ebt-vue 1.55.1984 → 1.55.1985

package/api/Seeker.callSlowFind/04/041198c1a5154630873fe237ced9c7ec.json

@@ -120,7 +120,7 @@
           "dn1:1.17.1": {
             "scid": "dn1:1.17.1",
             "pli": "‘Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti, ",
-            "de": "‚Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die <span class=\"ebt-matched\">Speisen genießen, die aus Vertrauen</span> gespendet wurden, und gleichzeitig noch unwürdige Gespräche betreiben: ",
+            "de": "‚Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die <span class=\"ebt-matched\">Speisen genießen, die aus Vertrauen</span> gespendet wurden, und gleichzeitig noch unwürdige Gespräche betreiben ",
             "en": "‘There are some ascetics and brahmins who, while enjoying food given in faith, still engage in low talk. This includes such topics as ",
             "matched": true
           },
@@ -264,7 +264,7 @@
           "dn2:52.1": {
             "scid": "dn2:52.1",
             "pli": "Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṁ tiracchānakathaṁ anuyuttā viharanti. ",
-            "de": "Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die <span class=\"ebt-matched\">Speisen genießen, die aus Vertrauen</span> gespendet wurden, und gleichzeitig noch unwürdige Gespräche betreiben: ",
+            "de": "Es gibt manche Asketen und Brahmanen, die <span class=\"ebt-matched\">Speisen genießen, die aus Vertrauen</span> gespendet wurden, und gleichzeitig noch unwürdige Gespräche betreiben ",
             "en": "There are some ascetics and brahmins who, while enjoying food given in faith, still engage in low talk. ",
             "matched": true
           },

package/api/Seeker.callSlowFind/06/0600b3f3502e3cb54c4944bc562ae9c5.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "teich mit blauen seerosen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bteich mit blauen seerosen",
-    "segsMatched": 8,
+    "segsMatched": 9,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.1_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.1_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.1_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn39_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn39_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn39_translation-en-sujato.json",
@@ -70,6 +73,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn6.1/de/sabbamitta",
+      "mn77/de/sabbamitta",
       "mn39/de/sabbamitta",
       "mn26/de/sabbamitta",
       "mn119/de/sabbamitta",
@@ -271,6 +275,38 @@
           "en": 364
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn77",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn77:27.3": {
+            "scid": "mn77:27.3",
+            "pli": "Seyyathāpi, udāyi, uppaliniyaṁ vā paduminiyaṁ vā puṇḍarīkiniyaṁ vā appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṁvaḍḍhāni udakānuggatāni anto nimuggaposīni, tāni yāva caggā yāva ca mūlā sītena vārinā abhisannāni parisannāni paripūrāni paripphuṭāni, nāssa kiñci sabbāvataṁ, uppalānaṁ vā padumānaṁ vā puṇḍarīkānaṁ vā sītena vārinā apphuṭaṁ assa; ",
+            "de": "Wie ein <span class=\"ebt-matched\">Teich mit blauen Seerosen</span> oder rosa oder weißen Lotusblumen. Manche von ihnen sprießen und wachsen im Wasser, ohne sich darüber zu erheben, und gedeihen unter Wasser. Von der Spitze bis zur Wurzel sind sie getränkt, durchdrungen, angefüllt und durchströmt von kühlem Wasser. Es gibt keinen Teil von ihnen, der nicht von kühlem Wasser durchströmt wäre. ",
+            "en": "It’s like a pool with blue water lilies, or pink or white lotuses. Some of them sprout and grow in the water without rising above it, thriving underwater. From the tip to the root they’re drenched, steeped, filled, and soaked with cool water. There’s no part of them that’s not soaked with cool water. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 390,
+          "de": 360,
+          "en": 373
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/07/073b37b600649213f6135edeca9d2fcb.json

