ebt-vue 1.55.2286 → 1.55.2288

package/api/Seeker.callSlowFind/59/59601d1169f1a31768624c3cca85001f.json

@@ -247,7 +247,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
+        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 851,

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5b52d7609675974229358969bf60f2b0.json

@@ -363,7 +363,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
+        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 851,

package/api/Seeker.callSlowFind/60/60a55c8537252789956ead80e1eec48f.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "das stehlen auf",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdas stehlen auf",
-    "segsMatched": 25,
+    "segsMatched": 26,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn54_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn54_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn42/sn42.8_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn42/sn42.8_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
@@ -116,6 +119,7 @@
       "an3.70/de/sabbamitta",
       "sn55.7/de/sabbamitta",
       "sn42.8/de/sabbamitta",
+      "mn79/de/sabbamitta",
       "mn51/de/sabbamitta",
       "mn42/de/sabbamitta",
       "mn41/de/sabbamitta",
@@ -764,6 +768,38 @@
           "en": 189
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn79",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn79:22.5": {
+            "scid": "mn79:22.5",
+            "pli": "yasmiṁ samaye adinnādānaṁ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti, ekantasukhī vā tasmiṁ samaye attā hoti sukhadukkhī vā”ti? ",
+            "de": "Zu einer Zeit, zu der jemand <span class=\"ebt-matched\">das Stehlen auf</span>gibt und nicht mehr stiehlt … ",
+            "en": "On an occasion when someone refrains from stealing … ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.005,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 200,
+          "de": 196,
+          "en": 199
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn1_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/62/6217643c8cc8c9c688d87cb1324b6dd2.json

@@ -183,7 +183,7 @@
           "dn1:3.2.1": {
             "scid": "dn1:3.2.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā asaññī’ti naṁ paññapenti. ",
-            "de": "Sie behaupten: ‚Das Selbst ist nach dem Tod frei von Krankheit und <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>, und es besitzt Form … ",
+            "de": "Sie behaupten: ‚Das Selbst ist nach dem Tod frei von Krankheit und <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span>, und ist geformt … ",
             "en": "They assert: ‘The self is free of disease and non-percipient after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },
@@ -860,7 +860,7 @@
           "sn44.11:3.14": {
             "scid": "sn44.11:3.14",
             "pli": "“Yo ca, vaccha, hetu, yo ca paccayo paññāpanāya rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ aparisesaṁ nirujjheyya. ",
-            "de": "„Um ihn als jemanden zu beschreiben, der Form besitzt oder formlos ist, der Wahrnehmung besitzt oder <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> ist oder weder Wahrnehmung besitzt noch <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> ist, muss es einen Grund und eine Ursache geben, um das zu tun. Aber wenn dieser Grund und diese Ursache ganz und gar vollständig und restlos aufhören würden, ",
+            "de": "„Um ihn als jemanden zu beschreiben, der geformt oder formlos ist, der Wahrnehmung besitzt oder <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> ist oder weder Wahrnehmung besitzt noch <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> ist, muss es einen Grund und eine Ursache geben, um das zu tun. Aber wenn dieser Grund und diese Ursache ganz und gar vollständig und restlos aufhören würden, ",
             "en": "“In order to describe him as ‘formed’ or ‘formless’ or ‘percipient’ or ‘non-percipient’ or ‘neither percipient nor non-percipient’, there must be some cause or reason for doing so. But if that cause and reason were to totally and utterly cease without anything left over, ",
             "matched": true
           }
@@ -924,7 +924,7 @@
           "dn28:16.6": {
             "scid": "dn28:16.6",
             "pli": "Api ca yasmiṁ yasmiṁ attabhāve abhinivuṭṭhapubbo hoti yadi vā rūpīsu yadi vā arūpīsu yadi vā saññīsu yadi vā asaññīsu yadi vā nevasaññīnāsaññīsu. ",
-            "de": "Ganz gleich, in welcher Verkörperung sie zuvor geboren worden sind – mit Form oder formlos, mit Wahrnehmung oder <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> oder weder mit noch <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> – ",
+            "de": "Ganz gleich, in welcher Verkörperung sie zuvor geboren worden sind – geformt oder formlos, mit Wahrnehmung oder <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> oder weder mit noch <span class=\"ebt-matched\">ohne Wahrnehmung</span> – ",
             "en": "Still, no matter what incarnation they have previously been reborn in—whether formed or formless or percipient or non-percipient or neither percipient nor non-percipient—",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/62/623b2c58a36938cb59c139e82fa52087.json

