=\"ebt-matched\">Hölle des</span> Rosafarbenen Lotus?“ ",
-            "en": "“Sir, how long is the life span in the Pink Lotus hell?” ",
+            "en": "“Sir, how long is the lifespan in the Pink Lotus hell?” ",
             "matched": true
           },
           "sn6.10:6.7": {
@@ -181,7 +181,7 @@
             "scid": "an10.89:14.2",
             "pli": "“kīva dīghaṁ nu kho, bhante, padume niraye āyuppamāṇan”ti? ",
             "de": "„Herr, wie lang ist die Lebensdauer in der <span class=\"ebt-matched\">Hölle des</span> Rosafarbenen Lotus?“ ",
-            "en": "“Sir, how long is the life span in the Pink Lotus hell?” ",
+            "en": "“Sir, how long is the lifespan in the Pink Lotus hell?” ",
             "matched": true
           },
           "an10.89:15.9": {

package/api/Seeker.callSlowFind/3e/3e4aab7cceb4a946172272b6e74869ab.json

@@ -170,28 +170,28 @@
             "scid": "an10.73:2.1",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dasannaṁ dhammānaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ dullabhānaṁ lokasmiṁ dasa dhammā paripanthā—",
             "de": "Zehn Dinge sind Sperren für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dingen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind. ",
-            "en": "Ten things are roadblocks for ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
+            "en": "Ten things are roadblocks for these ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
             "matched": true
           },
           "an10.73:2.3": {
             "scid": "an10.73:2.3",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dasannaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ dullabhānaṁ lokasmiṁ ime dasa dhammā paripanthā. ",
             "de": "Diese zehn Dinge sind Sperren für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dingen, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind. ",
-            "en": "These ten things are roadblocks for ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
+            "en": "These ten things are roadblocks for these ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
             "matched": true
           },
           "an10.73:3.1": {
             "scid": "an10.73:3.1",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dasannaṁ dhammānaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ dullabhānaṁ lokasmiṁ dasa dhammā āhārā—",
             "de": "Zehn Dinge sind Nahrung für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dinge, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind. ",
-            "en": "Ten things nourish the ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
+            "en": "Ten things nourish these ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world. ",
             "matched": true
           },
           "an10.73:3.3": {
             "scid": "an10.73:3.3",
             "pli": "Imesaṁ kho, bhikkhave, dasannaṁ dhammānaṁ iṭṭhānaṁ kantānaṁ manāpānaṁ dullabhānaṁ lokasmiṁ ime dasa dhammā āhārā”ti. ",
             "de": "Diese zehn Dinge sind Nahrung für diese zehn erwünschten, willkommenen, angenehmen Dinge, die in der Welt <span class=\"ebt-matched\">schwer zu finden</span> sind.“ ",
-            "en": "These ten things nourish the ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world.” ",
+            "en": "These ten things nourish these ten likable, desirable, and agreeable things that are rare in the world.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/46/4640e957c1300180576871af19445e18.json

@@ -773,7 +773,7 @@
             "scid": "dn1:3.21.6",
             "pli": "Yato kho, bho, ayaṁ attā vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṁ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṁ patto hotī’ti. ",
             "de": "Da tritt dieses Selbst, ganz abgeschieden von den Sinnenfreuden, abgeschieden von untauglichen Eigenschaften, in die <span class=\"ebt-matched\">erste</span> Vertiefung ein und verweilt darin; da <span class=\"ebt-matched\">gibt</span> es aus Abgeschiedenheit geborene Ekstase und Seligkeit, während es den Geist ausrichtet und hält. So erlangt dieses Selbst <span class=\"ebt-matched\">das</span> höchste Erlöschen in diesem Leben.‘ ",
-            "en": "Quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, this self enters and remains in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected. That’s how this self attains ultimate extinguishment in the present life.’ ",
+            "en": "Quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, this self enters and remains in the first absorption, which has the rapture and bliss born of seclusion, while placing the mind and keeping it connected. That’s how this self attains ultimate extinguishment in this life.’ ",
             "matched": true
           }
         },