ebt-vue 1.55.1966 → 1.55.1967

package/api/Seeker.callSlowFind/01/010fb0dae89920df50d1bd06908cfdb6.json

@@ -377,7 +377,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 35.120\n12. The World and the Kinds of Sensual Stimulation\nSāriputta and the Pupil",
+        "title": "Linked Discourses 35.120\n12. The World and the Kinds of Sensual Stimulation\nSāriputta and the Protégé",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 34,

package/api/Seeker.callSlowFind/07/073b37b600649213f6135edeca9d2fcb.json

@@ -399,7 +399,7 @@
             "scid": "thag1.50:1.2",
             "pli": "Māluto vijjutā carati nabhe; ",
             "de": "während über den Himmel <span class=\"ebt-matched\">Blitz</span>e zucken! ",
-            "en": "while lightning flashes across the sky! ",
+            "en": "and lightning flashes across the sky! ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/24/24339a20333d7d5a0bb77f5a62b355ed.json

@@ -103,14 +103,14 @@
             "scid": "an8.80:5.3",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto nālatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ. Tassa me kāyo kilanto akammañño. Handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
             "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, aber ich habe nicht genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist müde und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better have a lie down.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better have a lie down.’ ",
             "matched": true
           },
           "an8.80:6.3": {
             "scid": "an8.80:6.3",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ. Tassa me kāyo garuko akammañño māsācitaṁ maññe. Handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
             "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, als hätte ich gerade eine große Portion Bohnen gegessen, und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’ ",
             "matched": true
           },
           "an8.80:7.3": {
@@ -184,14 +184,14 @@
             "scid": "dn34:2.1.66",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto nālatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṁ nipajjāmī’ti …pe… ",
             "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, aber ich habe nicht genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist müde und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ … ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better have a lie down.’… ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better have a lie down.’… ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.1.70": {
             "scid": "dn34:2.1.70",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṁ maññe, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
             "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, als hätte ich gerade eine große Portion Bohnen gegessen, und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’… ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’… ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.1.74": {
@@ -265,14 +265,14 @@
             "scid": "dn33:3.1.33",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto nālatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
             "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, aber ich habe nicht genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist müde und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better have a lie down.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better have a lie down.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn33:3.1.38": {
             "scid": "dn33:3.1.38",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṁ maññe, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
             "de": "‚Ich bin um Almosen umhergezogen, und ich habe genug grobe oder erlesene Speise erhalten, um mich ordentlich satt zu essen. Mein Körper ist schwer, als hätte ich gerade eine große Portion Bohnen gegessen, und taugt nicht zur Arbeit. <span class=\"ebt-matched\">Ich lege mich lieber ein bisschen hin</span>.‘ ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy and unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is heavy and unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better have a lie down.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn33:3.1.43": {

package/api/Seeker.callSlowFind/48/487d931edba32b807b3a2720e4bf5f49.json

@@ -490,13 +490,13 @@
           "mn138:3.1": {
             "scid": "mn138:3.1",
             "pli": "“Tathā tathā, bhikkhave, bhikkhu upaparikkheyya yathā yathā upaparikkhato bahiddhā cassa viññāṇaṁ avikkhittaṁ avisaṭaṁ, ajjhattaṁ asaṇṭhitaṁ anupādāya na paritasseyya. ",
-            "en": "“A mendicant should thoroughly examine such that for the examiner, consciousness would not be scattered and diffused <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, nor stuck internally, nor anxious because of grasping. ",
+            "en": "“A mendicant should thoroughly examine such that for the examiner, if consciousness were not scattered and diffused <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, nor stuck internally, it would not be anxious because of grasping. ",
             "matched": true
           },
           "mn138:9.5": {
             "scid": "mn138:9.5",
             "pli": "‘tathā tathā, bhikkhave, bhikkhu upaparikkheyya, yathā yathā upaparikkhato bahiddhā cassa viññāṇaṁ avikkhittaṁ avisaṭaṁ ajjhattaṁ asaṇṭhitaṁ anupādāya na paritasseyya, bahiddhā, bhikkhave, viññāṇe avikkhitte avisaṭe sati ajjhattaṁ asaṇṭhite anupādāya aparitassato āyatiṁ jātijarāmaraṇadukkhasamudayasambhavo na hotī’ti. ",
-            "en": "‘A mendicant should thoroughly examine such that for the examiner, consciousness would not be scattered and diffused <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, nor stuck internally, nor anxious because of grasping. When this is the case, there is no coming to be of the origin of suffering—of rebirth, old age, and death in the future.’ ",
+            "en": "‘A mendicant should thoroughly examine such that for the examiner, if consciousness were not scattered and diffused <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, nor stuck internally, it would not be anxious because of grasping. When this is the case, there is no coming to be of the origin of suffering—of rebirth, old age, and death in the future.’ ",
             "matched": true
           },
           "mn138:10.1": {
@@ -550,7 +550,7 @@
           "mn138:22.2": {
             "scid": "mn138:22.2",
             "pli": "‘tathā tathā, bhikkhave, bhikkhu upaparikkheyya yathā yathā upaparikkhato bahiddhā cassa viññāṇaṁ avikkhittaṁ avisaṭaṁ, ajjhattaṁ asaṇṭhitaṁ anupādāya na paritasseyya. ",
-            "en": "‘A mendicant should thoroughly examine such that for the examiner, consciousness would not be scattered and diffused <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, nor stuck internally, nor anxious because of grasping. ",
+            "en": "‘A mendicant should thoroughly examine such that for the examiner, if consciousness were not scattered and diffused <span class=\"ebt-matched\">externally</span>, nor stuck internally, it would not be anxious because of grasping. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/53/53722a200f9c29c3035f8ad31320765f.json