@@ -1519,7 +1519,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
+        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 851,

package/api/Seeker.callSlowFind/62/625e8bec44a48f6f39f4ec54842b4466.json

@@ -435,7 +435,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
+        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 851,

package/api/Seeker.callSlowFind/65/656552434c206b2db343e197f948b409.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "höllenlärm",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bhöllenlärm",
-    "segsMatched": 33,
+    "segsMatched": 35,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn67_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn67_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -55,6 +55,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.116_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an10/an10.116_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.116_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.86_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.86_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.86_translation-en-sujato.json",
@@ -97,6 +100,7 @@
       "ud3.3/de/sabbamitta",
       "dn25/de/sabbamitta",
       "an10.116/de/sabbamitta",
+      "mn79/de/sabbamitta",
       "an8.86/de/sabbamitta",
       "an7.63/de/sabbamitta",
       "an6.42/de/sabbamitta",
@@ -518,6 +522,45 @@
           "en": 68
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn79",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn79:3.1": {
+            "scid": "mn79:3.1",
+            "pli": "Tena kho pana samayena sakuludāyī paribbājako mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṁ nisinno hoti unnādiniyā uccāsaddamahāsaddāya anekavihitaṁ tiracchānakathaṁ kathentiyā, seyyathidaṁ—",
+            "de": "Zu dieser Zeit saß Sakuludāyī mit einer großen Versammlung von Wanderern beisammen, und sie machten einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>. Sie führten unwürdige Gespräche aller Art ",
+            "en": "Now at that time, Sakuludāyī was sitting together with a large assembly of wanderers making an uproar, a dreadful racket. They engaged in all kinds of low talk, such as ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn79:26.1": {
+            "scid": "mn79:26.1",
+            "pli": "Evaṁ vutte, sakuludāyissa paribbājakassa parisā unnādinī uccāsaddamahāsaddā ahosi: ",
+            "de": "Daraufhin machte Sakuludāyīs Versammlung einen Tumult, einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span>: ",
+            "en": "When he said this, Sakuludāyī’s assembly made an uproar, a dreadful racket, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.01,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 200,
+          "de": 196,
+          "en": 199
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/an/an10/an10.94_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/66/668484f300fbe93ddb313bd14f31acbd.json

@@ -269,7 +269,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
+        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 851,

package/api/Seeker.callSlowFind/69/69b73a08fec635c63fbafcd049701671.json

@@ -252,7 +252,7 @@
           "mn60:31.10": {
             "scid": "mn60:31.10",
             "pli": "ye te devā rūpino manomayā, apaṇṇakaṁ me tatrūpapatti bhavissati. ",
-            "de": "dass ich <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span> unter den Göttern wiedergeboren werde, die Form besitzen und geistgeschaffen sind. ",
+            "de": "dass ich <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span> unter den Göttern wiedergeboren werde, die geformt und geistgeschaffen sind. ",
             "en": "that I will be unfailingly reborn among the gods who are formed and made of mind. ",
             "matched": true
           },
@@ -680,7 +680,7 @@
           "an10.46:12.9": {
             "scid": "an10.46:12.9",
             "pli": "ekaṁ rattindivaṁ appamatto ātāpī pahitatto viharanto yathā mayānusiṭṭhaṁ tathā paṭipajjamāno satampi vassāni satampi vassasatāni satampi vassasahassāni ekantasukhappaṭisaṁvedī vihareyya, so ca khvassa sakadāgāmī vā anāgāmī vā apaṇṇakaṁ vā sotāpanno. ",
-            "de": "Lasst es gut sein mit den zwei Tagen; nehmen wir einen meiner Schüler, der einen Tag lang beflissen, eifrig und entschlossen lebt und im Einklang mit meiner Anleitung übt. Er kann hundert Jahre vollkommenes Glück erfahren, zehntausend Jahre oder hunderttausend Jahre. Und er könnte ein Einmalwiederkehrer oder ein Nichtwiederkehrer werden oder <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span> in den Strom eintreten. ",
+            "de": "Lasst es gut sein mit den zwei Tagen; nehmen wir einen meiner Schüler, der einen Tag lang beflissen, eifrig und entschlossen lebt und im Einklang mit meiner Anleitung übt. Er kann hundert Jahre ausschließlich Glück erfahren, zehntausend Jahre oder hunderttausend Jahre. Und er könnte ein Einmalwiederkehrer oder ein Nichtwiederkehrer werden oder <span class=\"ebt-matched\">unfehlbar</span> in den Strom eintreten. ",
             "en": "Let alone two days, take one of my disciples who lives diligent, keen, and resolute for one day, practicing in line with my instructions. They can experience perfect happiness for a hundred years, ten thousand years, or a hundred thousand years. And they could become a once-returner or a non-returner, or unfailingly a stream-enterer. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/6c/6c75c6175c838c9cd69f0741f0842efe.json