@@ -398,7 +398,7 @@
           "thag1.50:1.2": {
             "scid": "thag1.50:1.2",
             "pli": "Māluto vijjutā carati nabhe; ",
-            "de": "während über den Himmel <span class=\"ebt-matched\">Blitz</span>e zucken! ",
+            "de": "und <span class=\"ebt-matched\">Blitz</span>e zucken über den Himmel! ",
             "en": "and lightning flashes across the sky! ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/09/09944230bb35525f3b9f9b31892baace.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "werden von.* erhalten",
     "method": "keywords",
     "resultPattern": "\\bwerden|\\bvon.*|\\berhalten",
-    "segsMatched": 9,
+    "segsMatched": 10,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn33_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -176,9 +176,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn53_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn53_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn53_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn7_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn7_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn82_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn82_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn82_translation-en-sujato.json",
@@ -194,7 +194,8 @@
       "sn12.12/de/sabbamitta",
       "sn12.63/de/sabbamitta",
       "sn12.64/de/sabbamitta",
-      "mn38/de/sabbamitta"
+      "mn38/de/sabbamitta",
+      "mn76/de/sabbamitta"
     ],
     "mlDocs": [
       {
@@ -353,6 +354,38 @@
           "en": 72
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn76",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn76:21.4": {
+            "scid": "mn76:21.4",
+            "pli": "So ‘kimidan’ti puṭṭho samāno ‘suññaṁ me agāraṁ pavisitabbaṁ ahosi’, tena pāvisiṁ; ‘piṇḍampi aladdhabbaṁ ahosi’, tena nālatthaṁ; ‘kukkurena ḍaṁsitabbaṁ ahosi’, tenamhi daṭṭho; ‘caṇḍena hatthinā samāgantabbaṁ ahosi’, tena samāgamiṁ; ‘caṇḍena assena samāgantabbaṁ ahosi’, tena samāgamiṁ; ‘caṇḍena goṇena samāgantabbaṁ ahosi’, tena samāgamiṁ; ‘itthiyāpi purisassapi nāmampi gottampi pucchitabbaṁ ahosi’, tena pucchiṁ; ‘gāmassapi nigamassapi nāmampi maggampi pucchitabbaṁ ahosi’, tena pucchinti. ",
+            "de": "Wenn er gefragt wird: ‚Warum ist das so?‘, antwortet er: ‚Ich musste ein leeres Haus betreten, daher betrat ich es. Ich musste kein Almosen <span class=\"ebt-matched\">erhalten</span>, daher erhielt ich keins. Ich musste <span class=\"ebt-matched\">von einem Hund gebissen werden, daher wurde ich gebissen. Ich musste einem wilden Elefanten begegnen, einem wilden Pferd, einer wilden Kuh, daher begegnete ich ihnen. Ich musste nach dem Namen und Stamm einer Frau oder eines Mannes fragen, daher fragte ich. Ich musste nach dem Namen eines Dorfes oder einer Stadt fragen und nach dem Weg dorthin, daher fragte ich.‘ </span>",
+            "en": "When asked, ‘Why is this?’ they answer: ‘I had to enter an empty house, that’s why I entered it. I had to get no almsfood, that’s why I got none. I had to get bitten by a dog, that’s why I was bitten. I had to encounter a wild elephant, a wild horse, and a wild cow, that’s why I encountered them. I had to ask the name and clan of a woman or man, that’s why I asked. I had to ask the name and path to a village or town, that’s why I asked.’ ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.004,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 76\nMit Sandaka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 240,
+          "de": 233,
+          "en": 239
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn38_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/0a/0a8f832412a6e4ad2bce5c940bed36e5.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "goldschmied",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bgoldschmied",
-    "segsMatched": 11,
+    "segsMatched": 12,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.102_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.102_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/an/an3/an3.101_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an3/an3.101_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/an/an3/an3.101_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn140_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn140_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn140_translation-en-sujato.json",
@@ -69,6 +72,7 @@
     "suttaRefs": [
       "an3.102/de/sabbamitta",
       "an3.101/de/sabbamitta",
+      "mn77/de/sabbamitta",
       "mn140/de/sabbamitta",
       "thig15.1/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
@@ -297,6 +301,38 @@
           "en": 238
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn77",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn77:31.4": {
+            "scid": "mn77:31.4",
+            "pli": "seyyathā vā panudāyi, dakkho suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā suparikammakatasmiṁ suvaṇṇasmiṁ yaṁ yadeva suvaṇṇavikatiṁ ākaṅkheyya taṁ tadeva kareyya abhinipphādeyya. ",
+            "de": "Oder wie ein fachkundiger <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span> oder <span class=\"ebt-matched\">Goldschmied</span>elehrling, der gut vorbereitetes Gold hätte: Er könnte daraus jeden goldenen Gegenstand herstellen, den er wollte. ",
+            "en": "Or suppose a deft goldsmith or their apprentice had some well-prepared gold. They could produce any kind of gold item that they like. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 390,
+          "de": 360,
+          "en": 373
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/10/1046d9f9bf38d34b08b70efa4b0f12af.json