@@ -87,21 +87,21 @@
             "scid": "dn14:2.2.13",
             "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’ti. ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Verdammt</span> sei dieses Ding namens Wiedergeburt! Denn das Alter kommt zu jedem, der geboren ist.‘ ",
-            "en": "‘Damn this thing called rebirth, since old age will come to anyone who’s born.’ ",
+            "en": "‘Shame on this thing called rebirth, since old age will come to anyone who’s born.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn14:2.6.13": {
             "scid": "dn14:2.6.13",
             "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissati, byādhi paññāyissatī’ti. ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Verdammt</span> sei dieses Ding namens Wiedergeburt! Denn Alter und Krankheit kommen zu jedem, der geboren ist.‘ ",
-            "en": "‘Damn this thing called rebirth, since old age and sickness will come to anyone who’s born.’ ",
+            "en": "‘Shame on this thing called rebirth, since old age and sickness will come to anyone who’s born.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn14:2.10.19": {
             "scid": "dn14:2.10.19",
             "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissati, byādhi paññāyissati, maraṇaṁ paññāyissatī’ti. ",
             "de": "‚<span class=\"ebt-matched\">Verdammt</span> sei dieses Ding namens Wiedergeburt! Denn Alter, Krankheit und Tod kommen zu jedem, der geboren ist.‘ ",
-            "en": "‘Damn this thing called rebirth, since old age, sickness, and death will come to anyone who’s born.’ ",
+            "en": "‘Shame on this thing called rebirth, since old age, sickness, and death will come to anyone who’s born.’ ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -133,7 +133,7 @@
             "scid": "thag4.4:1.1",
             "pli": "“Dhiratthu pūre duggandhe, ",
             "de": "Sei <span class=\"ebt-matched\">verdammt</span>, du sterbliches Gerüst, du stinkst! ",
-            "en": "Damn you mortal frame, you stink! ",
+            "en": "Shame on you mortal frame, you stink! ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -197,7 +197,7 @@
             "scid": "thag20.1:5.3",
             "pli": "Dhiratthu pure duggandhe, ",
             "de": "sei <span class=\"ebt-matched\">verdammt</span>, du sterbliches Gerüst, du stinkst, ",
-            "en": "damn you mortal frame, you stink, ",
+            "en": "shame on you mortal frame, you stink, ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/5b/5b6773f5a3d8e63b6cc6fb86aebb63a8.json