@@ -156,7 +156,7 @@
           "an3.21:2.5": {
             "scid": "an3.21:2.5",
             "pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ katamo te puggalo khamati abhikkantataro ca paṇītataro cā”ti? ",
-            "de": "Welcher von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span>, denkst du, ist der erlesenste?“ ",
+            "de": "Welcher von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span>, denkst du, ist  vortrefflicher und erlesener?“ ",
             "en": "Of these three people, who do you believe to be the finest?” ",
             "matched": true
           },
@@ -177,7 +177,7 @@
           "an3.21:3.5": {
             "scid": "an3.21:3.5",
             "pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ yvāyaṁ puggalo saddhāvimutto, ayaṁ me puggalo khamati imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro ca. ",
-            "de": "Von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> glaube ich, dass der Mensch, der durch Vertrauen befreit ist, der erlesenste ist. ",
+            "de": "Von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> glaube ich, dass der Mensch, der durch Vertrauen befreit ist, vortrefflicher und erlesener ist. ",
             "en": "Of these three people, I believe the person freed by faith to be finest. ",
             "matched": true
           },
@@ -198,7 +198,7 @@
           "an3.21:4.6": {
             "scid": "an3.21:4.6",
             "pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ katamo te puggalo khamati abhikkantataro ca paṇītataro cā”ti? ",
-            "de": "Welcher von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span>, denkst du, ist der erlesenste?“ ",
+            "de": "Welcher von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span>, denkst du, ist vortrefflicher und erlesener?“ ",
             "en": "Of these three people, who do you believe to be the finest?” ",
             "matched": true
           },
@@ -219,7 +219,7 @@
           "an3.21:5.5": {
             "scid": "an3.21:5.5",
             "pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ yvāyaṁ puggalo kāyasakkhī, ayaṁ me puggalo khamati imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro ca. ",
-            "de": "Von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> glaube ich, dass der unmittelbare Zeuge der erlesenste ist. ",
+            "de": "Von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> glaube ich, dass der unmittelbare Zeuge vortrefflicher und erlesener ist. ",
             "en": "Of these three people, I believe the direct witness to be finest. ",
             "matched": true
           },
@@ -240,7 +240,7 @@
           "an3.21:6.6": {
             "scid": "an3.21:6.6",
             "pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ katamo te puggalo khamati abhikkantataro ca paṇītataro cā”ti? ",
-            "de": "Welcher von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span>, denkst du, ist der erlesenste?“ ",
+            "de": "Welcher von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span>, denkst du, ist vortrefflicher und erlesener?“ ",
             "en": "Of these three people, who do you believe to be the finest?” ",
             "matched": true
           },
@@ -261,35 +261,35 @@
           "an3.21:7.5": {
             "scid": "an3.21:7.5",
             "pli": "Imesaṁ, āvuso, tiṇṇaṁ puggalānaṁ yvāyaṁ puggalo diṭṭhippatto, ayaṁ me puggalo khamati imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro ca. ",
-            "de": "Von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> glaube ich, dass der Mensch, der zur Ansicht gelangt ist, der erlesenste ist. ",
+            "de": "Von diesen <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> glaube ich, dass der Mensch, der zur Ansicht gelangt ist, vortrefflicher und erlesener ist. ",
             "en": "Of these three people, I believe the person attained to view to be finest. ",
             "matched": true
           },
           "an3.21:9.2": {
             "scid": "an3.21:9.2",
             "pli": "‘ayaṁ imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro cā’ti. ",
-            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei der erlesenste. ",
+            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei vortrefflicher und erlesener. ",
             "en": "one of these three people is finest. ",
             "matched": true
           },
           "an3.21:10.2": {
             "scid": "an3.21:10.2",
             "pli": "‘ayaṁ imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro cā’ti. ",
-            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei der erlesenste. ",
+            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei vortrefflicher und erlesener. ",
             "en": "one of these three people is finest. ",
             "matched": true
           },
           "an3.21:11.2": {
             "scid": "an3.21:11.2",
             "pli": "‘ayaṁ imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro cā’ti. ",
-            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei der erlesenste. ",
+            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei vortrefflicher und erlesener. ",
             "en": "one of these three people is finest. ",
             "matched": true
           },
           "an3.21:12.2": {
             "scid": "an3.21:12.2",
             "pli": "‘ayaṁ imesaṁ tiṇṇaṁ puggalānaṁ abhikkantataro ca paṇītataro cā’”ti. ",
-            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei der erlesenste.“ ",
+            "de": "einer dieser <span class=\"ebt-matched\">drei Menschen</span> sei vortrefflicher und erlesener.“ ",
             "en": "one of these three people is finest.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/79/79de04ba1d46f0b016db63b8a2acba40.json