@@ -58,6 +58,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn139_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn139_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn139_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn93_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn93_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn93_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/12/12cd789d75b7951edc00ae45999ebcac.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "wiedergeburtsklassen",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bwiedergeburtsklassen",
-    "segsMatched": 18,
+    "segsMatched": 22,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an6/an6.57_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an6/an6.57_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.7_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.7_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.7_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn60_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn60_translation-en-sujato.json",
@@ -65,6 +68,7 @@
     "suttaRefs": [
       "an6.57/de/sabbamitta",
       "sn24.7/de/sabbamitta",
+      "mn76/de/sabbamitta",
       "mn60/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
       "sn24.8/de/sabbamitta",
@@ -205,6 +209,59 @@
           "en": 45
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn76",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn76:13.7": {
+            "scid": "mn76:13.7",
+            "pli": "sabbe sattā sabbe pāṇā sabbe bhūtā sabbe jīvā avasā abalā avīriyā niyatisaṅgatibhāvapariṇatā chasvevābhijātīsu sukhadukkhaṁ paṭisaṁvedentī’ti. ",
+            "de": "Alle Lebewesen, alle lebenden Geschöpfe, alle Wesen, alle Seelen sind ohne Kontrolle, Kraft oder Energie. Vom Schicksal, den Umständen und der Natur getrieben, erfahren sie in den sechs <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburtsklassen</span> Glück und Schmerz.‘ ",
+            "en": "All sentient beings, all living creatures, all beings, all souls lack control, power, and energy. Molded by destiny, circumstance, and nature, they experience pleasure and pain in the six classes of rebirth.’ ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn76:14.5": {
+            "scid": "mn76:14.5",
+            "pli": "Natthi balaṁ, natthi vīriyaṁ, natthi purisathāmo, natthi purisaparakkamo, sabbe sattā sabbe pāṇā sabbe bhūtā sabbe jīvā avasā abalā avīriyā niyatisaṅgatibhāvapariṇatā chasvevābhijātīsu sukhadukkhaṁ paṭisaṁvedentī’ti. ",
+            "de": "Es gibt keine Kraft, keine Energie, keine menschliche Stärke oder Tatkraft. Alle Lebewesen, alle lebenden Geschöpfe, alle Wesen, alle Seelen sind ohne Kontrolle, Kraft oder Energie. Vom Schicksal, den Umständen und der Natur getrieben, erfahren sie in den sechs <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburtsklassen</span> Glück und Schmerz.‘ ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          },
+          "mn76:16.11": {
+            "scid": "mn76:16.11",
+            "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca, dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgāvāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsa rajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburtsklassen</span> und acht Stufen im Leben eines Menschen. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben Menschen und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "en": "There are 1.4 million main wombs, and 6,000, and 600. There are 500 deeds, and five, and three. There are deeds and half-deeds. There are 62 paths, 62 sub-eons, six classes of rebirth, and eight stages in a person’s life. There are 4,900 Ājīvaka ascetics, 4,900 wanderers, and 4,900 naked ascetics. There are 2,000 faculties, 3,000 hells, and 36 realms of dust. There are seven percipient embryos, seven non-percipient embryos, and seven knotless embryos. There are seven gods, seven humans, and seven goblins. There are seven lakes, seven rivers, 700 rivers, seven cliffs, and 700 cliffs. There are seven dreams and 700 dreams. There are 8.4 million great eons through which the foolish and the astute transmigrate before making an end of suffering. ",
+            "matched": true
+          },
+          "mn76:17.14": {
+            "scid": "mn76:17.14",
+            "pli": "Cuddasa kho panimāni yonipamukhasatasahassāni saṭṭhi ca satāni cha ca satāni pañca ca kammuno satāni pañca ca kammāni tīṇi ca kammāni, kamme ca aḍḍhakamme ca, dvaṭṭhipaṭipadā, dvaṭṭhantarakappā, chaḷābhijātiyo, aṭṭha purisabhūmiyo, ekūnapaññāsa ājīvakasate, ekūnapaññāsa paribbājakasate, ekūnapaññāsa nāgāvāsasate, vīse indriyasate, tiṁse nirayasate, chattiṁsa rajodhātuyo, satta saññīgabbhā, satta asaññīgabbhā, satta nigaṇṭhigabbhā, satta devā, satta mānusā, satta pesācā, satta sarā, satta pavuṭā, satta papātā, satta papātasatāni, satta supinā, satta supinasatāni, cullāsīti mahākappino satasahassāni, yāni bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṁsaritvā dukkhassantaṁ karissanti. ",
+            "de": "Es gibt 1,4 Millionen Haupt-Mutterleibe und 6000 und 600. Es gibt 500 Taten und fünf und drei. Es gibt ganze Taten und halbe Taten. Es gibt 62 Pfade, 62 Unterzeiträume eines Äons, sechs <span class=\"ebt-matched\">Wiedergeburtsklassen</span> und acht Stufen im Leben eines Menschen. Es gibt 4900 Ājīvaka-Asketen, 4900 Wanderer und 4900 nackte Asketen. Es gibt 2000 Fähigkeiten, 3000 Höllen und 36 Staubbereiche. Es gibt sieben Embryonen mit Wahrnehmung, sieben Embryonen ohne Wahrnehmung und sieben knotenlose Embryonen. Es gibt sieben Götter, sieben Menschen und sieben Kobolde. Es gibt sieben Seen, sieben Flüsse und 700 Flüsse, sieben Klippen und 700 Klippen. Es gibt sieben Träume und 700 Träume. Es gibt 8,4 Millionen große Äonen, durch die Törichte und Kluge umherwandern, bevor sie dem Leiden ein Ende machen. ",
+            "en": "",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 4.017,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 76\nMit Sandaka",
+        "segsMatched": 4,
+        "langSegs": {
+          "pli": 240,
+          "de": 233,
+          "en": 239
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn60_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/14/147e5ab2748d79acfc876dd1e94e0b2f.json

