ebt-vue 1.55.2041 → 1.55.2043

package/api/Seeker.callSlowFind/82/827e9edf61e8846a26915e760fb0b00f.json

@@ -205,14 +205,14 @@
             "scid": "an5.122:1.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "an5.122:2.4": {
             "scid": "an5.122:2.4",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -244,14 +244,14 @@
             "scid": "an5.67:1.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "an5.67:2.8": {
             "scid": "an5.67:2.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -283,14 +283,14 @@
             "scid": "sn46.76:2.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "sn46.76:2.8": {
             "scid": "sn46.76:2.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -322,7 +322,7 @@
             "scid": "sn46.57:2.1",
             "pli": "“Aṭṭhikasaññāya, bhikkhave, bhāvitāya bahulīkatāya dvinnaṁ phalānaṁ aññataraṁ phalaṁ pāṭikaṅkhaṁ—diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā. ",
             "de": "„Mönche und Nonnen, wenn die Wahrnehmung eines Skeletts entwickelt und gemehrt wird, kann man eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "“When the perception of a skeleton is developed and cultivated you can expect one of two results: enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "“When the perception of a skeleton is developed and cultivated you can expect one of two results: enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "sn46.57:2.5": {
@@ -400,14 +400,14 @@
             "scid": "mn10:46.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "mn10:46.23": {
             "scid": "mn10:46.23",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -439,14 +439,14 @@
             "scid": "dn22:22.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitā. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           },
           "dn22:22.23": {
             "scid": "dn22:22.23",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā; sati vā upādisese anāgāmitāti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr. ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return. ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -478,7 +478,7 @@
             "scid": "an10.59:2.2",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -510,7 +510,7 @@
             "scid": "sn48.65:1.6",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -542,7 +542,7 @@
             "scid": "sn54.4:1.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -574,7 +574,7 @@
             "scid": "sn47.36:1.9",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -606,7 +606,7 @@
             "scid": "sn51.25:1.9",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -638,7 +638,7 @@
             "scid": "iti45:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -670,7 +670,7 @@
             "scid": "iti46:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -702,7 +702,7 @@
             "scid": "iti47:2.3",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -734,7 +734,7 @@
             "scid": "mn70:27.8",
             "pli": "diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā”ti. ",
             "de": "Erleuchtung in diesem Leben, oder, wenn <span class=\"ebt-matched\">ein Rest</span> da ist, Nichtwiederkehr.“ ",
-            "en": "enlightenment in the present life, or if there’s something left over, non-return.” ",
+            "en": "enlightenment in this very life, or if there’s something left over, non-return.” ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/84/84f599f7783339296b4e2fd92d03c2b7.json

@@ -66,14 +66,14 @@
           "an3.57:2.6": {
             "scid": "an3.57:2.6",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
-            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a barrier for three people. ",
+            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for three people. ",
             "jpn": "<span class=\"ebt-matched\">他の人が贈り物を贈る事を妨げ</span>るような者は三人にとっての障害物を作っていて、壁であります。 ",
             "matched": true
           },
           "an3.57:2.9": {
             "scid": "an3.57:2.9",
             "pli": "Yo kho, vaccha, paraṁ dānaṁ dadantaṁ vāreti so imesaṁ tiṇṇaṁ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṁ pāripanthiko. ",
-            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a barrier for these three people. ",
+            "en": "Anyone who prevents another from giving makes an obstacle and a roadblock for these three people. ",
             "jpn": "<span class=\"ebt-matched\">他の人が贈り物を贈る事を妨げ</span>るような者は三人にとっての障害物を作っていて、壁であります。 ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/86/86b04f735f353cfeaf579e1d2415a8e2.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "wretched",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwretched",
-    "segsMatched": 11,
+    "segsMatched": 12,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag6.5_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag6.5_translation-en-sujato.json",
@@ -58,6 +58,8 @@
       "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.8_root-pli-ms.json",
       "translation/en/soma/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-en-soma.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thig/thig5.8_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja45_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja45_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.36_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.36_translation-en-sujato.json"
     ],
@@ -69,6 +71,7 @@
       "sn2.30/en/sujato",
       "mn130/en/sujato",
       "thig5.8/en/sujato",
+      "ja45/en/sujato",
       "an3.36/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
@@ -177,6 +180,35 @@
           "en": 111
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja45_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja45_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "ja45",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "ja45:1.3": {
+            "scid": "ja45:1.3",
+            "pli": "Passa rohiṇikaṁ jammiṁ, ",
+            "en": "See that <span class=\"ebt-matched\">wretched</span> Rohinī, ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.111,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Stories of Past Lives 45\nThe Book of the Ones\nDesiring the Good\nAbout Rohinī: a past life story",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 9,
+          "en": 8
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/thig/thig5.8_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/89/89fffdae1511c63026ce34b068bffdd4.json

