ebt-vue 1.55.2063 → 1.55.2064

package/api/Seeker.callSlowFind/78/7800dc8280c914d850a99bf352d9a2cf.json

@@ -146,28 +146,28 @@
           "an4.103:2.2": {
             "scid": "an4.103:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, anmutig hin- und wegschaut, die Glieder anmutig beugt und streckt, die äußere Robe, die Schale und die Roben anmutig trägt. ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben. ",
             "en": "It’s when a person is impressive when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and extending the limbs, and when bearing the outer robe, bowl and robes. ",
             "matched": true
           },
           "an4.103:3.2": {
             "scid": "an4.103:3.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand nicht anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t … ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch nicht anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en … ",
             "en": "It’s when a person is not impressive … ",
             "matched": true
           },
           "an4.103:4.2": {
             "scid": "an4.103:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand nicht anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t … ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch nicht anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en … ",
             "en": "It’s when a person is not impressive … ",
             "matched": true
           },
           "an4.103:5.2": {
             "scid": "an4.103:5.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, anmutig hin- und wegschaut, die Glieder anmutig beugt und streckt, die äußere Robe, die Schale und die Roben anmutig trägt. ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben. ",
             "en": "It’s when a person is impressive … ",
             "matched": true
           }
@@ -199,28 +199,28 @@
           "an4.104:2.2": {
             "scid": "an4.104:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, anmutig hin- und wegschaut, die Glieder anmutig beugt und streckt, die äußere Robe, die Schale und die Roben anmutig trägt. ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben. ",
             "en": "It’s when a person is impressive when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and extending the limbs, and when bearing the outer robe, bowl and robes. ",
             "matched": true
           },
           "an4.104:3.2": {
             "scid": "an4.104:3.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand nicht anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t … ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch nicht anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en … ",
             "en": "It’s when a person is not impressive … ",
             "matched": true
           },
           "an4.104:4.2": {
             "scid": "an4.104:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand nicht anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t … ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch nicht anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en … ",
             "en": "It’s when a person is not impressive … ",
             "matched": true
           },
           "an4.104:5.2": {
             "scid": "an4.104:5.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, anmutig hin- und wegschaut, die Glieder anmutig beugt und streckt, die äußere Robe, die Schale und die Roben anmutig trägt. ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben. ",
             "en": "It’s when a person is impressive … ",
             "matched": true
           }
@@ -252,28 +252,28 @@
           "an4.105:2.2": {
             "scid": "an4.105:2.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, anmutig hin- und wegschaut, die Glieder anmutig beugt und streckt, die äußere Robe, die Schale und die Roben anmutig trägt. ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben. ",
             "en": "It’s when a person is impressive when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and extending the limbs, and when bearing the outer robe, bowl and robes. ",
             "matched": true
           },
           "an4.105:3.2": {
             "scid": "an4.105:3.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand nicht anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t … ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch nicht anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en … ",
             "en": "It’s when a person is not impressive … ",
             "matched": true
           },
           "an4.105:4.2": {
             "scid": "an4.105:4.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa na pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand nicht anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t … ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch nicht anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en … ",
             "en": "It’s when a person is not impressive … ",
             "matched": true
           },
           "an4.105:5.2": {
             "scid": "an4.105:5.2",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa pāsādikaṁ hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ. ",