@@ -67,9 +67,6 @@
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn31_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn31_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn31_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/mn/mn51_root-pli-ms.json",
-      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn51_translation-de-sabbamitta.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn51_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn61_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn61_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn61_translation-en-sujato.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/15/155650b55eb1eec44c5ababeecce009a.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "schmuckstück aus beryll von natürlicher",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bschmuckstück aus beryll von natürlicher",
-    "segsMatched": 5,
+    "segsMatched": 6,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn2/sn2.29_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn2/sn2.29_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn2/sn2.29_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn2_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn2_translation-en-sujato.json",
@@ -61,6 +64,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn2.29/de/sabbamitta",
+      "mn77/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta",
       "dn17/de/sabbamitta",
       "dn14/de/sabbamitta",
@@ -131,6 +135,38 @@
           "en": 227
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn77",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn77:29.4": {
+            "scid": "mn77:29.4",
+            "pli": "Seyyathāpi, udāyi, maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato accho vippasanno sabbākārasampanno; ",
+            "de": "Wie ein <span class=\"ebt-matched\">Schmuckstück aus Beryll von natürlicher</span> Schönheit, mit acht Facetten, gut gearbeitet, durchsichtig, klar und ungetrübt, mit allen guten Eigenschaften versehen, ",
+            "en": "Suppose there was a beryl gem that was naturally beautiful, eight-faceted, well-worked, transparent and clear, endowed with all good qualities. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 390,
+          "de": 360,
+          "en": 373
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/1d/1de4fce1fa35ab0600fbf3dd8719a023.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "mithilfe eines gleichnisses",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bmithilfe eines gleichnisses",
-    "segsMatched": 16,
+    "segsMatched": 17,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn23_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -52,6 +52,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn12/sn12.67_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn12/sn12.67_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn56_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn56_translation-en-sujato.json",
@@ -72,6 +75,7 @@
       "dn23/de/sabbamitta",
       "sn41.1/de/sabbamitta",
       "sn12.67/de/sabbamitta",
+      "mn76/de/sabbamitta",
       "mn56/de/sabbamitta",
       "mn43/de/sabbamitta",
       "mn24/de/sabbamitta",
@@ -359,6 +363,38 @@
           "en": 182
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn76",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn76:52.4": {
+            "scid": "mn76:52.4",
+            "pli": "upamāyapidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṁ ājānanti. ",
+            "de": "Denn <span class=\"ebt-matched\">mithilfe eines Gleichnisses</span> verstehen manche vernünftigen Menschen die Bedeutung des Gesagten. ",
+            "en": "For by means of a simile some sensible people understand the meaning of what is said. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.004,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 76\nMit Sandaka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 240,
+          "de": 233,
+          "en": 239
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn56_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/25/258ef702db1bc7d4f019342a4ae4c246.json