@@ -71,21 +71,21 @@
             "scid": "dn1:2.38.3",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā saññī’ti naṁ paññapenti. ",
             "de": "Sie behaupten: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Selbst ist</span> nach dem Tod frei von Krankheit und besitzt Wahrnehmung, und es besitzt Form … ",
-            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and percipient after death, and it has form … ",
+            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and percipient after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },
           "dn1:3.2.1": {
             "scid": "dn1:3.2.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā asaññī’ti naṁ paññapenti. ",
             "de": "Sie behaupten: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Selbst ist</span> nach dem Tod frei von Krankheit und ohne Wahrnehmung, und es besitzt Form … ",
-            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and non-percipient after death, and it has form … ",
+            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and non-percipient after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           },
           "dn1:3.6.1": {
             "scid": "dn1:3.6.1",
             "pli": "‘Rūpī attā hoti arogo paraṁ maraṇā nevasaññīnāsaññī’ti naṁ paññapenti. ",
             "de": "Sie behaupten: ‚<span class=\"ebt-matched\">Das Selbst ist</span> nach dem Tod frei von Krankheit und hat weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung, und es besitzt Form … ",
-            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and neither percipient nor non-percipient after death, and it has form … ",
+            "en": "They assert: ‘The self is free of disease and neither percipient nor non-percipient after death, and it is formed … ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/8b/8b66ef59f14a0c5cf12970149bbb8f06.json

@@ -116,28 +116,28 @@
             "scid": "an5.28:7.1",
             "pli": "Evaṁ bhāvite kho, bhikkhave, bhikkhu ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
             "de": "Wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, streckt ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
-            "en": "When the noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
+            "en": "When the noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:8.4": {
             "scid": "an5.28:8.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, tatra tatreva sakkhibhabbataṁ pāpuṇāti sati sati āyatane. ",
             "de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:9.4": {
             "scid": "an5.28:9.4",
             "pli": "“Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa …pe… sati sati āyatane. ",
             "de": "„Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ein Mönch den Geist aus, um jedes einzelne Ding durch Einsicht zu verwirklichen, das durch Einsicht verwirklicht werden kann; und er ist in der Lage, all diese Dinge zu verwirklichen, da jedes einzelne innerhalb der Reichweite ist. ",
-            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
+            "en": "“In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, a mendicant extends the mind to realize by insight each and every thing that can be realized by insight; and they are capable of realizing those things, since each and every one is within range. ",
             "matched": true
           },
           "an5.28:10.3": {
             "scid": "an5.28:10.3",
             "pli": "Evamevaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ bhāvite ariye pañcaṅgike sammāsamādhimhi evaṁ bahulīkate yassa yassa abhiññāsacchikaraṇīyassa dhammassa cittaṁ abhininnāmeti abhiññāsacchikiriyāya, ",
             "de": "Ebenso streckt, wenn <span class=\"ebt-matched\">edle rechte Versenkung mit fünf</span> Faktoren in dieser Weise entwickelt und gemehrt wird, ",
-            "en": "In the same way, when noble right immersion with five factors is cultivated in this way, ",
+            "en": "In the same way, when noble right immersion with five factors is developed and cultivated in this way, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/8d/8d46984698577d7e3a5cdd8eea7a3218.json

@@ -172,7 +172,7 @@
           "mn89:4.1": {
             "scid": "mn89:4.1",
             "pli": "Addasā kho rājā pasenadi kosalo ārāme jaṅghāvihāraṁ anucaṅkamamāno anuvicaramāno rukkhamūlāni pāsādikāni pasādanīyāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. ",
-            "en": "As he was going for a walk in the park he saw roots of trees that were impressive and inspiring, quiet and still, <span class=\"ebt-matched\">far from the madding crowd</span>, remote from human settlements, and fit for retreat. ",
+            "en": "As he was going for a walk in the park he saw roots of trees that were inspiring and impressive, quiet and still, <span class=\"ebt-matched\">far from the madding crowd</span>, remote from human settlements, and fit for retreat. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/91/91fc3145b6d819f88204af65c65c854e.json