-            "de": "Es ist, wenn jemand anmutig <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, anmutig hin- und wegschaut, die Glieder anmutig beugt und streckt, die äußere Robe, die Schale und die Roben anmutig trägt. ",
+            "de": "Da ist ein gewisser Mensch anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben. ",
             "en": "It’s when a person is impressive … ",
             "matched": true
           }
@@ -305,28 +305,28 @@
           "an8.10:2.6": {
             "scid": "an8.10:2.6",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tādisaṁyeva hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ, seyyathāpi aññesaṁ bhaddakānaṁ bhikkhūnaṁ—",
-            "de": "Nehmen wir an, jemand sieht genauso aus wie andere redliche Mönche und Nonnen, wenn er <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, wenn er hin- und wegschaut, wenn er die Glieder beugt und streckt und wenn er die äußere Robe, die Schale und die Roben trägt; ",
+            "de": "Da sieht ein gewisser Mensch beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben genauso aus wie andere redliche Mönche und Nonnen; ",
             "en": "Take a case where a certain person looks just the same as other good-natured mendicants when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and extending the limbs, and when bearing the outer robe, bowl and robes. ",
             "matched": true
           },
           "an8.10:4.1": {
             "scid": "an8.10:4.1",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, idhekaccassa puggalassa tādisaṁyeva hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ, seyyathāpi aññesaṁ bhaddakānaṁ bhikkhūnaṁ—",
-            "de": "Ebenso ist es, wenn jemand genauso aussieht wie andere redliche Mönche und Nonnen, wenn er <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, wenn er hin- und wegschaut, wenn er die Glieder beugt und streckt und wenn er die äußere Robe, die Schale und die Roben trägt; ",
+            "de": "Ebenso sieht da ein gewisser Mensch beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben genauso aus wie andere redliche Mönche und Nonnen; ",
             "en": "In the same way, take a case where a certain person looks just the same as other good-natured mendicants when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and extending the limbs, and when bearing the outer robe, bowl and robes. ",
             "matched": true
           },
           "an8.10:5.5": {
             "scid": "an8.10:5.5",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, idhekaccassa puggalassa tādisaṁyeva hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ, seyyathāpi aññesaṁ bhaddakānaṁ bhikkhūnaṁ—",
-            "de": "Ebenso ist es, wenn jemand genauso aussieht wie andere redliche Mönche und Nonnen, wenn er <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, wenn er hin- und wegschaut, wenn er die Glieder beugt und streckt und wenn er die äußere Robe, die Schale und die Roben trägt; ",
+            "de": "Da sieht ein Mensch beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben genauso aus wie andere redliche Mönche und Nonnen; ",
             "en": "In the same way, take a case where a certain person looks just the same as other good-natured mendicants when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and extending the limbs, and when bearing the outer robe, bowl and robes. ",
             "matched": true
           },
           "an8.10:6.5": {
             "scid": "an8.10:6.5",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, idhekaccassa puggalassa tādisaṁyeva hoti abhikkantaṁ paṭikkantaṁ ālokitaṁ vilokitaṁ samiñjitaṁ pasāritaṁ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṁ, seyyathāpi aññesaṁ bhaddakānaṁ bhikkhūnaṁ—",
-            "de": "Ebenso ist es, wenn jemand genauso aussieht wie andere redliche Mönche und Nonnen, wenn er <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, wenn er hin- und wegschaut, wenn er die Glieder beugt und streckt und wenn er die äußere Robe, die Schale und die Roben trägt; ",
+            "de": "Ebenso sieht da ein gewisser Mensch beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en, beim Hin- und Wegschauen, beim Beugen und Strecken der Glieder, beim Tragen von äußerer Robe, Schale und Roben genauso aus wie andere redliche Mönche und Nonnen; ",
             "en": "In the same way, take a case where a certain person looks just the same as other good-natured mendicants when going out and coming back, when looking ahead and aside, when bending and extending the limbs, and when bearing the outer robe, bowl and robes. ",
             "matched": true
           }
@@ -358,7 +358,7 @@
           "an10.98:1.10": {
             "scid": "an10.98:1.10",
             "pli": "pāsādiko hoti abhikkantapaṭikkante susaṁvuto antaraghare nisajjāya, ",
-            "de": "Er ist anmutig, wenn er <span class=\"ebt-matched\">ausgeht und zurückkomm</span>t, und ist gut gezügelt, wenn er sich in einer bewohnten Gegend hinsetzt. ",
+            "de": "Er ist anmutig beim <span class=\"ebt-matched\">Ausgehen und Zurückkomm</span>en und ist gut gezügelt, wenn er sich in einer bewohnten Gegend hinsetzt. ",
             "en": "They look impressive when going out and coming back, and are well restrained when sitting in an inhabited area. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/7f/7fadcaa4a93acb07d9718965f1115cc7.json