@@ -73,7 +73,7 @@
           "sn7.18:1.2": {
             "scid": "sn7.18:1.2",
             "pli": "Tena kho pana samayena aññatarassa bhāradvājagottassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yena vanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā addasaṁsu bhagavantaṁ tasmiṁ vanasaṇḍe nisinnaṁ pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā. Disvāna yena bhāradvājagotto brāhmaṇo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhāradvājagottaṁ brāhmaṇaṁ etadavocuṁ: ",
-            "en": "Then several youths, pupils of one of the Bhāradvāja brahmins, approached a forest grove while <span class=\"ebt-matched\">collecting firewood</span>. They saw the Buddha sitting down cross-legged at the root of a certain sal tree, his body set straight, and mindfulness established in his presence. Seeing this, they went up to Bhāradvāja and said to him, ",
+            "en": "Then several students, pupils of one of the Bhāradvāja brahmins, approached a forest grove while <span class=\"ebt-matched\">collecting firewood</span>. They saw the Buddha sitting down cross-legged at the root of a certain sal tree, his body set straight, and mindfulness established in his presence. Seeing this, they went up to Bhāradvāja and said to him, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -102,7 +102,7 @@
           "sn35.132:1.2": {
             "scid": "sn35.132:1.2",
             "pli": "Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti: ",
-            "en": "Then several youths, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while <span class=\"ebt-matched\">collecting firewood</span>. They walked and wandered all around the hut, making a dreadful racket and all kinds of jeers: ",
+            "en": "Then several students, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while <span class=\"ebt-matched\">collecting firewood</span>. They walked and wandered all around the hut, making a dreadful racket and all kinds of jeers: ",
             "matched": true
           },
           "sn35.132:9.3": {

package/api/Seeker.callSlowFind/65/656552434c206b2db343e197f948b409.json

@@ -554,7 +554,7 @@
             "scid": "sn35.132:1.2",
             "pli": "Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti: ",
             "de": "Da kamen einige junge Vedenstudenten, Zöglinge des Brahmanen Lohicca, beim Sammeln von Feuerholz in die Nähe von Mahākaccānas Hütte. Sie zogen und streiften um die Hütte herum, machten einen <span class=\"ebt-matched\">Höllenlärm</span> und spotteten auf vielerlei Art: ",
-            "en": "Then several youths, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while collecting firewood. They walked and wandered all around the hut, making a dreadful racket and all kinds of jeers: ",
+            "en": "Then several students, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while collecting firewood. They walked and wandered all around the hut, making a dreadful racket and all kinds of jeers: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/68/68b8a3f98a8590c86ffef6b7109a292c.json

@@ -194,7 +194,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 35.120\n12. The World and the Kinds of Sensual Stimulation\nSāriputta and the Pupil",
+        "title": "Linked Discourses 35.120\n12. The World and the Kinds of Sensual Stimulation\nSāriputta and the Protégé",
         "segsMatched": 4,
         "langSegs": {
           "pli": 34,

package/api/Seeker.callSlowFind/75/75833a27eb1e522cc9bbb690adc6f506.json

@@ -330,7 +330,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Linked Discourses 35.120\n12. The World and the Kinds of Sensual Stimulation\nSāriputta and the Pupil",
+        "title": "Linked Discourses 35.120\n12. The World and the Kinds of Sensual Stimulation\nSāriputta and the Protégé",
         "segsMatched": 4,
         "langSegs": {
           "pli": 34,

package/api/Seeker.callSlowFind/7a/7a3a8289b0e4520d6a58e778c97bc187.json

@@ -67,7 +67,7 @@
             "scid": "mn122:21.1",
             "pli": "Evaṁ sante kho, ānanda, ācariyūpaddavo hoti, evaṁ sante antevāsūpaddavo hoti, evaṁ sante brahmacārūpaddavo hoti. ",
             "de": "Da das so ist, Ānanda, gibt es <span class=\"ebt-matched\">eine Gefahr für</span> den Lehrmeister, <span class=\"ebt-matched\">eine Gefahr für</span> den Zögling und <span class=\"ebt-matched\">eine Gefahr für</span> den, der das geistliche Leben führt. ",
-            "en": "This being so, Ānanda, there is a peril for the tutor, a peril for the student, and a peril for a spiritual practitioner. ",
+            "en": "This being so, Ānanda, there is a peril for the tutor, a peril for the pupil, and a peril for a spiritual practitioner. ",
             "matched": true
           },
           "mn122:22.1": {
@@ -88,14 +88,14 @@
             "scid": "mn122:23.1",
             "pli": "Kathañcānanda, antevāsūpaddavo hoti? ",
             "de": "Und wie gibt es <span class=\"ebt-matched\">eine Gefahr für</span> den Zögling? ",
-            "en": "And how is there a peril for the student? ",
+            "en": "And how is there a peril for the pupil? ",
             "matched": true
           },
           "mn122:23.8": {
             "scid": "mn122:23.8",
             "pli": "Evaṁ kho, ānanda, antevāsūpaddavo hoti. ",
             "de": "So gibt es <span class=\"ebt-matched\">eine Gefahr für</span> den Zögling. ",
-            "en": "That’s how there is a peril for the student. ",
+            "en": "That’s how there is a peril for the pupil. ",
             "matched": true
           },
           "mn122:24.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/92/92a2e9025b378010a91b7f7a955d7ff2.json