@@ -815,7 +815,7 @@
           "dn4:5.10": {
             "scid": "dn4:5.10",
             "pli": "Bhavañhi soṇadaṇḍo ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
-            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. He are well versed in cosmology and the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of a great man. … ",
+            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of a great man. … ",
             "matched": true
           },
           "dn4:6.23": {
@@ -950,7 +950,7 @@
           "mn95:8.8": {
             "scid": "mn95:8.8",
             "pli": "bhavañhi caṅkī tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ, padako, veyyākaraṇo, lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
-            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. He are well versed in cosmology and the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of a great man. … ",
+            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of a great man. … ",
             "matched": true
           },
           "mn95:9.22": {
@@ -991,7 +991,7 @@
           "dn5:6.10": {
             "scid": "dn5:6.10",
             "pli": "Bhavañhi kūṭadanto ajjhāyako mantadharo tiṇṇaṁ vedānaṁ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṁ sākkharappabhedānaṁ itihāsapañcamānaṁ padako veyyākaraṇo lokāyatamahāpurisalakkhaṇesu anavayo …pe… ",
-            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. He are well versed in cosmology and the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of a great man. … ",
+            "en": "You recite and remember the hymns, and have mastered the three Vedas, together with their vocabularies and ritual performance, their phonology and word classification, and the testaments as fifth. You know them word-by-word, and their grammar. You are well versed in cosmology and the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of a great man. … ",
             "matched": true
           },
           "dn5:7.23": {
@@ -1143,7 +1143,7 @@
           "dn1:1.22.2": {
             "scid": "dn1:1.22.2",
             "pli": "seyyathidaṁ—maṇilakkhaṇaṁ vatthalakkhaṇaṁ daṇḍalakkhaṇaṁ satthalakkhaṇaṁ asilakkhaṇaṁ usulakkhaṇaṁ dhanulakkhaṇaṁ āvudhalakkhaṇaṁ itthilakkhaṇaṁ purisalakkhaṇaṁ kumāralakkhaṇaṁ kumārilakkhaṇaṁ dāsalakkhaṇaṁ dāsilakkhaṇaṁ hatthilakkhaṇaṁ assalakkhaṇaṁ mahiṁsalakkhaṇaṁ usabhalakkhaṇaṁ golakkhaṇaṁ ajalakkhaṇaṁ meṇḍalakkhaṇaṁ kukkuṭalakkhaṇaṁ vaṭṭakalakkhaṇaṁ godhālakkhaṇaṁ kaṇṇikālakkhaṇaṁ kacchapalakkhaṇaṁ migalakkhaṇaṁ ",
-            "en": "This includes reading the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
+            "en": "This includes reading the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, bows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -1178,7 +1178,7 @@
           "dn2:57.2": {
             "scid": "dn2:57.2",
             "pli": "Seyyathidaṁ—maṇilakkhaṇaṁ vatthalakkhaṇaṁ daṇḍalakkhaṇaṁ satthalakkhaṇaṁ asilakkhaṇaṁ usulakkhaṇaṁ dhanulakkhaṇaṁ āvudhalakkhaṇaṁ itthilakkhaṇaṁ purisalakkhaṇaṁ kumāralakkhaṇaṁ kumārilakkhaṇaṁ dāsalakkhaṇaṁ dāsilakkhaṇaṁ hatthilakkhaṇaṁ assalakkhaṇaṁ mahiṁsalakkhaṇaṁ usabhalakkhaṇaṁ golakkhaṇaṁ ajalakkhaṇaṁ meṇḍalakkhaṇaṁ kukkuṭalakkhaṇaṁ vaṭṭakalakkhaṇaṁ godhālakkhaṇaṁ kaṇṇikalakkhaṇaṁ kacchapalakkhaṇaṁ migalakkhaṇaṁ ",
-            "en": "This includes reading the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
+            "en": "This includes reading the <span class=\"ebt-matched\">marks</span> of gems, cloth, clubs, swords, spears, arrows, bows, weapons, women, men, boys, girls, male and female bondservants, elephants, horses, buffaloes, bulls, cows, goats, rams, chickens, quails, monitor lizards, rabbits, tortoises, or deer. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/93/9387e0a5afbc30f51c02045973e82644.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "harp",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bharp",
-    "segsMatched": 29,
+    "segsMatched": 30,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn35/sn35.246_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn35/sn35.246_translation-en-sujato.json",
@@ -59,6 +59,8 @@
       "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag13.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.2_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/snp/vagga3/snp3.2_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja62_root-pli-ms.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja62_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn17_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn17_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn16_root-pli-ms.json",
@@ -75,6 +77,7 @@
       "thag7.2/en/sujato",
       "thag13.1/en/sujato",
       "snp3.2/en/sujato",
+      "ja62/en/sujato",
       "dn17/en/sujato",
       "dn16/en/sujato",
       "an6.30/en/sujato"
@@ -333,6 +336,35 @@
           "en": 70
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/kn/ja/ja62_root-pli-ms.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/kn/ja/ja62_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sujato",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "ja62",
+        "lang": "en",
+        "segMap": {
+          "ja62:1.2": {
+            "scid": "ja62:1.2",
+            "pli": "vīṇaṁ samukhaveṭhito; ",
+            "en": "the <span class=\"ebt-matched\">harp</span> while blindfolded ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.111,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Stories of Past Lives 62\nThe Book of the Ones\nWomen\nSince Infancy: a past life story",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 9,
+          "en": 8
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag7.2_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/97/9776fa1c29b74954cf7214cb050fe09b.json