@@ -460,7 +460,7 @@
           "an5.182:1.3": {
             "scid": "an5.182:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā paṁsukūliko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya paṁsukūliko hoti. ",
-            "de": "Ein Mensch trägt Fetzenroben aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … ",
+            "de": "Jemand trägt Fetzenroben aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … ",
             "en": "A person may wear rag robes because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
             "matched": true
           }
@@ -492,7 +492,7 @@
           "an5.183:1.3": {
             "scid": "an5.183:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā rukkhamūliko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya rukkhamūliko hoti. ",
-            "de": "Ein Mensch lebt am Fuß eines Baumes aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … ",
+            "de": "Jemand lebt am Fuß eines Baumes aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … ",
             "en": "A person may dwell at the root of a tree because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
             "matched": true
           }
@@ -524,7 +524,7 @@
           "an5.184:1.3": {
             "scid": "an5.184:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā sosāniko hoti …pe… idamatthitaṁyeva nissāya sosāniko hoti. ",
-            "de": "Ein Mensch lebt auf einem Leichenfeld aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … ",
+            "de": "Jemand lebt auf einem Leichenfeld aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit … aus unlauteren Wünschen heraus … weil er verwirrt oder geisteskrank ist … weil es von den Buddhas gepriesen wird … um der Genügsamkeit willen … ",
             "en": "A person may dwell in a charnel ground because of stupidity … corrupt wishes … madness … because it is praised by the Buddhas … or for the sake of having few wishes … ",
             "matched": true
           }
@@ -620,7 +620,7 @@
           "an5.181:1.3": {
             "scid": "an5.181:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā āraññiko hoti, pāpiccho icchāpakato āraññiko hoti, ummādā cittakkhepā āraññiko hoti, vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehīti āraññiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya āraññiko hoti. ",
-            "de": "Ein Mensch lebt in der Wildnis aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstüberwindung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
+            "de": "Jemand lebt in der Wildnis aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstüberwindung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
             "en": "A person may be wilderness dweller because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           }
@@ -684,7 +684,7 @@
           "an5.190:1.3": {
             "scid": "an5.190:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā pattapiṇḍiko hoti, pāpiccho icchāpakato pattapiṇḍiko hoti, ummādā cittakkhepā pattapiṇḍiko hoti, ‘vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehī’ti pattapiṇḍiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya pattapiṇḍiko hoti. ",
-            "de": "Ein Mensch isst nur aus der Almosenschale aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstüberwindung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
+            "de": "Jemand isst nur aus der Almosenschale aus <span class=\"ebt-matched\">Dummheit</span> und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der Selbstüberwindung, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
             "en": "A person may eat only from the almsbowl because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/82/827e9edf61e8846a26915e760fb0b00f.json

@@ -130,49 +130,49 @@
           "an7.56:3.3": {
             "scid": "an7.56:3.3",
             "pli": "“katamesānaṁ kho devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti: ",
-            "de": "„Welche Götter wissen, ob bei einem Menschen <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht?“ ",
+            "de": "„Welche Götter wissen, ob bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht?“ ",
             "en": "“Which gods know whether a person has anything left over or not?” ",
             "matched": true
           },
           "an7.56:4.11": {
             "scid": "an7.56:4.11",
             "pli": "“katamesānaṁ kho, tissa, devānaṁ evaṁ ñāṇaṁ hoti: ",
-            "de": "„Tissa, welche Götter wissen, ob bei einem Menschen <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht?“ ",
+            "de": "„Tissa, welche Götter wissen, ob bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht?“ ",
             "en": "“Which gods know whether a person has anything left over or not?” ",
             "matched": true
           },
           "an7.56:7.6": {
             "scid": "an7.56:7.6",
             "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ",
-            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei einem Menschen <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht. ",
+            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht. ",
             "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not. ",
             "matched": true
           },
           "an7.56:8.6": {
             "scid": "an7.56:8.6",
             "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ",
-            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei einem Menschen <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht. ",
+            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht. ",
             "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not. ",
             "matched": true
           },
           "an7.56:9.6": {
             "scid": "an7.56:9.6",
             "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ",
-            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei einem Menschen <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht. ",
+            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht. ",
             "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not. ",
             "matched": true
           },
           "an7.56:10.8": {
             "scid": "an7.56:10.8",
             "pli": "Evampi kho, mārisa moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ",
-            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei einem Menschen <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht.“ ",
+            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht.“ ",
             "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not.” ",
             "matched": true
           },
           "an7.56:13.6": {
             "scid": "an7.56:13.6",
             "pli": "Evaṁ kho, moggallāna, tesaṁ devānaṁ ñāṇaṁ hoti: ",
-            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei einem Menschen <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht.“ ",
+            "de": "Auch so wissen diese Götter, ob bei jemandem <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist oder nicht.“ ",
             "en": "This too is how those gods know whether a person has anything left over or not.” ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/83/83b00c272ec5e5bc2e14ee601851c6b4.json