@@ -1372,7 +1372,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
+        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
         "segsMatched": 2,
         "langSegs": {
           "pli": 851,

package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fbe17bd08901788edfee9574892ef5f.json

@@ -152,7 +152,7 @@
           "dn16:1.4.11": {
             "scid": "dn16:1.4.11",
             "pli": "“Yāvakīvañca, ānanda, vajjī apaññattaṁ na paññapessanti, paññattaṁ na samucchindissanti, yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattissanti, vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni. ",
-            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, und so fortfahren, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
+            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern fortfahren, indem sie die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
             "en": "“As long as the Vajjis don’t make new decrees or abolish existing decrees, but proceed having undertaken the ancient Vajjian traditions as they have been decreed, they can expect growth, not decline. ",
             "matched": true
           },
@@ -489,7 +489,7 @@
           "an7.22:6.3": {
             "scid": "an7.22:6.3",
             "pli": "“Yāvakīvañca, ānanda, vajjī apaññattaṁ na paññāpessanti, paññattaṁ na samucchindissanti, yathāpaññatte porāṇe vajjidhamme samādāya vattissanti; vuddhiyeva, ānanda, vajjīnaṁ pāṭikaṅkhā, no parihāni. ",
-            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, und so fortfahren, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
+            "de": "„Solange die Vajjier keine neuen Verfügungen erlassen oder bestehende Verfügungen aufheben, sondern fortfahren, indem sie die alten Bräuche der Vajjier aufnehmen, wie sie verfügt sind, können sie <span class=\"ebt-matched\">Wachstum erwarten</span>, keinen Niedergang. ",
             "en": "“As long as the Vajjis don’t make new decrees or abolish existing decrees, but proceed having undertaken the ancient Vajjian traditions as they have been decreed, they can expect growth, not decline. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/85/8500f80f5dcf94fb8968ebe02a2dc209.json

@@ -41,14 +41,18 @@
     "pattern": "da mag ein vernünftiger mensch kommen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bda mag ein vernünftiger mensch kommen",
-    "segsMatched": 4,
+    "segsMatched": 5,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn25_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn25_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn25_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn80_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn80_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn80_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "dn25/de/sabbamitta"
+      "dn25/de/sabbamitta",
+      "mn80/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -103,6 +107,38 @@
           "de": 351,
           "en": 382
         }
+      },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn80_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn80_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn80_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn80",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn80:16.5": {
+            "scid": "mn80:16.5",
+            "pli": "Etu viññū puriso asaṭho amāyāvī ujujātiko, ahamanusāsāmi ahaṁ dhammaṁ desemi. ",
+            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Da mag ein vernünftiger Mensch kommen</span>, nicht verschlagen oder hinterhältig, ein aufrichtiger Mensch: Ich lehre ihn und leite ihn an. ",
+            "en": "Let a sensible person come—neither devious nor deceitful, a person of integrity. I teach and instruct them. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.01,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 80\nMit Vekhanasa",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 101,
+          "de": 94,
+          "en": 99
+        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/85/8570201db00d047b857fa75de783e529.json