@@ -94,13 +94,13 @@
           "an8.80:5.3": {
             "scid": "an8.80:5.3",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto nālatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ. Tassa me kāyo kilanto akammañño. Handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
             "matched": true
           },
           "an8.80:6.3": {
             "scid": "an8.80:6.3",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ. Tassa me kāyo garuko akammañño māsācitaṁ maññe. Handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
             "matched": true
           },
           "an8.80:7.3": {
@@ -165,13 +165,13 @@
           "dn34:2.1.66": {
             "scid": "dn34:2.1.66",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto nālatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṁ nipajjāmī’ti …pe… ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’… ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’… ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.1.70": {
             "scid": "dn34:2.1.70",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṁ maññe, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’… ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is heavy, unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’… ",
             "matched": true
           },
           "dn34:2.1.74": {
@@ -236,13 +236,13 @@
           "dn33:3.1.33": {
             "scid": "dn33:3.1.33",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto nālatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, but I didn’t get to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is tired and unfit for work. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn33:3.1.38": {
             "scid": "dn33:3.1.38",
             "pli": "‘ahaṁ kho gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya caranto alatthaṁ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṁ pāripūriṁ, tassa me kāyo garuko akammañño, māsācitaṁ maññe, handāhaṁ nipajjāmī’ti. ",
-            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, rough or fine. My body is heavy and unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
+            "en": "‘I’ve wandered for alms, and I got to fill up on as much food as I like, coarse or fine. My body is heavy and unfit for work, like I’ve just eaten a load of beans. I’d better <span class=\"ebt-matched\">have a lie down</span>.’ ",
             "matched": true
           },
           "dn33:3.1.43": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a2/a2507208d2d06c048161a16a1974ff22.json

@@ -64,7 +64,7 @@
           "mn122:21.1": {
             "scid": "mn122:21.1",
             "pli": "Evaṁ sante kho, ānanda, ācariyūpaddavo hoti, evaṁ sante antevāsūpaddavo hoti, evaṁ sante brahmacārūpaddavo hoti. ",
-            "en": "This being so, Ānanda, there is <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the tutor, <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the student, and <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> a spiritual practitioner. ",
+            "en": "This being so, Ānanda, there is <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the tutor, <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the pupil, and <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> a spiritual practitioner. ",
             "matched": true
           },
           "mn122:22.1": {
@@ -82,13 +82,13 @@
           "mn122:23.1": {
             "scid": "mn122:23.1",
             "pli": "Kathañcānanda, antevāsūpaddavo hoti? ",
-            "en": "And how is there <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the student? ",
+            "en": "And how is there <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the pupil? ",
             "matched": true
           },
           "mn122:23.8": {
             "scid": "mn122:23.8",
             "pli": "Evaṁ kho, ānanda, antevāsūpaddavo hoti. ",
-            "en": "That’s how there is <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the student. ",
+            "en": "That’s how there is <span class=\"ebt-matched\">a peril for</span> the pupil. ",
             "matched": true
           },
           "mn122:24.1": {