@@ -74,28 +74,28 @@
           "an9.12:7.1": {
             "scid": "an9.12:7.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, sāriputta, idhekacco puggalo sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṁ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī. ",
-            "de": "Dann ist da ein Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
+            "de": "Dann ist da ein bestimmter Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
             "en": "Furthermore, there’s a person who has fulfilled ethics, but has limited immersion and wisdom. ",
             "matched": true
           },
           "an9.12:8.1": {
             "scid": "an9.12:8.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, sāriputta, idhekacco puggalo sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṁ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī. ",
-            "de": "Dann ist da ein Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
+            "de": "Dann ist da ein bestimmter Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
             "en": "Furthermore, there’s a person who has fulfilled ethics, but has limited immersion and wisdom. ",
             "matched": true
           },
           "an9.12:9.1": {
             "scid": "an9.12:9.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, sāriputta, idhekacco puggalo sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṁ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī. ",
-            "de": "Dann ist da ein Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
+            "de": "Dann ist da ein bestimmter Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
             "en": "Furthermore, there’s a person who has fulfilled ethics, but has limited immersion and wisdom. ",
             "matched": true
           },
           "an9.12:10.1": {
             "scid": "an9.12:10.1",
             "pli": "Puna caparaṁ, sāriputta, idhekacco puggalo sīlesu paripūrakārī hoti, samādhismiṁ mattaso kārī, paññāya mattaso kārī. ",
-            "de": "Dann ist da ein Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
+            "de": "Dann ist da ein bestimmter Mensch, der sittliches Verhalten erfüllt hat und der <span class=\"ebt-matched\">begrenzte Versenkung und Weisheit</span> besitzt. ",
             "en": "Furthermore, there’s a person who has fulfilled ethics, but has limited immersion and wisdom. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/99/99515f0ad546622a5e1053aae7f3d874.json

@@ -141,14 +141,14 @@
           "sn2.14:2.5": {
             "scid": "sn2.14:2.5",
             "pli": "Kathaṁvidho dukkhamaticca iriyati, ",
-            "de": "Was für ein Mensch lebt weiter, nachdem er <span class=\"ebt-matched\">über das Leiden hinaus</span>gegangen ist? ",
+            "de": "Welcher lebt weiter, nachdem er <span class=\"ebt-matched\">über das Leiden hinaus</span>gegangen ist? ",
             "en": "What kind of person lives on <j>after transcending suffering? ",
             "matched": true
           },
           "sn2.14:4.3": {
             "scid": "sn2.14:4.3",
             "pli": "Tathāvidho dukkhamaticca iriyati, ",
-            "de": "Ein solcher Mensch lebt weiter, nachdem er <span class=\"ebt-matched\">über das Leiden hinaus</span>gegangen ist. ",
+            "de": "Ein Solcher lebt weiter, nachdem er <span class=\"ebt-matched\">über das Leiden hinaus</span>gegangen ist. ",
             "en": "That kind of person lives on <j>after transcending suffering. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/9b/9b470b613d96a2f82e6ecff94a475589.json