@@ -789,7 +789,7 @@
           "dn28:12.2": {
             "scid": "dn28:12.2",
             "pli": "Idha, bhante, ekacco sacco cassa saddho ca, na ca kuhako, na ca lapako, na ca nemittiko, na ca nippesiko, na ca lābhena lābhaṁ nijigīsanako, indriyesu guttadvāro, bhojane mattaññū, samakārī, jāgariyānuyogamanuyutto, atandito, āraddhavīriyo, jhāyī, satimā, kalyāṇapaṭibhāno, gatimā, dhitimā, matimā, na ca kāmesu giddho, sato ca nipako ca. ",
-            "de": "Da ist jemand aufrichtig und vertrauensvoll. Er heuchelt und schmeichelt nicht, macht keine Andeutungen und wertet andere nicht ab, und er benutzt materiellen Besitz nicht, um mehr materiellem Besitz nachzujagen. Er <span class=\"ebt-matched\">bewacht die Tore der Sinne</span> und hält beim Essen Maß. Er ist gerecht, weiht sich dem Wachsein, ist unermüdlich und energisch und weiht sich der Meditation. Er hat ein gutes Gedächtnis, gute Wortgewandtheit, eine große Reichweite der Erinnerung, Merkfähigkeit und Bedachtsamkeit. Er ist nicht gierig nach Sinnenfreuden. Er ist achtsam und wach. ",
+            "de": "Da ist jemand wahrhaftig und vertrauensvoll. Er heuchelt und schmeichelt nicht, macht keine Andeutungen und wertet andere nicht ab, und er benutzt materiellen Besitz nicht, um mehr materiellem Besitz nachzujagen. Er <span class=\"ebt-matched\">bewacht die Tore der Sinne</span> und hält beim Essen Maß. Er ist gerecht, weiht sich dem Wachsein, ist unermüdlich und energisch und weiht sich der Meditation. Er hat ein gutes Gedächtnis, gute Wortgewandtheit, eine große Reichweite der Erinnerung, Merkfähigkeit und Bedachtsamkeit. Er ist nicht gierig nach Sinnenfreuden. Er ist achtsam und wach. ",
             "en": "It’s when someone is honest and faithful. They don’t use deceit, flattery, hinting, or belittling, and they don’t use material things to chase after other material things. They guard the sense doors and eat in moderation. They’re fair, dedicated to wakefulness, tireless, energetic, and meditative. They have good memory, eloquence, range, retention, and thoughtfulness. They’re not greedy for sensual pleasures. They are mindful and alert. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/87/870a6ef9d95dcb233dd221e4aa91f309.json

@@ -168,7 +168,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über Spuren, die man hinterlässt",
+        "title": "Lange Lehrreden 14\nDie große Lehrrede über hinterlassene Spuren",
         "segsMatched": 12,
         "langSegs": {
           "pli": 851,

package/api/Seeker.callSlowFind/89/89a641c3df39b6c4465f4cdf020287e1.json

@@ -41,8 +41,11 @@
     "pattern": "wenn dieses besteht, ist jenes",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwenn dieses besteht, ist jenes",
-    "segsMatched": 13,
+    "segsMatched": 15,
     "bilaraPaths": [
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn55/sn55.28_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn55/sn55.28_translation-en-sujato.json",
@@ -84,6 +87,7 @@
       "translation/en/sujato/sutta/an/an10/an10.92_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
+      "mn79/de/sabbamitta",
       "sn55.28/de/sabbamitta",
       "sn12.62/de/sabbamitta",
       "sn12.61/de/sabbamitta",
@@ -99,6 +103,45 @@
       "an10.92/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn79_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn79_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn79_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn79",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn79:7.7": {
+            "scid": "mn79:7.7",
+            "pli": "imasmiṁ sati idaṁ hoti, imassuppādā idaṁ uppajjati; ",
+            "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Wenn dieses besteht, ist jenes</span>; aufgrund des Entstehens von diesem entsteht jenes. ",
+            "en": "‘When this exists, that is; due to the arising of this, that arises. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn79:8.8": {
+            "scid": "mn79:8.8",
+            "pli": "imasmiṁ sati idaṁ hoti, imassuppādā idaṁ uppajjati; ",
+            "de": "„<span class=\"ebt-matched\">Wenn dieses besteht, ist jenes</span>; aufgrund des Entstehens von diesem entsteht jenes. ",
+            "en": "“When this exists, that is; due to the arising of this, that arises. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 2.01,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 79\nDie kürzere Lehrrede mit Sakuludāyī",
+        "segsMatched": 2,
+        "langSegs": {
+          "pli": 200,
+          "de": 196,
+          "en": 199
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.37_root-pli-ms.json",