package/api/Seeker.callSlowFind/a8/a8d53e3090454842cc4d644d7742818f.json

@@ -121,7 +121,7 @@
           "an3.70:22.2": {
             "scid": "an3.70:22.2",
             "pli": "ahampajja imañca rattiṁ imañca divasaṁ musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "I, too, for this day and night will give up lying. I’ll <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. I’ll be honest and trustworthy, and won’t trick the world with my words. ",
+            "en": "I, too, for this day and night will give up lying. I’ll <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. I’ll be honest and dependable, and won’t trick the world with my words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -156,7 +156,7 @@
           "an8.41:5.2": {
             "scid": "an8.41:5.2",
             "pli": "Ahampajja imañca rattiṁ imañca divasaṁ musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "I, too, for this day and night will give up lying. I’ll <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. I’ll be honest and trustworthy, and won’t trick the world with my words. ",
+            "en": "I, too, for this day and night will give up lying. I’ll <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. I’ll be honest and dependable, and won’t trick the world with my words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -301,7 +301,7 @@
           "an4.198:8.4": {
             "scid": "an4.198:8.4",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -330,7 +330,7 @@
           "an10.99:14.1": {
             "scid": "an10.99:14.1",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -359,7 +359,7 @@
           "mn27:13.4": {
             "scid": "mn27:13.4",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -388,7 +388,7 @@
           "mn51:14.4": {
             "scid": "mn51:14.4",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -446,7 +446,7 @@
           "mn94:16.3": {
             "scid": "mn94:16.3",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -475,7 +475,7 @@
           "mn101:32.4": {
             "scid": "mn101:32.4",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -504,7 +504,7 @@
           "dn2:44.1": {
             "scid": "dn2:44.1",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -533,7 +533,7 @@
           "mn38:33.4": {
             "scid": "mn38:33.4",
             "pli": "Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti, saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa. ",
-            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and trustworthy, and don’t trick the world with their words. ",
+            "en": "They give up lying. They <span class=\"ebt-matched\">speak the truth</span> and stick to the truth. They’re honest and dependable, and don’t trick the world with their words. ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/ac/acb533006037af4c3dfd6b34055a6e1e.json

@@ -41,97 +41,18 @@
     "pattern": "damn",
     "method": "phrase",
     "resultPattern": "\\bdamn",
-    "segsMatched": 7,
+    "segsMatched": 2,
     "bilaraPaths": [
-      "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/mn/mn66_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/mn/mn66_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag4.4_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag4.4_translation-en-sujato.json",
-      "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
-      "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json",
       "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",
       "translation/en/sujato/sutta/dn/dn23_translation-en-sujato.json"
     ],
     "suttaRefs": [
-      "dn14/en/sujato",
       "mn66/en/sujato",
-      "thag4.4/en/sujato",
-      "thag20.1/en/sujato",
       "dn23/en/sujato"
     ],
     "mlDocs": [
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/dn/dn14_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/dn/dn14_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sujato",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "dn14",
-        "lang": "en",
-        "segMap": {
-          "dn14:2.2.13": {
-            "scid": "dn14:2.2.13",
-            "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’ti. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">Damn</span> this thing called rebirth, since old age will come to anyone who’s born.’ ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn14:2.6.13": {
-            "scid": "dn14:2.6.13",
-            "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissati, byādhi paññāyissatī’ti. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">Damn</span> this thing called rebirth, since old age and sickness will come to anyone who’s born.’ ",
-            "matched": true
-          },
-          "dn14:2.10.19": {
-            "scid": "dn14:2.10.19",
-            "pli": "‘dhiratthu kira, bho, jāti nāma, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissati, byādhi paññāyissati, maraṇaṁ paññāyissatī’ti. ",
-            "en": "‘<span class=\"ebt-matched\">Damn</span> this thing called rebirth, since old age, sickness, and death will come to anyone who’s born.’ ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 3.004,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Long Discourses 14\nThe Great Discourse on Traces Left Behind",
-        "segsMatched": 3,
-        "langSegs": {
-          "pli": 851,
-          "en": 850
-        }
-      },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag4.4_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag4.4_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sujato",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "thag4.4",
-        "lang": "en",
-        "segMap": {
-          "thag4.4:1.1": {
-            "scid": "thag4.4:1.1",
-            "pli": "“Dhiratthu pūre duggandhe, ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">Damn</span> you mortal frame, you stink! ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.048,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Verses of the Senior Monks 4.4\nThe Book of the Fours\nChapter One\nNandaka (2nd)",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 21,
-          "en": 20
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/mn/mn66_root-pli-ms.json",
@@ -161,35 +82,6 @@
           "en": 201
         }
       },
-      {
-        "bilaraPaths": [
-          "root/pli/ms/sutta/kn/thag/thag20.1_root-pli-ms.json",
-          "translation/en/sujato/sutta/kn/thag/thag20.1_translation-en-sujato.json"
-        ],
-        "author_uid": "sujato",
-        "type": "translation",
-        "category": "sutta",
-        "sutta_uid": "thag20.1",
-        "lang": "en",
-        "segMap": {
-          "thag20.1:5.3": {
-            "scid": "thag20.1:5.3",
-            "pli": "Dhiratthu pure duggandhe, ",
-            "en": "<span class=\"ebt-matched\">damn</span> you mortal frame, you stink, ",
-            "matched": true
-          }
-        },
-        "score": 1.003,
-        "hyphen": "­",
-        "maxWord": 30,
-        "minWord": 5,
-        "title": "Verses of the Senior Monks 20.1\nThe Book of the Sixties\nChapter One\nMahāmoggallāna",
-        "segsMatched": 1,
-        "langSegs": {
-          "pli": 299,
-          "en": 294
-        }
-      },
       {
         "bilaraPaths": [
           "root/pli/ms/sutta/dn/dn23_root-pli-ms.json",