@@ -291,7 +291,7 @@
           "sn48.41:5.1": {
             "scid": "sn48.41:5.1",
             "pli": "“Dhī taṁ jammi jare atthu, ",
-            "de": "„Verflucht sei dieses <span class=\"ebt-matched\">erbärmlich</span>e Alter, ",
+            "de": "„Verfluche dieses <span class=\"ebt-matched\">erbärmlich</span>e Alter, ",
             "en": "“Curse this wretched old age, ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/9f/9fbd6ab5fd39ee705537f0525f9e5ed7.json

@@ -70,14 +70,14 @@
           "an6.60:2.2": {
             "scid": "an6.60:2.2",
             "pli": "Idhāvuso, ekacco puggalo tāvadeva soratasorato hoti, nivātanivāto hoti, upasantupasanto hoti, yāva satthāraṁ upanissāya viharati aññataraṁ vā garuṭṭhāniyaṁ sabrahmacāriṁ. ",
-            "de": "Da ist ein Mensch der <span class=\"ebt-matched\">Sanfteste unter den Sanften</span>, der Gelassenste unter den Gelassenen, der Stillste unter den Stillen, solange er sich auf einen Lehrer oder einen geistlichen Gefährten in der Lehrerrolle stützt. ",
+            "de": "Da ist ein bestimmter Mensch der <span class=\"ebt-matched\">Sanfteste unter den Sanften</span>, der Gelassenste unter den Gelassenen, der Stillste unter den Stillen, solange er sich auf einen Lehrer oder einen geistlichen Gefährten in der Lehrerrolle stützt. ",
             "en": "Take a person who is the sweetest of the sweet, the most even-tempered of the even-tempered, the calmest of the calm, so long as they live relying on the Teacher or a spiritual companion in a teacher’s role. ",
             "matched": true
           },
           "an6.60:3.5": {
             "scid": "an6.60:3.5",
             "pli": "Evamevaṁ kho, āvuso, idhekacco puggalo tāvadeva soratasorato hoti, nivātanivāto hoti, upasantupasanto hoti yāva satthāraṁ upanissāya viharati aññataraṁ vā garuṭṭhāniyaṁ sabrahmacāriṁ. ",
-            "de": "„Ebenso ist es mit einem Menschen, der der <span class=\"ebt-matched\">Sanfteste unter den Sanften</span> ist … ",
+            "de": "„Ebenso ist da ein bestimmter Mensch der <span class=\"ebt-matched\">Sanfteste unter den Sanften</span> … ",
             "en": "“In the same way, take a person who is the sweetest of the sweet … ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/a6/a622e2201a92416ac256a41e925060e9.json

@@ -385,7 +385,7 @@
           "an9.45:2.3": {
             "scid": "an9.45:2.3",
             "pli": "Ettāvatāpi kho, āvuso, ubhatobhāgavimutto vutto bhagavatā pariyāyena …pe…. ",
-            "de": "Insofern sprach der Buddha von jemandem, der auf beide Arten befreit ist, <span class=\"ebt-matched\">in einem eingeschränkten Sinn</span>. … ",
+            "de": "Insofern sprach der Buddha von einem, der auf beide Arten befreit ist, <span class=\"ebt-matched\">in einem eingeschränkten Sinn</span>. … ",
             "en": "To this extent the Buddha spoke of the one freed both ways in a qualified sense. … ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/a9/a9d84ef84e356d6363947f33bca0eadd.json