@@ -222,7 +222,7 @@
           "sn12.52:2.3": {
             "scid": "sn12.52:2.3",
             "pli": "Evañhi so, bhikkhave, mahāaggikkhandho tadāhāro tadupādāno ciraṁ dīghamaddhānaṁ jaleyya. ",
-            "de": "Da es <span class=\"ebt-matched\">davon genährt</span> und unterhalten würde, würde das Leuchtfeuer lange Zeit brennen. ",
+            "de": "Da sie <span class=\"ebt-matched\">davon genährt</span> und unterhalten würde, würde die Feuersbrunst lange Zeit brennen. ",
             "en": "Fed and fuelled by that, the bonfire would burn for a long time. ",
             "matched": true
           }

package/api/Seeker.callSlowFind/26/264526087fb752f13542038187a95c66.json

@@ -41,11 +41,14 @@
     "pattern": "zeig.* den weg",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bzeig.* den weg",
-    "segsMatched": 3,
+    "segsMatched": 4,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn24/sn24.5_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn24/sn24.5_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/kn/dhp/dhp273-289_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/kn/dhp/dhp273-289_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/kn/dhp/dhp273-289_translation-en-sujato.json",
@@ -55,6 +58,7 @@
     ],
     "suttaRefs": [
       "sn24.5/de/sabbamitta",
+      "mn76/de/sabbamitta",
       "dhp273-289/de/sabbamitta",
       "dn2/de/sabbamitta"
     ],
@@ -123,6 +127,38 @@
           "en": 86
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn76_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn76_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn76_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn76",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn76:7.5": {
+            "scid": "mn76:7.5",
+            "pli": "yāvāḷāhanā padāni paññāyanti. ",
+            "de": "Ihre Fußspuren <span class=\"ebt-matched\">zeigen den Weg</span> zum Friedhof. ",
+            "en": "Their footprints show the way to the cemetery. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.004,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 76\nMit Sandaka",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 240,
+          "de": 233,
+          "en": 239
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn2_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/27/2719ecf5355200bcd992e030c632902d.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "pattern": "umfang der weisheit",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bumfang der weisheit",
-    "segsMatched": 7,
+    "segsMatched": 8,
     "bilaraPaths": [
       "root/pli/ms/sutta/an/an5/an5.22_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/an/an5/an5.22_translation-de-sabbamitta.json",
@@ -49,6 +49,9 @@
       "root/pli/ms/sutta/sn/sn6/sn6.2_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/sn/sn6/sn6.2_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/sn/sn6/sn6.2_translation-en-sujato.json",
+      "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+      "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+      "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn34_root-pli-ms.json",
       "translation/de/sabbamitta/sutta/dn/dn34_translation-de-sabbamitta.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn34_translation-en-sujato.json",
@@ -65,6 +68,7 @@
     "suttaRefs": [
       "an5.22/de/sabbamitta",
       "sn6.2/de/sabbamitta",
+      "mn77/de/sabbamitta",
       "dn34/de/sabbamitta",
       "dn33/de/sabbamitta",
       "dn10/de/sabbamitta",
@@ -206,6 +210,38 @@
           "en": 227
         }
       },
+      {
+        "bilaraPaths": [
+          "root/pli/ms/sutta/mn/mn77_root-pli-ms.json",
+          "translation/de/sabbamitta/sutta/mn/mn77_translation-de-sabbamitta.json",
+          "translation/en/sujato/sutta/mn/mn77_translation-en-sujato.json"
+        ],
+        "author_uid": "sabbamitta",
+        "type": "translation",
+        "category": "sutta",
+        "sutta_uid": "mn77",
+        "lang": "de",
+        "segMap": {
+          "mn77:13.2": {
+            "scid": "mn77:13.2",
+            "pli": "‘paññavā samaṇo gotamo paramena paññākkhandhena samannāgato; ",
+            "de": "‚Der Asket Gotama ist weise. Er besitzt den ganzen <span class=\"ebt-matched\">Umfang der Weisheit</span> im höchsten Grad. ",
+            "en": "‘The ascetic Gotama is wise. He possesses the entire spectrum of wisdom to the highest degree. ",
+            "matched": true
+          }
+        },
+        "score": 1.003,
+        "hyphen": "­",
+        "maxWord": 30,
+        "minWord": 5,
+        "title": "Mittlere Lehrreden 77\nDie längere Lehrrede mit Sakuludāyī",
+        "segsMatched": 1,
+        "langSegs": {
+          "pli": 390,
+          "de": 360,
+          "en": 373
+        }
+      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn33_root-pli-ms.json",