package/api/Seeker.callSlowFind/b4/b47c661d2b7ddc1c6caf18cf50273b56.json

@@ -524,7 +524,7 @@
           "sn35.132:1.2": {
             "scid": "sn35.132:1.2",
             "pli": "Atha kho lohiccassa brāhmaṇassa sambahulā antevāsikā kaṭṭhahārakā māṇavakā yenāyasmato mahākaccānassa araññakuṭikā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā parito parito kuṭikāya anucaṅkamanti anuvicaranti uccāsaddā mahāsaddā kānici kānici seleyyakāni karonti: ",
-            "en": "Then several youths, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while collecting firewood. They walked and wandered all around the hut, making a <span class=\"ebt-matched\">dreadful racket</span> and all kinds of jeers: ",
+            "en": "Then several students, pupils of the brahmin Lohicca, approached Mahākaccāna’s wilderness hut while collecting firewood. They walked and wandered all around the hut, making a <span class=\"ebt-matched\">dreadful racket</span> and all kinds of jeers: ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/b7/b74020ad66c22984fa1f5482233367f6.json

@@ -1053,7 +1053,7 @@
         "hyphen": "­",
         "maxWord": 30,
         "minWord": 5,
-        "title": "Stories of Past Lives\nThe Book of the Ones\nUnfailing\nGodly Qualities",
+        "title": "Stories of Past Lives 6\nThe Book of the Ones\nUnfailing\nGodly Qualities: a past life story",
         "segsMatched": 1,
         "langSegs": {
           "pli": 9,

package/api/Seeker.callSlowFind/e7/e78671e8926515a64e11b7bedac4477a.json

@@ -147,7 +147,7 @@
             "scid": "thig11.1:2.1",
             "pli": "Dhiratthu kāmā asucī, ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">Verflucht sei</span>en diese schmutzigen Sinnenfreuden, ",
-            "en": "Curse those filthy sensual pleasures, ",
+            "en": "Shame on those filthy sensual pleasures, ",
             "matched": true
           }
         },
@@ -179,7 +179,7 @@
             "scid": "thag19.1:44.4",
             "pli": "Dhiratthu pūraṁ nava sotasandaniṁ. ",
             "de": "<span class=\"ebt-matched\">verflucht sei</span> dieses sterbliche Gerüst, aus dem neun Ströme fließen! ",
-            "en": "curse this mortal frame flowing with nine streams! ",
+            "en": "shame on this mortal frame flowing with nine streams! ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/e7/e7a1d44ade475f397ad0ff6f714f4caf.json

@@ -273,7 +273,7 @@
           "thag1.50:1.2": {
             "scid": "thag1.50:1.2",
             "pli": "Māluto vijjutā carati nabhe; ",
-            "en": "while <span class=\"ebt-matched\">lightning</span> flashes across the sky! ",
+            "en": "and <span class=\"ebt-matched\">lightning</span> flashes across the sky! ",
             "matched": true
           }
         },

package/api/Seeker.callSlowFind/f0/f0a10d50a10e919c046fc63116d6f8e2.json

@@ -265,7 +265,7 @@
             "scid": "an4.243:1.5",
             "pli": "Āyasmato, bhante, anuruddhassa bāhiyo nāma saddhivihāriko kevalakappaṁ saṅghabhedāya ṭhito. ",
             "de": "Bāhiya, der Schützling des Ehrwürdigen Anuruddha, bleibt fest bei seinem Vorhaben, eine <span class=\"ebt-matched\">Spaltung des Saṅgha herbei</span>zuführen. ",
-            "en": "Venerable Anuruddha’s pupil Bāhiya remains entirely committed to creating a schism in the Saṅgha. ",
+            "en": "Venerable Anuruddha’s protégé Bāhiya remains entirely committed to creating a schism in the Saṅgha. ",
             "matched": true
           }
         },