@@ -304,7 +304,7 @@
           "an4.126:1.3": {
             "scid": "an4.126:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharati, tathā dutiyaṁ tathā tatiyaṁ tathā catutthaṁ. Iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. ",
-            "de": "Zunächst meditiert da ein Mensch, indem er <span class=\"ebt-matched\">eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Liebe</span> durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, nach unten, dazwischen, überall und ringsumher; die ganze Welt durchdringt er mit einem Herzen voller Liebe – weit, ausgedehnt, grenzenlos, frei von Feindschaft und bösem Willen. ",
+            "de": "Da meditiert ein gewisser Mensch, indem er <span class=\"ebt-matched\">eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Liebe</span> durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, nach unten, dazwischen, überall und ringsumher; die ganze Welt durchdringt er mit einem Herzen voller Liebe – weit, ausgedehnt, grenzenlos, frei von Feindschaft und bösem Willen. ",
             "en": "Firstly, a person meditates spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will. ",
             "matched": true
           }
@@ -368,7 +368,7 @@
           "an4.125:1.3": {
             "scid": "an4.125:1.3",
             "pli": "Idha, bhikkhave, ekacco puggalo mettāsahagatena cetasā ekaṁ disaṁ pharitvā viharati, tathā dutiyaṁ tathā tatiyaṁ tathā catutthaṁ. Iti uddhamadho tiriyaṁ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṁ lokaṁ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. ",
-            "de": "Zunächst meditiert ein Mensch, indem er <span class=\"ebt-matched\">eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Liebe</span> durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, nach unten, dazwischen, überall und ringsumher; die ganze Welt durchdringt er mit einem Herzen voller Liebe – weit, ausgedehnt, grenzenlos, frei von Feindschaft und bösem Willen. ",
+            "de": "Da meditiert ein gewisser Mensch, indem er <span class=\"ebt-matched\">eine Himmelsrichtung mit einem Herzen voller Liebe</span> durchdringt, und die zweite und die dritte und die vierte. Ebenso nach oben, nach unten, dazwischen, überall und ringsumher; die ganze Welt durchdringt er mit einem Herzen voller Liebe – weit, ausgedehnt, grenzenlos, frei von Feindschaft und bösem Willen. ",
             "en": "Firstly, a person meditates spreading a heart full of love to one direction, and to the second, and to the third, and to the fourth. In the same way above, below, across, everywhere, all around, they spread a heart full of love to the whole world—abundant, expansive, limitless, free of enmity and ill will. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/b0/b08e96dc5a8df6b9e5cd57453199f568.json

@@ -41,18 +41,14 @@
     "pattern": "ihr solltet den hausbesitzer",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bihr solltet den hausbesitzer",
-    "segsMatched": 5,
+    "segsMatched": 3,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.23_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.23_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.23_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.24_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.24_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.24_translation-en-sujato.json"
+      "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.23_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "an8.23/de/sabbamitta",
-      "an8.24/de/sabbamitta"
+      "an8.23/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -100,45 +96,6 @@
           "de": 38,
           "en": 55
         }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/an/an8/an8.24_root-pli-ms.json",
-          "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an8/an8.24_translation-de-sabbamitta.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/an/an8/an8.24_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sabbamitta",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "an8.24",
-        "lang": "de",
-        "segMap": {
-          "an8.24:2.3": {
-            "scid": "an8.24:2.3",
-            "pli": "“aṭṭhahi, bhikkhave, acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṁ hatthakaṁ āḷavakaṁ dhāretha. ",
-            "de": "„Mönche und Nonnen, <span class=\"ebt-matched\">ihr solltet den Hausbesitzer</span> Hatthaka von Āḷavī als jemanden in Erinnerung behalten, der acht unglaubliche und erstaunliche Eigenschaften besitzt. ",
-            "en": "“Mendicants, you should remember the householder Hatthaka of Āḷavī as someone who has eight amazing and incredible qualities. ",
-            "matched": true
-          },
-          "an8.24:2.13": {
-            "scid": "an8.24:2.13",
-            "pli": "Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṁ hatthakaṁ āḷavakaṁ dhārethā”ti. ",
-            "de": "<span class=\"ebt-matched\">Ihr solltet den Hausbesitzer</span> Hatthaka von Āḷavī als jemanden in Erinnerung behalten, der diese acht unglaublichen und erstaunlichen Eigenschaften besitzt.“ ",
-            "en": "You should remember the householder Hatthaka of Āḷavī as someone who has these eight amazing and incredible qualities.” ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 2.054,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Nummerierte Lehrreden 8.24\n3. Das Kapitel mit Hausbesitzern\nMit Hatthaka (2)",
-        "segsMatched": 2,
-        "langSegs": {
-          "pli": 37,
-          "de": 36,
-          "en": 36
-        }
       }
     ],
     "refLang": "en",