@@ -94,7 +94,7 @@
           "mn51:5.10": {
             "scid": "mn51:5.10",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
             "matched": true
           },
           "mn51:6.8": {
@@ -112,7 +112,7 @@
           "mn51:28.2": {
             "scid": "mn51:28.2",
             "pli": "So attantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -141,7 +141,7 @@
           "mn94:5.7": {
             "scid": "mn94:5.7",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
             "matched": true
           },
           "mn94:6.8": {
@@ -153,13 +153,13 @@
           "mn94:13.2": {
             "scid": "mn94:13.2",
             "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ",
-            "en": "living without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine? ",
+            "en": "living without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine? ",
             "matched": true
           },
           "mn94:30.2": {
             "scid": "mn94:30.2",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -188,19 +188,19 @@
           "an4.198:1.7": {
             "scid": "an4.198:1.7",
             "pli": "So neva attantapo na parantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
             "matched": true
           },
           "an4.198:7.2": {
             "scid": "an4.198:7.2",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "en": "living without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine? ",
+            "en": "living without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine? ",
             "matched": true
           },
           "an4.198:15.5": {
             "scid": "an4.198:15.5",
             "pli": "So na attantapo na parantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "en": "living without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
+            "en": "living without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -229,19 +229,19 @@
           "mn60:35.7": {
             "scid": "mn60:35.7",
             "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
             "matched": true
           },
           "mn60:39.2": {
             "scid": "mn60:39.2",
             "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati? ",
-            "en": "living without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine? ",
+            "en": "living without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine? ",
             "matched": true
           },
           "mn60:56.2": {
             "scid": "mn60:56.2",
             "pli": "so anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -392,7 +392,7 @@
           "an3.66:47.5": {
             "scid": "an3.66:47.5",
             "pli": "So diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītibhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharatī”ti. ",
-            "en": "So they live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
+            "en": "So they live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine.” ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -450,7 +450,7 @@
           "dn33:1.11.209": {
             "scid": "dn33:1.11.209",
             "pli": "So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṁvedī brahmabhūtena attanā viharati. ",
-            "en": "They live without wishes in the present life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
+            "en": "They live without wishes in this very life, quenched, cooled, <span class=\"ebt-matched\">experiencing bliss</span>, with self become divine. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/9a/9ac7dcd4b43e71322f4c5372b93c5e8a.json

@@ -323,7 +323,7 @@
             "scid": "dn2:39.1",
             "pli": "“Sakkā pana, bhante, aññampi diṭṭheva dhamme sandiṭṭhikaṁ sāmaññaphalaṁ paññapetuṁ imehi sandiṭṭhikehi sāmaññaphalehi abhikkantatarañca paṇītatarañcā”ti? ",
             "de": "„Aber Herr, kannst du eine Frucht des Asketenlebens aufzeigen, die in diesem Leben ersichtlich ist, die <span class=\"ebt-matched\">besser und erlesener</span> ist als diese?“ ",
-            "en": "“But sir, can you point out a fruit of the ascetic life that’s apparent in the present life which is better and finer than these?” ",
+            "en": "“But sir, can you point out a fruit of the ascetic life that’s apparent in this very life which is better and finer than these?” ",
             "matched": true
           },
           "dn2:76.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/9f/9fecff8eefa0acb21220504111bbcdbf.json

@@ -227,7 +227,7 @@
           "sn52.8:3.4": {
             "scid": "sn52.8:3.4",
             "pli": "Kathañcāvuso, bhikkhu cattāro satipaṭṭhāne bhāveti, cattāro satipaṭṭhāne bahulīkarotīti? ",
-            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">how does a mendicant develop</span> the four kinds of mindfulness meditation? ",
+            "en": "And <span class=\"ebt-matched\">how does a mendicant develop</span> and cultivate the four kinds of mindfulness meditation? ",
             "matched": true
           }
         },