package/api/Seeker.callSlowFind/bd/bd2b935a301eab97b8c56b5a99c206a7.json

@@ -594,7 +594,7 @@
           "an5.181:1.3": {
             "scid": "an5.181:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā āraññiko hoti, pāpiccho icchāpakato āraññiko hoti, ummādā cittakkhepā āraññiko hoti, vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehīti āraññiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya āraññiko hoti. ",
-            "de": "Ein Mensch lebt in der Wildnis aus Dummheit und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der <span class=\"ebt-matched\">Selbstüberwindung</span>, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
+            "de": "Jemand lebt in der Wildnis aus Dummheit und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der <span class=\"ebt-matched\">Selbstüberwindung</span>, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
             "en": "A person may be wilderness dweller because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           }
@@ -658,7 +658,7 @@
           "an5.190:1.3": {
             "scid": "an5.190:1.3",
             "pli": "Mandattā momūhattā pattapiṇḍiko hoti, pāpiccho icchāpakato pattapiṇḍiko hoti, ummādā cittakkhepā pattapiṇḍiko hoti, ‘vaṇṇitaṁ buddhehi buddhasāvakehī’ti pattapiṇḍiko hoti, appicchataṁyeva nissāya santuṭṭhiṁyeva nissāya sallekhaṁyeva nissāya pavivekaṁyeva nissāya idamatthitaṁyeva nissāya pattapiṇḍiko hoti. ",
-            "de": "Ein Mensch isst nur aus der Almosenschale aus Dummheit und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der <span class=\"ebt-matched\">Selbstüberwindung</span>, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
+            "de": "Jemand isst nur aus der Almosenschale aus Dummheit und Torheit. Oder er tut es aus unlauteren Wünschen heraus, weil er eine anspruchsvolle Natur hat. Oder er tut es, weil er verwirrt oder geisteskrank ist. Oder er tut es, weil es von den Buddhas und deren Schülern gepriesen wird. Oder er tut es um der Genügsamkeit willen, um der Zufriedenheit, der <span class=\"ebt-matched\">Selbstüberwindung</span>, der Abgeschiedenheit und Einfachheit willen. ",
             "en": "A person may eat only from the almsbowl because of stupidity and folly. Or because of corrupt wishes, being of wishful temperament. Or because of madness and mental disorder. Or because it is praised by the Buddhas and their disciples. Or for the sake of having few wishes, for the sake of contentment, self-effacement, seclusion, and simplicity. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/bf/bf3ae451493b648a30cf760e0393ddd9.json

@@ -78,7 +78,7 @@
           "an6.45:3.1": {
             "scid": "an6.45:3.1",
             "pli": "“Yampi, bhikkhave, daliddo assako anāḷhiko iṇaṁ ādiyitvā vaḍḍhiṁ paṭissuṇāti, vaḍḍhipi, bhikkhave, dukkhā lokasmiṁ kāmabhogino”ti? ",
-            "de": "„Wenn ein armer Mensch, der <span class=\"ebt-matched\">in Schulden geraten</span> ist, der Zahlung von Zinsen zustimmt, sind dann Zinsen nicht auch Leiden in der Welt für einen Menschen, der Sinnenfreuden genießt?“ ",
+            "de": "„Wenn ein armer Mensch, der <span class=\"ebt-matched\">in Schulden geraten</span> ist, der Zahlung von Zinsen zustimmt, sind dann Zinsen nicht auch Leiden in der Welt für den, der Sinnenfreuden genießt?“ ",
             "en": "“When a poor person who has fallen into debt agrees to pay interest, isn’t the interest also suffering in the world for a person who enjoys sensual pleasures?” ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/bf/bf7d2c13ab3edea77494a8afe796ecc4.json

@@ -315,7 +315,7 @@
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 19,
-          "de": 15,
+          "de": 18,
           "en": 18
         }
       },